'<I
' ~ f.
. -~ . . ,. ~
. '. ' ~~
.,.'Mt ...
' ' '
" '
Davenport, ]owa, am
6., Z. un~ 8.Juli '902.
,.1"'· ·r'
mH'.rlt~;µ,fe·e, Wis.
ll:>ruct bet FRElIDEm°KER PUBLISHING eo.
1902.
-be!3-
abge1Jaltcn in
1'au~npo~t,
;\owa, am
6., Z. un~ 8.Juli
~902 .®~Jh.~~ ~ag.
.
~ a ·b e n p o t t , ~oroa, ben 6. :Juli 1902.
~ormittctg~fi~ttttg.
~ie ~elegaten, bie fief} am Gonntag Jnotmittag, ben 6. ~uli, in bet :!utn:::
~ane bet ~abenpodet %urngemein'oe 3ut 20. %agf a tung bes 91othamerHani:::
f
d)en %urnetoun'oe.S betf arnrnelten, rourben born 1. @>lJt-ec9er bet :turngemeinbe,~
. . mf
c'f)et, qet3HcIJ tt>UUomrnen g·efJeiuen. · ~etf eloe ftente ben ~elegaten ·btnma~ot 'oer eta'ot, %urner ®al'oo ~edet, bot, roelc'f)et eine fot3e· ~egtiif3ungs:::
te'oe qielt. S)ierauf rout be bie %agf a tung born eptec'f)et bes ~unbesbororti
Sj. Eieoet, mit folgen'oer ~rtfprac'f)e etoffnet:
ffienc uon ~crmnnn ~icbcr . .
,,@!3 gereid)t mir 3m bef onberen ®enugtl)uung, bie 20. ~agfaf3ung be~
~orbamedfaniid:)en :turnerbunbc§ mit bet W1ittl)ei!ung eroffnen 3u fOn:o
ltell, baf3 ber ~unb im t>ergangenen mern>altunB£5iafJre abermaliS eine
Ru::
nal)me feiner W'Htglieber3a(Jl 3u t>er0eid)nen (Jatte. SDie n'CHreren 2lngaben
hietil~er, fo1uie. ilber anbere mern>altungsangelenenl)eiten finben ®ie in bcm umfangrei·d)en ~etid:)t bes ~unbei3t>orortG.
SDie ®eminarangeleBenf)eit, n>eld)e· nod) bei unferer Ie~ten '.tagfaizung in l).OdJft tierri:>icrelter ?Jorm t>or uniS lag, ift nun enblid) in eincr filr beibe
~arteien .Beted)ten un'O beftiebigenbeh llieife geregelt n>orben. SDie neuen mcrtri:igc be3tr1eden eine innige merhinbung bes '.turnlef)tetf eminatiS mit bem SJ1ationolen SDeutfd:)::amerifani)d)en £ef)rerfeminar unb erfd)He~en bem '!urnlel)rerfeniinar 511gleid) 'bie ill1oglid)feit, feinen frill)eren mitfung5freig
-4-
n>e1entlid) 311 errueitern. mer sturne1·bu11b ruitb Hinrfig· int Gtanbe feirt,
· 'ba§ st:urnlel)rerieminar unter ber unmittelbaren £eitung be!8 ~unbe!8Uot"
.ort@l f!:n:t~ufilf)ren, of)ne einen ungebiifJrlidJ groj3e,n stf)eil 1eines 3abrei8::
. ~~.nf.Ommens bofiit· nU O'pfern. . ,
*'($e1n&f3 bem 3tt>ifdt~n li>em ~unb.e~tHn:ort un'o bem ,·IDeutfd)::e,ttlil1eubfo1il~"':
fd)ert .stdJrer1cmhw1r iverehrtfi>avfffn ~c)tihmnunf1en ·ro:er'b.eft @te' {)©glitit.\\\e li>e·s
·~tur'nle'~ret]emi-nari3 nad') -i1L)rer €8;l-'Jtae1.Jfenntnif3 unb geiffigeH · Wiei'fe ht
md)t'.ete ®ruµpen einge-tf)eilt, unb bie 2lbitutienten. ed)a.rten bie i.~,ren
~fopµen entil;md)enbcn ;;Diplome. %iir biejenigen, roeld)e fld) 3u mereins::
iutnle~rem ousbilben toollen, iinb bie frm)eren ~ufna~mdrnbinguugett
~iir'§ Gr]te nur um ruenif1e!8 ~eiinbert morben. Jn bieie ®ruppc werben
nut manniidJ~ ~eruerber awffJenommen. l:lie frilheren ~rrorberniHe
aur
2fofnaf)me finb jebod) filr bie tibri~en ®ruppen bebeutenb erf.).i.i~t roorben, unb
es
rifonen in biefc ®ruµpcn fol'll>o~( meibiid)e a(s mchmlicf)e ~eruerf»er.aufo.en.0111men wer·ben. ,Sui: 91tafnahme in bie 3mei.tl,)8d).fte ®rup'p,e i·1t mu:faer 'ibe:r: )j.iD1t~,efdJ.Jl:·tepe1i1.e.m r@qDetf11'Ct)e.n ,l.1111~ g\,et1fftt\.15€·n ·~,u,g1£)tl~Uitt~) nur ~~tlillt'tf::; '
·Hd).e ~en-ntnil3v ber englifd)en unb fei·netll'i S:~enntnif3 b.ct' ocu{]t'fi)ett 8>pcm1dt)'e'
·.eriotberlicf). :Die fo oft an~(mqte mtb audr · lDon bet · 19. <;tagfo~ung
ibebingurn3weife befd)Iolfene ®t:oftnun~ et!lei8 0eminar (§;urfus filr Gold)e, bie nut ber engliidJen 0prnd)e mad)ti~ Hnb, fonn 1omit auf ®tunb ber neuen ~ertrane of)ne ~1He~rnu!8gnbe jilt ben S!:urncrbunb '!Jenridlid)t .roerben.
'!lurd) meroffentlid)un~ i.m ~unbe!Sorgan unb in Aaf1Ireid)en anberen :Seiitimgen, f omie buvd) ~erfenbun~ Mn (£ircularen .cm )iimmtlid7e ~e3ide·
~m't!> ~ereine t)at her ·morort untc·r ~mirt:t~eil1m~ bet %lufrnaf)mebebingung.,eu faefa·natt gemdcfJt, baf) Oln 1,$: eeptembe1· 1902 hn 1t:t!{,tt:tilehrer'femin~tr 3\1't ,J,l;f{f.t>;auf·ce r-in ei·nj.af)rig.e·t ®'utf u~ e-roff'tild 1uitb. ~(!{ im ~eriavfe· .b.(Itv n~hf)ften rilnf ~ahte bie. ~fo5g·afrert fi.ir bai3 ~1nn.Jef)rerfentlncu: burcl) @iftiru•tJ~
,eit-tes :(£urfus nidJt uenninbert merben, f o whb bet ctftjaf)rfo±i aui33u;d:)rei::
ihen:b.e <£urJu!8 nut bcrnn ruegfallen, menn £ c i n,e r ber a.ngen1elbeten B:iD-gliin,S\,c bie fil ufnaf)meprilfung befteht.
SD.er morort unterbteitet ber ~a~1a!3ung einen morfcf)Ia~, monad) e.!8 ben ~unbesuereinen f1 e ft at t et f ein ioU, aucf) %tauen ali8 bollbered)tigte 9JHtgliebcr auf3unehmen, ol)ne bof3 jebocf) mereine, bie nod) £eine %.rauen ,aufaettommen E)oben, g,Q3f.t!i.m.gen ttJerb!?n, 1ofiien., %fb!l1,ang~" nnb ~R~ifd,q.r::
:fttli; ttmld)e %rnuen attsgefteQt fllJqdilell, <llr-l3·l1t·er.£enmH:l., fnfofet %£.ttif.t(it~ ,lt>Urtl\>:e
.bei fl'arttenilicf)er ~Xbftiimmu:ti·~ rnH 13 ge%en 1 ·ethrtrtte &111.gmmntlirteu,,, u11tl>· :fefbf,i ba!8 e in e mH~lieb, YD'e.lclj'e·~ b(:l·gegen ff.imnHe,. e.l:Whte fid) iim, ~;tin"
',a·iµ bamit einuer]tanben.. · .
. Wit l)aben ben %taue.n ·fd)on liinf\it ben ~um1aaI geoffttet. m.Ht Iafien
Tie ,Ctn ti.mferen Unkrl)altunHen tf)eilnel)men unb iud)en fie flit unf ete geiftigen
~eftreb:mt.gen ,au intereffir~n., m5arum ber st.mnerbunb f einen IDeteinen
u er Jv 1 et et, %r9uen al§ Wlit~li~ber auf3unelJmen - bafilr fonnte ber
).D®r:1:irt tro13 lon~er ~eratf)unf\en feinen .ftid)f)afttgen @runb ~ntbec£en.
IDet einnige ®runb, ber filt ~eibef)altun~ bieie~ ~.e-cbote~ ilber~auµt ti.or:::
11e.httttd),t \lJUtb~, h>elkmb ht . tl,em ~1i,Hf\1!1Cti8 m.tf/efa't.e.n merc,iin,, Per untet"
:9'.JJH1t{)Ct'.di)1fa:ting1 ~er ~-nn~ei3~1e'fe~e ~rauen @1Uifr~1ms;(it.litt;~t.t ~,a6J~, u:n~ b,q1nn, trt\n.
~e.illtel! . \'lD.eibilifoi)tHt illlilitgtie:U;fdt}~,lt ~1H @imn~e ·g<e.~~il'fi:q1en liel., menn !lie'
1;)lct~n0·,e. rid)tig
W ,
fo f)all>en' j·ene %tauen bem ~l•ttrtetb:unbe ·~inen ID~en1f>, gr\1lie)en., inbe.m 5ie einen ~€tei~1 3u ®rabe trugen,. b@r 'ourd) 2-lulle~nung
- f i -
~cgcn bic ~unbcsgeieBe fdnen unturnerifd)cn ®ei;t befunbet unb fid:J als bcr ~unbesmitglicDf d)aft unmilrbig ge3eigt lJatte.
~mmer nCi()cr unb ni:il)er rilcrt bie .Seit, ba ber ~urnerbunb ber '.tf)at:::
fad)e ~HeclJntt11g tragen ntuf3, oaf) er feine mefrutit:ung nidJt li:inger aus
5.Deutfd)fanb ermarten barf. Unferc e>tarfe, unjere .f?offnung, unfere Su·
f:uitft lie~t in ber qercrnmad}fcnben '.jugenb. ~on ben mannigfad)en @e:::
bicten, nuf meld)en ber ~Ltrnerbunb fcine l:f)Citigfeit entft1Uet, ift bas f)i.idJfk unb mid)tigfte ba\5 @ebict ber <jtq:\enber3ief)ung. ~ber gerabe auf bicjem
<8>ebiete brbilrfen mir ber ~JJWmirfung ber %rauen unb ~1Hilttcr .
.Jn unfcrem ~unbe giebt es eine filn3af)f tJon ~ereinen, n>eld)e ilber3eugt finb, baf3 fie burclJ .Bu!aflung ber %rauen 3ur Wilrbe ber mitgliebfchait l'in.
bei ®eitem erf prief3lid}ere§; eqiefjetiid)es Sufammemuirfen unb einc l10L1er~
~ntfaltun.g bes gciammtrn ~ereini3!ebens f)erbeifill:)ren tonnten. UJ...~enn
nun ~ereine, bie jelbft Eeine %rauen auf3u11cbmen tuilnfd)en, anberen ~er"
einen bie filuinaf)me !Jon %rauen berbieten, fo erinnett 'Dies an ba~ ~or:o
gel:)en ber ~rol:)ibitioniften, tueld)e· f elber filr geiftige ®etranfe Mne mer"
u:>enbunn l:)nben unb bal)er aucl1. anberen beren ($enun tJerbieten mod)ten.
mergeflen wir nid)t, baf3 bie '.tf)atigfeit bes :turnerbunbes fid) 3ufam111en.- f ett au!:S ber :tf)atigfeit feiner ein3elnen @liebe1:, unb bal3 jeber .pemm:::
fd)ulJ, tueld)er ber freien ~lusgeftaltung bes ITTereinsleben~ angelegt tuirb,
bem '.tumerbunb nur 3um @:id)l.lben gereid)en fonn.
~011 ~al)t au ~al)r finb bie @:itimmen, bie bell· ~urnerbunb llUt Clllf
fein prafti)d)es Wirf en be)d)ranfen 111.0d)ten, immer fe ltener gen>orben.
~m ~aufe ber .Seit f)at e~ Hd)
ict
aud) oft genng gc3eigt, ba·l3 eine fort"tdJrittlid) gefinnte ~orperfchait aUe!5, ma~ ben ftrebenbcn mtenfd)en interelfirt, bi's ~ercicl1 ilJtCr ~ii8cufiion 1)ief1en barf I ol)ne befilrchten
au
milffcn, il)re eigenen ~eftrebungen foonkn baburd1 in ~aqnen gelenft mer"' ben, bie jicl1 im ~Hebel propl1ctifclJ;fJtJPOtlFtifclJer ~.Ofungen ber gema!tigftcn
~ robleme l:lerlieren. Wilen berartigen ~blenfungsuerf ud)en gegenilber f)at. ber sturnerbunb ftets einen gef µnben <£onfettJatismu5 an ben :tag gelegt~
unb id) glaube, baf3 er bies aud) fernerl)in HJnn tuitb.
ma~ aud) ljeute nod) .@cn>alt uor med)t gel)t, f)at ein tapferes motf in
~ilbafrifo erfal)ren milffen. Unfere grof3e ITTepublif f)atte Mn ~\ort ~er
0tJmpatf:)ie filr bic l)elbenmiltf:)igcn ~urcn, n>aqrf d)einlid), wei! fie felb1t , ctU3ufef)r bamit befd)i:iytigt lt>at, einem anbeten mott:e il)re <£it>iliiation mit
%euer unb @:id)mert anf~u3tuingen. Unter biefen befd)Cimenben Umfti:inben.
~ielten tuir eine memonftrution unf crerfeits filr nu~" unb 3'tuetfloi3. ~a$
tu it jebod) bereit Waren, bet @:iad)c ber ~ureu 0u nil~en, f oba[b lt>ir uns informitt l)atten, wie biei8 in praftif c!)et Weife gefd)'ef)en Hinne, baa tuid>
fief) aus unf erem ~erid}te crgeben.
mer ~.Horbamerifoniiche ~umerbunb lJat fUr offentlidJ,e ~Ingelegenf)eiten
ftern bas lebaftefte ~ntereff e befunbet, ohne baburd) feiner Unabf:)i:ingigteit G:intrag 3u tl)un. ®erabe mei! er feine ~arteiintereif en fennt, ()at er fief) an jebet .Seit bie ~reil)eit feines .f?anbclni3 waf:)ren £.On11en. ~eine Sti.ir::- perfd)aft .f:)at lt>iif)rcnb beB ~ilr_grdtieqes bie ametif.anifclJe %al)ne l)of)er gel)alten, als bet :turnerbunb. %ilr HJn war fie ftern bai3 ~t)mbol ber
%reil)eit, unb er muf3 folgerid)tig gegen jeben merfud) protefttren, il)t ein~
anbere ~ebeutung 3u geben. ~cl) bin iiber3eugt, baf) bie 1:ag'a~m1g bas Urtl)eil aCTet freifJeitliebenben ~Urger Uber bie ~f:)ili:p:pinen~~nf\degenf)eit
in mi1rbiger, t1011 aITer ~m:teifadnmg freier Sffieife 3um ~{ui3brucf bringen tt:>itb.
~etrefis aUer anberen ~unbei3angelegenf)eiten uermei)e id) elie aur ben ~ororf!3beric.f)t.
?Dom ~unbei3lJorort barf id) bef)mt:pten, bal3 er reblidJ bemilf)t mar, fid) bei3 ~erfrat.iern3 lt>Urbig 0u 0eigen, bai3 .if)m roieberf)olt f eitens 'oc9
~un'oes entgegengebradJt .murbe. ~n ben regelmanigen 9'nonati3fi~u.ngen, foroie in ben 3aE)lreid}m ~~trafi~mtgen tuaren in bet ITTegel 12 bts 15 9'nit11lieber an~ef enb, unb fein.e dn3ige C0i~ung muf3te megen ~Jlangel5 eine~ Duotum!5 au~fallen. ~!3 ift bet Wunfd) ber UJorort!8mitglieber, baf3 bas non il:)nen lJerroaltete ~E)ren11mt nunmehr einem anberen ~c3ide iibettrnnen \uerbe.
mogen 39re ~erIJanblungen in ecf)t turneriYdlem ®eiite ~efii~rt i~l'r0 ben tmb ba3u bcitragen, bnf3 ))er Tcorbnmerifnnijd.JL' '.turnbunti 1111d1 tn~
nerl)in mad)ie unb !iebeif)c !"
2!uf 2!nitag be.S ~elegaten ~remet trnrn ;turnoe3itf ,,€it. 2oui.S" ttlutbt
(£. Qi
f
cf) e t oon ~aben.port.am
.probif orif cf)·er ~orfi~enbet unb auf 52!ntrag bes ~elegaten ®eife born %urnoe3itf ,,\l3.f)Uabel.pf)ia" ttlutbt 5.R o a f) ® u t e t bon ~·eroad, 5.R. ~ •• am .probif orif cf)et @lcf)tifhn·U'ti getnaf)lt.- ,Sur \l3 t il fun g b et 9'J1 an 'oat e rourbe born ~otfit·en'oen folgenb.et
~usf d}ut ernannt:
@. S) el
f
e n ft e 11 e t , %urnoe~id ,,(bt. £outs";Sj. ·~ o 1 l m et , %urnoe3itf ,,Doeret · 9'J1if fiHip.pi";
S). S) u I) n, %urnbe3itf ,,Wi&onftn";
m. @) t et n I %mnoe3id .~nbiana";
SDt. S). S) ·at tun g , %umoe3irf ,,~·qirngo".
Waf)tenb bet ~fosf cquf) fkf} rnit bet ~riifung bet manbate oef cf)aftigte, . btrfos % l). @>tern
pf
e I, 'oet Gcqtiftroart b~.S ~unb.esborods, 'oeff rn ~aqres:::heridyt.
~t ~eticf)t rout'oe mi± ~eifall entgegeng-enommen.
SDer ~unbesf d}a~rneifter betlas hierauf f einen ~erid)L SDie '.rotaH~in:::
ltaf)rntn ·einfd)lief31icf) bes ~aff enbtftanbes ·am 1. 52! .. ptH 1901 roaten·$12,790.10.
SDie filusga•oen betrugen $5,056.39. Staffrnbeftanb am 1. 52!tJrU 1902:
$7,7'33.71. 2!u.Sf±Cin'oe mate~ $874.20. ~on bi~f er @lurnrne tnurhen
f
eit lleo:::fd)luf3 bet lBild)er $808.20 oe3·a'f)lt. SDas @ef ammtbetmogen ?Jes ~unbes, ein:::
f d}Hef31td) bet lBunbesturnt;allf, qat einen ®ertq bon $36,359.83. S)i1er3u bet
· ~aff enoeftanb bon $7,733.71; mad)t ·bie @ef arnmtf urnrne bon $44,093.54.
!let lBetid)t routbe mit SDanf angenomrnen.
mon 'her 32. ~af)resbetf arnrnlung 'oe.S SDeu·tfcf)arnetifon.ifcf}m 2eqmounbd tnurbe
f
olgenbes e>·c'f)teif>en betlef en:filn bie 'tngfa~ung be$ 91or~amerifonifd)en stumerbunbe$ in 'i.Dnoenport, ~oloa.
@ut .f)eil !
~er IJ1ationale 'i.Deutid.J~~merifonifcf)e £eEJrerbunb, t>etjl1mmelt in '.iDeh:oit, W'lidJ., enh bietet bei: JBunbeiiitagfa~unf:i 'E)er3lirl:Jen ®mf3. unb ioiinjd)t '.J'E)ren ~er£Janblungen beften
@rfolg.
~m ~(uytrage be9 SMJrerb.mbes
(». ®· t1 o n b c r ® t: o b e n,
~. ~ram er.
-7-
SDa.5 @ld)reiben rourbe entgegengmornmen unb 1bie ~eamten bet ;tag:::
fa tung inftruht, ha.Sf elbe 3u be.anhnorten.
S)iernuf f olgte ~erfogung emf 15 W1inuten.
~a1cf) ·~·ieb'ereroffnung bet Jllerf ammlung ·etftattete bet ~ u .5 f Cf) u
n
f
ii t ~ t ii fun g bet man b 'ate folgenben mericf)t:~n ·hie 20. ~agfatung bes 9forbamerifonif d)en :turnerbunbe.5 • . @ut Jjeil!
IDer ~u.5f d)uf3 organifitie fief) burd) bie Waf)l bOn W1a~ @>tetn
am
~or:::·fitenber unb IDr. S). S)attung al.5 @ld)riftroatt.
Su unfmm }Bebauetn erf e~en ro:it, 1b-af3 bie %.aigfatung bes :tumoe3irU oom Dbeun WHffiffippi au.5 guter ~bfid)f eine b.opp-elte ~n3•al)f bon ~elegctten
3ur 20. munbe.Sfogf atung g·etoal)It ·f)at. ~in Cil)nlid)er U:all ift bi! j.ett nodJ n"ic'qt borgdommen unb f ollt-e in her Sufonft bermitben l:J)etben. ~it em1'fe~:::
len bet 20. %agf atung, ben 32 S!)eleg·aten be.5 g•enannten
m-eaitfs
@>it unb jebem IDelegaten eine f)albe @)timme 3u ·betoillig.en. .wit ernpftf)len iebo1d) 3u:::gfoid), hat bier ~u.5f d}uf3 fiir @>tatuten inftruitt toetbe, dne ~~nbet-ung in ben
<Gbatuten boqufcf)Iagen, meld)e crf)inlid)e tyalk fiinftig unmBgliid) ma~t.
SDie folgeniben IDeleg-aten fmb 3u @Ji~ unb e>timme in ber ~agfatung be:::
red)tigt:
91ame bes ~e3itfs. @Stimmen.
1. ~em ¥.)orL... 23 · 2. ~nbiana... .... .. .. .. . . 19
2. et. ~ouis... 42
4. ~em @nglanb.. ... . . .. 22 5. m3ii3confin~....... ... 18
!flame bet: SDelegaten.
~ad ~frtl)l, 1 '.rlele~at.
ma~ etern, G:mil ~od)]ter, Vtob.
Wolrer, D. €5dJmibt, CS:fJas. ~ud),
~erm. ®· Sippe, G:mu ma~enborn,
£oui~ eielfen, ®eorge mobe, %ri~
Wler.;, Dscar Vtutf)er, G:. ~Ionfen~
burg, ®b. Sfonig,
m.
fil. fil. muller,~ictor .Raltet)er, ~uI. SD.Orter1, ShnI
~imm, ®eotg ~men, 18 · SDelegaten.
G:rnft .pelfenfteller, ~· ®· CS:temer, William ml)rens, Vt. m.1ebet, ®eorg Vtilcl'olbt, ma33ini ~ruer, William
~ritf d)ler I filrnolb !0a!et,
ms.
~non,®eorg ®itticf), fil. ~inbenJater, %ran~
cis ~· ~ecfer, ~·
%·
®rnft, mm. ~e~ter]en, CS:. ~agemoier, 2llb. fil. ~iisler,
~of. SDelabar,
-9·
®. ~riebewalb,~arl i)eltrich, Dito .ftqUmeier, llim.
~acob§S, CS:t)as. lli. eteiner, G:b. 0 . .pans, ®. ~· Wie~ler, ®mft Dertel,
®·
m.
~onig, Dito ~ottger, ~muWomer, Wm. ITTBf)Hng, ~ol)n .Racr, 30 SDelef\aien.
£ou5 €5teinl)art, 1 SDeleqat.
G:mil WaOber, ®eorg ·~roiiui3, ~·
.pul)n,
%·
~. ~ud)ting,.p.
SDorfner,~afob ~ef)rein, ma! ~offmann, ®b.
6. ~f)icago ... .
7. ~f)Uabelpf)ia ... : ... . 8. :rlem ~erfet) ... ..
9. CS:entta[ 91eto [)orf ... . 10. ~~tti3butg ... .
11. 9'J1ifiouri ~a·Hel) ...... .
12. 9J1innef ota ... : .... ..
13. Dbetet 9J1ifliffip:pi. ... '..:
14. ~ochJ SJJlourifoin ...
15. 91.eto DtlearnL ........ .
-8-
s.? om, ~ani3
.p.
~orfmann, ®-·.p.
ed)rober, <&. ~· (forftens, '.tf)eobor
~d~, 1~ meLeg.aten.
31 ~· ~· ~e):~mann,.·~oui5 ectrerbgum,
~Hob~ stiiftner, ~Hob. murger, Ulfreb
®ilb;
l'S·
®· ·@-erlid), Uu~. Sapp, ·~U:tfDppent)eimer, (£f)as. $Detfom, %ri~
C£3olbe, m. @ngelf)arbt, @mil ecfJul1?,
®· ~einfe, Dtto. SDreifel, 3oqn
~Jlen~er, · ~f)a!ZI. C£obeUi, £e0polb
®ranb, ~acob ~ngentf)ron, (£arl Ult>in, (£nrl mein, ~arl etaiber, ~·
.partung, ~a mes·. e d)neiber, .Jul.
ma~lteid), ®eorg ~feifter, (££).~~. ~ecf"
mann, £eo.polb 91eumunn, .f;>erm.
%anfJol3, 1Ha6 Wolter, Dtto ®reubel, (£f)niB. %ran£, 81 SDele~aten.
2.2 ~· £. ~Ueiie, ~erm. SDiif)nert, 2 ':rle::
leg a ten.
14- 91oaf) ®utet', l IDelegat.
3 ®mH ®roner, 1 '.nelegat.
38 .perm. 0d)ufter, Wm .. <tailer, ~fog.
~ucnf)ol0, %l'i~ @iler£5, ~ul. Wilb,
.p.
G' •. ~IObel, ~rnit .~edlo~, CS:LJa!B.m. ~el~, ~acob ®ngel, ~erm.
(S)rotf), 10 IDelegaten.
5 ~· ~· ~off), ~f)il. Unbre£l, 0te:pf)an Jioitlan, ~. Cf. ~ettler, Dtto Wurl,
· 5 $Delegaten.
4 ~Hbert 0teinqiiufer, ~· W. IDtii8er,
~ri~ SHittner, Wm. ~f<inber, 4 1'.le"
le~aien.
16
.Pt>·
moll mer, ®b. £ifd)er, ®u~.' mo::nalb, Wm. ~euter, ~of)n . ~ill, @b.
~aufmann, ®m. eiem)en, {). ~af)Ie,
~· Stotn, CS:. {?agemann,
3.
~armer,IDr. U. ~Hid)ter, ~· .f)enfen, £. '.{)ip::
pel, %· ~arbad), D. ®oepef, ®·
~oMmann, ~· ~eqml:)uis, {?·
~d)lipp, %£. :Danquarb, ~· ®rilm::
mer, ~· fillbrn3, (£. Wof)lenborg, ~·
~nutf),
.p.
~RodJlf, ~~. 0dJn~eflotf),SJJ1. ~ngtoerten, ~· S!utbers, -
~llfob)en,
.f:l .. .
~hamer, @. ~il~I, %L~eterf on, 32 '.tclegnten.
7 C£. 0d)iifer, ®· edJirmer, Wm. StletJ,
®m. ®acf)ter, ,j. ~cf)mitt, ITT-obt. <£ • .pilgarb, 6 IDelegaten.
1 @b. $D. $Deuf3 ((£f}icago ), 1 5Delegat
16. ~entral ~mnoiG ...
1 7. ~acific ... .
-9-
6 Qi8for £ang, %reb £oren0, fil. Dppen::
l)eimcr, <£.
3.
me~·ger, ~· ~auber,SSul. ~Netrid1, 6 SDeleqaten.
8 'fili!m. filSatel'ftraat (<££,)!Gago) 1 SDe:::
leg at.
18. (fonnecticut ... 10 SDJ:. ®. Umolb, 1 '.Delegat.
20. £a£e (hie... 12 %ti~ £inn,
%·
2L ~erger, £ouis Ul)l,®utta'O ,Palbad), Dtfo muoncr, 5 IDelegaten. .
21. WefMHett1 g')od... 8 morit echmibt, 1 SDelegat.
22. Dt)io ... l3 mobert (£. @eorgi, ~em~. ~roE)Iidi,
®eo.
%·
SDieterle,mm.
~olt, ®ufhHJ®ocftein, 5 :ilelegaten.
23; %foriba ... .. 1: filbolpl) ®e.org ( ~nicaga ), 1 SDelegC\t.
24. em,,lid)er <£entraf... ... . 4 IBeo . .Q. ~faff, 1 :Delegat.
26. eilb::C£aiif ornia ... .. 4 ®mil SDapprid) (SJJ1iltt1au£ee ), 1 SDe~
leg at.
27 . .Ranfa.g... 14 2£ug . .QoEJn, ~onn ~ud), 2 ~elegaten.
28. Weft::~JJ1affad)ufetH8 ... 2 £eo .. £anbo, 1 '!>ele~at.
~n bet %agfa~ung finb 26 ~eaide, rnelc'f)·e 3u 347 @;timmen bmc'f)tlgt finb, butc'f) 180 1>elegaten beritekn. 91 i cf) t b ie t t re t re n finb bet %urnoe31rt
,,motb::~adfic", 1 ·@;timmie, entf dyulbigt, un'b bet ,,@;ii~)affantif d]e %umf>e3id", 1 ~timme, nic'f)t entf d)ulbigt. '
~et ~unbe.Sbotort ift bertrden butoet):
SJ e t m a n n 2 i e fJ e r , etfter @;prec'f)et;
% ~ e o. @; t e m p f e 1 , erfter ~c'f)tifhnart;
-~et er @;
cq
et er , 3roeitet 6cfJ·riftroart;~. @. WC e ~ g ·e r , @)cftatmdftet;
mobett 91iL
~~il. mappapott, SJ e n t ~ ~ i c ·t o· t ,
,SJenq @;ubet, SJ·u g 0
a
if cf) n I@ ~ o. mi o n n e g u t ,
~urt %olL
Unter3ei·d)nd:
m
a t @) t ·e t n.·SJ e i n t i cf) S) ·a t t u n g.
SJ ei n ti cf) S) u
q
n.@.
s;;
e If
e n ft d In.SJ e n r ~
m
.o 'I I m e t.mie @m.pfd)lung f>dteff.S 5llenberung bet @;tatuten: ltlurb-e ~em %'Cusf cf)ufi fiir mubticitung iioerroief m. . ~et iifrrig1z %qeil '.bes ~erid)te.S tout be ange::
no mm en.
·~ e r m a n e n t e ·D t g a n i f a t i o n.
~deg.at
fJ
o d) ft e t bon (ff)icago beanh:agte, einen S2r u s f d) uf3
3 u t91 om in i r u n g b er per m anent en me am t e n 3u emen'!1en.
mer S2tntrag rourbe angenommen. ~)er ~otfi~en'oe. ernannte folgen-ben
S2l\t~fd}ut:
Sj. ~. m Io b .e I, ~Htsburg;
~. ~. ~ r em er , @it. £outs;
·@. ·~· f et
ff
e r , ~'I}kago;m. U:
ro q
Ii d), ~incinnati;1®. ~on a I ·b , ma.benport.
m:uf m:ntrag &). S) u £; n' 5 remannte b-et morfi~en'r.>e folgen'oen ~ u ~::
f
d) ut
3 u r ·~ ! n e n n u n g b e r ft e '£) e n b t n m: us f
d) iif f
e :~•
m.
•S) ti d) ting I ~i5confm;m
a ~ D p p, e n 'f) e i m e r , ~1).icago;~ 1) i Ii p W n b t es, 9'J1iff ouri IDaUiet);
ffi .. ® e o r g i , ~incinnaH;
~a r I @:> t -a ·q I , 91ero IDorf;
E. U 'f) I , 2·afe @rie;
~. sir 'f) r e n 5 , @:>t. 2·ouis.
IDem arten %urner:::~ioni1et m.t ~fan be r bon ~leu:::Ulm, i~m feinen 76.
@eburtstag feierte, tuurbe bon ben SDefegaten ein breifad)e5 ,,@ut S)eil!" au~::
gdmid)t.
~fanber ba·nlte fiir bie i'f)m barg.efnad)te Dbation unb ermaqnte bie
~efegakn, an bem beutf d)en '.lurntuef en unb ber beutf d)en @lprad)e feft~u::
h,alten.
meri·d)i b-es S2tusfd)uffes filr petmanente D r g a n i
f
a t i o n.utn bie 20. %agf atung bes 91orbametHanif d)en '.turnerounbes.
®ut Sjeil!
mer m:u~f cquf3 filr permanente Drg·anif atfon otganifitte ·fief}, tuie folgt:
Sj. ~. }B!ObeL Q\orfitenhet;
@ufktb monalb, @";cqriftroart.
i)er m:usf d)uf3 ncmin:irt filr bas m:mt bes 1. @) l-J t e d) e r s : @ m i I -
tn
al I :0 er bOm %urn.'fle3irf ,,m.Hsconfin", ·unb Sj e in r i cq Sj.a t tun g bom~urnbe3irf ,,(ff)icago". ·
uilr ·bt(ts S2tmt bes 2. @> p t e d) t t s : ~ b ro ·a r b £ i
f
cq e t t>0m ~utnbe3M,,Dberer 9'J1iffiffippi" unb S2t b o If @·e or g born %urnoeaitf ,,zyfotiba".
-11-
zyiit 'oas SJ(mt bes 1. ·~ ~ r i
f
t ro ·Gt t t ~ : ~ o a '.9· ® u t e t bom ~urn"begid ,,~em ~trer l:tnb ~ 11 g u Tt 18 u ,c!J ~
e
f 3 bem ~11ino~3itf 1,~ttsburg".Sf.Jet ~u-5'f1lll)u~ .e\FW.lf>1fW~~{t1. 1]>~\~ ~n:fle.rni\g1e ~f·ir ~~f~,~~ ,~~~:tm~nr,a,nninlfn, l\\illffr~r ,hi"e g-erhrgfte §;t~1m.Nif.~'&l~:I ·ze~IW~frt, a~® , . r8l\111rettfoc ~~yirr?jfitil®,~~tt. \fu~gtt\tlelt!t ,. )fio~ff.. . .
~ei Cfrne~ IID~ir · 1~iu~T1~11~:
Sj. ~. ~I i5 b e I , ~orfi~en~t.
®· ID o n a I b ., §cf)riftroart.
® e o r g <S. ~ f .ei f f e r.
~ •. @. @ r e m .er.
~. ~ ~ jj ~ Ii d.),.
-~t :~eri:~t ;n>iUrclYe ,&rvg~no1.nrmm.
S!Jie JID•aJ9'it ~t,g1a10 f'oil.g:eti/0~ mef urtciJt<:
~unbell' )!;urn.!Be~irte. ~timmm.
1. ~Hem [Jo-rL ... 23
2. ~nbiaua... 19
3. ~t. 2.ouis... ...... .... 42
41:. 1~el1? ,~nglcmb ... 2~
, ·5, <~i$confin .. ... ... it~ '{), ·~l)icago... ... 31
· 7. ~!)iiabeip~ia ... ... ... 22
8. 91em ~erjel.)... 14
. 9. <£entrak91elt> ~orf... ... 3
lr0. ~HHsbm:g...... SS 11. -~~if ou.ri )DaUetJ, .... ;) 12. ID1mne)ota ... . 4
13. Dberer ~iifiHii:>lJi ... 1.6 14., 'lRo~);_) ·9'noun'tain....... 7
1!5. ~91em ~-deans... l · 1<~. ~entral '~Uin.oi~.:...... r6 17-. ~acific... ... ~8
18. 'fs:onnecticut.. .... .. . .... ... .. 10
19. 0iib 2!tiantif~er... i
20 . .Qafe ~tie... .... 12
21. ~eff,,nem ~otL.... 8'
22 .. Dl)io ...... 1i1
23. ~lotiba ...... ... 1
24. 0iibl. ~entral... ... 4
25. 91orb·~acific ... ···"· 1 26. @'iib::CS:aHfot:nia ... 4
.27. ~a<n,fa~,,;.,.. ...
a
28, ~,~ftl: '9JJqJf c;tdJtif et'ts· .... .., ·..<2
~otdl. ..... : ... 314"9
~a
r 'r
f> erf
omit gtHna~lt.213ctUbet;.
·23 19 42
11 14
19 5 . & ' 15¥2
·,~ ·' -
2
13
14
.\)ctttung.
22
·u 31
3 19
2
% 7 1 4 8
12
1 4;
4
131%
~al]l. b'.eiY rw.eit.eu ~vr.edJ£riY.
?Bunl>e§~
'.lu~n,~e~ide. €5t1mme~.
1. ·!J"~~ln g)orL......... 23
' ~: i~:b~~~~~::.::::~::: ~:·:::::.::::::, ~~ . : .
11· lrl~11:1 ~n.g1fJ:tnh .. .. .. . .. . . .. .. . ~2~: ~i.~6~~i~~::::: .. ::: :::::::.::::: ~~
7. ~~ilabelpl)ja ... :..... .... 228. ~new ,Serfel:)... ... 14
9. 6:entrakHeni IDorf... 3
10. ~Pittsburg ...... ....... ... ... .. . . 3 )
11. 1.JJHH ouri. ~aae9 ... ... . .. .. .. 5
12. 9ni.nneiota... ... 4
13. Dberer. W1iHi.JHppi ... 16
14. WochJ ~nountain ... 7.
15. ·nem Dvlectni:I,, ..... :.. ... l 16. ($~ntra.£ 3t1inbi'~ ... ,...... 6
17. ~acifiJ; ... ... 8
18. ($:i;:mnedicut ..... ,, ...... ;... 10
19. 1$iib Utlantif dier... 1
20. Qare ®rie...... 12
21. Weft"91ett> g}ot:f.. .... . ... .. 8
22. Dl)i.o .... .. .. .. . ... .... . .. 13
23. %lori.ba ....... ... .... . ... 1
24. ®iibl. ~entral... 4
25. 1lorb<ll3acific ... ... ... 1
26. <Siib"<£ctli.rorni.a... .. .. . .. .J: 27~ .~anfa.!3 .... :... 14
· 28. IDlefH. ~nana~i)itfettio... 2
~OfCT1f. .......... • .. : .. :. 34~
@ e. o t g gettJCil)f L ?Bunl>eg" '.iurn"?Be~itfe. €5:immen. 1. 91em g)ort...... 23
2. ~nbi.ana...... 19
3. <St. 2oui.13... ... ... 42
4. ~He1u ~nglan:Cr .. ..-... :. ... 22
~: . Zlti.~~~:
1~~
...~
...~
... ·::::::::.·.-.5~
· 7. ~wilabe·ll.'>'f)i.a ... ... .. .... . 22
8. ineiu ~etferj... ... ... 14
9. ~entral 91ero. g)od... .. i3
10. ~i.ttsburg ... ...... .... 38
11. ~JHffouri. ~allel)........... 5
12. W'li.nnefota....... 4
10. Dberer .9Tii.1filfi.bpi... J 6 14. lJtod:l)' mountain.... 7
15. 91em Ddeani3 .. ... . . ... 1
16. ~~~nt.r?h3U~nbi.i3 ...... . ... .. . () ld'. ID.actfic...... ... 8
· il.18. @ormec;Hcut .. , ... : ..... il.(i)
rn.
~ilti~·$fl<l!nfifd)er.... ...... 1,'20. ~g.£~ ®r!e ...... 12
21. meft~~elu g)otif... ... 8 22. D~io ......... 1:3
@eorg.
23 14 22 18
~n
22 0 19 4 3112 l g
12
4 4 2 185112
@uter.
23 lu 42 '2~ ~7,
20
i)
38 4 15 7 0 4
12
8
~ild}er.
5 42
14 19 5 16 iPh 3 8
13 1
14 ':J.4'3l/2
~.
1
Ji ~1
14 2
5 1 1 3 4
5
'
<\!
-13-
23. ~'orilHl ... 1
24. @Si.ibl. <fentral . ...... ... 4
2:\. ~lorti,'P ·c fie......... l 26 . .Sili:hG; .[ifl'l"ll'll ..... ..... . 27. ~~~.rni •l·:• . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 14
2 '. '.!.l~eitl. '.JJl.iij1HiJuiett~....... 2
:.!:01nl .............. 34!)
1 4 8 U l 6 1@ u t e r am e r ft e r , ~ u
dJ q
o l 3 al5 3 tu e i t e r ~ dJ r i f t ::: 11l a r t getu1i1).lt. @;in ~ntrag auf ~ertagung tuurbe mit 221 gegen 106 ~unbe~ftimm~n berro.cirfen. ~bJlimmung i.i.be'C' ~ex-tagu'ltg. lBunl:'e~~ l urn,l8e3itfe. @iimmen. l. ~new g)od .... ... 232. ~nbiana.......................... rn 3. @St. Qouis............. 42
4. ~new (foglanb ... ... .... 22
5: !illi!3confin...... ..... 18
6. <£f)icago .... ... ... .. 31
7. ~f)ilabelµl:)ia .......... 22
8. ~new ~etf e't) ..... .... ... .. .. 14
9. <£i>ntral !nett:> ll)ot:f. ...... .. 3
10. ~iHElburg................... 38
11. W1ifiouri Jnalle't)... ..... 5
12. YJHnnefota............ 4
13. Dbeter W1iffiifiµµi. ... ... 16
14. !Rod't) mountain... 7
lf). 91eto £:).deans... 1
16. <s:entral ~Uinois. .... ..... 6
17. ~acific ...... ~ 18. <s:onnecticut... ...... 10
19. @Siib~~tlantiidJer............ 1
20. 2afe ($;rie... ... ... .. . .... 12
21. !roeft~!new g)orf ... ..... 8
22. Df)io . . .... . . . .. ....... 13
23. %loriba ... .. ... ....... 1
24. @Siibl. <S:entral....... ... 4
25. !norb~~acific.. ..... ... 1
26. @Siib~<S:alifomia ... ... ... 4
27. ~anfas... .... ... 14
28. Weft£. W1aff ad)ujetts. ... 2
'.total... ......... 349
SDafilr. IDagegen.
19 22 31
4
7 1 6
12
4
2~
42 1:-3 22.
14 3 38 5 16
8
1B 1 4
14
106 221
SDie erroaf)lten ~eamten na'f)men l)ier.auf il)te ~ite ein.
Jnon SDelegat £) u 1) n roir:b foigmbes ~d}reioen bes ~eminarbereins b~r~
Iefen, bon bet Jnierfamml:ung entgegen gmomm~n unb ·an ben ~usf ccyuf3 fiir
·€'eminarangelegen'f)eitm bertuief en:
-14-
filn bie 20. :.tagfaipung bes 91orba mctifanif d)en :.t11rnrrh11nbes:
®ut S)eil ! .
:Die 20. ®eneralt>ednmmlung bes '5eminarlJcrein5 fenbet ~f)nen anbei l)er3lid)en· ®ruf3 unb ttdinfd)t '.jLJnen beften <hfof~ in ~1Jrer -~tbeit. Wir f)alten es fiir unfer·e ~flid)t, '.jl:)rem ~orort .Offentlid) unferc ~nerfennung
fiir bie ~ereitttlilliBfeit 'aus3ubtilden, mit ber er bei ber £ofung ber e>e~
minarfrage unjeren Wiinf dJen cnt~egengdommen ift unb lt>ir finb feft ilber3eugt, baf3 bie gcgenttl~rtige £of ung 3um ~eftcn beiber ~ereinigungen
bienen ttlirb.
~a burd) bie gegenttli:irti~en ~ontrafte uns grof3erc finan3ieae Dpfer auferlegt lUerben, f o f)offen ttlir, baf3 bie ~JHitglieber bei8 morbamerifani~
fcben c.turnerbunbes in il)ren ~re if en fiir eine red)t frafti~e Unterftii~un~
unfere§ e>eminars ttlirfen mogcn.
:jm filuftrage bes e>eminari.1ein~
fil I b et t W a I I b e r, <0e£reti:ir.
Nerauf folgte mertagung bis 2 Uf)t ~acl)mittags.
9lnn~ Gfutcr, t5cl)rifttuart.
IDie merf ammlung rout be born @lpred)u 2n a I l b e t aur feftgef e~ten ,3eit .er
off
net.1)a5 ~rotofolI b·et mormittags:::@litung mut'be betlejen unb angenommen.
~m snusfd)uf3 fiir ®efc'f)aftsregeln rourben emannt: ~· ~.
~eder, @Ji. 12ouiS; ~ulius maf)Iteic'f), ~f)icago; ~broarb 2oro, ~isconftn; ~.
®'olfet, ~nbiana;
[qs.
me~get, l£entral ~Uinois.~ u
s f dJ
u f3'f
ii r ffi u b r i c i r u n g b e r ~ m pf
eq
I u n g e n : sn.l£. JSIObel, ~Htsburg;
U:.
sn. mer·gmann, [qi ca go; Dtto S'tallme~er, @lt. 2ouiS.~er 12:( us f cl) u f3
f
ii t @ e f cf) aft s r e g er n reid)te folgen'oen ~ettd)·tein:
~n hie 20. munbestagf atung.
1@ut S)eil!
'.:Der 12ruSf cf)uf) empfief)lt bie snnnaf)me bet .@ef d)aftstegeln bet 19. %ag:::
fa tung. '.:Dtef ef:6en lauten, toie folgt: '
1. ~.uff)ing's pariamentarif d)e ffiegeln
f
olkn ·bet %agf a tungam
2eitfaben btenen.2. '.:Der @lprec'(Jer foil eine ~kbnerlifte fiif)ren.
3. @in snntrag auf @lcf)luf3 bet ~ebneriift~ ift ftattf)1aft.
4. ~a~ 12rnnafJme hes ~ntrages 1CTUf @:>cf)luf3 bet ;J)ebatte qat bet @lprec'f)et ben bo:ltegenibtn ~foftag
f
Of Ott 3llt. 12roftimmung 3u Dttngen. • 5. Ste:n ~eb~.er ba~f mef}t am fflnet mar unb ie'.bes ~al nid)t Hinger am fiinf~hnuten uber em unb benf doen ®egrnftanb fprecf)en. ~em ~Tntragftellet
foll
tne
@lcf)luf)rebe erlauOt f ein. •ID·ie ~mpfef)1µng 'be~ ~usfd}uff
es rourbe
angenommen.~erid)t .~eg SJCu~·fd.J1;fffd,
; ffi1\ ..
'81JfCt~mettf~tttng het·' . 1. . '·
tt
t ~h n lb:Vtt. l:£r.r~.[ld,),JL1f :f ~. . ;, ,,~: ..• ~,~· ... ~··-.. . ,_, 1;,_',_·;_·f'I·.· '_ ~-_" .... J> __ '
~it «
·. ·
01ire-·..
,2t)i. '~u~if.i&;~wtfr·:.~ur'~~ii';;~~:'\~~, ~·w.it::tni1ro®tlt'.f~!tWIJ~;t·· - ·, · · : ...
:~:.~t,:.~:~;\;:,>~·..
t '~'it!mer:@ii,.linJ~)'~L>,,,,_·
~~·,..,,:~.. )' ... , . ·
?.~t
m ®: ftl)tti
.emf)fie~It bie ~ltf t(fft~ftfe~ung bfr ·ftef}ittl)ffi ·~Usf d)ilfft,mie
f
olgt: ·~.t.atf .o-~m. m:. £. Weife, ~9Habeipl)ia: j_~. ~- ~eder, @5t. £ouis; st. ~af1Ueicfi·, <S;EJicago;
®. £ifd)er, Dbetet 9Jeiffiffippi; <t[Jeo. %ti~, @isGonfin; %ti~ ~inn, fofe ®tie; £. @Stein~
l)~rl;>t, Tie}lJ ®n_gldEb; .p . .8iPJ:?e. ~rtbtana; ~~il. m:nbres, 9Jeifiouri ~alle't); m:. (£. ~lobe[,
~htfsburg; atob: ~i~, morot:t.. ' •1
~t.a-~-~:.t.en~.~ ~ ... ~ ;~,f,e,if~t, @f,J.i<;.ag.P,i ·~·'" ~, - -fJ,g, :~t~ ~..O,A.\l~,; ~L.~i.f'et~1,. $lJti3(nJYg l
W. ~t~ntl)ttu'.f ~ · 'lfe,f%t~; ~; m~~.g>~t., .@! Qj~; '~· '1)'3t,ut~., ~JlH :ijU~'.i. ~ll'Jfo~) ;. ·1ffi~
. ~t~vn,,~·~ ~1~~,l'l;).,:@.i~Q.ortfht.i. ·1S~
· ; ; ,
~~r (~!ig:;, 1~... ;· ~t;t·tiJ~~; ·~, 56+0~.JiUJ,)_•· . . j~~;un:~:'lPfJ· ;~a· · . . . o.tJ.. ' '' \. '·":' . ·;. · '. /1~ltt.W:6-1.i~:~ittiit:~{J,·.e~l;J.eiiJi.e1:t. ·®· .~:i ~~ubi-qng; ~ ... ~,ct'fitfitf~tr;, :,n.oifiq .\;> •. )Dollme·r, Oo~t:~t·W'HffiiifWPi·; g .. ~euma.n.tt, . :i&age; 'lU1.-~el3, D£)ie; , ~" ~.anfa.s;
.3· <S:remet, ®t. ~uur!:l; ~· ~u~n, l!nisconfin; ·@. '.Dotialb, Oberer m· (~pi.
Q!;ut'nteir~.et'Jemi:uat'. ~· .fiartun~, ®fry~icago; .fi. @. Wmolt>, ·~onnecticut; @.
~apptid), @;iitiF<£_9lifomia; %· ~. ,Pucf)ting, _misconfin; .fi. <Sdiufter, ~ittSburg; lR
@eorgi, Ol)io; ID. ~tiiget, 9Jeinnef ota; <£. <s:obeIIi, C£f]icago; 0. @Steiner, ~t. £ouis; ~.
($roner, <S:enttaf~V'tew g)otf; ®· monnegut unl:i x~. etempfeI. lnorort.
~t'akttf41·.e~ ~u~-u,.eu. ~I. ~inbfr.bate~; @t. £01,1i~; ~. l8rofiu.~, ~i.5corrfin; <&.
lroa,~e.nbr.it:l'(,~;n-'ttitr.M,; .$~. ~tgbl, ~ero g)P.r-t\ ~. ~ectr'id), §f. ~!i1u.i~<i @·"'· · 'te.in, DW~@;
~· ~~Hcfb·.{<~ ~··~ · "· ~%-!}ll?11. {~~ i'~~.:g1oif. :· ~t'tltBJ CC&enJi~a·I~~'JJiin.~i~.. . ®i;i·~·w~,, tqin]:if~~rJ.: ·~~:· '.f!~:fiB'~$V .;~. ~tf
.
~)~ >~1.1u~1;,: ~l~tl:'fM' ·4~~i ·~~"a~".19,m,i,,~:µil. ~~··, ·n~;;; ~~: .~:~mHJ't tttta.}1{%., ~i'.tli~,,.~t'. . ~~~:l}i;,, .~JJ'i~it·@·e}"·~ .~ ? ~~ ~\f.~'!Je·o/ ~ot'6'tf1 ·· ' ,,, '. , ·, ";:;_ ~il":';'. . . ·
~·htaffl-'~'fi~r?dt~»·· ~r. ~iif3'Iet:, @t. ~mil~:; ~. ~a-e!b.e,.' <£;E)ieJil.@ie( t$, ~atB·aGf,J, £-a~e
~rie; ®· '..Dotfttet, ~ITH-sconfin; W~ ~aifer, ~·\tt~"turg ; ®· ~itterle, O'fjio ~ ~· ~Hctot:, untf W. 9Jeejpget, ~otott.
-16-
®.eillig.e @.eJh.ebung.eu. :Dr. .s)nnii> ~Odlllann, Wisconfin; ru. fill)ren!3, !St.
~oui~; ~- .jngentl)ron, CS:f)icago; ~- J;?edlo~. si\ittsburg; J;?. SDi:i()nert, ~f)ilabel):ll)ia: ~eter ecf)erer, Jnorod.
@unb.e~-Qh:gau. @. J;?elfenjtellcr, @:it. £ouis; £. Uf;l, ~nfe ®ric; ~· (fogeJ, ~ittS·
burg; <£f),1!3. SDetlo1u, <£IJicago; ®· J;?. ®cf)rober, Wisconfin.
t"Y.
m.
&) u d) tin g.9J1 a 6 () .p .p e n 'fJ e i rn e t.
fil1 i l l i a rn ~ '£) r e n
s.
£ouis Uf)l.
~ l) iI i p ~ n b re
s.
m
0 0 t. ~. 1@ e 0 r gt.
star! @ltaf)l.
SDer ?Berid)t rout be mit 'oern Suf a~ angenornrnen, bat aU-e anroef wben '.lurnlef)rer unb JSe3itfSturnroarte unb
m.
fil:\eoer born 'Sd)mei3er '.!urnbetein in ~·~icago 9J1Hgfieber bes ted)n1f d)en ~usf d)uff es f ein f oUen.m e t i cf) t b e ~ iSJ1 u s f d) 1t f f e 5 f ii r
m
u 0 r i c i r u n g.srt:n b1e 20. '.tagf a~ung bes 91or'oarnnifonif d)en %urnerounibts.
@ut S)dl!
SDer ~usf d)ut fiir mu-Drichung organifirte fid) 'ourd) @rroaf)lung bon
%urner
SJ.
~. mfohel 3urn morfi~·et unb Dt±o ~aUrne~er ·3urn ~d)rifhnart.. @5 gingen 14 ~mpfe·f)lungen ein, narnlid): eine born %urnoe3irt ,,<Gilb::
<foilfornia", atnei born ~urnoe3id 11~onnect1cut", ·brei born %utnoe3irt ,,~f)i::
cago", dne born %urn·6e3rf ,,q5itrn'6urg", eine bOrn %urnoe3itt ,,.91!.em @ng"
lanb", fine bon ber. ,,~'f)icago %urngerne1n'oe", eine born %urnoe3irt ,,moct~
mountain", dne born ,,<Gout'f)road %umberein", q5'f)Uabelp'f)fo, unb brei born
%urnoe3id ,,91etn IDort", rodd)e 'oen oeiteffen:'.tlen ~usf d)iiff en iioergeoen rout"
'oen.
·f.). ~. m 1ii·be1, mor'fi~er.
() t
t ost
a 11 m e ~ e r , <Gd)riftroart.U:
r e b. f.).m
e r g rn .a n n.~er merid).t tnurbe angenornrnen. SD1t @mpf ef)lungen bes ?Bunbesbororts mu.rben eoenf alls an bie berf d)iebenen m:usf d)ilff e iloe~tnief en.
" .
S)ierauf folgte mert.agung bis 19nontag ~orrnitfag 10 Uf)r.
mon~ @utrr,
@ld)rifttoart.
