Ka
( Hoofdredactie :
MANGARADJA IHOETAN HASSAN 'NOEL ARIFIN
Harga langganan
Indonesia: 3 boelan f5.— Setahoen
Loear Indonesia: 3 boelan f7.— Setahoen
Pembajaran lebih doeloe.
Diterbitkan setiap hari ket x
AGENTEN: N.V. Reclamebedriif ANETA Weltevreden, Advertentie-Bureau A. de la MAR Azn. Voorbu
No. 52 Lembar pertama. |
f20—
f28-
Chamis 1
(Ini hari diterbitkan 2 lembar).
H. M. Noer, Bangkattaoweg
Mei
Baiklah, teroetama kita gbeladjar menoetoep
Pesta Mei.
Cummunisten hendak mentjoba ,lagi” di Indonesia.
Ta ini, tanggal Mei” Ofeh kadem pekerdjaan seloeroeh Doenia, tanggal ini kemerdekaan ka- dinamai : hari
oem boeroeh.
Biasanja hari ini dirajakan. Diberbagai- bagai tempat diseloeroeh Doenia diada- kan vergadering-vergadering, arak-arakan dan pesta.
Oleh Communisten hari ini diambil mendjadi soeatoe hari, goena melakoekan propaganda. Dengan sengadja diberbagai- bagai kota besar diadakan demonstratie Kerap? kali demonstratie itoe dilakoekan tiada dengan permintaan izin, hingga ter- djadi pertempoeran dengan Politie, sam- pai menjebabkan pertoempahan darah.
.x x
Pada 'Zaman Merah di-Indonesia, beberapa tahoen jang berselang, soerat- soerat kabar party merah, pada tanggal ini ditjitak dengan tinta merah. Dibeberapa tempat diadakan pedato-pedato propa- ganda.
Setelah barang sesoeatoe jang bersifat Communistisch — di-Indonesia — tersapoe bersih: setelah orang-orang jang dinamakan communist disisihkan tempatnja: | pesta Mei tidak ada lagi kitalihat dida- | lam negeri ini.
Inilah soeatoe boekti, bahwa segala jang bersifat communistisch, tidak ada lagi | didalam pergaoelan kita
Tentoe sadja pihak Communisten, jang
masih soeboer hidoepnja diseloeroeh doe- nia, — teroetama pihak Komuiucn — tidak bersenang hati, sebab pengaroehnja telah lenjap dari negeri.
Oleh sebab itoe, Communisten masih | hendak mentjoba lagi peroentoe- ngannja didalam negeriini. Beberapa daja oepaja masih didjalankan. Sampai sekian djaoehnja daja oepaja itoe beloem | berhasil.
Kabar kabar j. achir, bagaimana Com- munisten masih hendak melakoekan tjoe- ngaknja djoega, diberikan oleh Corres- pondent Nw. Rotterdamsche Cou- rant di Berlijn, sebagai berikoet :
Pada 16 Maart didalam gedoeng wakil dagang Sovjet di Weenen, telah diadakan conferentie.
dimana ada mengambil bagian agent-agent gelap dari Komintern antara lain-lain: Daniel Orsthitz pl leider dari sectie Nederland. David Love lid dari Executief comitie dan Alexander Bassme- noff lid dari Politburo di Moskou dan wakil emimpin boeat propaganda-dicnst di Indonesia. |
Didalam conferentie itoe antera lain-lain dibi tjarakan tentang demonstratie boelan Mei jtng | akan diadakan selocas-loeasnjadiseloeroeh doenia Mei-comite boeat Europa mempoenjai satoe mil- lioen roebel, soedah semendjak boelan Februari dipoetoeskan mengkirim,titah-titah ke Nederland dan Indonesia oentock memberi tanda merajakan pesta boelan Mei-terseboet
Seperti orang tahoe di Duitschland kacem
communist ada mempoenjai barisan stormtroep,
jang dinegeri-negeri lain beloem ada. Dalam conferentie itoc ada dibitjarakan ocntoek menga- dakan djoega barisan sematjam itoe dinegeri- negeri lain.
Komintern ada mempoenjai harapan jang de- ngan djalan ini didalam tentesi Belanda kelak
ada menjelip sarang-sarang merah'dan oentoek
maksoed ini disediakan ocang f 250 000 roepiah.
Ada dikabarkan jang di Rotterdam beberapa ka- li telah diadakan conferentie oleh kaoem merah oentoek memadjoekan communisme di Indonesia.
aki
Satoe millioen roebel jang soedah sedia, oentoek merajakan pesta Mei.
Soedah semendjak boelan Februari jang laloe dikirimkan tanda-tanda, soepaja pesta boelan Mei ini diramaikan dinegeri Belanda dan di Indenesia.
Entah Correspondent N w. Rotter- damsche Courant jang mengisap djempolnja, entah Communisten jang salah raba,—kita tidak tahoe betoel !—: tetapi orang mesti mengerti, soeatoe daja oepaja oentoek mengadakan pesta Mei, dengan dibelandjai oleh Communisten, serta pesta itoe bersifat communistich poela, djangan- lah diharap akan kedjadian di Indonesia, didalam keadaan jang seperti sekarang.
Ke siapa Communisten akan me- ten titah-titahnja disini, dan siapa- kah poela jang soeka menerima titah itoe,
meskipoen Mei Comite merah di Europa
menjediakan wang goena itoe.. Pendirian politiek Indonesier disini, tiada dapat di- bentoek oleh oeang.Boleh djadi di Boven Digoel, hari ini
disana sini dinjanjikan lagoe paloe-arit,akan dapat lagi di Indonesia.
Perasaan di Indonesia pada waktoe jang achir soedah tinggi. Sifat apa djoega jang akan datang dari loear. Propaganda bagaimana djoega akan dimasoekkan ke- mari. . lain dari nationalisme, tiada akan mendapat tempat jang soeboer dida- lam pergaoclan anak negeri.
Orang jang ahli didalam perkara per- njawaan bangsa, orang jang ahli memper- hatikan semangat sesoeatoe bangsa, seper- ti keadaan bangsa Indonesia sekarang, tentoe mengakoei, bahwa lebih baik Com- munisten djangan lagi boeang tempo hen- dak melakoekan djaroemnja.
Demikian tempo Indonesia masa ini. Bagi Indonesier, tempo itoe, adalah nasib baik. Bagi pemerintah, tempo seperti tempo jang ada sekarang, adalah soeatoe perkara senang.
Djika pemerintah tiada soeka, anak ne- geri disini dibawah pengaroeh Roesland, pemerintah bolehlah bergirang, hanjalah perasaan kebangsaan jang berpengaroeh didalam pergaoelan anak negeri. Perasaan ini, soeatoe perasaan, jang tidak boleh tidak, —mesti ada !
Maka, soepaja, perasaan jang seroepa
itoe, tetap sehat'adanja, maka, djika pe-
merintah tiada soeka melihat Indonesier djatoeh kedalam pengaroeh lain, perasaan jang ada sekarang mesti sima dipelihara dengan sebaik-baiknja, soepaja ia dja- ngan bertoekar sifat.
Demikian pertoendjoek dari kita. Ma- sa jang laloe, adalah socatoe peladja- ran jang sempoerna. Baik peladjaran goe- na jang terperintah, maoepoen peladjaran goena jang memerintah.
Biarkan dia beroesaha sendiri akan her- diri, djika sesoenggoehnja kita soeka me- lihat dia pandai berdiri.
Sumatra.
Tabib-tabib Indonesia kenegeri
Belanda.
Tiga orang Ind. Artsen berasal dari Kota Gedang, dalam tahoen ini akan berangkat ke Holland, jaitoc pada boclan Juli dan Augustus, bocat 'meneroeskan peladjarannja tentang ilmoe tabib dan verlof sadja. Diantaranja itoe toean2 Dr.
Akmam jang sekarang djadi Gouverne- ments Ind. Arts di Taloek Koeantan, Indragiri, Dr. A. Hakim, jang sekarang di Tebing Tinggi (O.v.S.) dan Dr. Marzocki Spanderman, sekarang djadi Landschap Arts di Rengat, Riauw en Onderhoorig- heden. Dengan ini soedah 5 orang pe- moeda K.G. dalm doenia Tabib di ne- geri Belanda. Lebih djaceh toean Dr. Sjaaf, Arts djoega akan verlof lagi ke Holland ? (K.M.)
poet
tetapi Bengikser “batoe, Singa
modloet terhadap kedjahatan orang lain. Sekalian
pentjelaan-jang achirnja. tidafklapat memboeat baik, anggap sebagai kedosaan. Kedoea, kalau kita lebih
senang, djangan aga an diri kita dan me- ngoendjoekkan kemiskinan ofang lain. Ketiga, kita haroes beladjar memoedji kegaikan orang lain dan
Mengadoe pada Seri Ratoe.
(Corr. S.D. di-Padang). Van der Wulp seorang Belanda bekas Bea jang berselang lama ini Ja bekerdja pada penerbit Sumatra Bodg, karena lantjang tangan memoekoel seorang pegawai Indo- nesier pada peroesahaan itoe, oleh Resi- dentiegerecht telah dikasi satoe hoekoeman denda boeat mana ia telah mohon gratie pada Wali Negeri, tapi tidak berhasil, permintaannja ditolak.
Kemoedian itoe Belanda sendiri adoekan madjikannja, jang katanja telah lepas dari pekerdjaan zonder pemberi tahoean lebih dahoeloe boeat mana ia mintak gadjinja dibajar 6 minggoe seperti mestinja. Akan tetapi inipoen tidak membawa oentoeng padanja karena pengadilan mengalahkan ia dalam perkara itoe.
Bisa djadi lantaran kesal atau penasaran
atas poetoesan-poetoesan itoe Van der
Wulp laloe bikin rekest pada H.M. Koni- ngin di-Nederland, jaitoe dengan melam- pauitoean Besar di-Bogor, adoekan halnja seperti ditoetoerkan, atau lebihtegas ia njatakan tidak senang hatinja atas sikapnja pengadilan atas dirinja. 1
Beloem tahoe apakah kesoedahan dari pengadoeannja pada tingkat jang paling tinggi terseboet itoe.
Dn Gempa boemi.
(Corr. S. D. di Padang). Hari Selasa sore kira-kira poekoel 5. 40 di Padang di- racalan tanah ang jang keras djoega, lamanja kira-kir- ang 6 2 8 an 3 Joe8, Moela dirasakan gontjangan
djoeroesan Barat. ,
Boleh djadi sebab telah lama orang tidak pernah alamkan gempa jang begini keras, banjak orang telah djadi begitoe kaget dan melarikan diri kelocar roemah, lebih-lebih mereka jang mendiami roe- mah batoe.
Sebegitoe djaoeh tidak ada kedenga- £ ran ketjilakaan-ketjilakaan pada manoe- sia dan roemah-roemah.
—0—
Perang iis.
Boekan di Java sadja kedjadian perang
!ys sampai publiek bisa dapat ys zonder beli lagi, tapi dikota Palembang, antara tiga fabriek ys masih berperang hebat Be- toel harga ys sekarang ini masih baik, tapi kalau peperangan itoe nanti djadi lebih hebat, boleh djadi sekali harga ys akan merosot teroes dan siapa tahoe nanti publiek dapat ys dengan pertjoema seperti jang kedjadian di Soerabaja dan Betawi.
Toeroet kata salah satoc 'pembatja HanPo kerena ini persaingan, fabriek- fabriek ys djadi bekerdja hampir dengan zonder “oentoeng.
Tentoe sadja peperangan begini, jang kapitaalnja paling koeat bakal menang.
Boeat sementara publiek jang oentoeng, tapi kalau peperangan berhenti tentoe djoega harganja bakal naik.
cenndan,
itoe dari
000000000000000
ME
Band Boeroek
Apa toean merasa senang dengan REPARATIE toean poenja band ? Djangan berikan oentoek memp
15 Tanjalah
00000000000000
0000000000000
00000000000
Weefit Tyre Rerubbering Co.
Shanghaistraat 27
(Dioedjoeng Hakkastr.)
Telefoon No. 1525.
Bawalah pada kita, dimana kita kerdjakan toeroet peratoeran Europa.
Memperbaiki dan Memperbaroei
Itoelah Specialiteit
Band boeroek kita bisa bikin baroe.
Selamanja kita poenja kerdja atas djaminan oleh kita.
000000000000000
DAN
Soedah Diperbaiki
erbaiki pada jang tiada mengerti.
Kita.
keterangan !!
00000090000000 0000000000000 00000000000
Deli
hari jang dimoeliakan oleh: N. V. Eledtrische Drukkerij & Uitgevers Mij. ,S I N AR DELI"
Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat 57 Medan. Telefoon No. 1174
390 —42 Zodlhidjah 138,” |
Dari
koerangnja f 1.50. Berlangganan boleh berdamai.
Directeur 1
ABDUL AZIZ gir. B. R. Sodjocangon.
Bajaran advertentie :
1 sampai 5 baris 1.50 Sekali moeat sekoerang-
Pembajaran lebih doeloe.
Telegram adres: .SINARDELI"
55 Bindjei Nederland » Publiciteitekantoor .De Globe” Singel 95 Amsterdam.
dam Tan Tek Bie: Hoogendorpstraat 29 Medan. Ch. Ayoeb Djabbar — Pematang Siantar.
Toean J.R, Van der Laan.
(Corr. S. D. di Padang.) Toean jang terseboet diatas ialah Directeur dari Hoo-
gere Kweekschool di Bandoeng, jang toeroet kabar dalam boelansMei jang akan datang bakal pergi ke Europa de- ngan verlof,Boeat iapoenja keberangkatan, pada salah Jpige onderuijzer bekas moeridnja jang” ang bekerdja pada Adabia- school, itoe tocan ada menoelis satoe soe- rat menjatakan keinginannja hendak men- djoempai semoea bekas iapoenja moerid jang berada di Westkust, ialah mereka jang doeloe di Poerworedjo semasa ia djadi directeur H.K.S., atau jang asal dari H.K.S. Bandoeng dimana paling achir ia ada djadi directeur djoega.
Oleh itoe onderwijzer jang terima itoe soerat soedah dikabarkan pada semoea colleganja memberi tahoe maksoed dari toean terseboet.
Itoe toean bakal sampai di Padang pada tanggal 23 Mei. Sesoedah berdjoempa dengan doea orang bekas moeridnja di Padang, akan meneroeskan perdjalanannja ke Periaman dimanaada doea poela moe- ridnja jang kertempat disana. Dari sana akan koendjoengi Padang Pandjang, di- tempat mana poen ada 2orang jang ba- kal diketemoekan. Laloe pergi ka Fort de Kock boeat berdjoempa sama satoe moerid. Fort van der Capellenpoen akan dikoendjoengi djoega sebab disana poen ada doea orang bekas moeridnja. Setelah itoe pergi ke Solok boeat ketemoekan sa- toe moeridnja, dan paling belakang ke Sawah Loento, ditempat mana poen ada satoe poela bekas iapoenja moerid jang mengadjar pada H.I.S. disana.
Dari Sawah Loento itoe toean akan balik ke-Fort de Kock dan dengan jalan darat teroes berangkat ke-Medan: dan Belawan, ditempat mana njonja dan anak-
Bank Mapuopa
Haroes diterangkan bahoea toean Van der Laan doeloe ada mendjadi onder- wijzer dari Stovia di-Weltevreden, dari mana laloe pindah pada Holl. Chin.
Kweeksschool di-Meester Cornelis dan dari sana pindah lagi mendjadi Directeur H.K.S. di-Poerworedjo. Sesoedah balik verlof di-Europa toean Van der Laan laloe ditempatkan di Rechtsschool, dari sekolah mana paling belakang pindah dan paling lama bekerdja sebagai directeur dari H.K.S. Bandoeng.
—0—
Agama Sabbatisch di Padang
Sidempoean.Toean Baginda Manggoejang, asal dari Boenga Bondar-Sipirok, baroe poelang dari Singapoera, dimana ia soedah lama menoentoet agama Sabbatisch. Sekarang ia bertempat tinggal di Padang Sidem- poean, dengan maksoed mengembangkan agama itoe disana.
Beliau mengakoe djoega bahasa agama Islam itoe, satoe dari pada agama jang paling baik didoenia. Tetapi meski begi- toe Sabbatisch ada lebih bagoes lagioen-
toek dipegangi seseorang manoesia jang soeka kepada agama, katanja.
Lebih djaoeh pembantoe kita dapat ka- barkan, bahwa sekarang beliau sedang be- roesaha memboeat cursus boeat memberi peladjaran dalam bahasa Inggeris. Jang mengadjar disekolah itoe sekarang ialah seorang anaknja gadis, nama Maria Si- regar serta seorang laki2 jang kita beloem kenal namanja.
Moerid jang diterima tidak pandang oemoer, toca moeda boleh diterima. Be- ladjar 3 kali seminggoe dengan bajaran jang moerah. ,
Konon beliau pada bila mana sadja soeka berbintjang-bintjang pasal agama.
Apakah sekarang soedah ada orang jang djadi pengikoetnja, pembantoe kita beloem dapat ketahoei.
—9—
Tjabang Padang dari V. IP. IL W.
(Corr. S. D. di Padang). Di Padang telah berdiri tjabang dari Vereeniging Inlands ch Personeel Irrigatie, ' Waterstaat. en Wetenschappen (V. I. P.I. W.)jang hoofd- bestuurnja bertempat di Modjokerto, di- bawah pimpinan tocan Soeroso Lid Volks- raad jang terkenal. &
Ini pendirian tjabang Padang telah di- benarkan oleh hoofdbestuur dengan Be-
wijs van Liddmaatschap telah dibagikan
pada masing-masing anggotanja jang di- tanda tangani oleh voorzitter dari Hoofd-
bestuur.
4
Tahoen ke-J.
Soeara Ramai.
Peranakan tinggal Peranakan, Indonesier tinggal Indonesier.
Membitjarakan tentang kejakinan toean
Leim Kim Hian dari Sin Tit Po—
baliwa soeatoe kali. waktoe datang
nja Peranakan Tionghoa dan Per:
Europa, akan berkoempoel didalam ling- koengan kebangsaan Indonesia — Sedio
Tomo telah berbitjara teroes terangterhadap kepada kejakinan toean Liem
Kim Hian. 2
Kita koetip bahagian jang teroes teran dari toelisan Sedio Tomo: y Orang bisa pikir sendiri apakah ka- merdikaan Indonesia jang kita moesti tjapzi dengan - tidak moedah itoe, oempama soedah tertjapai kita lantas persamakan haknja bangsa Indonesier dengan bangsa jang tida toeroet dari tidak toeroet beroesaha mendapatkan tjita-tjitakita itoe kiranja tida!
Ketika Indische Partij (alias Insulinde,
N.I.P. atawa Serikat Hindia) lahir di
Indonesia ini, adalah bajangan-baja- ngan akan satoenja bangsa Indo Belan- da, Indo Tionghoa dan Indonesier, boeat mentjapai kemerdikaan Indonesia.Tetapiapa maoe kata? I. P, tida dapat banjak sympathie dari doea
jang terseboet doeloean, dan achirnja boebar.
Dan sekarang? 2
Bangsa Indo Belanda dalam I.E.V.nja.
boekan sadja tidak bersatoe dengan kita boeat bersama-sama mentjapai kemerdi- kaan Indonesia, malahan mendjadi'reac- tie, mendjadi rintangan gerak dan -
kah kita ! 5 tg
nghtyan "epre- drag bung meribeyar —
njanjian-njanjian jang manis . dalam
soerat-soerat kabarnja, tetapi lihatlah didalam raad-raad. Mereka selaloe ting- gal Tionghoa, jang berarti lebih mem- bawa faedah bagi ke Blandain danke Pemerentahan, dari pada ke Indonesiaan dan ke Rahajatan. Dan diloear raad- raad kita tjoema bisa bertanja dengan satoe perkataan : ,,mana ?”"Dengan pendek, kita setoedjoe de- ngan pendapatan. Belanda tinggal Be- landa Tionghoa tinggal Tionghoa dan
Indonesier tinggal Indonesier.a. Belanda totok dan Indo boleh
berkoempoelan dalam I.E.V. dan V.C.
nja boeat mendo'a soepaja pemerinta- han Belanda kekal selama-lamanja ni dan mereka tetap mendjadi .,tocan”
di Indonesia.
b. Tionghoa singkeh dan baba bo- leh berkoempoelan boeat mendapatkan kehormatan sepantasnja sebagai satoe tetamoe jang toeroet mengisi kas nege- ri, baek Indonesia diperiatah oleh pe- pemerintahan Belanda maoepoen oleh pemerintahan Indonesier sendiri. Kata baba lebih dekat dengan bangsa Indo- nesier, oempamanja itoelah kerna ia bangsa Asia, boekan karena ia maoe djadi Inlander Indonesia.
c. Indonesiers aseli boleh teroes beroesaha boeat mendjadi ,toean" di- negeri sendiri.
Tetapi kita tidak keberatan kalau be- toel-betoel Indo Belanda dan Indo Tionghoa maoe djadi inlander Indone- sia, maar toendjoekkanlah boektinja.
Apakah tandanja betoel-betoel mere- ka bermaksoed begitoe ?
Sekian Sedio Tomo.
Kita selakoe seorang Indonesier, jan 2 mengetahoci kepentingan negeri dan bang- sa kita, tentoe dengan moedah dapat me- nerka, barang sesoeatoe jang terkandoen : didalam dada collega kita di Djawa ito.
Bahwa jang pertama, haroes kita tanja kepada diri sendiri : apakah oedjoed dianta ra Indo Tionghoa atau Indo Europa, mereka berangan-angan akan soeka men- tjampoengkan diri kedalam persamaan bangsa Indonesia, didalam satoe Indonesier schap, jang diramalkan, tidak boleh tidak mesti datang?
Djika didalai an dadakan dan angan-
angan itoe, t soeatoe mak - soed hendak mentjari keoentoengan, kita Indonesier, haroes menimbang poela : apa
kah keoentoengan jang dikehendaki oleh
pihak Peranakan itoe, meroegikan kitaIndonesier?
-
Itoelah sebabnja kita mengerti, mengapa collega Sedio Tomo memintak boekti, apa tandanja pihak Peranakan soenggoeh- soenggoeh hendak bersama dengan kita.
Kita mengerti poela, tanda dan boekti jgdikehendaki, boekanlah tanda dioedjoeng pena dan dioedjoeng bibir, tetapi boekti jadian jang tiada ada bantahannjalagi.
Pihak jang mengandjoerkan, seperti toean Liem dari Sin Tit Po, perloe akan mengoendjoekkan boekti-boekti, hingga, pihak Indonesier tidak merasa bimbang dan sjak wasangka!
Pertja Timoer,
Perang tanding.
Indonesier contra Tionghoa.
Kemarin sendja, telah terdjadi soeatoe keriboetan di Wilhelminastraat, antara beberapa orang Indonesier dan Tionghoa.
Didoega keriboetan 'ini, boleh djadi ditjampoeri oleh soeatoe perasaan jang tiada senang dari pihak beberapa orang Tionghoa, karena seorang koeli Indonesier telah mengganggoe seorang gadis Tiong- hoa, kemarin doeloe.
Keriboetan di Wilhelminastraat, asal moelanja sebagai berikoet:
: Didalam soeatoe kedai kopi, telah ter jadi pergadoehan antara seorang Tiong- hoa peranakan dengan seorang Indonesier.
Jang mendjadi sebab, mengapa kedoeanja berselisihi koerang terang. Tetapi didoe- ga, boleh djadi perkara bereboet perem- poean.
Ketika perselisihan ini terdjadi, datang seorang Indonesier lain jang memisahkan.
Orang-orang Tionghoa jang ada disitoe mendoega, Indonesier akan mengerojok ramai-ramai. Oleh sebab-sebab itoe, be- berapa orang Tionghoa djadi madjoe
ramai-ramai.
Oleh karena kedai kopi itoe, soeatoe kedai kepoenjaan seorang Tionghoa, orang-orang Indonesier keloear kedai itoe, dikedjar ramai-ramai oleh orang- orang Tionghoa.
Diloear kedai, orang-orang Indonesier menjamboet kedatangan orang-orang Tionghoa. Disini telah terdjadi pertem-
poeran ramai.
Doea tiga kali sepak dan terdjang ber- djalan, orang-orang Indonesier moendoer sebab orang Tionghoa kelihatan bertambah keatah
Seorang Tionghoa jang moela-moela berkelahi didalam kedai tadi, djadi nekat Beberapa orang jang dilihatnja memakai petji Indonesia, dikedjarnja. Beberapa orang jang berchawatir, telah sengadja memboeka petjinja, soepaja mendapat mbagian".
la, orang Tionghoa jang telah gelap mata ini, bertemoe dengan seorang Indo- nesier jang bisoe.
Kedoeanja djadi berkelahi, berdjotos- djotosan. Tidak ada jang berani memisah, sebab takoet nanti djadi toeroet mendjadi korban tiada keroean.
Wilhelminastraat djadi penoeh sesak oleh manoesia. Orang berlari kesana sini, tidak tentoe lawan dan kawan.
nan Antann
Kira-kira satoe djam kerioedian, baroe datang seorang Politie Agesit : tetapi wak- toe itoe, perkelahian soedali berhenti, ha- nja disana sini ada orang berkoempoel ramai-ramai.
Sang Agent memeriksa : ditoendjoekkan orang Sibisoe, orang bisoe ini diperiksa, tetapi dari pedanja tidak mendapat soeatoe pendjawaban, selainnja toendjoek kanan dan kiri.
Achirnja sang Agent djengkel, iapoen pergi, meninggalkan orang ramai.
Tidak lama kemoedian, keadaan aman kembali.
Kemarin doeloe di Hokkianstraat, se- orang koeli Gemeente, karena memegang seorang gadis Tionghoa, telah diperpoe- koelkan ramai-ramai oleh beberapaorang Tionghoa.
Boleh djadi perkara ini, masih panas
“didalam pergaoelan bangsa Tionghoa di- tempat itoe, hingga satoe perselisihan jang ketjil sadja dengan Indonesier, telah me- njebabkan perkelahian ramai.
—0—
Bang Soepir melihat keoedara.
Ketika kemarin petang, carnaval akan melepaskan balonnja keoedara, publiek sama melihat keatas. Orang-orang berdja- lan sama menengadah, demikian djoega soepir -soepir, dengan meloepakan stuur kenderaan setannja, ia mengoeloerkan ke- palanja keloear 'autonja, dan menengok keatas.
soepir jang mendjalankan au- tonja di raat jang seramai, poen te- lah sia-sia sambil mendjalankan autonja melihat balon keoedara.
auto itoe djadi menggok ketepi djalan sebelah kiri, dan melanggar satoe
kereta angin, hingga penoenggangnja dja- toeh. toenggang balik.Antara penoenggang kereta angin, dan Soepir auto djadi ,debat" ditempat itoe.
Sang soepir kalah ..debat," hingga ia mesti membajar keroegian f 5.—
Memboenoeh anak jang baroe dilahirkan.
Kedjahatan jang « sesi h doea tahoen jang telah laloe.
Pada kira-kira 2 tahoen jang telah laloe
seorang laki-laki nama Nama pendoe- doek kampoeng Bandar Seriboe Landschap Poerba telah sampai hati mesti mentjekek sampai mati satoe baji jang dilahirkan olehisterinja.
Doedoek perkara sebagai berikoet:
Tioer isteri dari Nama terseboet, se- beloem kawin dengan Nama roepanja telah memboeat perhoeboengan gelap de- ngan laki-laki lain. Perhoeboengan jang mana tidak diketahoei oleh Nama,
Sebermoela dari itoe perhoeboengan ge- lap sampai Tioer kawin dengan NAMA.
'Tioer soedah mengandoeng, kandoengan mana didoega telah soedah sampai 6 boe- lan oemoernja.
Empat boelan lagi sesoedah Tioer ka- win dengan Nama, Tioerpoen melahirkan seorang anak perempoean.
'Tentoe sekali kedjadianini tidak me- njenangkan bagi Nama, sebab Nama sendiri tahoe bahasa baji “toe boekan anaknja sendiri dan orang banjak poen tentoe tahoe djoega jang itoe baji boekan kepoenjaan Nama sendiri.
Boeat orang Batak kedjadian sematjam ini ada satoe kehinaan besar.
:Setiba itoe anak lahir, teroes sadja Na- ma mentjekek itoe baji dan mengoeboer- kannja.
Manoeroet doegaan Nama dan Tioer perbocatan mereka ifoe tidak sempat di- ketahoci oleh kawan sekampoengnja.
Tetapi kabar dipeloearan soedah moe- lai terbertik-bgrtik dan soedah djoega sam- pai kependengarannja jang berkoeasa.
Oleh sebab tidak ada orang jang dapat menjaksikan kedjadian itoe, menjebabkan Politie tidak dapat dengan lekas ber- boeat apa-apa.
Tetapi belakangan ini atas oesahanja Recherche di Simeloengoen, itoe rahsia dapat djoega diterangkan, hingga Tioer dan Nama tjoema menoenggoe harinja di- dipersidangan sadja oentoek menerima bagiannja.
Persatocan mendengar, adapoen Nama itoe tidak mengakoe akan kedjahatannja terseboet.
—0—
Perdjalanan dioedara.
Moelai 1 Mei 1930, atoeran perdjalanan kapal oedara dari Kon. Ned. Ind. Lucht- vaart My., sebagai berikoet:
Batavia—Bandoeng v. v.
745 | 1615| v. Batavia | a. 7.15 | 15.45 8.30 17.00| a. Bandoeng 'v. 6.30| 15.00
Batavia—Semarang—Soerabaja v. v.
130 | V. Batavia a. | 11.55 | 10.10 10.20 | a. Semarang v. | 9.05 | 7.40 10.40 | v. Semarang a. |” 8.45 7.25 12.30 ' a. Soerabaja v. | 7.00| 5.40
Batavia—Palembang v. v.
Kemis Saptoe
8.00 v. Batavia a. | 10.45 11.00 a. Palembang v. | 7,30 Batavia—Palembang—Singapore v.v.
Selasa Rebo
7.20 | v. Batavia a 14.30 10.20 a. Palembang v. 11.15 10.50 v. Palembang a 10.45 13.30 a. Singapore v 7.00
—0—
Advocatery dimoeka Landgerecht..
Landrechter : ,,apa sebab kwee kassi le- pas kwee poenja lemboe didalam onder- neming?” — tanja Landrechter pada se- orang Indonesier. Orang ini dari Bandar Senembah. Lemboenja masoek kedalam onderneming, dan ditangkap oleh doea orang koeli contract.
Pesakitan: ,sajatidak kassi lepas itoe lemboe, toean besar!”
»Kenapa kwee kasi lepas kwee poenja lemboe dalam onderneming ?”
»Sajatida kassi lepas itoelemboe”.
Dengan soeara keras dan memoekoel- kan tangan kemedja Landrechter berkata : sitoe lemboe lepas, kenapa kwee bilang
tidak lepas." .
Pesakitan: ,,saja mengakoe, betoel itoe lemboe lepas, tetapi boekan saja jang kasi lepas.”
»Lima 'roepia” — kata Landrechter sesoedah memeriksa doea orang saksi.
—0—
Korban soengai.
2 djiwa anak-anak melajang.
Doea orang anak-anak jang masih di- bawah oemoer, dikampoeng Bah Boelon, telah hilang. la ketika berangkat dari roe- mah, disoeroeh oleh orang toeanja mem- bawa doea bakoel pisang oentoek didjoeal.
Setelah beberapa lamanja ditjari-tjari, kedapatan pakaian kedoea anak itoe ter- letak ditepi soengai.
Tidak djaoeh dari sitpe, didapati majat kedoeanja, roepanja mefeka mandi-mandi, kemoedian. tenggelam.
DARI PERGAOELAN.
Biasanja, kalau memboeka badjoe dihadapan orang lain, ertinja tinggal kemedja jang lekat di-
badan, dipandang soeatoe kelakoean jang tidak
baik:ebila hendak memboeka badjoe djoega, lihat- lihat orangnja doeloe, dan mesti minta izin.
Apa sebab sekarang, keloear roemah, ketempat-
tempat tontonan, ja, ke Clubhuis djoega. dengan tidak ada satoe ,,protest" orang leloeasa berkemedja.
Kalau doeloe, berkemedja sadja zonder jas, di-
pandang soeatoe perboeatan jang kocrang pantas, ng net soedah dipandang biasa sadja, apa-
dan tidak
boleh Aan. erlak 1g ba -lama ba-
Christen Batak contra Rynsche Zending.
Voorzitter dan Secretaris
Hoeria Kristen Batak
dimoeka Landraad.
Sidang Landraad hari kedoea:
Penoetoep.
Kata pesakitan beloem pernah dia me- ngambil soeatoe pendirian jang berlainan dengan pendirian-pendirian pesakitan dari sebermoela.
Pres: ,Apa'tocan pernah memberi ingat pada Nedtrlandsche Handel Maat- schappij jang togan Willy Sinaga tidak koeasa lagi oentoek mengoeasai wang Hoeria Christen Batak, tetapi toean sen- diri jang koeasa atas hal itoe ?"
Saksi: Saja tidak pernah memberi ingat Bank atas hal itpe".
»Kalau toean dengan lekas-lekas mem- beri ingat pada Bank Lao har Fedjadian ini tidak akan -ymboel tidak sampai mesti terdjadi perkara", “kata toean Pre- sident pada saksi Theiss.
Kata saksi betoel dia ada menerima soerat panggilan mengoendang pada saksi algemeene vergadering j. maoe diadakan dapa tanggal 9 Augustus di Empire Bios- coop tetapi saksi tidak datang pada itoe vergadering sebab saksi berpendapa- tan jang itoe vergadering boekan verga- dering dari Hoeria Christen Batak, tetapi soeatoe vergaderinh dari partij 123 sadja.
Pres: ,Apakah toean berpendapatan, bahasa perboeatan mereka itoe menoeroe:
kejakinan mgreka lantaran mereka ber- hak berboeat begitoe ?“
Saksi: ,Tidak. Saja pertjaja, bahwa mereka dengan sengadja dengan setahoc dan semaoe mereka berboeat jang mere ka soedah tahoe perboeatan itoe boekan hak mereka".
Pres: ,Dioendangkah toean oentoek menghadiri vergadering itoe?"“
Saksi: ,Ja. Tetapi saja sendiri tidak menghadiri itoe vergadering”.
'Toean President tanjak sama pesakitan nomor satoe dengan maksoed apa, maka toean Theiss dioendang menghadiri verga- dering itoe.
Kata pesakitan hendak mengangkat toean 'Theiss djadi adviseur dari Hoeria Chris- ten Batak.
Atas pertanjaan toean President saksi menerangkan poela, bahwa menoeroet pera An San “diri Bank boeka
pakai goena dari sendiri tetapi goenake- perloean perkoempoelan mereka (hun
vereeniging). .
Kemoedian Mr. Ferwerda memadjoekan beberapa pertanjaan dan meminta ke- terangan lebih djaoeh lagi dalam be- berapa soal jang beloem njata dalam pemeriksaan pada saksi. Antara itoe pertanjaan jang paling perloe, ialah jang berhoeboeng dengan stichtingsacte jang diperboeat dihadapan notaris Dijkstra.
Menoeroet saksi poenja keterangan dengan mengoendjoekkan notulen dari vergadering Kerkeraad pada tanggal 5 Mei 1928 lima artikel pertama dari itoe acte soedah lebih doeloe diperbintjangkan dalam vergadering Kerkeraad.
Kata mr. Ferwerda menoeroet notulen jang dioendjoek pada Hakim, b:toel itoe lima artikel pertama soedah dibitjarakan, tetapi itoe notulen sendiri sekali-kali tidak bisa dipakai djadi boekti, sebab jang meneeken boekan Voorzitter dari Kerke- raad—toean Willy Sinaga—, tetapi ditee- ken oleh orang jang tidak koeasa boeat itoe. (Itoe natulen diteeken toean R.
Schneider dan toean Warneck jang dalam vergadering dari Kerkeraad Hoeria Chris- ten Batak hanja selakoe byzitters (penon- ton) jang tidak berhak toeroet bersoeara dalam itoe vergadering, Red.)
Dan lagi mr. Ferwerda bertanjak pada saksi, apakah sesoedah dibitjarakan itoe lima artikel dari stichtingsacte pada tang- gal 5 Mei dan ftoesada diperboeat diha- dapan notaris Dykstra pada tanggal 7 Mei toean Warneck atau saksi Theiss pernah mengoemoemkan pada Kerkeraad atau pada leden Hoeria Christen Batak jang itoe acte soedah diperboeat seba- gaimana menoeroet poetoesan vergadering Kerkeraad ?
Saksi mendjawab, tidak pernah diperlihatkan dan tidak per- nah dioemoemkan.
Lagi mr. Ferwerda mengoendjoek se- bab jang itoe acte jang diperboeat dimoe- ka notaris Dykstra tidak sjah dan verde- diger berpendapatan bahwa acte j. diper- boeat oleh notaris Gottgens sendiri j.lebih sjah.
Lebih djaoeh mr. Ferwerda merasa heran lagi tentang itoe stichtingsacte, sebab jang dibitjarakan dalam Vergade- Kerkeraad hanialah jang lima arti- kel dibagian pertama sadja, sedang satoe artikel lagi jaitoe artikel pengabisan se- kali, dalam artikel mana ada ditentoekan jang Hoeria Christen Batak masoek koea- sa Rynsche Zending tidak toeroetdiper- bintjangkan dalam verg. Kerkeraad, seba- gaimana dapat ternjata dalam itoe notulen
jang tidak diteeken oleh Voorzitter dari
Hoeria Christen Batak, tetapi wel ditee-
ken oleh tt. R. Schneider dan Warneck
jang sama'- sekaliboekan lid atau boekan Yook dari Hoeria Christen Batak
Atas perintah toecan President pekara itoe dioendoerkan sampai pada tanggal 6 Mei 1930 dimana nanti antara lain-lain saksi dari golongan Christen Batak hen- dak maoe didengar djoegat. Hemmers selakoe saksi dalam perkara ini.
—0—
Manoesia kawin dengan kambing.
Dokter tjampoer tangan.
loe, di Bandar Senembah Bindjei.
Kalau kambing orang kampoeng ma- soek kedalam pekarangan keboen, kam- bing itoe ditangkap oleh tocan keboen.
Roepanja orang kampoeng merasa djeng- kel.
Oleh sebab itoe, ketika kambing ke- poenjaan seorang Oppas keboen masoek kedalam pekarangan K., kambing itoe laloe ditangkapnja.
Kambing ini, seekor kambing betina.
Oleh K., dengan mengikat kambing itoe sadja, ia tidak merasa poeas. Perboeatan binatang, dilakoekannja atas diri bina- tang itoe.
Perboeatan ini dapat dilihat oleh jang poenja kambing. Ia laloe merampas kam- bingnja, kemoedian ia memadjoekan pe- ngadoean kepada Kerapatan.
Oleh kerapatan, kambing ,,perawan"
ini, diperintahkan, soepaja diperiksa oleh
»perawan" itoe soedah roesak.
K. oleh kerapatan sekarang ditoentoet.
Sementara perkaranja beloem poetoes, ia ditahan.
—0—
Roemah setan?
Hoedjan batoe.
kan.
Besoknja, tiba-tiba seboeah batoe lagi djadi dari loteng.
Diperiksa roemah sebelah menjebelah herknentii. Oranania tidak ada dirozmah.
Oleh familie jang terganggoe itoe, per:
hoeloe. Penghoeloe sendiri soedah meme.
leh djadi sengadja orang hendak menggang:
goe, tetapi
dilemparkan.
itoe datang melajang.
soeatoe setan.
Kita harap sadja hitam
—0—
Riwajat jang dirahasiakan.
disiarkan dalam soerat kabar.
D. Crt. berkata tentang ini,
dengarnja dalam vergadering ini.
tentoe kita akan ditjertja bersangatan.
—0—
Acten jang dipersamakan.
'Acte van bekwaamheid voor huis,en schoolonderwijs dalam :
3.
a
meisjes, c. handteekenen, d. fraaie hand-
Indonesia atau di Holland.
Kedjadian ini, beberapa hari jang la-|'
Dokter. Dokter menetapkan, kambing
Satoe familie, jang diam dalam satoe roemah petak kajoe dikampoeng Petisah, soedah beberapa hari lamanja, diganggoe oleh kedjadian - kedjadian jang menakoet- Pada hari pertama kedjadian ini, tiba- tiba satoe batoe ketjil melajang kedalam roemah itoe. Bernoela disangka, ada orang jang melempar dari loear. Tetapi ketika diperiksa, tidak ada orang diloear roemah.
melajang kedalam roemah itoe. Sekali ini datangnja dari sebelah atas, boleh didoega boleh djadi datangnja batoe itoe dari sebelah roemah, 'roemah disebelah kara ini laloe dirapportkan kepada Peng- riksa, dan soedah mengintip, didoega bo- tidak diketahoei dari mana batoe itoe datang. Tambah diintip, tambah kerapkali batoe itoe datangnja, seperti Sampai kemarin, masih kedjadian batoe Karena kedjadian jang gelap ini, oleh pendoedoek disana, roemah itoe, dipandang setan kepala itoe segera tetboeka topengnja, soepaja ia didorong kemoeka Landrechter.
Malam kemarin tocan Batenburg soe- dah mengadakan satoe pedato jang di- rahasiakan keras terhadap kepada leden dari Officieren Vereeniging tentang
»Komintern di Azia".
Vergadering ini dilakoekan : dengan setjara rahasia dalam pintoe tertoetoep dengan tidak diberikan Pers boeat ma- soek, dan tidak dibenarkan verslagnja bahwa ia mengharap soepaja leden jang hadir jang banjaknja ada 60 atau 80 orang itoe djangan mengeloearkan dalam go- longan roemahnja tentang apa jang di- Djikalau Stalin mendengar hal ini,
Acten dibawah ini, jang dikeloearkan di Indonesia, disamakan dengan acten di Nederland:
1. Acte van bekwaamheid boeat onder- wijzerles).
2. Acte van bekwaamheid boeat hoofd- onderwijzerles).
de vrije en orde-oefeningen der gym- nastiek, b. nuttige handwerken voor werken voor meisjes, e. beginselen der Fransche taal, f. beginselen der Engel- sche taal, g. beginselen der Hoogduitsche taal, h. beginselen der wiskunde, i. begin- selen der landbouwkunde, j. gymnastiek.
Acten jang diseboet dibawah J. tjoe- ma bisa disamakan djikalau jang poenja itoe mempoenjai djoegaacte van bekwaam- heid als onderwijzerles), jang diberikan di
MUenaawan?
Selakan Toean-toean mengoendjoengi
AIER PANAS
Boekit. Pajoeng
3 Km. dari Station Boekit
Toewa, 72 1
Satoe boeat semoea, semoea boeat satoe,
Oleh Politie telah diperiksa, seorang Indonesier jang tiada mempoenjai peker- djaan dan tempat jang tetap.
Malam kemarin doeloe, ia telah kehila- ngan akal, kemana akan tidoer. Kebetoe- lan, ia aspal padi socatoe roemah, jang pintoenja terkoentji, lang jang ji roemah tidak ada. San ea
Dengan senang ia tidoer didalam roe- mah itoe, dengan tidak mengganggoe barang-barang.
etika jang poenja roemah poelang, djadi terkedjoet, sebab diroemahr soedah menoenggoe seorang tamoe jang tidak dioendang.
Kepada politie ia mengakoe teroes terang, bahwa karena ia mengantoek, ia laloe ti- doer sadja di roemah jang paling dekat.
Bagi orang jang tiada mempoenjai soea- toe apa, soeka mempergoenakan perkata- an: satoe boeat semoea, semoea boeat satoe!
—0—
Motor contra pohon sena.
Pada tanggal 29 April'30 lebih koerang poekoel 3 sore, seboeah Vrachtauto Che- rovlet jang memakai merk Pantai Boeaja, datang dari djoeroesan Besitang. Diantara K.M. 83 dan K.M. 84 di Kampong Aloer Doea, dengan djalan kentjang roepanja vrachtauto ini maoe memotong djalan satoe “auto jang lain. Tetapi karena si 'Chauffeur mengambil djalan terlaloe ke- pinggir, menjebabkan autonja mentjioem sepohon sena jang ada dipinggir djalan itoe. Oleb karena kekentjangan motornja tadi, dan tiba-tiba terlanggar pada pohon itoe. Motor itoe mendapat keroesakan hebat, sehingga hampir tak terpergoenakan lagi. Sedang sang chauffeur mendapat loe- ka parah, dan knecthnja loeka enteng, te- roes dibawa ke Hospitaal B.P.M. Brandan.
Oentoenglah vrachtauto tsbt tidak mem- bawa penompang jang lain. Jang menje- babkan hanja, mengoerbankan sichauffeur -Idan knechtnja sadia.
Pemeriksaanvlebih djaoeh dengan segera dilakoekan jang berwadjib, jang tak lama antaranja datang ketempat terdjadinja pelanggaran itoe.
—0—
Orang bontjengan diterkam kenderaan
setan.
Kedjadian ini tengah hari tadi, disim- pang Moskeestraat dan Oudemarkstraat.
Doea orang Indonesier, menaiki kereta angin, bontjeng membontjeng, datang dari arah kantoor Sinar Deli menoedjoe ke-Huttenbachtstraat.
Dengan kentjang kereta angin ini di dja- lankan menjeberangi simpang Oudemark- straat. Tiba-tiba satoe auto jang datang dari Kesawan masoek Oudemarkstraat sampai poela dipersimpanganitoe. Auto itoe tiada sempat lagi direm, hingga kereta angin tadi diterkamnja.
enoenggang kereta angin jang doedoek ,
dibel terbanting ketanah, hingga
Pangsa Jang doedoek dimoeka terpelan- ting. Pipinja bertjioem dengan tanah, hing-ag
ang pangsan dengan auto itoe dj dibawa ke Hospiteat Tee Bap
Disimpang itoe, soedah berkali? terdjadi pelanggaran. Kedjadian ini, kerap kali pada poekoel 12 tengah hari atau poekoel 5 petang, jaitoe pada waktoe orang poelang dari pekerdjaan.
sebal, jp waktoe itoe diadakan oppas djaga disitoe, oentoek mengatoer perdjalanan, soepaja bahaja-bahaja jang seroepa itoe, djangan terdjadi lagi.
05
Moehd. Joenoes Nst. akan ditoentoet.
Perkara persdelict dan pengadoeanpal-
soe.
Dalam tahoen jang silam tocan Abdoel
Aziz gl. Baginda Radja Sodjoeangon adamemasoekkan soeret pengadoean kepada Magistraat atas toelisan-toelisan jg. ter-
tjantoem dalam Oetoesan Sumatra “jang bertanda Moehd.Joenoes Nasoetion dan Nationalistgevoel,Pengadoean itoe tadinja soedah dipto- ces verbaal oleh Djaksa tetapi ketika itoe djoega toean itoe roepanja soedah didakwa poela oleh Moehd. Joenoes Nst.
memboeat penggelahan Sjarikat Ta-
ay selang, toret Abdoel Aziz gir.gindafRadja Sodji n menga- doe, ialah karena Hi eh aa
kan, dimana ia merasa dihinakan dan di- fitnah dalam soerat kabar itoe.
Oleh karena itoe ia diproces verbaat poela selakoe seorang terda'wa. Karena
dalam perkara ini kedoea belah pihak
adoe mengadoe dalam soeatoe- perboe-atan, tentoe perloe dahoeloeditjari “ke-
benaran perboeatan itoe pan) apa betoel ada kedjadian atau tiada.Maka begitoelah baroe ini, perkara penggelapan
Iksa oleh Lang-
| 'raad, dan ternjata” “Abdoel' “Aziz tidak
bersalah: iapoen dibebaskan.
Teranglah sekarang ini ada bersang- koet fitnah dan pengadoean palsoe. Sebab itoe tadi pagi tocan Abdoel Aziz soedah serahkan da'wanja kepada Magistraat disini boecat “meneroeskan pendawaan atas doea perkara, jaitoe ,
le. Persdelict jang memberi maloe dan memfitnah.
2e. Membocat pengadoean palsoe.
Selain dari itoe nanti tocanitoe akan ma- djoekan djoega dalam perkara civiel bocat|
minta ganti keroegian. Djadi akan pandjang lagi bitjaranja.
iga
Roemah kampoeng sebagai Harem.
Dianja seorang pemoeda, berasal orang baik-baik melihat lenggang jang lemah lem- boet dan senjoeman manis jang selaloe diover seorang perempocan padanja, me- njebabkan hati anak moeda ini tertarik karenanja.
Djedjak siperempocan
hingga lama kelamaan perkenalan b:
antara kedoea belah fihak terdjadi.
Sedari berkenalan, hampir sadja setiap malam roemah siperempoean dikoendjoe- ngi oleh sipemoeda keroemahnja goena memoeaskan rindoe kedoea asjik misoek itoe.
Meskipoen hal ini sampai tjoekoep dike- tahoei oleh orang toea siperempoean, tapi nampaknja dia tidak ambil perdoeli, se- dang kadang-kadang sipemoeda kita soe- dah bawak perempoean ini dengan djalan membontjengkan dilerengnja entah kema- na-mana, ma'loemlah orang jang bertjinta- tjintaan, hingga djaoeh malam baroc pe- rempoean itoe diantarkannja kembali ke- roemahnja.
Pendoedoek kampoeng jang berdekatan dengan roemah terseboet berasa sangat koerang enak dan djidjik sekali melihat kelakoean jang begini tengik, apa kata lagi jang perempoean ini boekan meladeni pemoeda ini sadja malahan lain orang djoega dia idem asal sadja ada foe...!!!
ditoeroetinja, aik
Diharap sadja soepaja perbocatan ini djangan berdjalan lebih lama lagi, sebab hal ini sedang ramai dibitjarakan orang sekampoeng itoe, jang mana katanja kelak nama kedoca jang membawa rol dalam riwajat ini akan disiarkan mereka dalam soerat kabar.
Kita sebagai menasihati sadja, agar nama kedoea belah fihak djangan sam- pai Wina, lebih baiklah kalau betoel tjoeka sama tjoeka lebih baik pergi keroemah toean habis perkara, toelis pembantoe kita.
Pegawai— Negeri.
P.T.T.
Dipindahkan dari Medan ke-Blinjoe, Commies Abdoel Gani, dan ditentoekan, bahwa ia dipekerdjaan pada Post en Tele- graafkantoor derde kl disana.
Diangkat mendjadi Commies pada P.T.
T, dienst dan ditempatkan di-Medan, J.G.
F. Kncefel, ambtenaar jang ditoenggoe datangnja dari verlof loear negeri.
Djaksa.
Dibantoekan pada Adjunct van der Djaksa pada Landraad di-Bindjai dengan bertempat di-Tandjoeng Poera diloear keberatan negeri, Mohamad Noer, schrijver pada Magistraat disana.
Chabar Kawat.
ma dengan keterangannja. '
»tiap:tiap 3 menit jang pertama atau ba- Perhoeboengan telefoon' Java—Zwitserlend, ' | Hagian dari itoe, kemoedian pembajaran Bandoeng, 29 April. Moelai tanggal 1 |itoe ditambah tiap-tiap menit dengan (20.50
Mei akan diboeka perhoeboengan telefoonboeat publiek antara Java “dengan Zwit- serland. Perhoeboengan ini akan diam- bil dengan melaloci negeri Belanda atau Djerman. Tarief bajarannja ialah f 61.50
mb DELI-BIOSCOOP
AWAS, Moelai Hari Minggoe 27 April, AWAS
Dipertoendjoekkan satoe film jang paling baroe dari FOX ALL TALKING MOVIETONE DRAMA
LOVE, LIVE & LAUGH.
DENGAN HOOFDROL:
GEORGE JESSEL dan LILA
Satoe drama jang sangat menarik hati dan sedih, kedjadian pada tahoen 1915, di Amerika, doea anak mocda bangsa Italy moesti kembali ketanah airnja dan masoek peperangan besar di Europa. Pengabisan perang ini doea anak moeda poen kembali ke Amerika, jang mana satoe diantaranja jang mempoenjai tjinta dengan satoe nona, soedah mendjadi boeta dalam peperangan, dan didapatinja tjintanja soedah kawin dengan orang lain.
Lebih doeloe dipertoendjoekkan satoc FOX MOVIETONE NEws jang jang paling bagoes oempamanja, satve orang berkelahi dengan bocaja,
sangat ngeri. ,
Barisan Balatentara Inggeris, dikoendjoengi oleh King George di London. d.I.I.
Perhoeboengan hi dilakoekan dari cel- cel tempat bitjara dari radio jang soedah ada di Djawa dengan segala perhoeboe- ngan telefoon di Zwitserland,
-
11 Bagian
1
an
1“
BP Toean hendak membeli SAROENG jang toelen?! IM
|
Gi
SAROENG SAMARINDA dan BOEGIS JANG TOELEN.
..
11 Bagian
Hanja dapat pada:
V. G. BOORHAN
TOKO SAROENG TENOENAN ASLI Passarstraat 79—81 MAKASSAR Post Box 72.
Kita pocnja saroeng ditanggoeng sepenoehnja saroeng jang ditenoen sendiri dan barang jang toelen.
Kita minta tocan socka oedji lebih doeloe dan periksa dengan teliti dari kita poenja kelocaran, pesti menarik kesenangan toean seteroesnja.
Tjoraknja teratoer dengan pantas dan memaniskan pada pe- mandangan, m2noeroet kesockaan didjaman sekarang : kleurnja bermatjam roepa seperti: hitam, copy, blauw, oemoe, hidjau, gandaria, chocolade, poctih dan lain-lain.
Harga boeat pakain :
Saroeng Samarinda dari soetera Shanghai no. 1: A f 10.- f 15.- f 20- f 27.50 dan f 35.—
Boeat didjoeal lagi:
Saroeng seperti diatas djoega no. 1: perkodi f 180.- f 200.- f 250.- f 300.- f 500.- danf 600.-
Saroeng Boegis pakaian Adat orang Sumatra .Roepanja hitam dan oemoe,: df 4.- f 10.- f 15.- f 20.- dan f 35.-
Saroeng B bocat djoeal lagi: Roepanja hitam atau oemoe, perkodi : f 65.- f 170.- f 200.- f 250.- f 400.- dan f 600.-
Kita menoenggoe pesanan pertjobaan jang lekas dan diminta djangan loepa toean-toean toeliskan dengan menoeroet harga jang terseboet di SINAR DELI.
Langganan SETIA harga dan pembajaran boleh berdamai. IM
&
Aneta Radio.
Kebakaran besar.
Tjiamis, 29 April. Kemarin tengah hari dikampoeng Karang Tengah tiga paal djaoehnja dari Tjimahi, soedah terbakar sepoeloeh bocah roemah, doea boeah loemboeng dan seboeah kandang kerbau.
Asal api ialah sebab apijang ditinggal- kan menjala diemboes angin hingga men- djadi besar. Bahaja manoesia tidak ada.
INDONESIA.
Hoofdcommies dipetjat .
Betawi, 29 April. Ancta dapat kabar, bahwa toean JA. Frieser hoofdcommies pada Industrieelen Eigendom soedah di- petjat dari pekerdjaannja sebab perboea- tannjajang sangat tertjela.
Frieser dipersalahkan sebahagian dari pekerdjaan kantoor dipergoenakannja oen- toek oeroesan pekerdjaan roemahnja sen-
iri.
Parket sekarang sedang melakoekan pemeriksaan sampai dimana ada hak boeat menoentoet dianja.
'Tind.kan Marinus dalam pertanaman rubber.
Betawi, 28 April. Dengan mail tanggal 30 April, Marinus mengirimi Nederland- sche Rubber Comite dan Joint Commit- te (djadinja boleh dikatakan kepada seka- lian Rubberplanters bangsa Eropah ) :
1., Satoe rentjana dari keadaan rubber, jang dikarang menoeroet pendapatan Di- rectie Pertanaman Karet Negeri, bersama dengan atoeran-atoeran boeat memperba-
ikinja.
2. Rantjangan peratoeran jang mak-
soednja oentoek mentjapai satoe organi-
satie ji tetap goena memperbaiki harga rubber dis .
3... Daftar dari keadaan rubber bersa-
Persediain baroe dari /S E
Kel
Dan
Segala matjam
Srandano
E N
KEPERL
VERGUNNING LEKAS DISEDIAKAN
Amerika
Inggris
#
00090000000 am 0000000000
PERINGATAN
TJOEKOEP SATOE TAHOEN TERDIRI TOKO KLONTONG
MERK THAT CHONG, TiongjonghianstraatNo. 39 Telefoon No. 1515
MEDAN
Maka oentoek djadi peringatan, boeat tocan toean dan Njonja-Njonja, serta langganan kita didalam dan diloear Kota Medan, sedjak 1 Mei sampai 31 Mei 1930 sengadja Kita adakan
DJOEAL MOERAH
dari betbagai matjam barang-barang. Halbes dan kasar semoea ditanggoeng amat moerah.
Dengan DJOEAL MOERAH satoe boelan, sebagai djoega tanda peringatan tjoekoep I tahoen terdiri toko kita, orangada kesempatan boeat datang di-Toko kita dan membeli barang-barang
: » i
» »
» »
JI
006m0000
»
& apa-apa jang disoekainja, harga amat moerah sekali.L
Kedatangan toean-toean dan Njonja-Njonja amat dihargakan !!000000004000 2 0000000000 go 200555
AUTOVERHUURDERIJ ,,TAPANOELI" ABD U L k AD | R
ena :
Kn Serdangweg No. 356 — Telf. No. 1055 Medan
Telegram Adres: AUTOTAPANOELI-MEDAN Tarief harga sewa Motor-motor kita,
Moeatan dari : 5 orang T orang
f 7— f 8—
Medan ke Belawan
Boeat melantjong dalan satoe djam
lamanja ,, 4.— » I—
Belawan terots ke Brastagi » 30.— » 35—
Menoenggoe boeat satoe malam 5.—
Djalan keliling sampai di Onder-
neming, bajaran 1 KM. ,, 0.35
Agent dari Motor-motor Sewa boeat antara seloeroeh : Medan—Padang—
Koeta Radja dan Koeta Tjane. 5
Menoenggoe dengan hormat ! Filiaal agent: ,,Sinar Deli", Telf. 1174.
Bioscoop Onderneming
——
Awas ! Awas !!
Moelai dari sekarang oentoek keperloean kebon-ke- bon di Oostkust, kita soedah adakan ,,Bioscoop” (komedi gambar) sewain compleet sama lampoe Electriesnja.
Filmnja disediakan jang kotjak-kotjak «dan ramai.
Pembajaran direken paling moerah atau boleh berdamai.
Dan djoega ada mempersewakan: VRACHT AUTO dan auto lain-lain. Lampoe Electrisch boeat keperloean Pasar Malam.
Keterangan boleh tanja sama :
BIOSCOOP ONDERNEMING
merk : THONG & Co.
Makaustraat (dibelakang Royal Bioscoop)
Telefoon No. 491 — Medan.
NDJATA -API
oearan fabriek:
parigam.
12
ADVERTENTIE RESTAURANT MOHAMADAN — HOTEL
No. 40 Moskeestraat — MEDAN
Machine Repairing Company
Kapiteinsweg, No. 15 — — MEDAN-DEL
— Telefoon 1451. —
Awas
Pentjoeri !
Djagalah harta benda toean!
DENGAN PEMBAJARAN
SEDIKIT TIAP - TIAP BOELAN,
roemah, toko, goedang dan 'harta
benda toean, terdjaga oleh oppas 1
Ta Derengagseng. Sama Satoe Roemah Makan jang paling bersih di Medan.
Moelai pada 1 Juli 1929. kita soedah boeka satoe bengkel di Kapitei ai "
memakai merk seperti San diatas. 2 maba -di Kapita 00.13
Kita poenja bengkel sanggoep memperbaiki keroesakan dari machin-machine Typewriter,
Underwood, Remington, Royal, Corona dan lain-lain, djoega letternja bisa dirobah menoeroet kemaoean jang poenja.
p djoega memperbaiki ke k:
Camera, Da og Pa 'eroesakan dari machin Reken Machine, Gramaphoon,
Sanggoep memboeat, koentji kas besi, Stempet tak dan lain-lain, Onkost- reparatie
direken moerah sadja.
isa dipanggil dalam kantor keboen-keboen.
Menoenggoe dengan hormat,
M. IDRIS, :
PR TICULIERE Mempoenjai Pelajan jang radjin dan mengerti terima segala tetamoe, 20 | PENGOEROES.
NACHTVEILIGHEIDSDIENST Sedia kamar-kamar tempat menginap, penerangan tjoekoep dan senantiasa Oudemarkt. 7 — Medan Telefoon 992| dapat angin baik. Makanan saban waktoe dapat jang Inasih baroe. Minoeman dari Directeur MULLER MASSIS| Soesoe mentah dan Air Lemon, sedia seteroesnja. Kamar-kamar mandi, menje-
nangkan bagi tetamoe. Tjobalah koendjoengi Roemah makan kami !!
gg
83 ? Kami berdjandji menerima tetamoe, dengan Sabar dan Hormat.
JJ7——. . JJ
mmm Awas Batja Teroes tema
Toko Katja Mata Jang Termasjhoer
255959 5505535 | . toe
Peoaa
Moelai ini hari kita baroe terima' perkakas boeat pereksa mata jang model baroe. Perkakas ini kalau dipakai boeat perek- sa mata jang koerang terang bisa kita djamin tjotjok dengan katjanja, sehirgga penglihatan terang seperti sedia kala.
Dan djoega moelai 1 Maart sampai 31 Augustus 1930 siapa-siapa toean-toean jang beli katja mata dari kita akan kita kasi persen satoe pasang katja, matjam mana jang toean-tocan
soekai, djoega nanti perkara onkost memasang kita vrijkan.
Siapa-siapa doean-toean jang penglihatannja koerang terang, soeka tolong pereksa dengan tiada memoengoet onkost.
Menoenggoe kedatangan toean-toean dengan hormat.
KIE HOEI SENG & Co.
TOKO KATJA MATA en TOEKANG GIGI.
27 YUITENANTSWEG No. 4 - TELBFOON No.1297 - MEDAN.
Fotograaf atelier
YEBATA
Kesawan No. 58 Medan Telefoon 1346
Sedia djoea! Pathe Baby Cinema toostel Bioscoop, dan bisa didjalankan dengan Flec- trisch Battery motor dan Dinamo baoes dipakai dalam roemah tangga dan dibawak dikebon - kebon dan bermatjam - matjam film
»Librarij” moelai 30-60-300 kaki pandjangnja.
No. 10278 Billy at Home
10124 Harold Waiter (Harrold Lloyd
10297 Tailaring (Charlie Chaplin)
10222 Charlie's Double (Charlie Chaplin) 10123 Snub is Sciontifie (Snub Piollard)
Datanglah toean-toean dan ankoe -ankoe pereksa dimana tempat kita
jang terseboct diatas, serta banjak lagi film jang tersedia jang kita tidak seboet namanja disini.
aa A EA La Sa LA 3315 ES aan
46 Menoenggoe dengan hormat. 8
ay 7055)
Jos65566SAG 4 S5OGoO6GEKGs Lo O40oOasaaah
Inilah satoe perkakas jang dinamakan Electro Sathy Apparapus, soeatoe pen- dapatan dari Mr. Noishiki Electro. Soeatoe perkakas electrisch, jang dapat me- njemboehkan penjakit di dalam badan seperti ngiloe-ngiloe, tidak enak tidoer, dan bisa dipanggil dilain tempat, tentang bajaran boleh berdamai lebih doeloe.
Dan sedia mendjoeal mesin itoe, ketjil dan besar.
Tanjalah keterangan lebih djaoeh pada:
K. NAITO. '
3 Prins Hendrikstr. Tel. No. 1177. Medan
#5 SANSEY &€ Co. mean —
Huttenbachstraat No. 6 Telefoon 271 Kesawan No. 26 Telefoon 93
BATTERIJ KELIN Tjap ,SANSEY & Co." Api Terang sekali matjam ini gambar Bisa simpan lebih satoe tahoen. Djoeal atau pakai sama sama senang
62
Sea 456 Bb ajaa
5 SANGGOEP MENJEMBOEHKAN:
Paris Beauty (menjantikkan ,moeka)
Syrup Sohbet Djiwa (sakit batoek, dada, napas sesak, batoek kering, asthma, koerang darah, demam lama, koerang koeat kepala, sakit djantin).
Obat Mata (Oentoek segala matjam penjakit mata,
« dengan obat disapoe dari loear).
Minjak ramboet (centoek memandjangkan ram:
boet dan menghitamkannja serta mendinginkan kepala.
Syphilis (penjakit perempocan, keloear nanah darah kctor dan perasaan tidak enak).
: Obat Medjen (tjoekoep dimakan doea boengkoes
&
-
Ffsj
sadja).
