a ar awa

(1)

TAON KA 8 NO 2407

n

^EMENT: AGENT·AGENT BAN PO:

B at Indone la S boelan ...

J

L60 Reelamebureau A.De ]A Mar Azn ... Batavia-Centrum

Pub' ·tel

toor

"De G1obe",N.Z. Ko 19, ... Amaterdam/

a1' Tndon ia S boelan ...

f

8.- Pemba,Jaran I bih d eloe.

G. T. Fulford Co ...•...•...•... Silllipore

AUVEltTENTIE: Tjoa Bien Ie ... ,., ... Koeara Doe&

aben 1 re.gel dari 1 kolom. ...

J

0.60 Lim Kena' Uonr ... Moeara EDim

atoe kali moe t paling dikrt ... " ...

J

4.- Reizend·~nt Advertenlliee: D. Karisoetan· Gog. Kebon Dje-

Berlang-ganan ~eh beroami roek ... Batavia-Centrum

LEl\fBARAN KA ATOE

K asoedahann ia itoe per- kara "Z e;ren Provincien".

Iste klas 0 m, r tid mati. tetapi orang. Vergadering P.I. dltoeoep.

doea doeanla tida ap apa. J ng Prld to pridato te/ah dil koeken Meoado. 15 Febr. Vergad ring mati atawa liang ada/ab korporaa/- oleh Albarda. Wibaut, Drop dan pada politte. P.1. jllng dl daken pada tangga/

ziekenverpleger lndonesler Gosal. Palar. 15 Febr. Harl Senen 1.1. J 3 Ini boe/ao, vergndering mana Anak-anak kapal ban Euro- matroo 2de k/as Simoeo. djonllos Albarda kasi taoe. bahoea ia te· • Klaten soeda timboel soeda dltoetoep oleh politle. ada p jang ditahan di poelo Soekiran. matroten 3de kI. lah minta pada v ofZltter darl nan pada pol tie. Satoe bermaksoed boeat protest terb - Onru t. Gentingdato dan Bini dan licht- Tweede Kamer aken panggll ber~ pe oedoek dad itoe de a moestl dep /arangan dari pamerentab .Batavia. 16 Febr. OJ aotara matroos Mlskam. )aog mati djo- ko mpoe! pada Kamer. soepala dlbewa. tetapl la meno/ak dan boeat kaloearkeo critiek tentang anak~anak boeab bang a Furopa ?gos Kemas Oem~r. samentara blsa dladaken interpellatle tentang deigen sendjata satoe arit la lelah pakerdlahannja pamerentah jang ditahan di poelo Onrust lang I~eka berat / lab matroos itoe kadjadlan dl "Zeven Provin- me.gantjem. Satoe prampoe 0 13erboeboeng dengeo iof kema- ada terdapet: stuurmansmaat J. lodonesler Ie ~1. .Paradla dan eien". tel~ memoekoe/ tong tong. hlng- ren politie telah lakoeken peog- B. Mervel' malrozen _ kon tabel bchtmatroo SaglOo. lang samen- Oi itoe vergaderlng telah ditrima ga dateng berkeroemoen orang gledahan di roemahola directeur L. Schouten' dan H.

J .

Has 109: tara iloe meninggal dnenia. baek satoe motie. dalem mana g desa. Mantri-politie laotas dari mad/allah .. Pertimbangan".

korporaalmonteur~ H. C. Ever. Dari hospltaal telah dlkaloeal ken antara laeo laen telah dloetarakeo Ie ken tembakan ka oed~ra. Mr. Iskaq. berhoeboeng dengeo hud dan G. D. Kri/tenburg; dan dlbawa ka . poelo Onrust kor· perasJhan goesar jang sanget Sa oean telah didapet dari po- dlmoeatnja manifest j,lOg dika- mntrozen Iste klasse

J .

Snoey. poraal Inuonesler cldn. mJtrcos- keras tentang itoe tjara jang /itl dl Solo. Bojolall dan Klaten. loearken oleh exeeutief-eomite di

J .

Sturm. G. Pa<man. T. de Jonge koks .Indonesier Gdsim dan Ni i ked/em. dengtn mana Pamerentah sldent. Assistent residenl d,w Baodoeng dalem baln/a gerakan dan L.

J .

SOljder.: korporaal- dao hchtmatroos indooesler Pe telah rampa 5 kombali kapal Re ent telah brangkat ka Itoe rahajat dari PembantrJs ooderwijs-

machinisten B. van Lecuwl?n. lupe~sy. Jilng, loe.ka ente~g matroos .. Zeven Provincien". teQlpat. ReSident dan Regent ordonnantie.

W. Tiehelaart. M. Bosbart dan Iste klasse I aWlla~ang lang seka· Lebih ajaoe da/eOl itoe motle tda'h angkat bitjara di depan mil Semoea lembaran dari itoe ma- M. Dooyeweerd; korporaal.stoker ran berada di poe,o Onrus!. ditetepken. baboea iroe pembron- rlk. kamoedian kapala rombo- djallah jang soed:! sedla boeat G. F. Dannau; stokas. ohem1n Djadl angka angka terseboet taken ada diadi sato:! boentoet ngaD itoe menjerahken diri. B.:

I

^dlkirlm.^telah ^dlbeslag.

C. A. Vermeulen. F.

J .

S. Ver- sekarJoQ ada: 17 oraog mati: 6 dari itoe politiek. jang telah dila- br'!J)8 pengikoetnja ditaogkep.

Malaria.

schuur. W. Snel hang rna sib loeka I mati atawa liang; 'I lo~ka berat. k~eken ol.eh pamerentah Blanda

dan sekarang ada di kapal "Cou- aotard mana 3 ,.da dl hospltaal dl IndoneSia terhadep pada raha- Korban pendjahat.

do!n Leeuw") dan P. A. Peters: di Weltevreden dan I stoker-olle jat dengen oemoem dan troetama Spekaboemi. 16 Febr. Kemaren marioiers I ste klasse C. Hols"" 11· Europa jang dirawilt di kapal terhadep pada anak anak kapal maJem satoe prampoean Indonesier der. J. A. C. v d. Laak. G. Hei- .. Gouden Leeuw". dari marine, begitoe djoega dari jal baboe mongmong dari fa- wegen. A.

J.

Hordijk. A de Luilenant ter lee. van Asbeck Itoe katledoran jang loear biasa m Jobsis. koetika maoe poelang Graaf. L. H. Biegstraaten dan J. dioendjoek sebJgi Iste oFficier dari dari ofFicier oHieier jang mame- ka ~empat menoempangnja di Se~

M. van Hoven; marioiers 2e .. Zeven ProvlDeien". rentab. la~ntanab telah diserang oleh klas

J .

Kooring.

J.

D. Smit. A. . Dikasiken peringetan terhadep peridjahar.

M. Steffens. H van Putten. j. Prot t darl kaoem boeroeh. pada pemblkinan seollit dari pera- Iloe tempo ia dalem perdjalanan den Besten dan

J.

deo Boer, Amsterdam. 14Febr. Sebagi pro- sahan perasaban kabangsaban. ka hotel elabintanab. koetika

Batavia. 16 Febr. Bertjaboe/nia peniaklt malaria dalem regentschap Batavia jalah di desa desa Pakoe- badji dan Pangkalan. masing masing ada 400 dan 200 oraog mendjadi korbao. antara mana 1 orang relah memboenoeh diri koetika diserang demem terseboet.

Lagi dltoenggoe datengnja toeioeogan dari O. v. G.

lebih djaoeh matroos 3de klas test terhadep itoe tindakan pada jaog telah berkobar di negri Blan-

satlpe

di satce tempat djaoehnja

L. van Schalk dan matroos Iste .. Zeven ProviDcien". maka pengo da dan di aotara bangsa Blanda kira 300 meter dari itoe hotel. Fahriek igaret Faroka..

k/as A. van /tersen. gawe penggawe jang bekerdja di di Indonesia. menjamperin saorang de_ Soerabaja. 16 Febr. Faroka-

Kaset~n pada pam erentah.

Solo, 15 Febr. Ini had Hoofd- bertuur dari vereeniging oraog·

orang militair Europa jang saba- waban alas n,manja leden telab mengirim kaw;;t pada G:luver- oeur - Generaal dan Legereom- mandant. da:em mana dinjatal'en menjesel atas itoe kediadlan di armada dan njataktn seria pa~a

pamerentab.

mooument van Heutsz telah ka- Diprotest terbadep pada sikep saroeog telah rampas fabrieken soeda diloewasken di loearkeo katrangan. hahoea marik" dari Pamerentab. jang oleh kerna poenja tascb jang tanah lapangan di Malang deogen brentiken pakerdjahan daleru 24 satoe oeroesan ketjil telah palcSl! f'h!mpO€an telah di- 10. 000 meter pesegi. bIDgga djam. adak eo satoe beotrokao deogeG serang deogen seodjata tadjem di dloemblah sama sekali loewasnja Tweede Kamer dan dengen begi- blakaog kapalanja dao moeka. itoe fabriek ada kira kira 32.000 Dari Tweede Kamer. toe dalem ini moesim soesa ia loe· Koetika ditreakin minta toeloeng meter pesegi.

·s-Gravenhage. 14 Febr. Di poetken diri dad pertanggoeogan itoe pendjahat telab melariken

dalem kil!aogan politlek ada .. iide· terbadep pada perwakllan rahajat. diri. si korban kadapetan dalem Fabriek seroetoe.

nger, lang sekarang lagl d,timbang kaadaan pangsan laloe diangkoer Batavia. 16 Febr. Meooeroet bisa dan tidanja ditoetoep Tweede Kaoem communist di ka hospitaal. dimana kanjataban .. Bat. Nwbld." pepreksaban dari K.amer p.ada . w.a~toe ~~rmijn. . New York. jang iapoenja otak telab tergerak./ Arbeidsinpeetie mo!~goendjoek. hlOgqa dl achlr 101 terml/n bisa Aneta kawat dart New York: bahoea semoea fabnek ~eroetoe

dilakoeke? penoetoepan persida- Kaoe~communistdi New Yor.k Hari.hari vrij

booat l

^di . Djawa Tengab telah diboeka Anak-anak boeah onderofficu ngan dan Ra-d terseboet. telah tloba adaken jemonstratle A thek lagl.

ren dan

officier~ n

dari Zevel

I

^Meooeroet kabar. voorzitter di depan Consulaat Blanda herboe- B ' 15 F b POD en. Kabrentian Regent.

Provincien" jang dit~ggal. lweede Karner beranggepan. jang boeng dengen itoe bom, jang telah ff' ~'telndzokrgb' k e .r. engen Buitenzorg. 16 Ft.'br. Dengen k 'd d d k d'i d' k I Z ⁰ IClee ^Ia ar en. lang veror- ff" I d k b k b b

ken di Koetaradja dibawa ~et ara~r

/1 b

^paAtl~s^{d lad}âÎ^{en pi}êrn.pa~

!, i

^pa^..^perang^II even dening pamerentah menetepken

J '

^1~lee ^;^~6aM eo. t 193~ed.:o~h ka poelo Onru t. ~

r

^pe

z:

^oept ^.^{a~ ~.}

^p

^ern . rovlfken k'

at

Itoe ora~g oring boeat tjatet da/em register dari

b'

^a.og~a ^{bar t d}^I.^d~1

BataVia. IS Febr. Kapal Aalbnlad" ve? rcvlnclebn'

b oen )da.nb

9

^{k' a}ôeên^.êmolnh^'^tratll~^.te a hari-hari vrij boeat apotheek bretntl , engen

b .ormRa an lad~

.. Outhoorn" soeda bawa ka poelo ar a poeo)a permlDta an oeat I I In terpeDtlar 0 e po Itle. tb k a annla se agl egent I

Onrust zonder diborgol tapi

c i

Tweede Ka~er panggil ber?im- - - - 0 - apo ee . Modjoke~to. toean R. A. A.

bawab pendjagaban. 65 aoak- poen. telah d'to/?k oleh voorzltter. KromoadlDegoro.

boeab Indonesier. 19 Mariniers. Se~arang dllnasoeken satoe

K b k t

Pembasmian kanker.

i 1 onderoffici'!ren dan 5 officieren. permlotahan, seroepa menoeroet

a ar awa

Soerabaja. 16 Febr. Vereeniging 'l1lONGKOK-JAPAN.

BAN PO TERBIT H LEl\lBAR

to n jan~ vOOl'9tel boea.t ada ken ~kan lang- soe .g antara Tiangtkok-Japan ada cijalan !pa1ing baek boeat tjooa dapetken perdamian di Manchu.

Pemboobaran comm' ie 19 . G€nev , 15 Febr. Commissie 19 tadi malem soeda diJboebar- ken, sate1ah ditoetoep rapporl tentang itoe kadjadian. dalem mana ada dioetaraken ebab- sebabnja ikagagalan boeat dapetken p6l'damian dari perseli- ihan antara Jtoe doea Ipartij di Mantjoeri, dan Iebih djaOOih ada d' erahken d!jalan boeat dap tk n r.~aber an menoeroet

pentjdlJoahan~Iltjobaban lebib d'jaoeb jang bakal diIakoeken.

1ltoe advies-advies ditjojjokin sarna. jang dari ,ub-eommi-

ie. jang ditIrima perbaek pada tanggal 12 ini boelan.

Titah4itah jang paii'ng teroetama d.al·i voor&tcinja M'O- geMlheden - comrmissie, jang mem\Jantoe dilakoeken itoe pakerdjahan. 1lntara mana ada pendirian atoe pamerentab baroe jang menlilka di Mantjoe- rio tetapi di bawah bak.lJ)ame- rentah Tiongkok dan ditariknja

k~ali pa oekan Japan daTi kadoedookannja di lOO8r dtiala- nan ;poor Mantjoeri.

Japan kirim 3 ultimatul.

Peipiog. 14 Feb;. Menoeroet ambteoaren Japan jang tinggi di sini. jang telah diinterview tentang maksoednia Japan di Jehol.

tida lama lagi Japan bakal kirim 3 ultimatum pada Tiongkok. ja-

itoe 1 dari Maoehukuo pada

gouverneur di Jehol. Tang Yu Lin; 2 dari generaal Muto.

opperbeve/hebber Japan di Mao- tjoeri pada Cbang Hsueh Liang di PeipinQ dan 3 dari Tokio pada Nan~ing.

!)asoeatoe ultimatum itoe me- minta ditariknja kombali pasoekan Tionghoa dari Jebol. sebab itoe ada satoe bagiao dari Man- chukuo.

jang ditinggalken di Koetaradja Art. 58 dan . O~der,eglement oleb (Aneta PUg. Nieu'M3j'Jj)ad). boeat pembasmian peDjakit kaoker tempo terdjadi .. Zeven Provineien"

I?

^leden .darl .)(lelaal Oemoera~ di Djawa Wetan soeda beli 5atoe dibawa lari. Perdjalanan dari llsehe-actle. deng~n katrangan INDONESIA toestel baroe. (~ulffsehe dosis~

I toe ultimatums beriken tempo tjoekoep boeat penoebken itoe semoea permintaban. aken tetapi ini tida bisa djadi. sebab fihak Tionghoa bebrapa kali kasih ka- Dja~ban dari. Japan. trangan. aken biar begimana

~eneve. ~4 Fe~r. DJawaban djol!ga ia lakoeken perlawanan darl Japan J~ng dl erahken pa:

I

terhadep tiap tiap penjeraogao da $ecretarllS Generaal da~l, pada Jebol.

Belawan via Singapore telah ten tang pndato-pndatonja. • . . • meter naman/a) lang sekarang berdjalan dengen biClsa. Perhoe- BandJtr dl jJava. lagi dipreksa oleh Prof. vao der boengan dari arak anak boeah Djawaban boeat Lou de Cheribon. 15 Febr. Lantaran Plas di Batavia.

.. Outhoorn" dengen marika dari Visser. bandjir di Tji Keroebgiraog di

.. Zeven Provineien" ada dilarang. ·s.Gravenbage. 14 Febr. Voor- djalanan Radjagaloeh dan Madja- Expositie dari gambar-garn- Voorzitter dari eommlssle vao zitter dari Tweede Kamer ber- lengka. ada 3 tiang dari satoe bar Serl Ratoe.

onderzoek di waktoe menierah- taoeken pada Lou de Visser. djembataD. djembatan landboofd Batavia 16 Febr. 0 ikira ex- ken anak anak boeah .. Zeven baboea !ida ada al~san boeat da? 10 meter djalanaD soeda positie dari gambar ~ gambar Provineien" telah kasihken saerat. loeloesken permiDtahannja me- ao)oet. Sed Ratoe Wilhelmina aken sam.

dalem mana ada diterangken ngadaken spoed-vergaderiog. Perhoeboeogan terhalang. Ka- pe dl sini di minggoe depan.

basiJnja boeat samentara waktoe . • roegian ditaksir 35 riboe roepiah. Antero oewaog entree dari itoe dari pepreksahan tentang itoe Lagl protest eli

Joear

tentoonstelling digoeoaken oeo- perkara Olehleh jang dilakoekeo .. ~gri. Perbra mengamoek. toek korban korbao malaise.

oleh fihak negri. Berlijn. 14 Febr. Djendela dari Batavia. 15 Febr. Landraad Sed Ratoe toelis sendili tentang Reisbureau dari ~ederlandsche te/ab poet~esken hoekoe~an 21/2 katrangan dan.permoelahao kata . . Spoorwegen telah ditlmpoekin. taon peodlara boeat AWl, peng- boeat catalo~us.

D~pmdahken ka "Zeven

I

perboeatan maoa ternjata ada gawe dari kapal "Tohiti". jang Provincien". sebagi protest terbadep itoe dipersalahken soeda tikem satoe Batavia. 15 Febr. kapaI .. Ou( bombardement pada .. Zeven stuurman dengen plso di blakaog-

hoorn" boekannja pindakrn itoe Provineieo". oja. Pel'kara gelapin oewang ibelasting.

anak anak kapal .. Zeven Provin- eien" jang katinggalan di Koeta- radja ka poelo On rust. hanja di kapal "Zeven Provineieo". demikian ada boeojinja ifoe kabar offieieel pertama ten tang ini hal.

teo tang mana ditambahkeo jaog di itoe kapal djoeg3 marika moe~

lai didenger katrangannja. Lebih djaoeh bisa dikabarken, bahoea berbagi commissies voor onderzoek dengen lekas lakoeken pakerdja!Jannja di bawah pimpinan centrale dalem itoe koetika djoega.

Vergadering Ioear biasa dari Perkara boenoeh eli Djember.

Ra.ad van Indie. Djember. 15 Febr. Dalem tiga

Medan. 16 Febr. Permintahan boekoeman boeat lui tenant Tiong- boa Terempa di Riouw lantarao gelapin oewang belasting dan oewang 5ewab tanah f 10.500. ada berboenji doea taoo pendjara po~

tong t/lhanan.

BataVia. 14 Febr. Rebo pagi hari landraad di siol djatokeo s~e~a diadaken vergadering loear h?ekoeman pada 4 terdakwa jang blasa dati Raad van Indie. dl dlpersalabken memboenoeh dan bawah pimpinannia wali negri. meogamoek. djoemblab hoekoe~

dan dengen dihadliri oleh Com- mao sama sekali ada 58 taon.

mandant dari Zeemacbt. Leger~ Kabakara.n. besatr.

commandant. Algemeenen Seere· Pakerdjahan irrigatie jang Garoet 16 Febr. Desa Tjibin~

taris. Direeteuren van Justitie dao . .ba.roe. toeng di Tjabadjang soeda moesna B.B.. dan Proeureur Generaal. . DJember. 15 Febr. Boeat paker- dlmakan api. Tjoema missigit membitjaraken tentang kaadaan d,ahan irrigatie di Zuid~Banjoe- sekolah desa dan baleh desa ter~

?emoem. sebagimana di minggoe wangi diidjinkeo pake ~wang bindar, 81 roemah telah moesoa.

Jang laloe. f 300.000. dan boeat irrlgat/ewer- boeat mana ada ditanggoeng ka~

Orang-orang jang mati . ken Ta~ggoel bondojo di ZUid- roegian f 15.000. .

dan loeb. Protest.vergadermg dari West-D/ember f 50.000. ltoe kabakarao disebabkeo oleh

Batavia. 14 Febr. Katrangao ^II ^• S.D.A.P. . satoe pendoedoek kampoeng jaog

offieieel tentaog daftar orang- "Aneta kawat darl Am§terdam: PeQOeI'Oel\8ll tarief. soeds kapoelesan tidoer koetika o~ang fang mati .dan .lolka ada Dalem tiga roewangan telah di- Semaran~, 15 Febr. S.P.V. la toenggoelo bikin kering d'w~rtaken sebagl berlk~et: adaken protest .vergaderingeo dad voorstel boeat totroenken tarief semproag.semprong bamboe per-

Llebtmatroos Indonesler Latu- S. D. A. P .• laog telab dikoeo- dengen 8 pet. oentoek moeatan. anti masak lang digantoengken di peirisa dan stoker Indonesier djoengken oleb sanget banjak Ini penoeroeDan moelai berlakoe atas api.

Bond rr:enerangken, bahoea dl- Didoega itoe ultimatum² /ekas akoeJhnJa Manchukuo ada be: diserahken. sehab sekarang pu- brarpa . lPert~ng~oengan. dan bliek dapet denger setjara resiah.

pel1da.m!~n .dl TII~~r DJ.aoeh. jang penjerangan di J ~bol bakal omml Ie. 19 ml han te~ah dimoelai pada tang~al 27 ini adaken rperlhmllPoenan memm- boelan. bioglla anteronja madjoe 'bang ten.tang djawaban Japan oi waktoe hari-taoo pertama dari itoe etita bitjaraken d!ioega Manchukuo.

prihal kaadaan dil JehdI jang samingkin heibat, tentang mana ada didenger, balhoea balkal dikiTim lagi saltoe antjeman jang keras pada J~an.

Japan poenja gemboran

"bandiet" • Chincbow. 1'1 Febr. Luitenant- generaal Nishi. jang menoeroet doegaan. diprentah boeat pimpin ommissie 19. gerakan militair di Jebol. kemareo Genev~, 14 Feb!. Coonnni ie malem telah hadepken babaja 19 oeda raJll)Oeng dengen maoet koetika ratoesao "bandiet"

rentjana rl\irolo!1t dalem halnja menjerang kreta api berlapis wadja.

djawaban dari Ja'PlL!l z~nder dalem mana ada menoempang dlt~!1Jtoeke~ \~akitoe1lJa dlikoso- itoe luitenaot.geoeraa~ dalem per~

nglll Mrun.tJoe~l .d1eh lPa~oekan djalanan poelang ka Chincbow J8iP3n. Boerut lIll ba~a~ di:lalkoo- sasoedanja lakoeken pepreksahan ken oleh uJb..coontml,$le baroe, di Tahushan.

te~ili'i dari negri~negri jan~ !toe peojerang penjerang soeda

toeT~t lIDane~en

verorag

dll

dikalahken satelah terdjadi per- Wa ~mgrt;on d~n v~ag 9 tempoeran satengah djam lamaoja.

Negn. Adan)a Dudscirland, dimana itoe ]uiteoant-generilal Rusland dan Mogendlhedoo da- poenja staf~kapitein dapet kama~

lem cammiSsie 19 djoesrtroe tian.

memang ada diinginken.

Satoe ve.!'Igadering loear biasa bakal dipanggil beI'himlPOOn sabelonnjll. tanggal 21 Februa- d, manakala dikira tel1dja.dli periletoesan lantaran itoe con·

f1LiQt.

Japan maoe berempo$

Jangsoeng.

Geneve, 14 Febt-. Djawaban darl Japan komlbali memoe-

,

Katrangan dari pembitjara Japan.

Tokio. IS Feb. Waktoe mem~ baotah pada commentaar apa ka- djadiao Japan kaloear dari Vol~

kenbond. pembitjara Japan dari Foreigo Office menerangken:

Djlkaloe Japan tetep ambil poetoesan kaloear dari Volken- boud, Ini tlda aken terdjadl sahe- . lonnja Assemblee trima itoe rap.-

(2)

LEMBARAN KA-8A'ro1 PAGINA Z

JAPAN DAN JEHOL.

ada botat karotglan daD petlglal naan bang .. TloDgboa,

Dalem ouotaan jehol daptt perhatlan negrl-negrl •• Iag.

, bagimana diloobarken m _ mian" di T~mo r Djao h, d n jang tel h oendjoek kakoe tlran noeroo.t kawat dari n v t.er- Ibuho ap r nwo kan langllo ng b hoe pop r.1[lg n TI ngkok- t.ung-gal 12 F hr, ,da diwarta- (r h;mtre k' h and I1hand - Japan tlda bl ters~n~klr ^lagl.

k n bahoea redadti un>-<:oon- Qing n) antam TioogV< k-Ja- j pan poen/a tin an aampe

, " ' I ' l' dl Inl saat 5 eda tloekoep mem-

mlS!. I' ~ocda trnna p rbaek Ipan ada dJa an Jang pa IlI'lg h b t(jkt:;t dari advi ami , jang ~ntnlPang bo 3Jt b r k n oe. bTaDgohenke~ I perasa

k an la It a bila KO da disa.hken l:tl C m- '1' an Mano'hurij . Ibong 00 ark mkolrl atPldoen a a·

Dnn , ... ^1· dl'bl'lan17, . k _ sa arao, mo a ta a poen ml.··1 19, be ama laen r,aa>- " l'~ "

J I ' ,

IJ .

n J hdl heran kaloe hangan Tlo boa POl1t bakal di e.ra'h'ken pada ~'ang ~pan a Itlnkat.arlnJ'a I'ni tlda nantl maoe tlnggal dia m A '~cunlb1ee paW! t.anggal 2<l ini Jang meno 1'0 ^<

boelan, iemjpat ada t I'ma' k dalem terhadep oeroesan Jehol. hoe DaJ m

ut

adlvi Ida rah fandhurij, djad~ ia kabarao dari Pel ping. bahoea

advi di- " . k 120.000 soldadoe long boa soe.

rnoeat kHPO toe an dari B d Irno I dd pas dan ka 0 a. a- d I d' I boeart. amlbil ikM> kera. dahw Ihan Tiongk

~k

^{dan d'} l'ahk n a berkoempoe 'k I tape.

tl~s

'11" h"n. Jeho!. memboektl en lang marlAa

oero san pers Ii ~han Tiollg- ,pa.da Mane lWI\UO. b I k d'

. . k t'd b' Iida lsa pe oe tangaD Ja

kok·Japan dan dimillita it Jang 1m g ra an I I a d k

. , . d' d b ' terhCldep Japan poenia tlD a an.

doea palily mo lai bikin p _ diJtlOgigal Jam eng n gl

'''''"'''k d b t ~!ldja h Ti irlgkok' ito lUlh Menoeroet d/awaban ang

l' mu""ll an ngen an aelln 't • ' t d . "k ' ah J'at Hsueh Liang pada ultimatum dari Commi "ie dHn wakil-wakil da. Clnjll a arl SI .pnJa r. . . .

TiongJI.. a dan l>erribe. ar~nem· japan dlbllang, Jong la tlda ada

ri Mogendihooen, pada mana ^:UI ^{' "}

b sal' di Peiping J"ang b media bermaksoed boeat perdoellken !toe ada dioendang cljoega Arneri-

k 'a an 'k e t d an OVjo~ '''''"R usanI d . bo 'It • lako ken perlawanan. ultimatum, lapl flhak Tiongkok , , d t 'd k h Gcnel'aal Tang Yu Lin jang p • bl8r beglmana aken lakoeken per·

an I a mao a oe pamCl'cn- • b d

. h.... h gang kalkoeasahan di Jeho!l • lawanan sakeras ke ra nla ter a ep

t.l ,nanc u,

" I

^d'l ^{. iapk}ⁿ persediahan boeat sasoeatoe penJerangan . d <lrl

' J

span Betih<>eboeng dengen Inl .J a· ' . .

J

I

. , lindoengin itoe daerah dan pc· dl eho.

pan soeda kaslh

dj.a\\'aba~

' r n an moe oeh 00 n di ni tindakan mcmang ada betoel

,. PALEMBANG 17 RBR. ltsa TAON IA·8

TIDA BlSA DIAM t

DEMEM, KA 1 RA,

in perl

IlABY'. EI E

T BLETTE •

B~toel dari moel , Iboe-Iboe patoet blkin satoe adat bagi perhatlken dengen atl·atl pekerdj hannla oesoes dari itoe anak ketjil.

OJ

oe lebl besar bagian dari penjaklt anak-anak terbit dari sembelit-bi r berat atawa enteng. Tlda blsa diam dan 50eka mara j I h tanda·tanda fang tentee jaitoe peroet dan oe-

oes perloe dlbikin bersi. Begitoe poen bila ada bo wang aer saban hari selaloe tjoema bloear satengah dari Itoe barang- barang jang kotor dan tempo-tempo saloe obat ada perloe boetlt liang ken itoe sekatan.

Iboe-lboe bapa nanti dapet obat jang sampoerna. lemboet, tida bikin woe/as pero~t. dan gampang dikasi makae, dalem

BABY'S EIGEN TABLETTEN

(BABY'

w

TABLETS)

T ^JEKERAN ^PODJOK

Menoeroet Alg. versJag van het OnderwJ/s In Ned. Indle OVer h t schoolJaar 1930/1931 darl Depart ment van Onderwils lang dltrlma oleh "Blnt. Tlmoer", antara laen da dlmoeat pemandangan tentaog kaadaan moerld-mo rid sekolab Mulo dl Palembang.

Ol Slloe antara laen dltoelis:

"In het verslag van Palembang wordt geklaagt 0 ve r den gee s t des t Ij d s, die de leer- ling en t eve e J a f J e i din g bezorgt door bloscope end a n spa r t I j tie s, waarbij de Invloed der ouders dikwljls niet voldoende is om dit te keeren".

Maksoednja oendJoekeo jang moerld-moerld dari sekoJah Mulo di Palemban\l terlaloe banjak dipe- ngaroeken oleh geal-geot dao menonton biO!cope. sed eng si iboe-bapa tida blsa meJarang.

Atawa tegesnja maoe dibilang itoe dansparlijtjes [geat.geot] dan bioscope menggaoggoe kama·

djoean peladjarannja moerid-moerid Mulo di sinl.

Djoega di Tegal ada terdjadi iroe kaadaan rada moerid-moerid sekolah Mulo, tetapi si iboe-bapa lida bisa membantoe basmi itoe bahaja.

mf'lll1Jbantah keras apa yang dl- l1je a g . . Ta 'huvin"'tze Nanling' Lmg. , . ~ sekab, se . b a a oe b k i Tlon' g k 0 k ruaen 1₁_ _ _ _ _ __ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - . . :

nJataken dalem Itoe l'affilont ,- J b' , ' . , -

. yuan, uiohung dan Tunghao mengalah lag I dalem oeroesan No 218

P"ntjong sendiri belon taoe apa betoel moerid-moerld Mulo di Palembang. dimana ada terda·

pet dloega anak-anak Tionghoa teroetama Japan tlda ,enang :'.oroa tel'djadi pel'ltem.poeI'Rn. lehol, pasti lambat·laoen leblh

tentang tida maoe diakoehnja Menoel'oet kawat dad P i· bilnjak daerab TionQkok terlepas.

)Ianchukuo. elaen dari itoe ping tanggal 15 Febl'., 12000 Tiongkok djangln terlaloe me- menoeroet katran~nnJa Mat· ,'kladoe Tiong1hoa oOOa di. ngandelin sadja pakerdjahan Vol.

suoka pada Drummond, ba· koerr.Jpoelken di tapel-wate kenbond, maskipoen ia ini dalem hoea Japan tida maoe brenti· Jehd1. waktoe blakangan lagi bekerdja

ken tindakannja boeat ' rang dengen keras, tetapi sebJliknja

J h 1 d b k ^_..l^' Djoe"a dan Peip1nll dikabarken'

e 0 engen e 'ellUJa ama- ^{l j} rahajat Tionghoa haro s bersedia

'[ huk bahoea Japan tida 'ama lagi aken

~nma .v ane llO. dan lakoeken pembelaban sabrapa

lirim 3 uitimatu I, ka·1 dati pa_

Ant.jt-man aken kaloear dari bisa.

merentah Manchu pada Gou-

rolkenbond poen ada atoe L ameotara itoe. sanget di-

veroeur Jehol. Taog Yu in; .

tindakan dari Japan boaat nja- k 2 d . G I M to" seselken lang pamerenlah Nan-

a· an eneraa u 0 I

t· ~en iapoenja perasahan tida M h d Ch H h king sabegitoe djaoeh kaliatan ,enan!! tel'hadep paker^rl;ahan· anc urye ra a ang sue b i d b i d k

<J uu L' d' P " d It' t e on a a am i tin a an apa apa

n.la \-olkenbond. k lang 3 d I elplOg ' t h J an u Ima um d'

I

boeat brlabken Jehol, begitoepoen a- an pameren a apan I , ^I^, ^•

TetalJi boeat ini JalJan lagi T o k' 10 pa a pameren d t h N k' a an mg. 1 Chiang Kal Shek tid:! ada kade.

menoenggoe doeloe bagimana Katlga ' u tlmatum I . , Itoe memlO ' t a Ogeran deogen iapoenja gerakan k _-a~oed a an h dar1 pa ' k el'lJja an soepaJa pasoekan ^_..l'h ' T long h oa d' I· "erakan dan soeara, ^{l j}

crunmi.: ie 19, apakah itoe rap- taCl 'k d art eo, se a 101 . J h I b b ' . d aera h Apa ini kali Chiang Kal Shek

I^JOI->-, dan advie'·a.dvie dad a d a termasoe k d' I b awa h pame- ambil sikep seperti dodoean ~joe-

~ub-commis 'ie ditrima, djika· rentahan Manchu, ga, jailoe tinggal diam dao paling loe demikian pa rt:i Japan kalia- Pembatja liat, kombali ini kali banjak omong kosong sadja, baek tannja oaka1 oendjoaken itoe Japan oelaogio iapoenja polWek orang liat di kamoedian, antjeman dengen pel,boeatan merampas daerah sebagimana Tetapi kaloe betoel ini gene·

.Ja.pan poenja aka1·akal goe· so?da kadjadian sama Manchurye. raal ambd sikep boeogkem begi- da tjoekoep memboeka mata-' Dalem sedikit tempo sadJa bebra- toe, soenggoe ada perboeatan jang nja Menia, bagimana selama· pa daerah Tiongkok soeda terle· haroes ditjelah dan rahajat Tiong- nja ia maoe ada di fihak enak pas, jaog pertama-tama dimoelai hoa nanti bisa poetoesken apa dan dapetken dari apa jang ia dengen Manchurye, dan berg oena atawa tida Chiang Ka

~ karang lalkoeken di Tiongkok, sekarang Japan tjoba tjoplok lagi Sek poenja kadoedoekan jang oeal lekas diakoehlTlja )lan· Jehol, dengen alesan itoe ada terbesar ;Ioe.

chukoo dan laen negri djangan termasoek dillem daerah Man- Rahajat Tionghoa di saloeroe tjampoer tangan, adalah itoe churye. doenia melaenken harep pada pa- hal·hal jang memang diingi n Gerakan dan maksoed Japan merentah dan pakerdjahannja ge·

o!eh Ja.pan. begitoelah dalem ~oeda terang tida aken bisa di. neraaP boeat belahken negri. se- djawabannja pada Secretari' (rima dengen poeas oleb bab itoe toch memang ada marika Genel'aal dad Vol'kenbond, J a· Tiongkok dan bangsa Tiooghoa. poenja kawadjiban,

pan terangken bahoea diakoeh· seb"b apa jg telah dan bakal dila-

nja MaMhukuo ada bebrapa koeken salaodjoetnja oleh Japan J.

pertanggoengan boeat ,,jpenda. mengoendjoek. cahoea semoeanja

port dan penjerahan Japan poenja katrangan melawan."

ikepnja Chang Hsueh Liang.

Peiping, 15 Febr. Chang Hsueh Liang kasihken katrangan baboea ia tida ada maksoed boeat loeloeskeo itoe ultimatum Japan.

tapi segala penjerang ... n aken di- lawan sakeras kerasnja.

'I

.v.

Soong jang ~ekarang ber- diam di Peiping. telah kasibken katrangao saroepa itoe djoega.

120.000 soIdadoe Tionghoa soo·

da dikoempoelk,en..

Peipiog, 15 hbr. Menoeroet kabar. ada 120.000 djiwa rasoe- kan Tionghoa soeda dikoempoel-

ken di ta pel wates Jehol.

JAPAN.

Pasar effect ditoetoep.

Tokio, l5 Febr. Stockmarkets (rasar effect) di Tokio dan Osaka ini hari soeda ditoetoep, berboe.

boeng dengen kedjadian genting lantaran boentoetnja kedja.

dian di Geneve.

Diboeka Jagi.

Tokio 16 Febr. Pasar effect tJdi pagi soeda diboeka kombali.

Waktoe diboeka harga ada lebib tinggi 3 yeo dari tjatetan penoe- texpan pasar kemaren. tapi dengen leki s djoega teJah djalo }1/2 yen Ira bawah.

NEDERLAND.

Dihoekoem ] taon.

Alkmaar. IS Febr. Permintahao horkoeman boeat bekas adminis·

trateur dari Marinebond dan bekas wethouder di Den Helder, lantaran gelapin oewaog fI8.000,

"da berboeoji satoe taon pendjara.

boengan) dari Islam, sebab nanti sdr. moesti menanggoeng conse- quentienja atawa boentoet krsoe· dahannja. Saja peringetken pada sdr. sabab sdr, masih idjo dalem lslam,

Saja boekan bendak mendjatoehken sdr. dan partlj jang sdr.

anoet. tetapi sdr. belon mengerti betoel apa maknanja jang saja

Soerat kiriman,

seboetken "Inpa trompet P.I."

Saja !Dinla dimaafken oleb t. t.

(Wear tanggoengan Redactie). pembatja jth., djika keterangan (pendjelasan) saja ini sebagai SENDJATA MAKAN TOEAN. "mengasib cursus", sebab sdr.

Soerat sdr. Abdulhamic! dalem A, H. roepanja masih belan me-

"Han Po" No, 2105 Ig. 15/2.33 ngerti walaupoen menoeroet pe- lembar ka II pagina 2,menoendjoe- ngakoeannja sendiri telah i taon ken pada oemoem. bagimana bergerak.

mentalitelt dan kWilliteltnja sendiri. Saja terpi'ksa mengambll toe·

Ini boekao tertoelis dalem bathin ladan atawa pemaodangao kalaen saja hendak mendjatoehken dirinja, dJoeroesan. agar tida meroepaken tetapi adalah atas pengakoean dan .,subjectief" terhadep pembeloan perboeatannja sendiri. jang nanti saja.

aken dikoepas saloe per saloe. Dalem boekoe Peringetan P.

Kaloe sdr. A.H. memang oraog P. P. 1. 1926 -1931 ada terdapet pergerakan jang telah 4 taoo pemandangan ten tang pergerakan memoetar otak dan membanting kaoem Isteri Indonesia, jaog mana tenaga, ten toe mengerti apa artl isioja memoedji Isteri Sedar.

dan maksoednja "partij discipline". Lantas laen pihak (P. P. 1. 1.) Dari itoe teo tang pengoemoemao. tida seoaog aken ini pemandaogan

"Soedarakoe Samidin Pemoeka jang mana sdr. A. H. atawa t. t.

"P.N.!. tjilbang Palembang me- pembatja bisa persaksiken dalem

"rangkep Pemoeka Al Islam madjallah .,Isteri" No.2 Juni 1932

"disini 1" taoo IV moeka 5. Disini ada boleh tania sadja seodiri pada terdapet satoe kepala artikel jang secretaris AI Islam disini. berboellji: "P. P. P. 1. Trompetnja Djaogan oengkat oengkat itoe Isteri Sedar 1 ". jang ditoelis oleh perhimpoenan combinatie (perga- Rit Kamariab.

70 regels

, . . dan Indoncsier, pada .,mabok"

Kenapa belaau l erkata be~litoe 1 "go~nanJa nama pa11tal Ja,~g geat.geot bingga koerang perha.

edeng Isteri Sedar send,rl ada ,aJ,a anoet oooa~a e~et. tiken peladjaraonja,

d

^ma~j~!Ia^hn^ja ^jan-l ^bernama^.,Se ^~atJabetoel sekah. lagl apa Menoeroet kataoja si Tapeh.

ar . jang ada tanda • dlatas. boleh djadi jang dimaksoedkeo

Djadi maksoedoja "trompet" " ... mem~ng boekti· "mabok" geat-geot di antara itoe, boekanlah speciaal soeara ,~boekJtl ada banDak dalem n.oerid-moerid bangsa koelit poe.

dati satoe perhimpoenan seperti ,Akanrtdngkoe aJtawa soedara tlh, sebab di Palembang pemoeda- perboealan satoe madlallah (partai ,JPOenja pe'l'ooeatan-IPerboea- pemoeda dan gadis.gadls Tiooghoa orgasn) oentoek kapentingan par- "ltan jang soedah-ooePah". atawa indonesier tida terIaloe painja! Roepanja kantdng Al'. pe~ "getol" sama geat-geot seperti di

Dari ini pemandangan atawa noeh boe.klti·bOOklti epe~ti djoe- Java. •

kadjadian ddaen tempat. kita boo ga kantong aja!!! Djadi goeroe-goeroe Mulo leh mengambil oekoeran atawa T~ta,pi ... lbagi aJa, per- sendjri-~ota bene bangsa koelit mentjotjoken apa jang kita Per- boeatan .. rmaen 10ell1jPoer" itoe po~tih-'ngga so~ka sama geat- boeat. Saja rasa saorang jang boekan kaloear dari <#;ak jang geot, sampe dalem itoe verslag telah 4 taon memakan .. pendidi- ehat, tetapi adalah ... , dari diseboet: dat de ouders onvol.

kan" pergerakan, tentoe sampe pikiran jang soodalh terltoetoe.p doende medewerking om dit tjoekoep mengambil perbatian, kehhlalJ1gan "akail" oentoek ber· e u vel te bestrijden.

katjoeali tjOema memboeroe hawa polemi~k. Sebab pem)batja bisa Pantjong brani bertaro po tong nafsoe sadja. mengamlbil oonc1'usie (pertim- leher ajam, jang itoe sehoetan Sdr. A. H. telah berkali· kali bangan) sendiri, ba'hoea. iltoe e u vel ada dirasaken seperti toe- meogemoekakeo pembelaann:a. perboeatan ktaloear dari nafsoe soekan doeri ol~h toekaog geat·

tetapi sering kali bertentangan sa- "keabisan modal" oentoek 100r· geot, si2pa sib kaga diengkel kaloe hingga dari pengakoeannja seodiri djoang. Tida heran pe.miJrn(pin .. kasenangannja" atawa •. kasoeka-

~ena:np~r apa jang telah dioe· jang saroepa itoe dengen tida haonja" diseboet "bahaja" atawa tJapkeonJ3. diketalhoeinlia dan d1.sengadja .. kadjahatan"?

, Dalem soerat do~loe mengakoe "meroesak" nama baek penhim- Oepamanja kalce Pantjoog bi- Itoe perkabal.an .?I Tel~ng .. sa~ ^Ipoenannja sendiri. Dan tentoe lang madat ada ratjoeo doenia nget meroeglken partal, tetapl pengi,k~t _ pengik~ja aken di moeka satoe pemadatan, soeda sekarang? be1lpijkuI' sendiri, bahoea pe· oeotoeng Pantjong kaga ditem·

": .... boeka~nJ~ kaoem Par- mimPinnja oeka maen "gaB bak sarna " ... asep tjandoe.

.,tlOdo baroe 10~la£ atawa baroe gas-an", dan ini bisa melang. Si Tapeh kata, memang betoel

"bangoe,o teapi meman~ s,e. gar open'bare ol1d~ en ruS/t alias sekali boenjinia Itoe verslag dari .n gad J a tselama 101 klta katentreman dan katentiban Departemeot van Onderwijs, se.

.. ti?a p!rh3~ik~nito e., kern?, oemoe;m, Djadi hawa.nafsoe bab kaloe moerid-moerid sekolah

"kita mengeru tldapentlOg .. ,. pemibna>in jang aroepa itoe terlaloe getol geat· geot alias sooda m'€loepak-en apa antinUa lemesin badan, soeda teo toe

* Djadi sari -maksoednja, kaloe zakelijk dan persOdnlijk. Me. marika djadi males berladjar lao- penting (tIJengoentoengk:n) ditri- mang mengarii it<>e san-get <>e. taran badannja pada "." ... lemes!

Madan kaloe tida penting(meroe:gi - sah, 3jpa lagi pengikoe~engi

ken) disangkal. Inilah roeplnja koet jang taoe membebek sa- kahendak bathio sdr. A.H.

k b b dja.

,,"'''''''''' per ara per oe oe- _-

"ngan INPA dengen Partindo "Disini aja aken terangken

Pllntjong.

"kaloe orang tida boeta da n ,,lPoela bahasa jang dilmak-

"toeli te'1toe sadja mengarti. "soedlken d1eh soeclara me· mengetahoeinja dao oraog oraog

"jalah tida ada apa apa seperti "motong haloean m~<iil'iken se01atjem itoe soeda ten toe poela . d t,J hot P N I doeloe J·alft:t., aia" ... ,boekannJ'a kawan (sepabam)

"lang apa soe ara OeVoe . I, • •• atll 11 •

k I I H k saja. Perhatiken apa arti dan

Dipersilaken batja re a i agi Ach kdm!! dir. A, . renapa k k I . d , . soerat saja terhadep kaoem Par- le.kas~l~a mengaikoe sendiTi ma na: wa itelt an quanta telt.

tindo dalem H.P, No. 2399 tg. walau:poen tool dari oobemnoe- Tida heran orang orang P. I.

8/2.'33 lemhar ka II pagina I. 1anja sclr dengen diam-rliam di. jan~ tela~ insja! dao k~~lit~i~njh Kaloe sdr. mengerti apa mak- belakang aja! Kasiaaan!!! kbad' ^'1 baknJa

l k se arpan N g 10

1¹ppm'ka

. k ' di d d' . . . . e a em a angan . ,. era sa

nanJa per ataan 10 rect an 1· Pel'kal'a pendll'lan dl 24 TIu anggauta Palembang, Moeara recto tenloe !ida uesah beroelang iJtoe pada taOI1 1931, seben€l'- Enim dan Lahat. Saja tida omoog oelang dibitjaraken lagi. Saja rasa nja~' ~oerang1 pre~a soebab sadja. dipersilaken preksa itoe sdr. jaog hendak membela P.1. boekanI\la P.N.~. ta!pl ada1ah boekti jang memang boekao boek.

daD telah 4 laon bergerak tentoe GoIl~gan Me11?lka, €1deng ~ ti boektian sadja.

soeka menjelidikinja sekali lagi. Oedm poen ttda ada. hadl~: .. Entah apakah soedara Samidin Tapi djangan loepa, haroes Tj'qbalruh ~. d ngen tehti "poetoes asa boeal bergerak pake "yskap" doe Joe agar bisa dan jang betoel dJangan samjpe "dikalangan, ASIONAL lan- memikirken dan menimbaog de. 'kejboeroe nafsoe. "tas sekali waktoe ada vacant ngeo tenang hati dan otak, .,Sajll\. sebagi oedara poenja "di AL iSLAM ... .

Apa artinla sa toe ke~oea dari _~wanlTn _m~mangta ,.oe. S amI-. Ojaogan mendoogeng sadja, soeatoe perkoempoel\lo, dan ba- ,,>clm poelljJa k:wahtelt, sa· boleh tanja sendiri tentang oeroe- gimana kedoedoekannja serta ting- ,jhnnglga P.N.1. Mmarhoem san dalem Al Islam pada sdr. R. kah lakoenja dan djabataonja eli ,oeda. s~hagian besar rna- A. Hamid atawif laeo.laen sdr.

dalem pergaoelan oemoem, saja ,oek Pmiindo jang laennj~ jang ada di sini: Djangan terlclloe

rasa teo toe orang pergerakan 4 PSI I " I

h k ., .. .. melaotoer. sobat

t sampe tjoe oep meoger.ti. 1I.K. mang m"'nJ' ",11'dl'kl' '-~a1i- A I I I -

K 1 amb 1 ^l.U ^v ^ql ^l\V , , " " "'" sam Jang se·

. a oe maoe ~~&: ^I ~- teit orang ada gampang sekali, "perti s i a 0 9 deogen m a I e m

~;tm~angan darl div sml te ~.a"l dJa-00 \I-"\l-a;n^~,.l'f.. ... menJ·leTidiki kwal'i.-

"

b êrb d d êâ ê⁰⁹êⁿ P ^{. '}N I ^...rm ngan !i1llaen a o,ca

ry,

n· teit dan diri sendiri ada sanget Sdr. ada seboet Interoationaal tx>e, bl a meIlltamIT~~nJa. soeslilll setkali, K~oe dioobe· Islam, apa artinja ini 1 Setaoe M.emang k~loe bltljara gam· rang laoetan 'ke'liatan, tapi gao saja menoeroel dalem dasar Islam pang,. bekeooJIa, oesalh dan me- djah di,pinggir mata tuda nam,.. jang sasoenggoehnja telab ada ngerh ang~ soosah', 'k3J~ a~- pak. sifat internationaall Apa artinja rnarlh~em Dr. Sun Yat Sen,' Djoel:la tida oesah dikasih tahoe itoe extra 1 Apa tjoema menoeroet

»Klta lIllengadalke,n ~nJang- saja lebih awas, seperti sdr. paham sdr. sendiri sadja 1 Tapi

"kalan terhadep toellSan IN- sendiri telab masoek ke P.S.!.!. saoget katjiwa saorang bekas ,,PA boekan 1rerna didQrong oentoek .,ber - avonturier" boeka P.S.1.I. er b?!oo taoe arlinja jang , oedara poenja t<>el'isan, te- soeara baroe, tapi tida kebagian. bener.

,j.api kwna saja mengeI1ti Sajanglll Jaog masoek P. I. adalah Sdr. gampang sekaJi seboet ,~. ada poenja maksoed ter- kerra fanatiek pada persoon pe· seperti siang deogen malem, se- ,~Iboenji jalah oentoek me- mimpiooja, dan sebagian progmo- perti d~ega berpropaganda ...

"ngasoet rajat ~ena men· tornja ken a .. hypnose" alias pe- tentang P.1. sama sadja dengen ,i<Jjatoehken nama. baek Par- ngaroeh sdr. A. J. Patty. Djadi P.N.!. Inikah boeah hasil i taon

"tindo, kerna lka10e tida spa terang sekali, saja lelab lama bergerak itoe 1

(3)

U~MlI It • ATO

PAGINA a o

Peladj rl do 10 d 010 r tle (ka. Sdr. ndlc! belon pernah pergl bahoea lot loterlj botat "Be.tuur r 'I t n) diem Islam, P.N.l. d n k Dlawa, bllglman sdr. dengen van de Centrale VereenlglDg tot P rUndo. At w I blh b ek t nj tid a moloe·malo teluh menga- Bestrljdlng der Tuberculose In pudo to sprek r JIm r pat 10 orken Itoe perkataan 1 Awas· Ned. "Indle", bakal dltarlk pada oemoem P.1. t'il. 25/12.'32 tentang I h II Apakah perkot an dan har! Kemls tanggal 23 Febr. J.s,d .. Soclodemocr, tJ ," lang kat nl, p rboeat n

In

lAng memboektl. - - - 0 - -

tlap f, bri k hoeng K rno. ken tentllng kwnlJtelt sdr.1 Ten· PREEKDElJICT ON Kaloe Itoe pr k r bo kiln bl. to sdr. sendlrl, ebllbioemoer R E MAlL, tlltra oento k bit jar. dja, tento hldoep b Ion p rn h pergl me· Dad Pad an g dlkabarken ba- dla bi a menerangk nnla terleblh nglnd/ak poelo DJawa. lantas hoea nona Raso na Ismail ber·

dj I s. Tida tiloe. kaloe tjoemn blsn sad/a mengatak n sa/a hoeboeng d ngen lapoenla spreek.

bl II .. bertrl Ilk" sadia. .edeng "mengaboel" P.O.P.N,1. Tania delict dl boelan November lang mak.oed l'lnla tida dlk taho inla. ama sdr. Hano ng I laloe telah dlpreksa perkaranla Boeng Karno endirl tlda soeka Adieu I B ta I I oleh landraad Fort de Kock lang orang fanatlek podn p rsoonnla. ~o dora moe • d/dtok n hoekoeman 9 boehlO

tap! diD minta dengen nget AMIDIN. p nd/ara.

soepa/a kaoem pugerakan .. mem- Paleolbang. 16 Februari 1933. lit

P ladlnel" apa lang telah dlka- OLBE LA r JA • IPATA·

h HOE A ".

10 'arken Jara pengeta o.ann/~. N.B. nota ben sdr. tent ng

Dus Itoe preker. lioema taoe tlda merubales laen toelisan (dar! P rtnnjahan lid Volksraad.

"mewb bek sod/a". t. Mobd. Achier leidee Inpa) ada .Hari ,enen j,l. toe n I kandar

" .... 01titPI djoestroe bagimana h:lek djoega. sebdb beliau telah Dmata: ltd Volksraad. mad/oeken

"tlaea so~dara mengelaboei P. tank tarlk dvertentie .. Pokrol pert.anla,an pada pamerentah se·

"O.P .1. ... mob keloear B b .. clal H P bagl brakoet:

P 0 N ^.100 oe em an o. M k b ' .1 I

"makloemat . P.L., jang betoeln't1 itoe t,da tcrlaloe no roet a nr lang uHr ma,

"ol'dara mendjadi Pembantoe enok boeat 'sdr" tapi ^Slja moeEa.

lembar~n

kadol'a

~a ri

soerat ka·

~.O.l).N.1. kat .. dibiarken" sad)a. bar" Ip tahoenan ~i Bandoeng, 'aja rasa kalo!! boekan keloedr oenggoeh t. Moh. Achlers tanggal 11 Februa~l. 1933. telah dari _ek_aliotak )_meram'ang _{b hoea}tida 'eh'lI. tentoe _{itoe S}_Jng_'a-

I

^b'^lsa_Palo:^men^t',arncrnoekoel diaras kepala ¹^<ⁿ^.^boektÎ.^'Î ^dlbcslagmoear satoe ôlchmolle, ^polttle.^{. .}Jan ^lantaran^d"Itrl~a

ban tida rna oek dalem ak I Orln '. k I bJt>k dalem openbare vergaderlOg Masakan anQgota P.O,P.N.1. pa o . ~ dl Cheribon oeroesan ordonnantie daper dlkelaboei, ap mank" "wilde s~holen".

seperti c ranll di Talang? Ini

PA LEM B

^1\

G

Lantaran laen laen soerat kabar.

perasah n tlda teetoelts dalem n .L jtlfll) moeat motle (liat .. '·ceara barhin ~ a. kerna perboe lIan DA D ERAHNJA Oemoem" I! Febluarl 1933). tida

o,cngaooei mata ordng Itoe. ad lah dibes!.lg. s.lja ingm dapet taoe.

sat0e perb,'eata ^CIj ,rg ~ c1Ol:ur Jan ilpd sebdbnja pada ,,:-Ilpataboenun"

orang bouol1 Ddn lid I t IOC In!!n WAnTA PO. T. didmbil tindakan demlkian.

d:alan IclOIl ,eb,h b~nl'r dan .em Dlkabarken peSdW,lt terb.,ng Dan d)ikaloe panJlaran /toe

poeella. I<lng baWd po't dari Holland morie diJnggep rida baek, apa Kaloe sdr. A. H ^IIIn~etah(·el dltoelg~oe s Iwpenld dl sini b~sok. pamereiltah tid a berpendapetan perhoebJcrg1n 'aa S 000 sir sdr lost oed in bocat Java jJng di, bahoe, polatie di Cheri~)on seha- dl :-'iataram, B"ndocllij dill DI.l angkoet olcb itoe pesawat terbJng, roesnja Iwang itoe motie dib.ltja·

karta s~men,i ak P. .1. ,lJarr.o''11., ken J'atoer seb '\II berikoet: ken caleOl vergadeiln\J di ata?

Golongan l'o.1erdek ⁱ JJn P I

I

^"ⁿ^\lkat^lⁿsoet-lt soerat aanIJe- (K. P)

(pen~i'llkan) .ekarang ,:1'. tenro," teek nd I'ada ,dJa~ 10 slang. ~

sek ^"^Ioj beranl aan 00 loe soerat oeat bl1SJ dl bus p05tk ^HI- HANTEM ADJA.

mengeloearken per,arah ¹¹¹ sed~'11 roor plda dj ,00 10.15 siang d 10 Di in) waMoe dimana ada mlki;.n. di bus loea. p3da dlam 6 pagi, moe im malai e, pentjoeri-rpen.

Tapi sala maafken, memang sdr ' em0ea h lri Saptoe 18 Febr. tjoeri ro~panja tida pillih boe- rida taoe d30 koer ng pueksa. - - 0 - - loe lagi aken sembat apa sadja Bo'eh dj()~gc1 tanja s;!ma. dr. PE:"I A RIKAN LOTERY jang di<rasa bisa lakoe didj'Oeal.

Maskoen, Inoe dan Hamdanl BE AR. Begit~ah mandoer t.elefoon

maslng masing n. ggota P.O.P N.t. Dari Batitvia Aneta kabarken. di Ogan oeda mengJadoe pada

pOliti d; loozij bah a a·

toe LIang l ~ ioon darl kaj di

oeng

i Bo

ada

kapoenjahan N.K.P.M. t.e1a!h digondal pen·

ljoeri.

[to barang ada b ^Ih rga

f

15.

o

PEMBOENOEHA • QJ da m atJoc roomah di

ka~ ng 16 nir 01 h salo wnker dari P.N.D. lah dike-.

t moeken mailnja saorang Tionglh a, jang kootika dipr k.

,a t rnjaita ada nama Wong Tjoen. Pep klsahan lobih dJa·

o h mengoendjo 'k bahoea di itoe l'l1~at I bih dOt~o rdja- tdi 111 r!<Jlaian anta~a Wong

'rjoen dan Tan A Lok'. dimana jang blalkangan d ngen go na·

ken piso.' da Uk m Wong Tjo n mcngenak n iapoenja dada ~blah kiri.

Laniaran itoe loeka djoega memlbikin si kO'r1ban po

toes \

djiwanja, atelah d~preksa ~eh

pdlitie btoe mait Ialoe dibawa ka roemah salk it. I

Samerutara Tan A Lok telah ditangkep dan dalem papl·eksa·

han ia soe.da mengakoeh teroes terang kadosahannja.

!toe send'jata jang digoena- ken menikem telah dibe ~ag.

balHlebabnja ini perkara dji\\'s belon kataoean.

E L E ^{SC PE} ¹⁶

Perkakas Film

Bit

jar.) "ZEISS -IKON

~

FOTOTOON" soeara jang p aling D JEMPOL TERANG S E K A LI dan ZUl V ER

MAEN DOEA KALL perta m a dj am 6, 30 dan ka 2 djam 9.

Malern MINGGOE d a n SENEN tangg a l18 dan 19 Febr

U NIT E DAR T I J T S pertc~ndjoeken satoe F I I m BITJAR A jang menelen onkost besar. tJeritanja saoget l agoes. fame, banJak muz:ek-muz ek jang merdoe dan

nldnjlan jang rrerawanken hati.

Pendeknja f 1m kloearan United Arti>t bta soeda pillh lang J)empol semI bla menjotjokin sama sekelian pe·

non ton dan ;eg tla golongan. baroe kita mdoe perroen·

djoeken. Ap;llagi hoofdrol dl prgang oleb Radja dan Ratoenja daii lajae poeti

J ^{0 H N} ^{B 0} ^{L E S,}

EV ELY N L A YE

LEON ER D O L d.l.l.

Jang terseboet doeloean terkenal dl dalem b:Jnjak schla- gers besar teroetama di dalem film "RIO RITA", jang meoinggiken ia poeoja nama dalem doenia film sahing-

ga meodjadi termasboer di seloeroe doenia.

Sekarang la moentjoel di dalem fJlm bitjara jang

Evelyn l.qye ~John~ in·O:oe~lfight:

bagoes sekali (OPERETTE) dengen berkalimat:

'. '.. i " ~

Heavenly

PAKE TITELS BLANDA.

1 00 pet B it j ara, Muziek, Dansa - dan sel, M e njanji!

Tentoe ini film aken membikin girang dan poeas sekali sama sekelian penon ton sahingga sampe poelang ka roemahnja.

Naman;a JOHN BOLES ada mendjadi tanggoengan KOE T. bahoea penonton poenja oewang iang di kloearken ada satimpal atawa lebi teges di tempatnja lang

betoel.

"ONE HEAVENLY NIGHT" sa toe film jang terbesar dari seanteronia jang UNITED ARTIST soeda perna kloearken. Liat dan denger permaenan dan njaojian dari JOHN BOLES dan EVELYN LA. YE jang san get moeloek. empoek

daD merdoe sekali.

So og Hi t

8:

"Tbe Seren:1de", "Heavenly Night". liMy Helrt is Beating",

"Along tbe Road. of Dreams", "I Belong to Everybody" d .l. J.

Bawalah sekelian kenalan dateng menjaksiken. di tanggoeng tida aken menjesel.

malahan aken merasa peeas sekali I

P LEMB G 17 FEBR. 1933 TAON )lA·8

Koninklyke Paketvaart Maatschappy -

KAPAL.KAPAL

JAVA.

VA 1 ANG: BERANGKAT:

SENEN ci rl

S ban harf SEN E N dlam 12

Saban barl REB 0 pag/-pagl

ke Muntok, BataVia dan S marang.

S ban harJ S E LAS A dJam 5 sore dad Semarang. liataviu d.m

Muntok. ke Joboah (saban 2 minggoe) dan Batavia.

Saban han KEMIS malam atau hurl OJOEMAHAT

pagi-pagi

dnri Mak ar, Soerabaja, Se-

Saben harl SAP'1 0 E djam 12

marllng, B tavia. ke Batavia, emarang, Soerabaja dan Makassar.

K.AP AL-KAP At DJAMBI Saben hari MIN G GO'

dari Diambi, Moeara Saba dan Koealu-Toengkal.

Saben hari l( E R 0 djam 12

ke Moeara Saba dan D/ambl KAP AL-KAP AL SINGAPORE.

Saben bari D) 0 EM A H A.T Saben bari SAP TOE

pagl-pagl djam ) sore

dari Singapore dan Muntok ke Muntok dao Singapore

DELI STRAIT ' · CHINALYN

E'ekali dalcm ampstbelas hari Carl ~in£apore ke HONGKONG

~ W ATOW dan AMOY dengan karal.~apal jang rerlajar rjepat

C REM ER"

DAN

"VA N HE UTSZ

bersamboengan teroes dengan kapal .. 1 H EDENS" dari Palembang Mempoenjai kamar.kamar klas Sa toe dan Doea jang paling bagoes

Masakan Tionghoa.

Sewa

^of

sew a Specia a J boea t teroes teroeotoek P e ooe m p a ng. peooempang DEK

Harga : HONGKONG AMOY SWATOW

f 23.-

" 27.- .. 27.- Ticket (kartjis) boleb Jidapatl'pada :

LAM SENG & Co.

KONI NKLYKE PAK E TVA ART MAAT SCHAPPY

PEMBERIAN TAHOE

Sesoedabnja stop kapdl K. P. M. Moesi Dieost Boelan Mei 1932, saja adaken p nggantinja jang berdjalan tetap bernama

M oesie Sne l dienst (M. S. D . )

MOE I - LEMATANG en RAWAS LIJN

M. S . .. BFLAWAN" Berangkat daei Palembang sabl'n hari SAPTOE djam 3 sore. ka Moeara~

kelingi.

S. S. ,.LA HAT" Berangkat dan Palembang saben hari :::ELASA djam 3 £ore. ka Moeara kelingi.

Djoega ada 2 Kapal Pembantoe "Moesie Sneldienst"

S.S. "JULIANA" dan S.S " KEDATON",

i~ a . trima pengiriman ba ·:;ng.barang boeat Sekajoe, Karang- Rm~~o. Toman. Semangoes, ~ambang. Moeata.Kelingi. Moeara~

Belttl, Lceboek-Linggauw. l'epahijang, Tjoeroep. Moeara-Aman Ben koelen dan Tebing-Tingg'. ,

D,o sekarang diadaken kapal djalan Lematang daD bisa terima pengirlman bafang boeat Modong. Telok.Loeboek. Moeara.

Enim. Labat. Pagarabm. Pad3ngkarit, PasClemab.

S.S."KAJOEAGOEl G" Berangkat dari Palembang saben had DJEMAHAT djam 3 sore ka Moeara- Enim.

S. S. "T A U" Berangkat dari Palembang saban bari SELASA djam 3 sore. ka Moeara·Eoim S. S. .. K ELI N G I" Djalan Rawas. Belani Bingin Teloek

Moeararoepit Soeroelangoen Rawas.

Semoea Keterangan bo'eh dapat pada Kantoor:

"MOE SIE SN EL DI EN :s T

¹^,

MOHMlAD SAMAN ONG TJIN GOEAN

KantoorMoeara.Klingi Kantoor Lr: Keboemen, Telefoon No. 276

K.H.MAMAT

Agent Moeara-Eni~

Tandjoeogperiok

(4)

LIMBAIWf KA-lAfOB PAGINA' fR JCqaRq. II PALIIIBANG 17 nat. 1.U TAON U - 8

".. Dagblad - ^ttRadio~~

So rat·kabar Tionghoa. MeJ ajoe di Sumatra Barat lang

t~rkenal

dan banjak pembatjanla.

Tjo ba Toea n berlangganan dan kirim edr

5

toe an pada Adm. " RADIO". Pa dang

~

... -- ^....

^~

Kantoor A d mioistr a tie en R ech ts kund ig

K+ T+ THE

Ge pen s: Commies boekhouder B . O.W Djalan Sajangan No.5.

Mengoeroes boekoe· boe koe orang dagang dan sanggoe p m engoer oes se gala p erkara Civiel dan laen -I aen m emberi acl vies dan mem boeat reques' boeat pe rmoehoe nan

apa sadja.

I 28

...

l . . _ . . . I . . . .. .. . . ~

HOTEL PREANGER

Straat Loeroeng Poerban 1 6 Iiir

_._ PALEMBANG. - :-

Gedong maslb baroe kamar·kamar diperlengkepi dengan seqoekoepnja loeas dan bersi a toer.atoeran semoea modern, pelajan·pelajan mengarti dan radjin sedeng tarief pantas.

Pemeliharaan ditanggoeng memoeaskan dan men~rima

tetamoe·tetamoe jang sopan dan makan tersedia barap

djan\lan loepa soedikan. «

Minjak wangi Dragoco

MANUFACTUReo BY

Drogo o A· G·

Holzmind n o.W.

Sarinja dari kembang

kloearan Duitschlaod Harga moerah,

Bisa d pet puda:

LamSeng CeO

I. TELE OON No. 268

PALEMBANG -

Kita poenla KlwDlakerl1 dl plmpin oleh . x copeur Savelkoul dl Bandoen g lang soeda lama d pet practllk dalem, Toko.toko pakean Europa lang besar dan soeda dapet banJak poedjian2• '

D/angan Ilwathn Toean poenja tempo ang berharga. leka! koendJoengin klta poenia tempat, df passar Baroe Toko No. 185 deket Escompto H. Mil.

Kerdjahan di tanggoeng baek dan menjenangken,

Halga di toeroenken sampef 30^% dan saJa dJoega soeda dapet diploma d~;i Ir.

R.

Ne sel van LIssa. Burgemee~ster

van P alembang pada dd. 25 /anuari 1932

1838

- .. - - - . . .0=- _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

Malaise

^t

Tinggal Malaise!

Tapi ToeaD perloe taoe segal a kedjadian kedjadian di

~eantero tempat. jaitoe berl2Dggan2nlah sama .Han Po", dagblad Tlonghoa-Melajoe satoe.satoenja di Sumatra SelataD, moeat kabar.kabar penting dan artlkel·artikel jang actueel.

Bagi Toean·toean soedagar ada dialan jang membri kaoentoengan dengen masoeken acivertentie dalem .. Han Po", tentoe Toean.toean poenja perdagaDgan djadi samingkin terkenal dan ditanggoeng berhasil, sebab .. Han Po" mempoenjai pembatja di sakoeliling tempat teroetama di ~umatra

Selatan.

MENG INE P 0 1 HOTEL PREANGER

Menoenggoe dengan hormat Beheerder

NATA PFRMANAK

Masoekenlah Advertentie Toean

iii pada Dagblad HAN Po iii

Tjobalah Toean berlaDgganan atawa masoeken adver~

tentie dalem "Han Po", ditanggoeng tida menjesel.

Kirim Toean poenja adres sekarang d;oega pada:

Administratie " Han Po"

Pasar Baroe 16 llir, Palembang.

.... ...

^~

.... ---:

DITANGGOENG BERBASIL.

. _{' -} _. .. ... - ...

^~

K O O f Dklijke Boekhan del en Drukkerijen

G. KOLFF CO.

Leverancier I C A.

da r i perka kas toelis

Boea t K a ntoor .. kantoor Gouvernement

I

Boeat lever d i Residentie PaIembang:

AGENT

Fa . . BAN SENG HOEAT

PALEMBA J G

P rijslijst dan Bonboek dikirim Gratis.

mmmmma

G

a ar awa

TAON KA 8 NO 2407

n

J

toor

f

J

J

K asoedahann ia itoe per- kara "Z e;ren Provincien".

J .

J .

J .

J .

I

J .

J.

J .

J.

J.

satlpe

booat l

officier~ n

I

/1 b

!, i

J '

r

z:

p

at

b'

9

c i

K b k t

a ar awa

I?

I

Joear

I

toeT~t lIDane~en

dll

,

LEMBARAN KA-8A'ro1 PAGINA Z

JAPAN DAN JEHOL.

IJ .

ut

~k

tl~s

" I

' J

J

dj.a\\'aba~

,. PALEMBANG 17 RBR. ltsa TAON IA·8

TIDA BlSA DIAM t

OJ

BABY'S EIGEN TABLETTEN

w

T JEKERAN PODJOK

I

.v.

Soerat kiriman,

d

"

ry,

PAGINA a o

In

lembar~n

~a ri

I

PA LEM B

G

I

oeng

ada

f

toes \

E L E SC PE 16

Perkakas Film

jar.) "ZEISS -IKON

FOTOTOON" soeara jang p aling D JEMPOL TERANG S E K A LI dan ZUl V ER

^p

T ^JEKERAN ^PODJOK

E L E ^{SC PE} ¹⁶

J ^{0 H N} ^{B 0} ^{L E S,}

".. Dagblad - ^ttRadio~~

... -- ^....

. _{' -} _. .. ... - ...

Kita selamanja trima pekerdjaan boeat pasang W ate r 1 e i din 9 dan E 1 e c ^t r i s c h e Installatie.

Pekerdjaan di tanggoeng t ^j e pe t dan m enjenangken