WB. LEDEHOEK & 60.

(1)

SABTOE 2 FEBRUARI 1924 Tahon' ka” XX

A

5. Ch. ini dikelocarken 5SABAN HARI lain dari hari

4 had Jan hari Raja. N. V, HANbELSDRUKKRIJ EN Directeur: Tocan J.

Kantoor S. Ch. ini: di Harga sc rat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Uji loear bendar Makassur dalam 6 boelan f £.25

Jang tjitak dan keloewarken menocroet boenji titah-titah

Telefoon

)

entie blad

V ert

Harganja Advertentis:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang mace berlangganan dan tempatkea ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari Kantooraanoer ,,CELEBES"

vAN LIER, Makassar Passers-Straat

No. 26.

3

Semoea karangan dan chabar jang hendak ditempatken oekoeran, boleh ditempatken sesocdah

Bajaran di mirta lebih doeloe dialamatken kepada berbitjara baik.

Hat (mengirim bejaran socru -kabar, dialamatken kepada tocan Redacteur C. I. RIEUWPASSA, Makassar. Agent di Europa :

Administ "tie PL, “ RITA—MAKASSAR. Mede Redacieur' secar | J. MUNSTER. N. V. Drukkerij-Uitgeversnij J. H. pz BUSSY, Amsterdara

ASVERTENYIE MESTI DIBAW LEBIH” DOELOE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEARNYA SOERAT CHABAR INI:

UNAS ENENENASN

$ Kami sediakan de-

- ngan sengadja

— “Oentoek kepericean

Jang mempoenjai auto

»Boyse” Motometers f 15.-—

»Lyon” Koevangers £ 40.— e

»Stewart” Claxons f 12.50. $

»Varta” Accus 1 65.—

»Breaknot” Hydrometers f 3.50.

»Madza” Glocipeertjes f 175.

»Champion” X Bougics f 175.

Echt Ford Kappegoed

» Walden-Worcester Sockslcutels Gargoyle Mobiloil ”E”

Auto afdeeling

Telf, 227 Makassar,

aman:

| jang mendjagai daa mengamat2! keamanan dan

NU ANN LIL MEMMNTL PeL NA

:Sa dihinakan dan kebunjakan kalinja salah itoc dibocang kepada Adam dan Hawa, sedan manocsia ta soeka mengenal salahnja. Deruikian- lah keada'an doenia ini

jang atjap2 kali tergoegoer

samanja) sebab tipislah ocdara jang mengan: ' dloeng (hati). Djika perkata'an mata ini dioelang: ! kan woedjoelnja menjatakan soeatoe kewe dji- | ban (Mat a2), itoelah pegawai2 Gouvernement kesentosa'an negsri. Akan mendapat maksoed:j aja karangan ini, marilah kita datang kepada!

keadaran tahoen 1921, 1922, 1923, (1924 tahoen moeda,) lebih2poen tahoen 1922 dan 1923 jang dikatakan tahoen2 bezuininging, dimana Gbu:

Vernement mengocmpoelkan wang akan memba- jar hoctang? sedang mengoerangkan segala wang

dalam keperloeannja.

Djadi socdahtah disangsa kami anak boemi- poctera, bahwa hat itoe haroeslah didjalankan dan diamat-awati oleh pegawar-pegawai sebagai bestuursambtenaar, soepaja kesentosaan dan keamanan kami kavem boeroeh lekas didapati poela, Akan tetapi apakah djadi ?! Bezuiniging lbih brrtambah, soesah lebih mendaki dan mc:

noctaepi hidosp kita, karena djemoslah kita metnbatjakan soerat chabar tentang mer ggelap- kan wang oleh pegawai Gouvernement sendiri poen. Bagi orang jang begini ia membalikkan n»kaki kekepala dan kepala kekaki” karma 1a

j !

!

TA BAN NE,

. » GP ye 2 ep.“ N

NANANG AN

Melihat itoekah mata.

I. Perbahasa'an ini menandai iiap2 orang jang ta'mslakozkan kewadjibannja dngaa s:-

patoetnia. .

Sesocatoe kedjadian jang sozdah teratoer, adalah dengan goenanja. Barang apa jang di:

bocat seorang torkang kajo2 walaupoen ketjil, | itoc ada goenanja, djika jidak tentoe ta sia2lau jamelelahkan dirinja akan mengerdjakannja.

Demikianlah segala kedjadian jang soedah di- djadikan masing2 adalah goeuanja dan ada poela keharoesanja. Segala kedjadian jang sebagai mati dan jang ta'bergerak, besarlah goenanja dan sebagai tinggal bideep dalam pe-|

roesahan. Doeloe dari pada kalimat jang dia- tas ini dioeraikan menoeroet hal, ichwal zaman berganti zaman, marilah do-loe hama terang kan menoeroet hozroefaja dam pola menogroet

woedjoednja.

Bilamana dikatakan dari mata, maka teringat- Jah kita ada berbagai2 mata, ja'ni mata manve- sia, mata pisau, mata datjing (naratja) dll.

Semoeanja ta'perlve diterangkan. Mata jang dimaksoedi disini, itoelah mata jang ada” mei- hat sebagai mata manoesia. Mata iwelah soca- toe anggota jang amat halves, dan amat ber- gvena, la#dioempamakan sebayai terang. Djika salah satoe anggota kita tjelaka, itoc ta'terlaloe mendatangkan bahaja dan menygoerangkan keoentoengan dan keperlocan sebagai mata jang

aruss Iicugoerees sekarang ia mendjidi pem.

bongkar. ,, Melihat itoekah mata, melihat itoskah mata-mata” ? | Memandang hal ini, genap-

lah kata orang toca2, sedang ,,kepala djoega

begitue”, apa puela ,ekor? Y!

Tetad terlebih djoega ada bestuursambtenaar jang ta melakoekan kewadjibanaja sebagai pa

toet ilugga jang bekerdja — dibiwahnja, mengg:lapkan wang. Itoskah besutuasmbte-

maroes dipoedj:

, Lita

naar jaug Ta? dapat tiada,

walaupoen soske berokh #isran jang ta' beriiasil, Muxa perdusaLsuuja Aloe turpaksalah ja mencrima gelaran jang bagues ini, kegenapan 'alamat ini, »Melihat itockah mata ?12

Kepada bestuursawbtenaar jang menggelap- Kau Wang Gouverucawnt, febih2 dipcadjarakan sadja, dibuenoeh poen terlarang, dihantam poea ta boleh, disepak posata djadi, dan kemanakah wang sekian banjaknja itoe ?! Uilanglah, roegi tainbah roegi, bezuiniging bertambah. Ada pse- ia jang viij (terlepas) dari perhoekosman sebab piutar lidau. Kasihan apa maoe dikatakan? !

Didalam bezuinmgiug ini Gouvememuat perloe wang, tetapi Wang Gouvurnencut ta soeka di- am tedoeh dalam kas, melaiaksa soeka dari men tjahari djalan sebagai berkuki ditahven-tahozn jang keajadian itoe, Siapa talwe didalam ta- hoeu 1924 ini barangkali ada lagi, karena salah mata, bilaag kati, salah langkah, djatoch. De-

unkianlah segala orang Perulagaau pogu incutja-

hari labuuja dan segala orang perkulahian poen berudoe mendapat kemenangan. Sagitoelah djika ta dioeroes dan diamat-amati, boleh djadi djoeya.

dengannja kehidoepan manoesia dipeliharakaa, Kalau mata itoe bceta, tentoe malamlah hi- doep kita, walaupoen siboeta diadjar menga:

njam d.ll. sebagainja, itoepovi ta'senang, sc-

bagai kepala menimbang ba:lun.

Adapcen mata, bersaudara hati, itoelah ang- gota2 jang teroetama jang ol-hnja kehidoepan kita didjalaukan menoetoct titah dan atoeran- nja, sebagai laki dan bini dalam roemah tang:

ga, satoc menolong jang lain dalam hal memb- ri pikiran dan perasa'an dalam kehidvepan.

Oleh sebab kedoeanja ini selamanja bantoe- membantoe, serta bekerdja bersama2 jang ter- pandang selakoe annemer dan toekang, muka

terlahirlah kedoenja ini pelbagai perboeatan jang baik dan djahat, jang mendjadi peringatan dan

perseboet2an,

Mata itoelah perkakas penggerakan, sedang hati 1toelah tempat pengoedjiam. Djika senang pada mata tentoe sedap djoega pada hati, dji-

ka tjotjok pada mata ditoenggoe poetocsan da-

ri hati. Karena kegenapun barang perboeatan menuesia itoe asalaja ,,per asaan" jang :moc-

lai Lergerak dari mata tocroen kehati. laloe mc- noedjoe ketangan dan kekaki. Inilah jang di- seboct penggerakan persaudara'an menceroet da-

rah jang sama? bekerdja,

Kalau ternjatalah perboeatan jang baik, maka senantiasa numa Allah terpoedji dan nama bangsa di'indahkan, Akan tetapi djika terlalur

Desucuabuja tocan2 pembatja membatjakan bahagian jang ke I dari pada 'alamat ini, ma- ulah kita datang poela kepada bahagian jang IL jam:

Perbahasaan ioi menandai kepada tiap2 orang

jang kocrang bertchtlar dalam hal ,berpiku”, jang atjap Kali tergantosng kepada pusangkaan Jang salah, MChocujoe saija kevoemi, sedang

mkepibiraa tusait kebidocug”,

Kila sekaian Sama mengetahoci, bahwa da-

lam zamuaZ in, kebaujakau banysa soeka maria dos kemadjocan Sebab itociah kebanjakan orang Jang Ula bungsanja, memperlihatkan bangsanja, Ketjikaanuja, baik dalam perkataan (ver- kata), baik dalam hal perbocatan. Baik didalam bal berkata, baik d:dalam hal menjosrat (inengarang) maka kebaujakan orang memperlihatkan bangsanja boeah pikiran terkandosng kehendak, akan meriudue kepada kemadjocan bangsa.

Oleh sebab terbanjak kali kita terharoe olei kembang2 zaman dan terkait-kait kepada ke- tinggian hati, sedang menoedjoe sadja kebuemi kepada kemadjoean diri sendiri, maka toelisZan

dan perkataan? itoe dibantahi, sedang berkutu,

KAPAN _& perbocatan jang ta'senonoh, maka n-ma bang: dang mengamat-amati sekocat2, baroelah kita , dihiasi den

bangoen melawan.

'kata orang toca2, toeroet rasa, binasa toercet ! selamanja ta'berhenti i hati, mati.

mengandoeng hawa2 (oedara2) jang demikian, '

keboemi (kepada | Selamat membatja.

SILAHOOIJ.

K HAK ASSR3 DAN LAIN-LAIN N

ABAH nIn Aan

—— GEREDJA KATHOLIEK

Hari DOMINGGOE 3 FEBRUARI 1924 Missa ketjil djam 6

Missa besar » setengah 8

Salve 3 7

H. KAPELL.

Pastoor.

GEREDJA PROTE3TANT

Dihari AIIAD 8 FEBRUARI ada Chotbat indjil didjam 6 PETANG, dan ada permandian dilakoekan.

DE KERKERAAD.

Kabar politie,

Seorang anak negeri di Justitielaan wartakan pada politis, bahwa ia telah mendapat ketjosri- an beberapa potong pakaian jang harganja f 11 Jang didoega sekarang ditjari.

Tiga ckor kambing jang berdjalan pocsing di Laijangweg dihentar ke kantoor politie, begitoe djoega enam ekor dsem'a jang berdjalan poe- Sing di Gouverneursiaan.

Seorang Tiong Hoa dari kampoeng Pisang wartakan kepada politie, bahwa ia telah mendapat ketjowian :atos pasang sarosng jang har ganja ( 12,50. Jang didoega telah lari sipat koe

ping.

Seorang perampocan dari :kampocng Djerah wartakan kepada politie, bahwa ia telah menda pat ketjoerian f 4,50. Jang didoega telah ditjari politie.

Kabar post.

Besok tanggal 3 Febr: djam 10-38 pagi post akan ditoctoep, bosat kapal api van Spilbergen bocat Ba0e2, Rah :, Kendari. Salabangka, Boeng koe, Kolonelale, Loewozk, Banggaai, Gorontalo.

Bocat soerat2 Sangeteekend post akan ditoe- top pala 2 Februsu djam 48 sore.

Pest.

Pada hari Kemis dan Djoemaat, tiada seorang dari pendoedoek jang terdjangkit sakitan pest.

Sjoekoerlah.

Dengan ver lot.

Toean Assi-tent Resident Makassar, Hoofl van plaatselijk bestuur, tocan Beecuwkes telah berang kat dengan verlof ke Java. Berhoebosag d2agan perkara itoc, maka sebagai kepala pemarctah negeri pala semantara Waktoe diwakilkan oleh tocan Vischer Assistent Resident terbeschikkiag sedang goena mengoeroes perkara landerchter di serahkan kepada Controleur t.b toean Mogen-

storm. Haa

Djaga baik.

Berhoeboeng dengan sebahagian kampoeng Bessiweg terganggoe dengan banjak lalar, sehingga pendocdock disana ta'sempat betoel bisa dvedoewk dengan betoel didilam ruemah raasing berhosboeng dengan ganggocan itoe, maka perkara jini telah disampaikan kepada fd. Inspec- teur dari B.G.D, dan dari fihak ini djvega soedah mohon dari kepala pemarentah negeri bo-- at memberi prentah sedikit kepada pendozdoek disana membersihkan pekerangan2nja. Perkara ini memang pembatja, teriebih pendoedoek dikam poeng itoe, bisa perhatikan sadja dari asal apa sehingga mendatangkan banjas latar. Tiada ta

in dari banjak kotoran. Sebab itoe hendaklah bembatja perhatikau sendiri keamanan sasa kampoeng didalam kesenangan, patoetlah segala pekeraugan dibersihkan tiada oesah menoenggoe ! lagi prentah.

Voetbal.

Ini sore akan bertanding v.v Prosit-M.R.V, oleh penghentaran dari Scheidsrechter toean Mo-

hamad Saleh, dan besok sore v.v Vios - Osvia

oeh pengheutaran dari Scheidsrechter tocan Fran- Sei pa2 akan mendapat kemanangan nanti ki ta bersaksi sendiri manakala ambil bahagian di !

bahwa perhimpoenan itoe, perbimpocuan imcron

tak, melawan Gouvernement,

Biarlah mesihat doelue, djika suedah membatja sedjelus-djelas Van mendengar sebaik-baik, se

dalam ini pertandingan.”

Soja !

Soja poenja roemah pesta socdah sedia dan '

Djanganlah terboeroe hati ,

g, panas dan nemakan makanan panas, sebagai | tangan.

gan selangkapnja mena

i . ' ntikan bangsa

nja dari bahagian Ina? dan Ama? poenja keda-

Soja mexoenggoe dan memboeka kesloea

ngannja boe:t menerima saudara?nja sore.

Soja mohon, soepaja bangsanja bisa mendapat keramean dengan senang karena sato: maksoed jang baik.

Soja mohon, soepaja dengan kesoekaan bang sanja bisa segala tempat jang disediakan dja ti

penoch.

Saja berharap soepaja karamean ini diramai- kan dengan senang sampai besok puginja.

Saja akan bekerdja soepaja Ina2 Ama dapat

kerameanjdengan senang!sehingga penghabisannja

bocat satoc nama jang baik goena membantos socdaranja itoe.

le-

Gempaboemi diJapan.

Aneta dapat kabar, consul generaal Japan di sini trima telegram dari pamerentanja sebagi brikoet :

Pada tanggal 15 Januari, djam 5,55 pagi, te lah terbit gempa boemi di district Kanto. Itoe gempan bocmi ada jang paling keras sedari tanggal I September 1928. Peroesahan clectrisch

di Tokio brenti boeat samentara wektoe: pe- nerangan padem dan kreta api dan tram Iistrik Sebagian roesak, tapi itoe karoesakan bisa lan- tas dibikin betoel.

Bebrapa roema soedah roeboe, toeng tida terdjadi kebakaran, hi

dan binatang piara'an jang mati ti anjak Astana keizer dan gedong2 pamerenta tida ada jang roesak.

Perhoeboengan di bagian sabela

Yokohama (Tokaido) sekarang mandek terhalang. Astana di Numazu slamat.

Djoega di provicie2 Guuma dan Tocluki terdjadi tana gojang keras, Keng Po.

tapi broen-

Barat dari dan

Ho Feng-lin beli masin terbang.

Menoeroet warta dari Shanghai, Generaal Ho YFeng-lin, Eefence Commissioner di Shanghai, telah beli docapoeloec bocah masin terbanng boeat kaperloean militair, Ia telah prenta boeat di- rikan satie aerodiome (tempat taro masin terbang) di Lunghun, samentara officier2 telah dipili boeat ocroes itoe pakerdja'an. Ia poenja kelakocan dalam imi waktoe jang genting di Kiangsu dan Chekiang telah menarik betoe hatinja rahaja negri.

KETS SSS SEN SANA NA SATA SASAYA 1 y

|

1

”

JI

ll

|

T Tg

N

1 ir M1 1 | |

Ad ba #K KR I KANAK - KANAK

gemar amat akan

| GOLGATE TANDPASTA

If sebab baoenja dan rasanja a- mat cnak lagipo-n menjehat-

kan.

M Eenige Importeurs :

| N. V.iL. E. TELS & Co's. H. Mij.

i

PeaN ANN Ke NAN ANN NN AA e AU NN daaAND

(2)

Apakah bocah pinggangmoe tidak sehat ?

Kamoe merasa tidak senang dibelakang kalau

bangoen ?

Sakitkah dipinggang atau dirocsoek ?

Adakah berasa ketoesoek-toeso kan atau hi- lang pengharapan ?

Kentjingmoe berawan, berpasir atau panas?

Apa warna kentjingmoe keroeh ? , Terkentjing terlaloe banjak atau amat sedikit?

Adakah kamoe bengkak air atau sengal ? Djikalau salah satoe dari pada tanda-tanda

ini soedah kelihatan, nistjaja bocah pinggang (gerindjal) atau tempat kentjing tidak sehat. Ba rangkali penjakit itoe telah lama mendja:li da- lam badan, sehingga menjoesahkan dirimoe : se- bab itoe wadjiblah asal penjakit itoe dilawan de ngan obat-obat jang koeat.

Tjoema satoe matjam obat salja jang boleh menjemboehkan penjakit jang asaluja dari bocah inggang dan menghilangkan sebab-sebab penja-

kit itoe, Sebab itoelah Pil F.ster boecat bocah pin gg selamanja menjemboehkan dengan ten-

toe, Obat ini baik sekali bocat boeah pinggang.

Kekoeatannja tidak moengkir, dan lagi mengem balikan kesehatan boeah pinggang dan menjem boehkan tempat kentjing, hingga bocah ping-

gang membersihkan darah dengan baik serta ko

toran dalam darah boleh kelocar dan pekerdja- annja dengan atoeran.

Pil Foster boecat sakit belakang dan boeah pinggang (Fosters Rugpijn Nieren Pillen) boleh

didapat pada Rathkamp & Co. di B-tawi, Sema Tang, Soerabaja, Medan, Bun 'oeng, Soekaboemi, Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada

semoea roemah obat dan toko toko dengan har

ga f3.— satoe botol.

Siam toeroet ambil bagian.

Menoerozt warta jang ditrima oleh Minister

van Kolonien belon lama berselang Siam njata- ken setoedjoe dengen atoeran dari tanggal 4 Mei

1910 boecat basmi boekoe-boekoe tjaboel.

Sin Po, Enamtahoendiminta.

Aneta wartakan, bahoca officier van Justitie di Batavia telah minta tocan van Rossen be- kas Hoofd Commissaris politie tentang perboea-

tannja 6 tahoen penjara di potong hari pre-

ventief.

Poetoesan raad ditoenggoe goe.

lagi satoe ming-

BESTUURSSCHOOL.

Aneta mendapat kabar bahwa dalam boelan Juli 1924 akan merajakan bestuursschool lanta- ran soedah berdiri sepoeloeh tahoe:

Moerid-moeridnja mempoenjai maksoed socpa- ja boeat ini kedjadian membikin peringetan

ang indah sekali. (K.M.)

KERADJINAN DALAM PENDJARA.

Seperti dilakoekan dalam bebrapa pemboeian

poen di roemah pendjara di Pekalongan peran-

tean2 jang ditoetoep di sitoc disoeroe lakoeckan

berbagi-bagi pakedjaan. Maskipoen pakerdjaan menganjam ada jang paling baik, toch hasilnja

dalam waktoe jang blakangan ini ada ketjil se-

kali. Sekarang lantaran harganja pendjoealan ditoeroenkan, maka orsing moesti bekerdja dengan roegi. Ornng ada pengharepan boeat kirim barang2 bshau ka negri Blanda, jang tentoe akan bisa beroentoeng sebab sampe ini waktoe negri Blanda pake itoe barang2 kaperloean dari tanah djadjahannja lain negri. Boeat itoe kaperloean orang koedoe pake oewarg. Seperti seeda

bdrdja'an pakerdjaan itoe dilakoekan dengan

tangan, tetapi orang ada pikir boeat djalankan dengan masin. Pckakas2 mana sekarang soedah

sampe dan dipasang dalam pemboeian di tem-

pat terseboet. ,

Satoe afdeeling jang penting dalam itoe ada drukkerij. Berbeda sekali dengan di afdeeling penganjaman, di mana melanekan perantean2 jang dihoekoem berat moesti bekerdja dalam Itoe drukkerij. Semoea perantean, asal sadja jang mengenal soerat moesti bekerdja. Lantaran moeh- nja ongkos2 jang dipake orang bekerdja dengan oentoeg. Boeat mendjaga ter adinja Satoe per- saingan barang? itoe tida beloh did-oral pada orang2 particulier. Tetapi djoega tida perloe sebab dari kantoor-kantoornja gouvernement ada ditrima banjak sekali pesen-pesenan. Djoega pa-

kerdjaan mengikat &uekoe sanget manarik hati

Gan kaloe itoe kaoem perantean soedah habis

Gjalanin hoekoemannja marika ada peenja satoe

kamampoean bekerdja dengan taugan, di mana

ia orang bisa lakoekan pentjariannja.

#s0000804200503020

EK, Bertoekar hawa itoe meroesakkan benar bagi

koeli. Kalau kita pergi dari tempat panas ke- tempat jang dingin nistjaja koelit itoe petjah,

atau dimakan matahari Rasanja panas dan

perih. apalagi kalau kena air. Mendjaga, soepa-

& djangan kita boroleh hal jang sematjam itoe

besitah satoe blik

Korrengzal

dan kkan kepada koalit petjah itoe, tentoe

penalaran hilang. Soemoea roemah obat men-

pa Sal Rn Mangan ga Ledatoor & Co.

00000000”005000000

10008000666000660b

Sekarang banjak bertjaboel penjakit iafluenza, jang djahat sekali. Beriboeriboe orang telah djadi korbannja, moelanja pileg, demam, badan panas, rasa dimoeloet pait. Penjakit ini berbaha- ja benar, kareda ia pindah meminda, kalau da

lam sebocah roemah seorang dapat sakit, tiada salah lagi dalam doea tiga hari tentoe beberapa

orang lagi akan sakii posla. Dari itoe semoea orang haroes sediakan

Obat Pepermunt

karena obot ini soedah termasjhoer boeat pe njakit pileg, leher dada. f 1.25 sebotol.

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

103130059224309050 Ob | IMakassaarsehe Voetkalhond

Advertentien

Pendjoealan Executoriale.

Pada hari Rebo tanggal 6 Februari 1924/djam 9'/, pagi akan diadakan pendjoealan di roemah dari geexecuteerde OEI LIONG TJIANG, Groo- testraat, dari perkakas roemah, schrijfmachine dan lain-lain.

Executant LIE TJENG SIOE.

Deurwaarder

KOUTHOOFD.

3292

Morgen Vendutie

z00 noodig voortzetting AVOND VENDUTIE |

wegens vertrek

Op Maandag den 4den Februari 1924.

ten huize van den WelEdelG. Heer

L. J. de GRIJS.

Gezagvoerder der K.P.M.

WILLEMSLAAN No. 6.

Van een keurig goed onderhouden inboedel in

€€n stijl als djatichouten zitje, hoedenstandaards, standuards met koperen en Jap potten, muur- rekjes met Jap. potjes, met leer bekleed salon- ameublement w.o. &tagire-bank met geslepen spiegel en hoekbank met bijbeh. hoekrek, Axmin- stvr vioerkleed, zilverkast, damesscrrijftafel, bloembak met koperbeslag, koperwerk, kopcren gaslampen, muurborden en andere muurversiering, twee-en €€npersoons- en kinderledikanten, wasch- tafels met marmer en geslepen spiegel, waschstel- len, groote spiegelkast, hang-, leg-en disprnskas- ten, buffet met marmer en geslepen spiegels, etens- tafel met stoelen, divan, theetafel vierkante tafels, driedeelige boekenkast tochtdeuren en chas- sinetten, droogrek, bordenrak, drielichts perfction met oven, rottan zitje, Amerikaansche Yskist z00- goed als nieuwrenz. enz.

Verder een goede heerenfiets, kinderwagen, war- melucht fan, palmen en andere planten in tonnen, | Chineesche en gewone potten, zingende kanarie vogel, restant servies en glaswerk, restant keuken- gerei en wat verder te voorschijn zal Worden gebracht.

Kijkavond 8 Febr. van 5—8 n.m. en op den

KAKAK KAKAK

DAGING BLIK

Impor

KAKAK KA KAKAK KAKAK KAKAK KAK KAKAN

Koempoelkanlah Toean2

sama2 dengan kebanjakan orangjjang soeka memakai

Handelscompagnie vih. DIRCKS & Co.

I KOK KI KAKAK KAKI KI KIKI KK KIKI KEKE

'a

merk NOAL:K'S

&: .

teurs:

KR

Jaarlyksche Algemeene Vergadering pada hari

Minggoe 10 Februari 9 pagi. dalam Soranus.

AGENDA.

a. Notulen .

b. Jaarverslag van den Secreturis

c. Kasverslag Penningmeester

d, Verslag Kascommissie

e. Verslag elftalcommissie . f. Balans Wiust en Verliesrekening

g- Begrooting 1924 .

h. Pengangkatan Bestuur (Bustuur jang doeloe bisa dipilih poela)

i. Pengangkatan Kascommissie

j. Pengangkatan Elftalcommissie

. Rondvraag.

Mus : HET BESTUUR.

Ba saja memberi tahoe pada Toean2 dan Sobat2 dari saja

WONG A HONG

merk

TJOENG LIE TOEKANG BESI dan BLIK

tinggal di 'WADJOWEG No. 50,

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak bisa dibetoelkan Atau ganti baroe kalau ada tjontonja, atau Auto poenja Spatbord dan Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau be-

sar,

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau

Sobat2 poenja roemah.

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin betoel, dan tanggoeng baik.

Djikalau koerang baik boleh kasih kembals

Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR.

Disini saja banjak harap Toean2 dan Sobat2 Isaksikan saja poenja pekerdjaan itoe.

Banjak2 hormat dan

dag der vendutie vanaf 7 u. 's morgens.

AANVANG VENDUTIE 9 UUR.

De Venduhouders, | W. J. LOGHER & G. RAMP.!

'4209 tabe dari saja,

TJOENG LIE

Makassar.

Ke, Ia Jagpap Us

PERTANJAAN DOENIA TENTANG GLAXO.

Tida ada makanan jang lebih disoekai dida- Im doenia ini dari pada GLAXO, makanan jang terbikin dari soesoe jang benar

GLAXO baik sekali bosat dipakai boeat negeri.

negeri jang mana soesoe jang lain bisa 'membikin tjilaka boeat anak-anak. Kotoran, lalar d.

II. tiada bisag tertjampoer dengan 'GLAXO karena blik tipoeramnia gmempoenjai doea.

Boeat menfpat GLAXO baiklah kirim kar-

| toe post kepada saja beralamat :

MICHAEL, 8TEPHENS & Co.. MAKASSAR.

GLAXO tida dikerdjakan dengan tangan.

Builis Bannie Babies'

.Ogepaja Anat-Auak mendjadil korat"

DAN djoega jang sakit dan toea-oemoer be-

1 gitoc djoega boeat semoea orang.

Boleh dapat pada:

Handel Maatschappij Schaier, D. S. Tjoa,

Gebr. Najoan, Tion Goan, Sin Nam & Go.

Toko Moerah, Toko A.B.C. Toko H.T.L,.

Tjoan Hoat.

ga 1 Michael Stephen & C9. Ltd.

MACASSAR — MENADO

ag ba ne Meet jong)

Agent dari boekoe-boekoe dari

VOLKSLECTUUR.

Stoomdr. ,, C£LEBES"

Passerstraat — Makassar

Koninkliike Paketvaart Maatschappii

1924

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENNE DE MAAND FERRUARI

AANKU30 1 EN VERTREK

Tasman. Vrijdag 1 Febr. naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Vrijdag 1 Febr. van Brisbane,

Sydney en, Melbourne.

s Jacob,

Maandag 28 Jan. van Bonthain,

Saleier en Bonigolf |

Van der Hagen.

Zaterdag 2 Febr.

8 uur V.M.

Zaterdag 2 Febr.

9 ur N.M.

naar

terugreis Kadjang.

naar

Bonthain, Saleier, Sindjai, Badjowe, Palima, Kolaka, Palop», Malili en op de

Balikpapan, Donggala, Paleleh, Kwandang (alleen voor post en passagiers) Donderdag 31 Jan. van Ampenan, 5 uur N.M. Inobonto, Amoerang, Menado, Kota"oena, Djiko Gorontalo, Oena?, Tinombo,

Socrabaja, Semarang, Cheribon, Parigi, Posso, Kololioh, Tongkaboe, Dolong, Boenboelan, Tilamoeta en op

Batavia en Singapore. de terugreis Totok en Kema.

Bontekoe Zondag 8 Fcbr. naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore. » Donderdag 81 Jan. van Donggala, 9 uur V.M.

Menado, Ternate, Gorontalo, en .

Tominibocht.

Van Spilbergen. Zondag 8 Febr. ngar Boeton, Raha, Kendati, Salabangka Boengkoe, Kolonedale, Locwoek, Bangaai Vrijdag 1 Febr. van Pulima. 12 ur M. en Gorontalo.

Van Waerwjjck. | Dinsdag 5 Febr. naar Part-Par& (alleen voor en passagiers), Madjene (alleen voor post en pas-

Zaterdag 2 Febr. van West- en 8 ur VM. | sagiers), Mamoedjoe, Donggala, Toli-Toli, Kwandang, Lab. Broko, Bol.

Noordkust Celebes, Menado, Sangir en Mongondou, Amoerang, Menado, Tagoelandang, Siaoe, Taroena, Peta, Tamako

Talaud cilanden. Talisse en op de terugreis Paloe, Karossa, Simpaga en Pulewali. .

Benoa. Dinsdag 5 Febr. | naar Soerabaja.

Zondag 3 Febr. van Boelecomba, | 12 ur M.

Saleier en Djampea. ,

Brouwer. | Woensdag 6 Febr. naar Par&-Park, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Zondag 8 Febr. van Park-Part, 7 ur VM.

Polewali, en Madjene. '

PijnackerHordjjk. | Woensdag 6 Febr. naar Boeleleng, Soerabaia, Semarang, Pekalongan, Tegal, Cheribon en Batavia.

Zondag 8 Febr. van Boeton, Raha, 5 uur N.M.

Ambon, Banda, Ceram, West Nieuw-

Guinea, Kei-, Aroe-, Tenimber eilanden

en Merauke. :

Sloet v/d Beele. Donderdag 7 Febr.| naar Leksoela, Ambon, Namlea, Sanana, Batjan, Ternate, Menado (alleen voor post Maandag 4 Febr. van Lab. Hadji, 8 ur V.M. en passagicrs), Galela, Tobelo, Weda, Patani. Sorong, Saonek, Manoekwari,

Ampenan, Bo-leleng, Soerabaja, | Wasior, Wooibasi, Seroei, Sarmi, Humboltsbaai, Bosnik, Boeli, Wajabocla en Semarang, Cheribon en Batavia. met Genap Ambon voor post en passagiers alleen naar Saparoea, Banda,

Toeal, Elat, Dobo, Merauke, Larat, Saumlakki, Adaoct, Tepa en Geser.

Van der Parra. Vrijdag 8 Febr. | naar Bocloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampca, Lab. Marcgc, Bone

derdag 7 Febr. van Batavia. 12 uur M. rabe, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekoemha.

Mijer. Vrijdag 8 Febr. naar Soerabaja, met avembedng Masa voor passagiers allen naar Semarang,

65 ur NM. | Batavia, Singapore en Bel.-

Donderdag 7 Febr. van Soeraba a.

(3)

Pemberitahoean.

Kepada Pemerintah Negeri di Makassar beri tahoe serta ini, bahwa kepada.orang-orang Tiong Hoa di Makassar telah diidzin

kan pada mdd.!asang mertjon pada hari-hari rajanja jang terse-

boet dibawah ini :

8 Februari 1924 dari djam 12 tengah hari sampai djam 4 soreh.

4 si , » 12 ,, » » besok pagi djam 8.

6... » »» 6 pagi sampai djam 6 soreh.

12 , » #0» 4 s0reh sampai djam 12 tergah hari.

1, 1 s».« 12 tengah hari sampsi djam 4 coreh.

18 ,. » “ » 6 pagi sampai djam 12 tengah hari,

19 ,, sx »» 6 Sorekb sampai djam 12 malam.

Makassar, 1 Februari 1924.

Kepala Pemerintah Negeri terseboet.

HB. BEKUWKES.

BOEKOE-BOEKOE SAKI”

Orangeorang jnng sakit boekoe-bockoenja ba- dannja ngiloe, sakit saraf: -sarafnja, sakit poerg- goengnja, sakit poendaknja, pegal lehernja, ka- koe anggotanja, sakit oerat-oeratnja, mengapa- kah tiada engkau koerangkan sakitmoe itoe ?

kalau lendir jang kekal men-

joesahi napasmoe, menjekat kerongkonganmoe, ambillah Abdijsiroop itoe jang terlaloe lekas melepaskan lendir, menge:

loewarkandia maka kescsakan dadamoe sabentar djocga hilang.

Abdijsiroop

soedah lama termasjhoer dan terpoedji sekali, melepaskan lendir dan meneroekkanda- da pada penjakit napas pen- dek, bronchitia, influenza, batoek redjan, Beberapa riboc orang-orang soedah disemboeh:

kannja. Masa engkau djocga tidak mendjadisemboch? Tjera

sadja lekas-lek Sagoeloengan f 3-— harganja.

besar f S.—, Padar Minta tandatangan kita :

Tiadakah engkau tahoe, bahwa Kloosterbalsem ini sematjam obat pengoe roet jang enak sekali. Soeroeh oeroctkanlah obat diroemah jang kesohor ini kepadamoe, sebagaimana orang soedah banjak leblh dahocloe memakai dia daripadamoe. Lekas nanti engkau memocdji djoega akan Kloosterbal- sem jang tiada dapat dihirgakan ini, Boeat orang-orang toea jang menge- loch karena kategngan anggota, atjapkali Kioosterbalsem ini meneendjoek- kan djalan jang baik kepadanja, Kloosterbalsem ini djocga obat jang tida boleh tida haroes dipakai boeat:

Wakil besar htneesche-Voorstraat 17, Soerabaja.

matjam-matjam bengkak, koeiit terke:oebak, bi-

soel-bisoel ket!il tertokok, koreng-koelit, rnem:

bengkak, bisoel pantat. rabak diirngan dan di

di kaki, gigitru njameek.

Kloosterbalsem

mma an

Mineraalwater en Limonadefabriek Ratikamp & Co.

Moclai Ini hari maka harga deri barang2 kami terhitoeng seperti:

Segala roepa lemonade boeat Isinja harganja' 17:/, cent

Ajer blanda 2,»

: Harganja: Diantero doenia boleh dapat sekarang Harganja satoe botolpakai toetosp patent 30 ,,

f 1175, Setaboeng besar t 3.25. Mintnlah tandatangan dan pakai toetoep biasa 20 ss

L, I. AKKER, Rotterdam. 0 . Stroop roepa2 satoe botol harga 0.90 ji

Wakil-Oemoem boeat Kloosterbaisem: Chineesehe- » tamarinde » 1.

Voorstraat, Soerabaja. Botol2 deri tabriek kami boleh dikembalikan dengan tida petjah dan trima kem-

bali harga jang soedah dibajar.

Beli boeat di djoeal, harganja di koerangkan.

Sea

129 Rathkamp & Co.

Di toko kami (Makassar) selamanja

ada sedia CEMENT DUITSCH jang pa- ling baik.

CEMENT

Mintalah'idari pada kami karena har:

ganja AMAT MDERAH.

LINDETEVES- STOKVIS.

(4)

Coma membikin bsik penjakih di badan dan Menjenangken dan mengobatkan gatal termbab HO 0000000000000000101000000000040000

£kaloeka gosok dengan Korrengzal f 1.— oleh koedis dan goedik jaitoe dengan Kemang | 9

Tempeistraat — Makassar.

— Beooneeeseesnseen 0 000200000000000

Pa BN Le Kn Pe ja PER eta mat S3 — $ Isep Tembako Pipa Louis Dobbel- $ $

» $ | rp 2. ? mann Njang Paling Enak $

| , :

Pan Pa aa BNN MAAN AAA 2 2 s Friesche #eerenbaai 4 12 Pond | ?

Tcean-Toean: Ingatlah penjakit Pest ? « an 5 2

3 S A8 “ttvid. msche fcerenbaai “4 1H.G.| £ :

Pakailah boeat boenoeh tikoes2 J5» Sl | 5 “0

13 SES Portorico 412 pond, palian kasar da de) ?

99 & z 5 (4