~lrudnnb, O~io,
~--... n}"l ')~ ~)7 ~)U 1111~ .)n \H'nt' i o-(O ,.,...-~
~-"-._ \I > -0., - •/ - <J• lJ - tJ • ...JJlH () <11 ... ~
-l>e~-
---~---
J6g~ijaften in ~fevefattb, 0f;io, am 26. ~Rai 1 78.
· @rftct %ag.
111iif3 bet 'lf11ffor ernng be-3 581111be~< >~orort\\ 1>crirnu11c£t u ftcfJ l>ic ID lcg(tt 11 bet ut>r•
fct'1ieQCllCll 58e.;irk 'llr ,,2fcf)trn 581111be0< nnia~11119" lllll 10 ltl)r ~forn1ittng6 in l>er aUe be~
0o . <turn.~.krein~ 1111b w11rl>m uom ®~rl'dJ~r bc~jc(brn, '11rncr S). ill? ii (le r, begriiOt.
'.Iler ~pred)er be ~orort~, [a r r ~ o ~ 1>011 C£!1icago, eroff11 tc ~icrn11f bie ®i~11119 b11rrt) fo(gcnbc %1\µrad1e :
,, cf) griifle ®ie 11110 !1cifle @sie \Ui[fommcn lll bicjcr _agf l~lllllJ, liitte aucr ,\11 gfeid)et
.jt•it, c11tid1ufbigen •u luoUrn, tuenn id) eic 11id)t in lii11gercr ~cbc abrejfire, 1111b lUGl' a110 br111
icijr triftigcn @runbc, tuci( fciber nidJt cim giitigc iyec 011 meiner ~ 'irgc gcftnnben, 11111 nm l>u
@ be bcr ':)1ebe a(<S ~ngeuinbe in bie cfbe ~11 1egc11 1111b weif 111ei11 Q3cruf0(ebrn nie ei11 fold1e0 \uar, nod) \ft, um mit @efcgcnl1dt •11 geurn mid) in ber ebten ':)~cbet1111ft bu iiuen unb mir biefcfuc 311 l'igC11 •11 mndJen. dJ uitte barn111, mit ller gebriingten ~orm, in tuefd1c id) meii1e@cbn11tc11 f!cib 11
tu·rlH', uodieb mij111e11 .s11 woCleu. dJ Ahleif(e tiid)t, bnfi bci gcnauer @nuiigung nUcr ~rr4iift
11iffc, tuir ~11 ber Ueber-eugung ge!nngrn miifien, llnfi bicfc ngfnynng .uielleid)t ei11c bcr 1uicf)t1g
~w i~, tuef~e jeit nijren ~nttgef1111'om l1at. &ti 1rnterfiegt teine111 ,8rncifef, 'onjj tuir in H11fcret11 t11i.:11crifcf}rn ~cuen an eim111 1.l31111fte angdnngt finb, ber gebietcriidJ eine Sl.Timb1111g Allllt 58eijcrm etf1cifdJt. .!)ll )ef}r, sturner, f1aben iuir nn<S mit iuenigm ~fo{l11al)111en i11 bcn fe~term aijrrn be111 dol e far niente rrgebrn, l1a&ett gwlirt an bcm ~?11t1111 einer fang~ 1H~1wn1genen ,Seit-· eimr Brit, \uo tuir nod) ~IHii1111er 1uie e>tnUo, '.Vl'i113er unb anbere JU ben tt11ferigen 0ii1)fcn ronntm, 1vo bcr 9lame sturner nod) a({l , nbegriff nUcr· fortfdjritt!itf1m 1111'o. freil)eitHcf)e11 ~cftrrlJ1111grn gnft u11b ~cf1t11ng g~uietrnb war. ~te Rcitcu, meine ~reuu'oe, ft11b, e{l tij11t mir frib, c~ fngen 0u mUfje1, uoriibcr. 1>rr ':)?:1~m ift a11fge;e~rt 1111b nictjt geniigt c{l mef1r, b .n t1m1crifd)1 It 9?amctt
- -i -
a{~ til II, fioersfl gi.iftig It --:n>µ
lll
uetrnd)trn \ll lUOU 11, lU liS tr ei11-,lclJ 1til)t lll ()r i ~,· Oil ent hie "ut)ere ~eot~iurnbigrcit tritt an 1t11~ [Jmrn, b11rc11 ci11 11euril, friiitinrr µ11(jircnlh'~ dmt, b11r 1 rrl)o!jte '.!f)iitigfeit auf bcm 1::1trnµla~e jo1uol)f, a( i:1 !.)er ~~crei1td)0Ur n11f bcm rbictc bcr gei-ti g 1t G:r.;icl}tt1tg 1111b ~if nng 1111jcrer :Dcitgfirber -0orge 311 trogm, bot) HHjer 9lnme niicbn ;n iti·11e111 aften .filofj(tange fon11m. 'filtt Cfocf), :Vdegotcll, 1uirD c~ 1ei11, nut bicier :tngin~H1tg 3ll be~
ratl)ett, unb 9.rlittef unb m3egc ·11 fi11be1t, biek~ Bie( )It erreirfirn Hilb irf) bq1ueif(e 1lic11t, Dnt3 eo
<!11cf) gdi1tgen luirb. merner f01tl1Cll tuir nn~ bcr :tf1nfncf)C 1tidit uerjif)fiCJ3eit, bnfi brr '.rttrttct UllllD iJl I i:ter (fotmicfefung fJinter ber 3eit 311riicf geb(ieuen in. '.:Die ~t1.1ofrern11g Der :l)er. <Stnatcn ift
UJH af)r ;11 ,rn(Jr gemadijcn. '.!)a brntid}e <rfrmeut bcricfbett f)ot foHgiom )IUlH, bod) ftctig )Hgc.
110111men · 11ur Hnier 5B11nb aUein ijt onf bem tatu quo irntc jtd)ctt gcbficbrn Hilb 1uirb, mc1t1t 11icf)t ei1te &enberu1111 ei1ttritt, riner o!lmiHigen, auer fid}cren ')foffOiuHg entgenrn gc!Je11. @5dbjt in feinem je~igen ejtaub in bie ®tcUmtg be~ 'Sunbe~ im ui:rgerfidJrn ~eben toum cine feiner 1uiirbtge, 11ttb ·oute eine anbere jein, nnge1idJt{l unicrer ~ri1qiµicn, unicre ~trcben~, bei· bnrcfJ, jd)nittfid)cn , 11teUigen3 unimr illlitg(ieber nnb beren <>eijh11tg fiif)igreitJ Cfotcm .~.J1eitc n11jercr b utfdJ•anterifonijd)en ill?itbiirger finb tuir befonnt nnb fie fi)mµat!Jiiiren nut nn~; bic anberrn frnnen un~, unb rnir fi11b if)Jttl! gfcidJgiftig. ®citan{l.bem grofitcn :tl1ei( 11njrnr a11g(o.a111crifa.
niid}en ~htbiirger finb iuir fnnm bem 9lamcn itaefJ bet01mt, nttb µe l)nfJrn µd)cr 11idjt eine bfnjjc
~ et 1.1011 ut(erem 2)3f'eu, llltierent @:itrefJen. ~ltd) f}ier, '.Vefrgatm, \'Uirb bie ',J3ffid)t \JOit f)llett crf1rijd1en, eim 5Bejjerung a11;nuaf)ltett. ~mµjtf)fen <Sie nninem ;ntiinftigrn rorortc, jo madirn e5ie es i~m ~ur bri11genben l_U~id1t, fief) ancr 11rn a11rtancf1cnben ~rn9en no11 aUgemciner ' rbeu t<
tlltfl, mogen bieie£u n 1111n t>ofitijcf)e11 <Harafter{l ober bcn gejeOicfJnft(icf)CJt ~.3crfJii!tnijjen ent- fprofjeu jei11, 11 bemtid)tigen, fie ben 5Serei11en 311r .lten11t1tifi11afJmc nnb genaucr 1.)riif11ng 311 iiuer•
11tittef1t - nnb ijt e~ tttt-8 gefu11gen, 1111{! .{(arf)eit 'It \JeridJclffen ltltb ci11 rid)tige'3 merftanbnifi ber
~id1t~unb @5d1atte1(eitm bcrjefbe1! ;11 erfangen, bann lnfit un-8 <SteU1111g m~men bafiir obcr ha<
iuiber, eintretrn in bie ~rmc1 mit 1.10Uer Straft, tiimµfenb mit ®ort 111tb ®cf)rift im gejtUigm i' Uett Ullb an ber fil3nf)fllrttC tmb id) gebe ~ltcf} bie $crftef)ert11tg, '.turner! luir luerbett illl
<2it nbe itin, nm mid) eim~ engfiidJett %1~brnd{l lll uebiemn, ,,to ma.ke a mark iu the w rld"; tuir 1uerben ber .mdt 3eigm, bafi iuir nod) ba fiub 1t11b bafi ma11 mit nn0 ·11 rccf)ltett
l)
t j
re . I. <. • . n: r.<· I.. rr;. . .'-!.'3 tutrv .,ttett f~nter, lltt'llte ijt'etlllbe Ou11egett, ute ~cf)ftd)tttllj bet fogenatmtcn 58uttbC'3•
tuirrrn 3u erfebigen 111tb id) {Jofie, ja, nad)bem id) <Sie \Jon 2f1tgefid1t .;n 9.htge~tljt frn11rn gefet11t l}abe, f)ege id} bie fene Uebeqeugtt11g, baf3 eie bie U:rage 0011 ciurm rein obieftium ®tanbµunft
au~ fJel)abnefn, ~e feibenjd)aft~fo~ unb uornrtfJeiftlfrei bcrntf)en mtD in gmd}tcr Weife entjd)eiben )1.lerben. Uno fomit·: @ut j)cit !"
Bum @5cf)htfie mtt>falJf er Sl:'.nnter m3 if l) el rn <.pf an be r, I.Iott @5t. $011{, 9Jli11tt., ~11m
tenq10raren Q3or~yer, mefcf1er einjtimmig muiifJlt m11rbe, nnb icinrn Si!J ei1111af)lt1.
Bum tempon'imt ®dJriftfiif}rer luttrbe , . 9i.
g
e ff rn a n 1t , 1.101t 5Baftimorc, rnuiil1(t.VlJcfJ Q3cjd)f1tf; erna1111te l>er ~~or~~er bic '.rnrner <:£. ~) o dJ jt er, ~. C! u ~ r () n r b t, J).
@oft m er, Ci£. »? i e u
I
am e 11110 ffi.13
or f cf), a{~ G:omite ·m :Priif1111g bcr ffila11batl'.9?ad) tuqtr ~nufe baid1tete ba-3 G:omite bie fofgenbe Q3ertet1111g :
i.)cr morort burd1: (for{ £of;), j)arrt) ~htueu~, Gl. ~. '(!; • .\)uttcfe, <If. l5iir~m~crn, .>!.
@eorg, <:for{ ~!um, ol)l1 .s)anjfeu, lllug. ~aitg, ogn @(oiJ.
We'u ~.,rf Xu1·nbt5i1·f; 15 5Bttnbe9jtimmen: G:ar( <StafJ( 111ib 1.). ~anf{)orl>t.
iObio matte\) Xntubc~id; 9 581111bc~fti11t1ttClt: ~- Sfimmef, (£. ~Of)llC, -
r.
~iU l',~arf 5Bef;) 11nb ofepf) ~angtnecf)t.
~t . .\!oui~ ~urube~irf; 1 Q3unbeiftimmrn: .s)ugo @ollmer,
g.
~-$. :tiebrntann tmb.\). @itamm. '
~t~u <f119(anb ~1n11be,;irf; 13 ~unbe3jtimmen: ~arf &uer11arbt.
iili~co11.1in '.l:nru&c3ire; .•
+
:;-ti111111 n; <"· R .1)1 .f1- tmg, .Crimmrn · ~. •l)nipfe, Z.ti111mrn ; ~. : . '~ ,lt~, ..a
1111111 · t ; ~k r~ ·ro~11 , 1 0tillt111C 11 tb . ~ih.-!in;Jt'r, l :;::,ti111111e.
<tbicagL) l:',nru&c~irf; l2 %111br itimmc11:
.l;.'
e ling!pu· a, G'.1 d -3.~f!'r, ~. i.:?t.l~(,IDlai 0tcrn, . ~m. i_l.lt1rrncfrr, ~~o~. ~~rrtl1ci111 Hilb \"t1d ·ti lllril r.
~iib~ ~ftlidJcr Xuru&e~irf; 2 Q3u11ti ·~jti11rn1rn: ~~. 9l. ·cU111Ll1111.
~bllabdpf)ia , , ~{11to11 "'oi(lt.
~eio S}cTfc'J , , 5
f·. -.
0cf)111i t.<£cntra1 ~?ctu ~orf '.l:nrnbe~irf; :> ''1111 c 1inimen:
lY·
~. imt n 11.il)itt~i.ur-gb XurubccJirf; 9Cid1t ucrtt .. tcn.
mliffl.luri ~auu, Xnru&c3itf; i ... 1111 c fti111111en: i~ifiµµ 'l!m · ~.
mliuntfota , , 9 fil>m. i>innb r.
Cb. Wlif,ifftpVi ,, 15 ,, it. _.t.imm 1111 !p8. ~U'ilh.
~oofout
mtt.
Xurnbe~id; ~?id1t ucrtretrn.lRoc!t) Wlt. 11 4: Q31111lC~fti111111rn: (. irirgor.
SJteto Crltan~ , , I .~m11n1111 ~id>of t.
~cuittenlar , , 2 ~. ,._rf)'e11l)irt.
~ent. 3Uinoi~ , , 7 .(£~r. ~ieb· mr.
~acific , , 22 crcb . .\)ol)111 1111.
SJtorb,oeftlid)cr , , G:11tid)11lbigt.
<£eut. mlifft'.V~i 11 2 u11br~jtin1mrn: S' rn1101111 1111g . (S';onttecticut Xurube~it·f; 5 5<311nbr~ni111111e11: 2H. j .
~orb 3nlliana , , 9?id)t umrrten.
~ub !ltfontic ,, 9hcf)t ucrtretrn.
\!afe ~tie ,, 6 581mbe~ fli1111ttc11: <£. ~{. .3nµµ, 0!111 ®igfri b, ~b. rt·'4,
s;,.
WHiUer, .\tad . (lobeUi unb ~L ii:::)CT)robcr.m~ft tili~conftn ~urube&itf; 3 '8u11bc~jti111111en: t. ~·orid).
~ong ~~laid> , , 5 ~(le~ rii11bcr9.
1)er 5<3erid)t n>urbe tnit ei11igrn ~erid1tig1111grn, l>ic i111 ouigrn ei:1gciiif1rt, C\ll!)etlOllllllt'll.
9M>~bem berid)tet ba~ ~omite, bafl nad)fofncnbe ~l1rnbote uor!irgrn. '0111:
~incimanti Xurnbe!itf; 581mbeGjtt111111cn: Wori~ ncoui, J. '6ted1er, 5ffi. 9~r{J\iJ, (ifod .\)aiber u11b ~. 5IDie~(er.
Seft ~too 'Dorf Xurnl>e!itf; ~1111bc~jti111111c.n: '.:Do11id eid)lmcr, 1• ~r. 58iifJf, GL }ill. ~Mcf)er unb 58. Woff.
Ueber bie ,8uti@gteit bet beibm fe~trn '.Detcnotionrn iif>erfo[Jt bn~ <lomite bie ~11tfct1cibt11tJ
bcr ~agfa~m1g.
3m ~nbetrad)t ber }illicf)tigfeit bitfer ~rnne, 1u11rbe bidcfl>e 1111ter bcr tc111µ. 2rgo11ifotio11
~m fpecief!en ~age<!orbnung fiil: bie 9cad)lnittan~-if5i{J1111g anbcrn11111t 1111\> ei11c111 ®µeciof ~omit ,
fle~efjenb au~ ben 1)e!egatrn: '1:iebema1111, "'cfJmibt, ~i111111, .\). :DliiUcr, '.Dor~i11grr, 0411 unn G!berqnrbt ~nr C!rroiigung 1111'1> Q3cricf)t-{lrfhttt1111g iil>muiejen.
· · ' .:.!3crtngt
ul
3 ll!Jr %1d1mit og.9cact1111ittagt1<~i~1111g.
'.Die ~i~1111g fonnte er~ 11111 4 lH)r 30 ~l. erofinet iuerl>en. 1)a{\ obrn cnuiif)lttc ~µeci
~omite er~nttete fi>f!Jrnben ~crid)t :
,,~n-S ~pccin(,Gromite, bo<! rrnannt 1u11rbe, 11111 bie ~fngctcgc11f1eiten rncnen ber 2(11~id1tiefi
1111g ber beiben ~e~irfe c.f i 11 c i 11 11 at i 11110 5lli 'ft SJl e iu ?Jot·
r au
muiigrn, erlo111Jt ~cf) fof, .!JCllbm ~kricf)t ;11 1111tcrbreiten : ~{Jr 'lomite i~ bcr Jnftd)t, bafi bie fogenanntctt ~1111bc~·Wir·rcn anf ll11rfarueitrn ill ben ~tatutrn llllb 5B1111be~-5Bcfd1fiiffcn amilcf
,11
fiil)rett feim, i11 rrofn(iu,•fcf)rr U11f!nr(jeitrn ftd) o({e intei;eifh:t.n lforteien ~eqter {jal>c11 311 ®i111tbrn fo111mrn fofjm.
G-
'.!)er ~orort f) ttc ba~ onneUe ~Hccf1t bie bcit>rn 5Sc5irt~ 11ll~j1tf f1fi. urn: oli1uo{)( ,1f1r \ 0111i. t b a11ert, bafi tr bie li11fiet.-trn 9Jlaflregdn ergri'f, a11jt tt bic ~nct)C ber n··ti1·1 u ~an·o~nng \tt iiumueifen, 1uob11rd1 ba0. ntcreiic be.a $811nbe-o 11irf1t grj1~iibi9t 1uotHtt rniirc.
'.Die beibrn 5Se,ide {jingcgcn 1unm1 ber fejtcn 9J(ei111111n, bafi bie 311f1111ft, L llrcfJ bic i11 ber
h'~1tc11 ~.hli~brntfcf)a ·t~,.(Samµagnc a11ge110111111ene ~cnbeit\, bc11 cijt be~ i11 cc iu ll f m getroi·
f nm ltebcreinfonunen~ uerfcl;}t nnb ben ~nnb co111pro111ittirt {J"itte 1111b 1uiif1rcnb if)rcr ~(bjidJt,
l'efJtm'3 ;11ucrl)iitcn1111)lUeifeff)aft g11te Wfotiuc ;n ;s rn11bc
tnnrn,
jo fn!J bocf1 in ifjrcn =Bcirf1fii'jrn tine (1tffot·bernng Qll i{jre mncine, bit !JC!Jetl lla~ ~llllbC\\- rga11 Cill!JC!Jtlll!JCllCll ~krp~icf)tllll!J H1u1brrnd)tfid) bei <Scite 311 egm.
~a'3 G:o111ite bea11trngt baficr, bafi bic ~anio~nnn gcnru fcinc brr i;nrtcirn ei11l'n 'l:abd
a11'3jpnd1e, bcn gegrnrniirtigrn ®ta11ll bn 'Vinge aucrfen11c u11b bic bribrn an~gr· .)lo jrnrn Vc3ir- k of)ne .!llieiterc~ a(-3 QHieber be.a 1mbe~ anfne()llll'.."
@e3cicf)ltct :
ff;. CI. 1.]3. .:.!.. i l' be m a 11 n, tyl". <!. c;::-_ cf) Ill i b f I
<I a r { ·
o ()
11 e ,9( It !J II jt' ~ i lit lit,
<lar{ '.Dorffinger, .)) e r 111 a n 11 'f!l ii { f c r ,
<.lad (lber{jarbt.
'.!>er G:otnitc ~ntr g 1u11rbc ol)ltc jcb :Vebatte unb ci11fti111111ig crnnrno111111en. '.!>ie beibrn '.J;cfegatio11c11 fornol)!, t•ie bcr ~orort erf!iirten iqre .811frirllenqeit 1111b banrtcn bcr :ir.agfa1J1111g fur iqrc prompte, tnrncrii d1e .~crnb{1111g rneife.
(!, finb bc11rnad1 bic obcn a11gefiH1rtrn '.!>cfegatcn ber beiben $8c;irfc oollftiinbig fti111n1!Jc- H:f)tigt nnh el'.i ergibt fid) llic cja111111t;al1! uon 56 ~cfegat 11 mit 22:~ ~mtbe3jtimmen.
'.!>a~ Chgcbmf3 brr qiernuf uorgrnommcnen birettcn i._ittl)l uon Q3ea111trn lunr fofgenbc~:
·I. -Oorfiyer: (! 111 i
r
~a ( f be r I 1>011 illliftua11rec.l L ~orfi~tr : II 111 i { · o d)
ft
er, uon GH1icago.I. 0cf1rift'iil1m·: , . ':Jt t • e ! (ma 1111, uon ~a(ti111orr.
IL <Scf1riftfilf1rcr: .Per Ill a 11 11 ® i e b o ( b t, 1>011 %1u Dr!ca11~.
C!in ~omitc, bcftef1rnb 011'3 bell 5Ddegatcn Q:. @5taf1{, .\)llcf)ting, @oUmer, ncooi mtb
$oigt, 1uurbe erna1111t unll bca11ftrngt, bie in frii[Jmn stagjaf}u11gc11 gcbrand)fid1en t1ef1enbcn
<£omite'11 jll ernc1111en 1111b bcrid1tete nod) einer :l)a11fe 1uie fofgt: · .
1. ~ o nt i t e f ii r ll) (at form 11 11 b <St at 11te11 : ~fiiuber, a11cfl1arbt, ,!tcif)ne,
$oigt, .))o(JntOllll, GCOUi Ullb m11bcn .
2. Cf o m i t e 0 u r 1
:P
r ii f 11 11 g b e r @ ri
cf) ii f t ~ , 58 ii cf) e r , ~ i 11 a n ' • it 11 b ft a , tift
i1
cf) e)t ~er i cfJ t e be '3 mo r or t : !JJfntf), !J)nrrncfcr, stimm, @riinberg 1111b ~e!JicfJ.3. C:£ 0 t11 it C ; II l'
m
U Uri .1ir1111 !J b Cr IIft
l' II ft i 0 11 e II ; ,P. ~eUingf)a11jc11,~a11gfmrt)t, ~icrma1111, .I). 1111ge, @o!bfdJmil:>t, }{~ertfcfJ unb @5d1mcer.
4. ([ o m it e f ii r µ r aft' if cf1 e <S
st
11 r 11 e n 11 n b st 11 r 11r
c lJ re r • <5 c m i 11 a r : 6ted1cr, (L @Stal)!, 58et}, .\Brofiu~, ~eitnuei(cr, 3apµ, @Sdyri.iber, @corg, @(olJ u11b ang.5. <;£ o 111 it e f ii r g e i ft i g e 58 ~ft re b 1111 g e rt: .)). WliUer, 5Dorffinger, Q':l1r •. Dliffcr,
~orfdJ 1111b @oUmer.
6. <Eomite fiir ~fagen unb 2!ppdfatio11~·ffiif(e:j).@5ta~f, .Ocf)enl}irt, 0iegfrieb, S' nibcl· nnb
lY·
5lliie !er.. 7. <£ o lit it e f iii: a { f gem e i tt e 58 11 rt b e ~ • ~ 11 g ct e g e 11
4
e it en: Jtlintm (, Xi brntnnn, ~berl1nr~t, · mi1ti119, 5llicrtqeim, .firirgnr 1111b 5lliolf.mi c f ii r 1111 c ~ r go n : °'tcwun, $11rpfr, 2-d)lllil t, 'lirbinmr 1111b s 'i I.
l)ic @cjd)fl~. ~rllrn:19 rr {c~tcn 09·0~11119 nrnr c ticr!rirn 1111 jiir Lirje ~il,}nng
o ptirt.
&in ~rit" t1011 '.D ()' o 11 • e (, botirt uon ~o toll, ben 23. ~hi, i111 'Rctrrfi hr~ '~)rncfr lllll brr ~ero··entlicf}Hll!J cine~ uo11
-?.
'filct311cr !JC~altrncn ~'ortrngh, ii&cr ,,".Do~ brnt\d)c 'lurniur\rn'', rn:1r c tcr!rjrn in c1.1 ba ~omitc .. ir gcijttgc t3c~reb1111gc11 ucnuie·rn.~rrtngnng.
8tueitet ~ag.
. m.
()=cl { l1l 01111,eniriffii!)rrr.
'.!'tr ~i~\11119 10:1n r 11.11 9 lH)r bnn'fJ brn erftcn ~3orii~rr rrofimt. '.!'ir ':trlrgntrtt 1ti1m11 ollr outudrnb, mit '2l:11~11of)111r t1011: ~ c rt fJ c i 111, 'l c rt· rlJ, ~ i f d) r r.
'.Vo 'ih·otofot1 uo111 crften ~nne 1u11rbc ucrfr' en ll. n11gr1101111Bt11. ~ mmr , . .\;. -0 or
n ,
tlOlll 'l)itt Ulll'\)f) '..tnrnbr;irf, rrid)te jcin ~Ofonbot ci11 1111b lt>ttri:le o(~ '.Drlr!}Ot 1111crfo1111t. 'J:r ·
I
{be n111rbc mit '.Ddcgot:m.
~ t c r 11, lllrfdJ' .. r~tcrrr 011dJ rrft l'ingctro ·irn, l rill ~0111itr jiir,,~Bnbr ,.crgo11" brigrfiigt.
'.Do~ (f 0111 i tc fiir mn bri 'intl1fl berirl)trtr I bofi r<l \ri llC ~fo ir.o ur ndi.ift 1111( jii111111t{irl)r il)lll ri11gdJiinbigte nftrnftionrn on bic brtrrffc11brn ~0111itc 11 urrtqrtlt IJobr.
jDo{! ~omitc fiir prnrti\rl)c{! 1:11rnrn 1111b 1:1mt!rgm·· @5c111i11or tidrrtr ci11rn tyril1uciirrt Q3cridjt, OH\: llldd)elll folgrnbe ~frtifd aboµtirt rnurbrn:
1. '.Dem ~1111bc ,.!)orort b{eibc e6 a11gri111 gcftellt, flCCi(lnrtc £'r(Jrfrojtr, lllrfd)C ba~ brnt, fcfJC '..t11rnfej1 in \Bre fou ,,nr ()1111brrtjngrigen eburttl ~cicr a (J 11 '~ bri11cfirn1 mit SD?o11botr11 ol ~~rrtretrr be 91orb·91111crifouiic!Jrn :l!...Hrnrrb1111bc6 411 ucrjefjcn, olJHC oou brnt. '1~n11bc oftrn
orau muocti!e11. ·
2. '.Vof3 bd 581111bc~ • O:cftrn bo~ ~rci{! .. 1;11rnrn brr ,309fi11nc 1urgfoHr,. obrr bagrgen er
~eftgrbrnbc· 'rrri11 gc!Jnltrn iri, ci11 ~cf1on.1;11rnrn jrincr '!11rnidJ11fe )II t1rronfta!trn.
3. $Do 1:11n:!dJtHd~r111i11.ar io(l i11 ~iif1uo11frr 1111b 1111trr brrfrll.Jrn ~ rit11119 urrbfribrn;
01td) uo111 Q31111bc 11od) bcftrn :lTriiftrn 1111tcrftii~t lllerbCll.
~er ~?cft be~ i"Berid)t' tuurbc 011 bo6 G£01i1ite 311riicfuenuirjcn.
'.Dn~ G£0111ite fiir. roncn mtb 9fµµellatio11~,aoue bcrid)tctc, bof3 i(J111 11id)t uortirgc.
1)ic O:rnge: ob bic 9lruibirn119 ftdicnber Q3eicf}fiijje be~~ 1111br~, br111 0111itr fiir 'l.lfatfonn 1111b ~tot11tc11, obcr bcmjrnineu fiir 9(({gcmri11e .1Bu11br -~C119rtr9rnfJritcn ·11 fo111n1r, iumbe 311 1111ften be~ Chftemt c11t\d)lebcn 1111b brr :lC0111e jrne~ G£omitc' bnl1i11 nbgcnlll crt, bof> er i11 311, f1111jt (011tct: ,,<ilo111itr fiir $fotfor11t, ®tatntcn 1111b 5Br\rlJliiffc."
'.turnfeqrcr Q3 r of i 11 ~ bcridJtcte iibcr brn ~rtotg be~ <Srnunar'~, her firl) 11idJt 1111r in brr 3of)I bcr 011~ncbi{betrn :l11rnfcfjrer ~cigt, fo11bm1 ondJ, lllie ouil bcm ftotiftiidJrn 5BcridJt erftcfJt•
lid), in brr burrtJ bir '.t{Jiitigrrit brr :turnfc!Jrrr cr;irrte 3n11o(i111C11 ber 3of)f brr J::urnfdJiifer llllb
- 8 -
'.t11rnfdJiiferi1111cn illl 5Bu11be. C!! · !cgt cin tion ilJm 011ndegtl'~ 5B11cfJ o , o~ frinr ~d1nnct!J be tiom tf1eoretifcf}m mi rofti'cf)rn <rtn11bµ1111fte crn<l Qt'llClll 3rigt 1111 ltlnrbc bo fdbc brn '.I)cfegntm 3ur '.I)urrf) i~t rmµ'o()lrn.
' 11be111 11od) fci11 ftcl)mbc (Somite ~!Ir ~ericf}Hhftott1111n bmit mar, ·o rrfofgtc $crtog' 111g bi~ 3 lHJr 9L ~m.
~1.
g
ct f ma 11 111<sd)riftfiit)rcr.
9? a d) m i t t a g ti •
e>
i t} 11 11 g •1>ie ®i~1111n nm 'l c 1111 3 llqr uom erftrn 6µ•cn1cr cri.)ff11et; cin D11orn111 tion ~r!egatrn
n1or a111ucjc11b. :Vo.a $rotofoU bcr ~orntitton~ 0i~ 1111n nmrbc ucrfc·m 1111b 011grno111111m. '.I)ic
~b1Ueien~eit be 'Defrgaten Q3 er t j cf], uo11 ~afe G:r:c :Bqirf, tuurbc entjcfJJtfbigt 1111b ben '.turner
~ob be f { i feine -Stimme iibcrtrogcn. 11.lter be11 ,11r ~-ricf1terftott1111g nuincrnicnrn <lomitr'11, 1 or 11 tr ba{l ,,~iir 1Wge111cine ~1111br d(11adeac11ficitc11" \Hr Q3crid)t~rjtatt1111a berrit 1111b no rt).
Q_:rr!r"1111g "ofcf}rn Q3erid)tr<l, 1uurbrn fo!ge11bc 5Bcfcf)!iifie aefafit:
J. '.:Dir jiilJrfidJCll }B1111bc cirri1ac bfr11bdJo!tcn.
2. 'Iler '.!:urnbc·irf ~t. ~oui , mit 124 uon 234 <stimmcn of~ ~orort~- qirf cnuiifJ!t.
3. 2((~ .::'rt brr 2(b(Jo!t1111H bl'r niicfJften Q31111be~-~oafol,}1111g 1Unrbe , 11bia11aµofi~ 111it J:rn n110 2:H <St"m111c11 bcftimmt.
4. :{.ll)ifobr!IJ()iO 1t111rhc, i11brl11 o!lc uornr\cf)fnnmc '2:tiil tt' ,uriicf flr.;OQl'll, \)rr 2"fcdCllllOlio'n oft' Srt fiir bnl?< 11iicfifre <r'1111l c~·1'.11rnirit muiifJ[t. ~rfr!3ot ~oint l:\011 ftc i111 %lll1t11 br~ ;f'f)iln~
rfpl)ia '.;turn t3c;id'5 1111b ucriµracfJ 11ocf) .5hiijtc11 ;11 bcm (trjoln br ~~jtcx bci;utrngc11.
~. .-:--cm '1:>ircftoriu111 be~ ~nrnfcfirrr,.ec111i11or~ 1uirb bo~ ~lrcf)t grnebr11, cim ~Hitlirif1111g be~ G:11rin ';u bi~prnjirrn, 1urnn 11ncf) ici11rn1 'Ill1iiirf1nltrn bic 2fu,o1Jl brr 011nemr!tictrn ~dJiilrr
·1 ncrina ift, ol:>cr l:>ic (SiifJiu~l'itrn u11l:> ~i(b Ill:} bcrfdbrn ni<{Jt cine \of•iJr, ll>·c fir ucrfonJt irin lllllf3.
6. '1:m IBqirfrn 1111b ~'crcinrn ll>irb rmµjof)frn, brm ~urnfchrrr~.2r111i11or rncfitigr, jUllflC 9)litgficl:>cr 3u ;11jcf)icfrn, llllb IUCl\lt l\OtQiQ fiir bmlt lhltCrf)Oft, tu"il)rcllb be~ ~urju{), ~Ot'!)C
0!1 trngrn.
7. (it111µjcl1t11nncn ciner 9.ll lioritiit br~ (;10111itc rt., ( 3n1ci ilcitglicbrr 1: i e b c 111 on n 1111b
~ c rt IJ c i m µrotcitirc11l) bir rii11b11nn rimr .0tcr1Jc0.Qlnifc im ·~1111l:le nuitrcbc1iu, 1u11rbrn no cf) fo11arr 11ub crfcf}opfl'11brr :Vl'bnttr mit 13J.l3' on~ 2:~4 0tintmcn, tirrrnorfrn. J)o~ [0111itr fiir
~fotfor111, ®tah1trn 1111b t3cicfJliiiir, rcicf)tc rimn 58ericfJt cin, hie @?trcicf111ng ticrid)iebrnrr
~rlcf)fii fr, bir nocfJ lrr fr~trn '.1:onfof,?11Jtg uom Q3orort 011iom111en grnent lllll p11bficirt 1t10rrn, n11pfcf1frnb. '.Va L ir '.::togiotqmg 11icf)t bcrrit rnor, brn @c"o111111t.5Srricht 511 aboptim1, ltnirtr lie 5<3rrotf)ltllG biti-im Hiid)ftrn <ei~1111g lltrid)obrn.
~rrtngung.
, . ~H. ~ r I J 111o11 11,
'.0cfJri i
ti
ii l1rrr.- 9 -
:iDritter :rag.
_ic <Ecri1 llllllfllll\) ll lll' c l.10111 l. !Sprcdicr 11111 9 lHJr cro .. nd. d11 £:11 r\1111 lllllr n111 C'•
t'Hl. ~er iBrrid)t be~ <to111itc'~ ·iir \l.Hntfor111, ~tntutcn un 1·jdJlii!l' fog ·nr q crnt!J1tn9 l.ll r 1111b 1uurbc t c111.cfbcn 1t o-ofgc ic f0Tgc1ll rn ircfJrnb n cjdJfiiJc, bic rnt1um:r i11 tic Stnlutrn nu ·9c11011111H'H, ot er bu rd) tllll l'rc l'j1i1111111111gc11 erfcbigt jiub, geftridJcn:
$ rci jc.
~ombn1tfcn.
~i 11 tri ti Jncbii hr l.llllt ~crci111·11.
Crb111tu.1~ lh·· l.i1111grn.
~' crbnt tHlll
l!ottcricn.
J H~gcff l)~CllC
:l)(itglicbcr.
<:>!biiitllll\ll ll\1 Cillf
'B1111br~ltl!)•
j1l~llll!}Cll.
<~nlllCllHO)fl'.
~ c
i
d) f iii i
c b c t c r j1 e 11 n gi
n fl H 11 g :8:B luirb fern er be"fi11111tt, uom iSHHl c n111S, mic rii9cr ~orb.·crfri\n\c
1tnb <t':ipfo111c nf lf1rcije It ncbcn. 5Dcn cin ·dnrn Q3crci11c11 nba l.ifcibt ct!
1t11bcno111111rn, 11odJ nnbcre ~Jrcijc nu~''Hil·ven.
'.t'ie :t11rnt1rrd11c joffcn 1 tl 'iir 1uirfrn, bnj; ll':.0Ifo(11111frn nndJ l mt E>tiitc111 t1011 E>d)ltf c·'.DdipidJ fiia !Jl'nriinbl'f 1nc1H11 11111 fJnbrn ·ictJ ·u l ir· jn11 .)1nccf 111it ~f rl>cifntH'rd11rn 1tnb i\l)ltfidFH Drgnui 'nfionrn in ll)l·rbin·
bu11g u jcprn.
1:lcr 5l:lorort jl1(( lll.iir ·orgrn, bn·; n > 11rn·rbu11l f11 bttfb nfJ 111iil.
[i,{) ri11rn ~9ltrtcr bet: \El·r. ~t1111trn crf)ilft.
~ c j 0) ( ii . j C b c r ~ Ill i I C 11 1" tl g f tl
l!
II II \\ .2jl'jcf) lo·· rn, bn ~ uom ct"! w IJ)(n i b. . 1111 n l! ,. 'E1·rri nr, ind dJ~ ii ciJ britt ll 1111bc n11jt~fil'~c11, d11 (ti11frittl'.(gdb l.llln ~;3.00 in l\it• ~111u 1·.:ifoi\·
·l1f)!rn ·t1lfrn.
I) c · cf) f ii i i c b c r b r i t t c n n g i 11 j1 11 11 n .
<Eddi for t'll, bn~ l en ll'crci11cn l\ic s::;rb11u1tf!i1iibunnrn bri11!1rn1 rn,
\,l·o(jfcn 1u -ruc:t, inl e1n ·ic 1 ic udlitiiriidJrn '))(nrjd ii[;u11gc11 bll((fo111111L'a cn lf)nltrn.
123ddJ!t)ffcn, bnf; c. bcn mcnincn c111pfl)fJ(rn lumrn jofT, fcinc \l.lrri~
(1)ftcricn, \Hcrfoof1111gc11 u.
f.
1u. ~u ucrnnftnltrn.93ddi£o·jcn, bnfl in .Sufon"t bic il1n1ur11 lion n11~ncftof;1·nrn 9)iitnlic·
l cm L t1rdJ bil' ~l"irfG<llh'idJiiiic brm ~orort 'll iibt·r111ittd11, unb burcfJ bil·jcn '1lfc 3 ')Jlo11dc 'ti11rd) bcjonbcrc G5,ircufon bcfnnnt 11 mnd)rn fi11b. n1 lB11n ..
tic~orgnn tiiirfcn bcrnrtigc Wwdgrn nid)t mdJr bcfonnt gc111ncfJt 1unbrn.
q c f dJ I ii f f c b c r f ii n f t c 11 i n g f 11
p
11 n g .~cfdifoi(rn, cine ~lojlimmung itttdJ 93c'irf fti1nmcn lnirb nit{Jt uorn1"
Ho1n11H'n, lllt'llll l'ine l1or9crudJcnbc gc1uiiOnlidJC ~lbjti11111111ng bacif <§:in. f!i111migfl'it nc·cigl fJnf.
~ddiToijrn, lnir miiiirn \llcrt9cil igcr her 3·rnucnrcditc jrin, 1ucn11. luir nnfcrrn1 \llrogrn111m trrn bfcibcn 1110£Tcn, in brnt 1uir l.lcrjprod1cn, fiir bic rif t•id)Ul'rl'll)tig11ng n ( [ c r <))(rnfdJcn in bic @>dJrnnfcn 'II trcll'n. ·iir 1111!3 \ fo([ bic ()·rn11 in jcbrr .~inftdJt dnc ®cfii91-ti11 bed J1nuncB frill 1111b fcinr
I) cfdJriinf1111g if)Hr 91cd)fC crbulbrn. 'ir nJnubcn jcbOtlJ, lllfi in bn \13ro~
bndJlnng l cr burcfJ bic ~?ntur gcbotrncn 9liicfiidJfctt 1111
f
bir \l.lrrf dJicbt·nfJrit bcr !i'n;>crficfJcn nnb gciftincn SBcicfJnffcn9cit bcr ®cjdiTrdJtrr, ,,l.lcrmiinc 1ucf.<lien b:n E;rnucn I>i~ jc11t bnG <0ti111111rcdJt in offc11tlicf)C1t pofitijdJcn ~Inge ..
lru:nfJ:itcn llorrntf)n!tcn," ft-inc 9kt{Jf'1l>crTrpunn ficgt.
~11foirc fiir ~or·
orfg.'l eo111k11.
filcbcutung bet
·'.:'I nft ru rtionen.
- 10 --
~c~cf)fo··cu, cb 5dJul!;·.:tdi!;.l{)C 51)-t'llt rr ".Lndcf)t'll\3 c·n11 .. • ?~
fcf)11"trn f nn n(s :iJnnbcsnngd,·ncn!Jdt nicfJt 11fs ~nnftiii.) m1cf)kt !urr r 1 ~ eG ijt bc1 jrfbe nbcr cin;eforn Sl'crdncn nnb l"irfrn ·u clllpfr9fcn.
e i cf) I ii f · c b e r f e cf) ft e u i n g
i
nt
u n g .~r "cf)foi"cn, n~ lie ~utlllllC ct~ lfoirc bcr 90110rirtcn 23cnrntcn tH'lt
$250 nuf ~40U cr9(i~t hmbe.
illcflf)foffeu, bre ben '.Ddegntcn 1t illunbt·S· ttnb ~r'id~-'.tng·n~ungrn
bon if)l'Cll rdpeffit}Cll ille·irfen crtgeirtrn nifrnttionen foffcn bic ~(n icf)tcn unb _ iinfdJe bes &etrc·-rn en c·irfcs nnsl>riicfrn, bod) foffcn biefeH1cn nid)t fo ber"tnnbcn lwrbcn, a(.S 9i1ttrn bic '.Defq1ntrn brr ~tlgfn~ung untcr n!lrn
Hlll~ilnbcn ttnb fc!hft gegcn ifirc, bntd) bie ::tcbntfr cttun ~m.>orgr.rnjcnc
cigrnc (1ef}cre Hcbcr3cugnng, fiit bie crtf)eiftcn
filcf
ofutioncn ~u jtin1mrn.~Tuf mrrid)t nnb (~mpfdJ(ltll\) br~fdoen C§;omifr'6 l'l>Utben 9icronf bic fofncnbe \.l)fatform nnb Ztntutrn nboptil't:
!Bir, bic "urnrr bet \Ecrcinintrn ®tnntrn bon ~1orb-~tmrrifn, 6c•ll>rden burdJ bic sncrbin"
bunn lllltcr Delli ~1nmcn ,,bcr ~1orb-~(ntt•rifnnifdJC :;[urnrrbunb" 11113 ncgcnjcitig in brr .pmrnl>if~
buug bon fOrpcrftcf) l!nb gciftig tiiditigcn ~)1rnidicn ·11 11nfrrf!iil1cn.
[Q ir crfrnncn in bcr \f-erorcit1111g lJO!l lll,j[l llllQ llllll in ~('\' lj:' f'frnc bOll :SiffiitfJfcif l lC cill•
;;inrn ~J?ittd ur griinbfid)cn ~cform nuf jocinfrn1, }rn(itijd)rnt unb rdigiofrnt @ebidt'.
~ir I1cjiirtllorfct1 unb crffrcbcn bic (§;11t1uicfl1111g bd ~~ofN'ftnntr8 nuf 1un()rfJnft fJHlllntll' · unb uo!Wf;iirnfilf)Ct n"i . ~ ncr ~crf11l{) ·ttr 11 d11)riinf1111n bcr @c1uif·cn~frcif)dt, fotuit· nffc
~/edit ucrfiir·ungen, lllcfd)c tct mcruof1fommH11nn 11nb brn ~(n~bnu unjcrcr fni9eitfidJCll :l·n·ri ..
tutioucn i ibcrfirc&cn, lllr;\lrn LC~9n({J l>on uns nu- Ltl>t .\·1lf'd1incnjtc fidiimp·t.
A . .Srgnnifntio11.
l. 9JCc()rcrc 11nTJc llft1m1nrnficgcnt>e 1urn.mrrcinc, L ic in cinrn nii9crrn 11'rrbnnb trdrn, [li(bcn cillCll <nt"irf' llOtl) fllffell )l)t•3irfc, jo bid lUiC 111(ig[icf) fil{) C\llf if)rC cigcnrn E)fnnf~!Jl'Cll'rn
!Jcfc()riinfrn. mminr bcl'.ljd&cn Drfr8 f o({cn ll cinrnt Ullb bc111fcHirn \l3c3irf gd)iircn.
~. ~ic gcfepgctlClllC ,l('rpcrfcfJnft be!'.\ mc•irrc& ift bic ~kirr· ·~ngfo!rnng, tudcf)c in jc ..
Lrlll _c·irfc 1ucni11f!cn8 l'inmnl im n!Jrc i!nttfinbd.
'.tic, '.Dclcnntcn ·u L rn ffic 0irh -~ngfn~unncn IUct'lCn l>on bcn d11·d11cn l)~crcincn nr•
luii 9rt. '.tic {)·cj'.jfd(ung bcr fficrfJiiffnijl'Cl()l lCt ~cfcgntcn cinc\J j\'llCll lBminl'.l 'll fcincr '..JJ(i(, gfiebcr• n9f ijf ~ndJc c·nc& jcbcn cin,)cTncn ~C"irfr .
-- 1
:::oun(l:> 500 _unm c~ ')l_.~(. .l. f:f)ri.tfit ·in 9H1lim11111n:1 iil ·r irJrn ri 1·11 j:rn - bet1(ttf1~ cine~ \'cjt'B ~,lie JI·· rm, tcr l>ic ~(b.d)n··ung cin'~ oltrn <r•.cl;t', tt. ·. I'
f)r mt, ·011 b't !Bor rt t1•rµf(it~tct jcin, jofort ti jc ~l119·ft-9cnfrit b·n i)~·r in·n llllr'1tl1·gct1 un() intt •rfin((i () \ oct}en (l.>Olll ~llQC l Ct: mef1lllllh1tncf)lll:g Ill\ \)l'rcnjnct) rill' ~f(i fottllttlll!1 ii ll'r l .'It
bdrc .. rnbrn Q cgrnftnnb ucrfnngrn, 11t1tcr ·or9c1ttcn 1tiif)t'Hll \'P·dilllmnngc1t:
a.) .(ur L ic µcrFnfidj nbgcgeucnrn ®tintlllcn joffctt g ·i1~rt lue · 'll.
l>.) J1H{J ~ridg bet: ,Jujnntlllcn·t ffun lt'r i''n9frcjuftnt•, jot( t'r monrt ~l'h11ltrn f·i:t
lil~@ jtlltllllt•~·ju(tnt lCll ')'etcillCll O'flllllt 'ti lllllf)Cll lllll foff •in i'Lt't: ~ftttril!), l\ldi)'l· lllf
i)i: ·• '"'' :ijc bi· S im n~nm:~>fJ ·it ('rfJ:Ht i11t1·r~1(u 3U ') ngrn, t11t1 'tl-r o( fr{( 11 :l3cfo111ttn1 l:!J·
Ull. l C• mcjnftntc~ lll, ill 'frnft trdcll.
c.) '.tier 1. !Sµm{1cr unb ®dJriftwnrt oit1c~ it'l en ll3t·rei1h·~, joffrn mil if) ·L·r llntnjdiri ·1
i:li· .HicfJtigfcit bet: faci ben ~fb.timt1t111tgen nunc( ·bct1rn Gti11tlll'n bc.11cinigct1.
cl.) ~n\3 ~fojfim1n11t1gt1.V1cjnftnt lier cin•d1trn l}_\rrci1tr joff (1t1H{J -'r·i ·frn 11c -.1 :t' im l3u1tbc. orgnn ucrtifcntfic!Jt lucrbcn.
5. '.Die obn.-t· ·rerutill·~d)iirti1·, i"t Lcr 'l\1tlllll'~'·'!\1r·1rt.
B. Q) c r ln n [ t ll 11 g .
I. ~ebc ·rnt'i ,1nf1rc tritt fine I) u11bc,:1 • .ln9jn\111nn ·u.11111111·11. i·fd>i· (1c.tim1111 «i
Crt 'tl·r uiid)l"tcn inninv111q, l:>cr 'Horort l:> n lnn i:h't: ·1 .. ifin1tng, l\1·1111 111\1iidJ iiir t!t· ·11·it·
.\'('i!"tc be· 9Jlonnh D)l ti u. jol( berjdbl' 111cniqftw~ ·iuri 9fornntc ti 1rlJ ·r ll'fnn11t nrn111d1t 1unbrn.
~- ~(uf l'l3ctfoll!JCll dnct: jofdJl'll Jll'ny( \JOH ml"irfl'll, ludd)1' 111in\)•jfrnJ 1
5
lier lttlll ,•,:iGti111111rn rcµriijrntir H, ijt Der '131t11bN•l)'orort \JcrµifdJtd, cine nu·;cnirbrntficf)' '' tt!l 1". '1lJ·
j1tlnrng tt ocrufw. ~a Ort brr ujn1u111rnfu11ft rnirD u11111 ~or 1rt bt· .ti111 mt.
<\\ic ~ro .. n11n~1 bicfcr ·1 ngj11~unn joff nid)t frii(J~r 11!.> in ~O '1l\1L'n, u 111 L ·r ,J ·il t1r~1 ~fu · r 1f~ nm:dJnct, jtnttfinb n. So(ftc iid1 b·t: l13orort 1ul'ignn, b·111 'tnln11ncn (\·ofn· ll f!'ij1·11, f i
j(llfrn bic µl'litionirl'llbc11 'c·irfc jduj l>ic ·1 n9inv1111n b·rufcn.
:~. 1ur mc3irf~.'.Dcfcgntrn ynocn bci ffinnL r, • 1 ll.Jjnj11111n ·n .::::.il1 tttll Sti1111n ·.
~lcin '.Dcfcgnt fonn mt•9r nf~ cincn 'lkirf 1.ntrctrn.
4. cbct: ~c·irf lltttj; (lei bcr m1111br~, ~nni11t1111113 untrd ·n i1·in ; 1·11tlU1'l ·r bnrch ~d.
g1\lrn nnJ bcm cigrnrn 'Be irfr otlcr nnl\1-r1·n ~c·irfrn . .Lie ~-kirfl· ·inti 'tt fofnrn'tl·r'.Dd·nnl·11
3n~l ol·n·cfJligt:
·iir 50 '))(itnlit'bl't: ·u ci11n 0tim111t'; fiir jcbr 1ul'ill'rc :>o ~)1itnfi1· er ot ·r t•i11r ~\)?d1rh ·it bnriiorr, ·11 l'incr 111cifrrrn ®ti111mc. CJ;in Dcf1·gnt f1rn11 jiim111tfid c .;::;.timm1·n 1·i111»' 'l ·;irfril n-trdcn, j1·bod) jotlrn ~t"irfr, ltl'fd)c jiiJ tlttdJ '.Ddrnnt-11 nth' llllLl'rl'lt ~c·irfl'll 1.1,-rtnt·n [11i frn lllLl({l'll, Hid)! firrcd)tigt jcin, rllll'll '.tlcfc!1Cltl'll llll\°I lH'lll mL"irf 'll l'rlUiif)f'll, in llldd)1' II bi<
'ngjn~unn jtntt"'n•ct. l>3 •irf,·, wddJ~ mit i~nn ~ 11nl:>t'l't(i·irriinrn 'iir bn~, b1·r •11nj11<-1u11\1 lJOr!)l'r\)l'f)l'llllC m"cfJn·t~jn(p, iut :)lii fitnnb· "inll, f(i1111rn nur nu·•) .. :hlnj1 T I 1n··1»11!l\l .. ,
Si~ untl -::;tim.: 311n·fnj.l'll lt11·r t'n.
- 1~ -
5. me·irfe, !t>C(l{Je UCi 2Jtt11bd• I ll\)jll~llll(Jell niJ)t t>CrtrdCH jillll, joff-lt, !Utltll "ie llicf)t innerf)ttf& 4 ~l.h{)en, 1.>0111 ~roffnun!'lgtllgc bcr ..t1113jL1~unn gcrcdptd, &·im ~ororte gcniigcni:>r
<!ntjl{Ju(bignngJgriinbc nnge&cn, \Jo11 bc111f1·f&c11 aud bc111 IBnn c 1rnggrjdj(of1cn 1unbc11. ..t. i~
1!11tjcfJl'ibt111g be \Uorortd fo(( im 'nnttbct•Drgnn nn1wcigt luenctt.
6. '.Die munbe{Vtagfn~ung be~i111mt ben \Uororts.mc•irf; bie 'll1gii1!mng bc\~jd&rn
luiHJrt bie l))?itg{icber br 'orortcg fiit: ·1uci ~11~rc. '.Die IJRttgficbcr b·:d \Borortcd, '!lnrn 3n(J( .l
jcin joff, erluiifJ(rn unter lcfJ hie \Borortd·l.ncamten, unb 1unr: l·inrn critrn 6pn·cf)1'r, cinrn hlucitc11 6prcd)cr, cittcn corrrjpo11birc11ben nni) ci11cn protofoflircnbcn .?5rfrdiir unb cinrn
GcfJa~meifter.
'.Der cornjpo11bire11hc ®cfretiir 1tnb bcr ®cfJa~tncifter, foffcn fiir i~rc 'cilrn11(1rnbc Ur&rit u·jofbct jdu, unb joff Die 'nt111'tic~<.tU!]fltl11tng 'll bicjrnt IT cfJ1tfc beut Q.~ol'l)rt ~illrl'idirnbr filWtd
ur ~erfiigun13 jtd(cu. ':Dir 'Bciti11111tung bcr @cfJLt(tc foff bc11t i)'orort~ iibcdn "w tucrbrn.
~ic ~c irfo· ll(ljel~llll!J bl·d morortd.2Je itfc~, 1ud1{Je bic ~1Rit(lfic.··l'l' bd ~0rode\3 luiif)ft, 11111p iuncrfJnlb 30 :tngrn nndJ bcr '23unbnVtngjn1nrng 011j11111111rntr·tcn, nn'tl tuiifJ!t 11cujt bcn !l
~'Jlitglit•bcrn bes \Uorott~ 110 fJ 3 S·rj11~111ii11ncr, 1uddJr tHHfJ ~Jfopnnbc her erf)nlfrnrn \Sti111111l·n·
11td)r~eit a(d crjfrr, 1ucitt•r nnb brittcr ·t"n!111tt1nn, rnthhcnbc l)\1rn11•rn i111 'Eonirtr ntt~·ufiil,
Im (Ja&cn.
·nrtl'~t cin1· .!iirfc in l'lrn 5 'Bcn111trnffr(fcn bl·~ l)'orortc~, fo 111iilJft bcr bttnl) brn cin1v · tr·tcmn (rrjnp111nnn t•rniin·tc ll3orort dncn nrnrn 'Brnmtl'll 11115 jciltl'r '))1itt1'.
7. '.Der or11rt8-iBc•irf ijt fiir bic fi 111rn'ie!!l' IErnunftttng bcr ~1111b1·~'fn 'jl· b11ni1 hen mln.
ort t>crnnhl1orffi1{J, nnb joH bt·r 6d111t11mijfa bc8 I) n11~1·~'·IEorlll·L ci11c l)l'1tiil)l'lt!>c 'BiirgfdJn ft ul'i bc111 ~l·3irfo ~[11~idJ11j1 t>c,J mororlil•') l', irfcd f)infrrfl'{\Cll.
. '.Die ~J?itnlicl>n be~' IEorortJ fJnbrn uci 'Btt11bcJ·°l:ltni11~ttnnC1t nfk ~)lnfJh' her '.Dd1··
n11tcn 111it ~(tt~nn9mc br~ Stim11trl'dJtd 11nb fonnrn l'lnf;rr fci11rn 'l\c·,rf t1~rtrdt•11.
'.t:ic )J?ifn(ic;n l>d \l3ororto filt1t1CH fcinc' qirfJ,~(l'ltttcr bdfl'i::irn.
!1. i)nil .~ll'O)llttng~jltl;r be~ ~n11be{! jo1uo9r 1uic bcr 'Br•irfr bcni1111t tnit brnt l. nnnnr
cine~ jct>rn , 1l~l'l't'.
10. cbcr \}3u11bl·t1-'~c3irf ·119ft cinrn iiHJrfitfJt'll 1l nnbc~·'ndtrnn uon _Q Q.cnt\J fiir jcbe"1
~mitgficb innl'rf}nfl> bcr crjtrn .l)iifftc bcJ ~?~d)ltttng((jnf)l'eJ.
11. ~t"irfc, lul'Td)c bettt 'Ettnbc nt•1t •tttrctnt, ·n(Jfcn cine ~f 11f11nf 1ttl'(ll'uiil)l' 1.>on 3 '.Doffnril fiit j~ben IBcrcin nn bic 'l 1t11brMnjje. i.!.' ·nn bcr ul'itritt inncr~n(b bl'r crjtrn D ~l)ll111nfr be~ ll\1·r, I 1aftuttnejll~rc~ jtnttfinbrt, mii 'jrn bic ~unt>td•'1~1·itrii!J< fiir bn,:i gnu•c f1rn ·l·11bc 3nf)r rntricf)M lucrbcn; finbct bcr JnidJftt& 111 brn 3 Ict1trn ~mo1111trn bcl1 ~ nfJm< jtntt, jL1 "in!> bic IBl'itriinc l'l'l fiir bnd niidJitt· ~h·1{J11tt11g~jn(Jr •tt rntt:id ten.
12. \l\crcinc, lu:f1{)c nn~ l'in ·111 'l.kirfJ.ll):r l.lll~ nu~jl{J.-ibcn, f 1ffc11, \u:1111 "di tiil'jd(1l'I!
nidjt i1111cr~a(G 60 tnnc ·n111 S·intritt in ci11c11 nn't>~rcn ~ ... irt,.~:r&nnb 1ndb~11, 11.HfJ ba H', 1 n11ntcn .3·it nf~ ncu cin•tttrdcnbc \Ocrei11c bctrncfJtd 1u·rbc11.
13 . . Ydn mqirf fol1 bic IBcrccfJtignnn f)n&cn, cinrn \Bcrd11 in i1·i11rn 1t~cr&rnb llllf't1ttd1·
111cn, 1ucfcf1cr jci1,1ct1 fi11n113idfrn obcr anbcrrn iEap~id)tungrn gegcn D ·1tjl'lli\Fll ~chirfl~l.lcrb,t11b, b~ut ct: frii9er an~JC~ilrtc, nicf)t 11n1{)9cfottt1nc11 ijt.
14. '.Die IBc irf.S.\Borjtiinbc finb hem IB1rnbe8·ll3orort gcnc11ii&cr 1.>crn11t1uort[id} fiir bi·
~cit-:i\Jc cincr folcf)rn ~(n;nfJf bcr '.J)litgficbt•r i~rc~ 'Ee irf.l.l)er&11nbc~, 1uit· jid) bicfef&c &ei 1Bq1in11 b·\3 ~ll'd)tlltng.Jj119n·J att~ brn jt11tijtijcf)ct1 'BcrdJten crgic&t.
1.'5. 1l.kirfe, 1u·(i)': nncf; '.! 111nTig~r~(tt.forbcru11g I.Jon $eitc he~ \l3Jn>rt$ jo(dJrn \O?rp~dJ,
11111gcn gcnrn brn '23ttul'l, n1dd1~ ·id} n11f \Bc1·1tH1ft1111n8·~fngcfcncnf1·itrn bc·id)rn, nidJt n11dJfom.
111rn, fiinn·n ofin• 1u:itrl"lt \f.lt· ;c:; I.loin "'~orort jttillh'nbirt 1u1·rbcn, nnb i't }\il'ft• ~)h"mid i111
·11)11t11p6 nf J111t1uHf>llJI> J!Q.
n 1
'1( pJ1t\!1tt 11J_ijUJ.1.'l\ nf
.1.1 tt.JQ 'p p1£
J
~JQ \1;
J]
J11(}1 Jt1 nJb ' rl.1\
l J\(, 111JQ JlJ.'~J f.l o_l '1q.1J fJpJnt~Ha(pJll!!n
t
ti11 11111111q_lJ\l) JJjJ!Q,
110<1 .llll(Jlllli.'HJ() ,111\J
.uqu JJUOS)
·11.1p.q1Jq tttJJJ~Q 'lfJJ~JJq ttp.tJffi·~JQttH\{\
up
Jj
.
IOillJtl(JjUJj11~ 11rnrn 111JtqJj II! 1111Jnt 'JJllJ
'pJQ,ll~) po111Jllffis tt.1111J!
.tJQ, ' .tJlllll'.t tq'S)
·o;;
'lll(J lll!!J.13 1q J.lJffi ttJllJf HJliJU llJlimqlp\~ctJ.1
~
.1 1q Jj
~!q .tJ UJQ.tJlll 1
tt
;i_lj11J(
pjJlh\llll Jli ut>) llj .l\!J lllJ.lJJ!l.1J llOC\
'llJQ,lOfl\JU Jttlll1pq
~JjJ!Q QJUqo_l '1
·r._l 1
11ppJq 'l!J~Jqo.t!i
lrnp li1m
<p1Ja\l- :tJJlllt JJqpJ 'J11p.1.1~
m .nquu 111J1qa 0,1111
11.1qu<1 11
~ HP!
J.tJ 11-''l
• pj11Jo_ 11.1liJo ttJJ!.iJ(J.l!JQll!tJ.lJfo rnp! rn<10
'11h~1.1an tt!J.IJRi 11J1t!J.l .1J(ppn1
' .1;i11.rn i
·rn u!r
·11Jq.1J111 HJ J J_l.1(i~m1 rJ11ct11rni 1qJ
mBtlllJ.lJffi juu i_lnn1
'I J! .lH·llll nqJ .IJ~
lllJll!J!
~\
1tt1 1tJJ)JJIP!JQll!t)J.1fl,
.1Jll!J!
littllJJ!!).t~
(pu11 .IJQ.
"'.1J1un:t 11tJq.1
'JJJ (P!JJct .tJC\
~tt!J.tJRi
~JQ ttJJlll\1 1~
11 .111.1!J,ictj .1JQ ti1111ll1o)J\\i 111\
~1!J
~ .n
nu!
'11.1q.1Jc11 11J1;1111011JUjnu
yJQplirn!llll!'.Sl
~ JQ 611111fJt1\'.1fu
,111()0 Qllll UllllllllllqJqJ~
Q,1111 p.l~Jl)O.lffi
JliCJO 'PQJ.llll .lll!J.l.lQll.1111'
llJ.lJQllll lllW!J
!Jq {11Jjll 1!
.1/(G
n
q)U~Ullll! '11.1(p_l .nq JQ)llll\' ll)b lllOq rJu:t
• .IJll.lllJ:' lllJlllJ llllt 1111.1111) llJqpJ
~.lQ, Ullll))Jlj~ll It\
.1 .1Q ,1\i t1 ::r;
utl1l\ '11aliu:t nn
qJt>f).IJllll!
fp!J . 1J 1111Jnt 'JltlJ
'1.1qu);!Jq
~JJJu :t 11 .1pptli!J\np10J
uJpttllJ ffi
·~1q J .1.1u.;
HJQ,t1J MJ .1pq HJQ uoq ' 11 J tp10J f'·'ll!J Jlt!l·'t'b lit!
l}.i!J
.1a~1pm '.ia11.111 J:;
lJQJ
£)
·s1 ·
' JQ1111fl 11.1 1
~ 11uii 111! ti!JJ!!B Q,tttl
J]J\~it, rn.1CpJ.1.1n JJUJ\Sy
~ao,1111g;
tttJQ, jptt 'JfpJoJ
.lll
!f
'J _l)\~fb ' -1Jll.t11'1 .1!!! w1111111.111 .£
11.16ut1pJUi )nu HJJl!£Jt'b p*]J po.1ott.,
·
~JQ1tllffi JJ(1
·u .
' llJJ(p1q0Jq
11 9 Cp!JUH!)<i
Flt).UJ~l; Q,1111
~P!~' Jffi ll.1Qll.1jp.tjJI)
~JQ llJ)llj\1J£ ,l!Q lpnn f'
~Jqt111ffi )\l iJ llJpqUJS) Qllll Q llt.to)Jll]ft)
.11Q 11iomoJ ' n.11rp1~ct.1.1n
po1\lnJ.1!n) f}'.lllQ
!p!J J 11111n11)nJb JJQ !Jq
Q11n 11J fp!£
.1J111n
~qo:1m uJlP!Jll l
· tp~tl l.l .l!ll .l.Jlq,1 IJ.l!J t1.1 J_l!llll '.
111.ij 11.lQ.lOlll llJJjl1J(pjJl ir
ll ti f'J.l(Jtll 11Jpf,1)
~JQ qJ11(3.1Jllll!
.lJQ,O llJ!
!C'l_I
•Jti~\ llll Jll!J .lJfo
• f,,lQllllR, llt,l ll
!·' l l'llll 11.1 ).l!!Q '.
ll JQ.1.l 11 tll 9
~J lllll llJ 1
l) tl(J llllqptl .l lJJ.lfpg;
lJQO IJ!.' J
l( .1JllllJ
· S'
.1.1~1' .l.l Q .1 .1tl.11!\1, '.
11.:
11iJ·' .l IJ .lj Jl' .lll(J~ 11.
1 11,ll)t'~l )Jt)llll ll.' ll!J '.
11.1qt1(1 j(}'\J.l.IJ .tfJl J!fll .l lJ
··' ,\ .1p 1tp£1rpu p tQ 11.1,1 ) 1!111 1qJ.lJ1\
11.rn:t
• vJQ1111~b 11J1qJ .n111p111!n1~ iq .t!J!
llJJt1Q!Qlltl
·n1 5)
'i' .IJ(p.1.1d e '
~·'Q J d
!J.10R\
JJJllll JJ~lp,1q,•;1
J!lltll~
.1JQ, J lll(Jll llj lil)
.1 ,lQ.1! 'Qlt•'J.' ~ tll ll tl .1\111!
lll ll.lll
ll ::_\ ll
!J 'pll_!Jl1.1 ,l .lJl}lJ.l fl@
. (.
ll.lQ f}'.1 11 Q JQ.lll O l tl 11111i!S) J!
l<
. ti ll ll
t i
'2 !
• f ti
~ ll l
! lll (p
ll) tl
·
ti 1111lhq.1~\I.\
)ntl.tJ!~·
· Jll'J 11.1Q.Lrnt l tr!Jlll
·'.!!~!.1.11\
n t.
ll'·Q 11Ji,:11.
l' 1 .1~p rn l~·'f .I J Q 1q l~'!-1-'
~·
.i ."Q
'11.>Q
gn ti
111.t 11Jl;11 111\
hi v_I i·'li. 1111 ~.
R·
11.1(p pnt 11 ! '11 .l.l lJ 11 tit
~tp10 J tJ! Qtt.
'.ll j\J 111 ' tt.'JJ d)lUJ 11 u~.l-' rn
tt P'
~
1u11 .t Q1111 11.1JJ!
: tp_t11 .1 ' 11i 11.1rn.111~
11 Jn!p t1 1n1 111r '.11 f .1
!
~
ti . ..
.1JQ 113t1\.1JQJ!)t'1qcc, '!
Q, .11111 irp1.1 -'w
-'IP.l!lJ!JtlJ_I .1.1\l, JIOJ ' l·' Qll~Jll
'
JJ ht11 4 t1J l'ui
·
~Jq 1
1
1 : ft,
;1q:J t1 J!}'J:11111\
1
llJ.l!J 11.~ r£:
(pJoJ 11 (
"llJQ UJ f.'.tq11(
u .1 1JIP
!
~ ll
!Ill(
· 1
Ill.I 1!111 Q Qllll t1.1tl 11n j 1111 !)II(
·1 lll .'Q plll 1111) .tf) t' ,1Qll.'~.'.llJq (
~·
rcr, 'Q lt
!J JQHl'!
_
• P!! 1(: lll!
t1 .1li
~
!.ll!-' R·
11~.llJ!
p111 .llJ
1 r(
.tJl;\! · ' Jl!\-'t'b 1111 .1n1 '1!.'li JoJ.1J JJOJ li 1 1J(}l _ IJ11Jb Jqpj .t
~(1
·u.1(Fu u~ J .IO
.
l llfl;
·
~·'Qll ll\{, llJQ lll .ll"Q .1.' Q,UJli
!~ll:ti
1.1!%~ ll!
·1 11 1.1Q 1µ ll ll
·'l' P.lJ\'t 11
"'}' JnJw11J 1, J.11 11ttrnt '11 1.1 pJ r}' 1
!~ct.1:n 1111uo.
~1 110 rJH tlJl}'J!ni~
\' .1J .1!Q ti 11111lp!.1111~
rn£
"!J t1 J1J l'J Q1111
! t1JQ:t:111 J.1J1i.·1.fJl) J
!Jd.tJQJ!Jfl J!l((, 11.111:q
~ tiJf'uu l3.1lJ!
:r n
.11 p1~ 11.1 Q11Jt1.1li .tJ!J.llH\
lll! J!Q .1.llJ!! Jt1J\o
1 .1
t, 01 11\1!\
lit1Jlp.1Jn1t, 11JtqJ J!
llt :tqu(:
~ J j JlQ,
.
1!!
~ UJ)JC' j
1
11 .11p1q lQ ll ll j.1li 1qJ J.l l1.l l1~1··
FQ 1111 ij.
,1Q U!Q lit
~~l ll .l JJ r l lP! f\
II p.1CJ 1 t 1 ll :Q 11; tlj o!
~\J Q
nee-
b·
11 1
1
11~
)·II]
lpp3t)l'~.t~ ·'l
tl ( u.1 (}'.l
!1.l!Jl'lJ .UIJ!
.'(}\).'Ill .1J.i 1
!£
-' u•
: f}l ' l'S'
· 11.
j(}'l.1JllJ 1
·' J.1!\
:g.
.1 11~11 J!
'uJliJ lll
!"
q"~
, .' Ill (Jll ll II)~ j ll Jtl!
!_I
!
~
J.' Ill
li.i.1 J !
·'J.I Q
l .' !
~' J (}')
ll J 11.1J_l
!! Ill lp (1Q1!
~ ll :u: u : l1J fp1
ll~li ll
11 llj !J.'!l!
ct.t
Ju,
1l J.I
g
!
:J ;
1:11:n1 ' 11~Q.lJ fll U,1llllltO H.1flJ11 t1 Qllllffi llJQ II! .IJQ.l!lll l!·'E
.lJQ~! 11~
11.11111~1 JJ.l!b~ JllJ~OJfpJa(i~nJ~
' llJQ.t:ru Jlllll!IJ.lq S1t1H;t·.
li l't -'!Q t}l.111
\l, .lllll t}'OQ H.'JJ!~-~ ·'!
u:lplf') II! 11m1J f!llJl}'h'llJl>
·1:npJ1r :
~~YI\
n~
11di.tG
•
\'.' 1(1:11\-:-
-
- ~:l
