ENGLISH DRAMA SCRIPT INSIDE OUT
By:
Group 2
Ahmad Khairil Saputra (Teacher & Weeker) Alwin Jeremmya Fortis (Riley’s Dad)
Amanta Zuhrah (Fear) Deninta Zikra Saharani (Joy) Dian Julia Ananda (Sadness) Duwi Oktaviani (Disgust) Eka Yuly Anggraini (Anger) Lu’luatun Nafisah (Riley’s Mom) Muhammad Firzatullah (Bing bong)
Naila Sabbihima Yusa (Riley)
ENVIRONMENTAL ENGINEERING STUDY PROGRAM ENGINEERING DEPARTMENT
UNIVERSITAS RIAU PEKANBARU
2024
INSIDE OUT
DAD : All right, just a few more blocks. We’re almost to our new house!
ANGER : Step on it, Daddy!
DISGUST : Why don't we just live in this smelly car? We've already been in it forever.
JOY : Which, actually, was really lucky, because that gave us plenty of time to thin about what our new house is going to look like! Now we’re getting close, I can feel it. Here it is, here’s our new house... and...
JOY : Maybe it’s nice on the inside.
Riley steps inside. The room is dark, dusty, uninviting.(Riley melangkah masuk. Ruangannya gelap, berdebu, tidak menarik.)
ANGER : We’re supposed to live here?
SADNESS : Do we have to?
DISGUST : I’m telling you, it smells like something died in here.
A disgust memory rolls in.( Kenangan yang menjijikkan muncul.)
FEAR : Can you die from moving?
JOY : Guys, you’re overreacting. Nobody is dying—
DISGUST : A DEAD MOUSE!!!
ON THE SCREEN: A dead mouse in the corner.( DI LAYAR: Seekor tikus mati di pojok.)
FEAR :Ahhhhh!!
ANGER : Great
DISGUST : I’m gonna be sick...
FEAR : It’s the house of the dead! What are we gonna do?!We’re gonna get rabies!!!
Fear jumps into Anger’s arms. Anger fires up the flames.( fear melompat ke pelukan Anger.
Anger mengobarkan api.)
ANGER : GET OFF A ME!!!
Fear runs around on fire. Joy puts him out with a fire extinguisher.( fear berlari ke mana- mana. Joy memadamkannya dengan api pemadam.)
JOY : Hey, hey, hey, all through the drive Dad talked about how cool our new room is.
Let’s go check it out!
FEAR : You’re right joy!
ANGER : yes yes yes yes
Riley dashes up the stairs.( Riley berlari menaiki tangga.) -RILEY’S ROOM It’s tiny. Depressing(Itu kecil. Muram)
FEAR : No no no no no
DISGUST : I’m starting to envy the dead mouse.
ANGER : Get out the rubber ball, we’re in solitary confinement.
SADNESS : Oh, Riley can’t live here.
ANGER : She's right.
FEAR : Really bad.
DISGUST : It’s the worst. It’s absolutely ANGER : This house stinks.
Memories roll in: anger, disgust, fear.( Kenangan mengalir masuk: kemarahan, rasa jijik, ketakutan.)
JOY : Hey, it’s nothing our butterfly curtains couldn’t fix. I read somewhere that an empty room is an opportunity.
ANGER : Where did you read that?
JOY : It doesn’t matter. I read it and it’s great. We’ll put the bed there. And the desk
over there...
Joy projects an IMAGINATION of Riley’s furniture.( Joy memproyeksikan IMAJINASI furnitur Riley.)
FEAR : The hockey lamp goes there...
ANGER : Put the chair there.
DISGUST : Well, the trophy collection goes there SADNESS : Posters...
FEAR : Stars! I like that RILEY’S ROOM – NIGHT
-MORNING
Riley excitedly snarfs down breakfast cereal.( Riley dengan bersemangat melahap sereal sarapan.)
Sadness walks by. Joy stops her.( sadness berjalan. Lalu Joy menghentikannya.) JOY : Oh - Sadness! I have a super important job just for you.
SADNESS : Really?
JOY : Mmm-hmmm. Follow me.
THE BACK OF THE ROOM(BAGIAN BELAKANG RUANG)
Joy draws a chalk circle on the floor around Sadness’s feet (Joy menggambar lingkaran kapur di lantai di sekitar kaki Sadness)
SADNESS : What are you doing?
JOY : (selesai menggambar lingkaran) And... there. Perfect. This is the circle of Sadness.
Your job is to make sure that all the Sadness stays inside of it.
SADNESS : So... you want me to just stand here?
JOY : Hey, it’s not MY place to tell you how to do your job.Just make sure- (mendorong kaki Sadness kembali melewati garis) ALL the Sadness stays in the circle. Sadness stands there.
JOY : See? You’re a pro at this! Isn’t this fun?!
SADNESS : No.
JOY : (menuju ke consul) . Alright everyone, fresh start! We are gonna to have a good
day, which will turn into a good week, which will turn into a good year, which turns into a good LIFE!
Mom helps Riley on with her backpack. Dad is on the phone.( Ibu membantu Riley membawa ranselnya. Ayah sedang menelepon.)
MOM : So, the big day! New school, new friends, huh?
RILEY : I know! I’m kinda nervous, but I’m mostly excited! How do I look?
Do you like my shirt?
MOM : Very cute! You gonna be okay? You want us to walk with you?
DISGUST : Mom and Dad? With us in public? No thank you.
JOY : (operating console) I’m on it.
RILEY : Nope, I’m fine. Bye Mom! Bye Dad!
DAD : (menutupi telepon) Have a good day at school, Monkey!
All three make monkey sounds at each other.( Ketiganya mengeluarkan suara monyet satu sama lain.)
Riley giggles as she exits.( Riley terkikik saat dia keluar.) MOM : Have a great day, sweetheart.
Riley walks up to her new school. New kids everywhere. She hesitates.( Riley berjalan ke sekolah barunya. Anak-anak baru dimana-mana. Dia ragu-ragu.)
FEAR : Are you sure we want to do this?
JOY : In we go!
FEAR : Okayyy! Going in! Yes.
Riley perks up and walks in.( Riley bersemangat dan masuk.)
Riley sits at her desk and looks at the other kids in class.( Riley duduk di mejanya dan melihat ke arah anak-anak lain di kelas.)
DISGUST : Okay, we’ve got a group of cool girls at 2 o’clock JOY : How do you know?
DISGUST : Double ears pierced, infinity scarf...
A group of makeup-wearing girls look back at Riley(Sekelompok gadis yang memakai riasan melihat kembali ke arah Riley.).
JOY : Whoa. Is she wearing eye shadow?
DISGUS : Yeah, we want to be friends with them.
JOY : Let’s go talk to ‘em!
DISGUST : Are you kidding?? We’re not TALKING to them, we want them to like us
(Kami tidak BERBICARA dengan mereka, kami ingin mereka menyukai kami.) JOY : Oh! (then) Wait, what?
FEAR : (menjatuhkan setumpuk kertas raksasa ke konsol) Almost finished with the potential disasters.Worst scenario is either quicksand, spontaneous
combustion,
or getting called on by the teacher. So as long as none of those happen...
TEACHER : Okay, everybody. We have a new student in class today.
FEAR : Are you kidding me?! Out of the gate? This is not happening!
TEACHER : Riley would you like to tell us something about yourself?
FEAR : Nooooooo! Pretend we can’t speak English!
JOY : Don't worry. I got this.
Joy pushes a lever
RILEY : Uhh... okay. My name is Riley Andersen. I’m from Minnesota. And now I live here.
TEACHER : And how about Minnesota?... Can you tell us something about it?
Well you certainly get a lot more snow than we do.
JOY : (tetawa) She’s hilarious!
Dia memutar tuas.
Riley tersenyum, meskipun semua mata tertuju padanya.
RILEY : Yeah, it gets pretty cold. The lake freezes over, and that’s when we play hockey. I’m
on a great team. We’re called the Prairie Dogs. My friend Meg plays forward.
My
Dad’s the coach. Pretty much everyone in my family skates
Joy mengenang sebuah KENANGAN: keluarga berseluncur bersama.
Riley “mengamati” kenangan itu sambil tersenyum.
RILEY : It’s a kind of family tradition. We go out on the lake almost every weekend.
Joy tersenyum. Lalu, secara misterius, GAMBAR BERUBAH BIRU Senyum Riley memudar, alisnya berkerut.
RILEY : Or we did, ‘til I moved away.
Bingung, Joy melihat sekeliling.
FEAR/DISGUST/ANGER : Huh?
DISGUST : Hey, what gives?
ANGER : What?
JOY : Hey----
Dia melihat sadness, yang dengan rasa bersalah menyentuh ingatannya.
JOY : Sadness! You touched a memory?!We talked about this.
SADNESS : Oh yeah, I know. I’m sorry.
JOY : Get back in your circle.
(mencoba mengeluarkan ingatan) Gnnh! What’s going on? Why won’t it eject?!!
Dia mengutak-atik konsol, tetapi memori biru tidak mau bergerak.
FEAR : Get it out of there, Joy!
RILEY : (terisak) We used to play tag and stuff...
DISGUST : Cool kids whispering at 3 o’clock!
Anak-anak lain berbisik dan menatap.
FEAR : Did you see that look?!? They’re judging us!
JOY : Oh no.
Joy mencoba menarik ingatannya. Dibantu anger, fear dan disgust.
JOY : Somebody help me. Grab that... everybody...
Mereka menariknya sekuat tenaga, namun ingatannya tidak berubah.
RILEY : But everything’s different now. Since we moved...
AIR MATA mengalir di wajah Riley
FEAR : Oh no! We’re CRYING AT SCHOOL!!!
Joy beralih ke konsol. sadness sedang mengemudi.
JOY : What? No! Sadness, what are you doing?
Joy akhirnya menarik ingatannya keluar. Dia berlari ke konsol dan menarik sadness menjauh dari kontrol.
SADNESS : Oh no, I'm sorry... I... oh...
PING! Sebuah memori tercipta. BIRU TERANG.
FEAR : It’s a core memory!
DISGUST : But it’s blue!
Memori inti berwarna biru cerah bergulir melalui rak memori dan MULAI MENUJU PEMEGANG MEMORI INTI!
JOY : No wait... stop it! No! Ahh!
Joy melompat ke dudukannya dan membukanya, mencegah yang baru memori inti biru agar tidak masuk. Joy mengambilnya.Dia menekan tombol “memory flush” di penghujung hari.
Tabung turun dari langit-langit.
SADNESS : (mencoba mengambil kembali ingatannya dari Joy) Joy, no. That’s a core memory,
Joy!
JOY : Hey! Stop it. Let go.
Saat mereka berjuang, mereka bertemu dengan Pemegang Memori Inti, MENGHENTIKAN SEMUA KENANGAN INTI ke lantai.
FEAR/DISGUST/ANGER : Ahh!
FEAR : The core memories!
Di luar jendela, PULAU KEPRIBADIAN MENJADI GELAP.
Riley, wajahnya berlinang air mata, mendongak.
JOY : Ahh!
Joy membuang memori inti biru ke samping untuk mengumpulkan memori inti kuning.
Sadness mengambil memori inti biru dan menuju ke Tempat Memori Inti untuk
menyambungkannya. Joy menerjang, menjatuhkan memori inti biru dari tangan Sadness. Itu MENYEDOT tabung vakum.
Joy tersandung ke belakang. Dalam kekacauan itu, memori inti kuning bergulir menuju tabung
JOY : No, no, no, no!
Dia meraihnya dan tersedot ke dalam tabung itu sendiri, bersama dengan kenangan inti lainnya -- dan Kesedihan!
Ketakutan, Kemarahan dan Rasa Jijik kini berdiri sendiri di Markas Besar. Keheningan yang mencengangkan saat tabung itu ditarik kembali.
INT. CLASSROOM
Riley duduk dan menyeka air matanya.
TEACHER : Thank you, Riley. I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here. Alright everyone, get out your history books and turn to chapter seven.
Riley bersembunyi di balik bukunya.
ANGER : Can I say that curse word now?
joy dan sadness menjerit saat mereka meluncur ke dalam tabung. Joy mati-matian mencoba mempertahankan kenangan inti.
Memori inti biru diurutkan ke tabung samping.
EKS. TEPI TEPI MEMORI JANGKA PANJANG
joy mendarat di tong sampah kenangan. sadness menimpa di sampingnya.
JOY : Oh no... (mengumpulkan kenangan) One, two, three... okay, got ’em. Wha-- where
are we?
joy mengambil rak di sekelilingnya.
JOY : Long-Term Memory...!
Joy mengambil kenangan inti dan melompat keluar dari tempat sampah. Dia melihat PULAU GOOFBALL, sunyi dan gelap.
JOY : Goofball Island.
Joy mengamati pulau-pulau di sekitarnya. Semuanya gelap.
SADNESS : Hoh... Riley’s Islands of Personality. They’re ALL down! This is bad JOY :We-- we can fix this. We just have to get back to Headquarters, plug the core
memories in, and Riley will be back to normal.
Joy and Sadness bergegas menuju ke markas.
SADNESS : Riley has no core memories, no personality islands and no-- (gasp) JOY : Wha-- What is it?
SADNESS : You! YOU’RE not in headquarters. Without you, Riley can’t be happy. We gotta get
you back up there.
JOY : I’m coming, Riley.
Mereka berangkat melintasi jembatan ke Pulau Goofball. Kami melihat GARIS CAHAYA di luarnya, menuju ke Markas Besar.
BING BONG : (berbicara dengan kenangan) Ohhh, look at you, you’re a KEEPER!
JOY : Huh?
Joy melihat sosok aneh di depan, yang sedang mengumpulkan kenangan.
BING BONG : I will take you, but not you. (beat) Oh who am I kidding, I can’t leave you!
JOY : Hello!
Sosok itu melihat Joy -- dan melesat(pergi) JOY : Wait! Hey, wait! Stop!
Joy mengejarnya.
LONG-TERM MEMORY DEAD END
Joy berbelok di tikungan dan menemukan sosok itu berjongkok di tanah, menyembunyikan wajahnya di tangannya seperti anak berusia tiga tahun.
JOY : Excuse me...?
BING BONG : (melompat; bersudut) Ah-hhh! Uh, I was looking for, uh—(meraih sebuah
kenangan) --DIVERSION!
Dia MEMBUANGNYA dan melarikan diri.
BING BONG : Ha ha! So long, sucker!
Dia segera menabrak gerobak kenangan.
BING BONG : Ow! Oww, I hurt all over.
JOY : Wait. I know you.
BING BONG : No you don’t. I get that a lot, I look like a lot of people.
JOY : No, I do! Bing Bong! Riley’s Imaginary Friend!
BING BONG : You really DO know me!
JOY : Well of course! Riley loved playing with you, you two were best friends!
Oh! You
would know. We’re trying to get back to Headquarters...
BING BONG : Headquarters? You guys are from Headquarters?
JOY : (mock modesty) Well, yeah. I’m Joy. This is Sadness.
BING BONG : You’re Joy? THE Joy?
JOY : Mm-hmm.
BING BONG : Well what the heck are you doing out here?
JOY : That's a good question! You want to answer that, Sadness?
BING BONG : Without you, Riley won’t ever be happy. We can't have that, we gotta get you
back! I’ll tell you what, follow me.
JOY : Oh, thank you!
Bing Bong memimpin mereka melalui rak memori.
Joy melihat ke arah Markas Besar.
JOY : That was our way home! We lost another island... what is happening?
WORKER #1 : Haven’t you heard? Riley is running away
JOY : What?
RILEY’S ROOM - MORNING
Riley mengemasi pakaiannya saat ekspresinya berubah menjadi khawatir.
MARKAS BESAR fear sedang mengemudi.
FEAR : Wait, wait, hang on, guys. Are we really doing this? I mean, this is serious.
Anger
pushes Fear aside and works the console.
ANGER : Look. We have no core memories. You want Riley to be happy? Let’s get back to
Minnesota and make more.
RILEY’S ROOM
Wajah khawatir Riley menjadi marah. Dia berkemas dan keluar.
SADNESS : joy If we hurry, we can still stop her. (points) JOY : Family Island. Let’s go!
Ketiganya berlari menyusuri tepi tebing menuju pulau terakhir.
Riley pergi ke pintu depan. Ibu dan Ayah ada di dapur.
MOM : Have a great day, sweetheart.
DAD : See you after school, monkey.
MOM : We love you!
Riley tidak menanggapi. Dia berbalik dan berjalan keluar pintu.
Pulau Keluarga bergemuruh. bongkahan besar tepi tebing pecah di belakang mereka, membuat Sukacita dan Kesedihan semakin maju.
Joy melangkah ke TABUNG yang terputus, siap berlayar ke Markas Besar.
Kesedihan mencoba menyusup ke dalam, namun tidak ada cukup ruang; dia berdesak- desakan, menekan tas. MEMORIES INTI mulai membiru.
JOY : Woah woah! Sadness! (pushing her back) Sadness, stop! You’re hurting Riley!
Joy mengeluarkan memori inti dari tasnya. Warnanya BIRU CERAH, namun perlahan memudar kembali normal.
SADNESS : Oh no, I did it again...
JOY : If you get in here, these core memories will get sad!
Joy menyaksikan PULAU KELUARGA runtuh. Dia menatap Kesedihan. Sukacita, sedih, memutuskan.
JOY : I’m sorry. Riley needs to be happy.
Dia menutup tabungnya dan memulai sendiri. Kesedihan dan Bing Bong menyaksikan, dikhianati dan putus asa. Joy terlihat diliputi rasa bersalah, tapi melihat ke arah Markas Besar. Tiba-tiba, sisi tebing bergemuruh. Tabung Joy PECAH. Sukacita JATUH! Bing Bong berlari ke depan untuk membantunya, tapi tanah di bawahnya runtuh. Joy dan Bing Bong terjatuh ke dalam jurang..
SADNESS : Joy!!!
SAN FRANCISCO ALLEY - DAY Riley berjalan menuju kabut.
Kegembiraan jatuh, sambil memegangi tas berisi kenangan inti. Dia mendarat dengan keras, berguling menuruni bukit kenangan yang memudar. Dia duduk, melihat sekeliling. Tas itu!
Semua kenangan masih ada. Karena panik, Joy berlari menaiki bukit kenangan. Di bagian lain tempat pembuangan sampah, Bing Bong sadar.
BING BONG : Joy?
Bing Bong memperhatikan tangannya mulai memudar. Dia terengah-engah.
BING BONG : Joy!
Dia menemukan Joy mati-matian berusaha mendaki bukit.
BING BONG : Joy? Joy, what are you doing? Will you stop it please?
Joy mengabaikannya; terus mencoba.
BING BONG : Don’t you get it, Joy? We’re stuck down here. We’re forgotten.
Dia menoleh ke Bing Bong, siap mengambil tindakan JOY : We have to get back up there!
BING BONG : Joy, we’re stuck down here. We might as well be on another planet.
JOY : (mendapatkan ide) Another planet. (sings) Who’s your friend who likes to play?
Kesunyian.
JOY : (bernyanyi lebih keras) Who’s your friend who likes to play?
BING BONG : (memahami; bersemangat) His rocket makes you yell "Hooray!"
Jauh dari sana, ROCKET BING BONG menjawab. Mereka berlari ke arah itu.
BING BONG : Who's the best in every way and wants to sing this song to say, who's your friend
who likes to play? Bing Bong Bing Bong!
Joy dan Bing Bong menemukan roketnya!
-LATER
-Mereka bertengger di gerobak di atas bukit. Joy terlihat pasrah.
JOY : Hop in!
Keduanya di dalam, Bing Bong mendorong. Mereka mempercepat menuruni lereng untuk mendapatkan momentum, bernyanyi sepanjang jalan. Mereka mencapai dasar dan mendaki bukit lainnya, meluncur ke atas menuju puncak tebing. Joy dan Bing Bong dengan antusias, bahkan putus asa, bernyanyi sekuat tenaga. Bahkan tidak dekat. Mereka jatuh kembali ke bawah.
JOY : C’mon
Mereka menuruni bukit yang lebih tinggi untuk pergi lagi. Mereka menyanyi lebih cepat dan lebih keras. Joy meraih langkan tapi mereka terjatuh dengan bunyi gedebuk. Bing Bong berdiri. Tidak mungkin mereka berhasil. Dia terlihat ke langkan lalu ke tangannya -- benda itu menghilang!
BING BONG : Come on, Joy. One more time. I’ve got a feeling about this one Sambil berlari menuruni bukit terbesar, mereka terus menyanyikan lagu Bing Bong.
BING BONG : Louder! Louder, Joy! Sing louder!
Bing Bong mengatur waktunya dengan tepat... dan melompat keluar dari kereta. Tanpa bobotnya, Joy mendapatkan momentum. Dia tidak menyadari ketidakhadiran Bing Bong.
JOY : We’re gonna make it!
Roket itu berhasil melewati langkan! Itu jatuh di atas tebing.
JOY : Woohoo! Bing Bong, we did it! We—
Dia berbalik. Dia sendirian.
JOY : Bing Bong? Bing Bong!
Dia berlari ke sisi tebing. Di bawah, Bing Bong tertawa gembira, senang membantu Riley dengan satu-satunya cara yang dia bisa.
BING BONG : Ya ha ha! You made it! Ha ha! Go! Go save Riley! (pause) Take her to the moon for
me. Okay?
Dia melambai saat yang terakhir dari dirinya menghilang ke udara. Mata Joy membelalak kagum; dia mengorbankan hidupnya untuknya.
JOY : I'll try, Bing Bong. I promise.
Joy bangkit dan berlari pergi
-SAN FRANCISCO HOUSE – EVENING Mom and Dad walk in.
MOM : We’re home! Riley? Riley!
-RILEY’S ROOM - EVENING
Ayah membuka pintu. Ruangan itu kosong.
MOM : I’ll call her cell.
-SAN FRANCISCO STREET – EVENING Riley berjalan melewati bagian kota yang samar.
FEAR : This is terrible. Wait. Is that someone walking towards us? Let’s cross the street.
Ponsel Riley berdering. IBU menelepon.
FEAR : It's Mom! She's on to us! Where's my bag?
fear menemukan kantong kertas dan menghirupnya untuk menenangkan dirinya.
DISGUST : What do we do?
ANGER : Riley needs to get core memories. We keep going.
-SAN FRANCISCO STREET - CONTINUOUS Riley mengabaikan panggilan itu dan terus berjalan -LONG-TERM MEMORY
joy mengalir melalui tumpukan Memori Jangka Panjang.
JOY : Sadness!
Dia melihat Pulau Keluarga bergemuruh, pecahannya mulai pecah. Dia dengan panik melanjutkan.
-DEPOT BUS – MALAM Riley masuk ke terminal bus EXT. LONG-TERM MEMORY
joy mengalir melalui koridor yang panjang.
JOY : Sadness? Sadness? (no answer; desperate) C’mon Sadness, where are you?
Okay.
If I were Sadness, where would I be?
Joy merosot ke tanah. Dia menendang kakinya ke udara.
JOY : (Suara sadness) Ohhh... everything is awful and my legs don’t work and you have to
drag me around while I touch all the—
Joy berhenti. Ada sesuatu yang menarik perhatiannya..
REVEAL: jalur kenangan biru di rak paling bawah. Sukacita mengikuti jalannya.
- EKS. DEPOT BUS - SEMENTARA KEMUDIAN
Riley berjalan keluar dari terminal bus dan menuju garis depan. Ponselnya berdering lagi:
"iBu."
INTI. MARKAS BESAR
fear bernafas lebih cepat ke dalam kantong kertasnya.
DISGUST : Oh no. It’s Mom again. What do we do?!
ANGER : Uh... Uh...
Ledakan! Pulau Keluarga bergemuruh di belakang mereka.
INTERCUT CEPAT antar saluran semakin pendek, Riley menolak panggilan Ibu, dan Pulau Keluarga runtuh. Akhirnya...
INTI. MARKAS BESAR Tas fear POPS.
ANGER : This is madness! She shouldn’t run away!
DISGUST : Let’s get this idea out of her head.
Mereka buru-buru mencabut gagasan itu.
INT. LONG-TERM MEMORY
joy berlari, mengikuti jalan kenangan biru.
JOY : Sadness!
- Kegembiraan berbelok di tikungan dan melihat sadness jauh di baris berikutnya.
JOY : Sadness!
Kesedihan berbalik.
SADNESS : Joy?
Entah kenapa, sadness berbalik dan lari.
JOY : Wait, Sadness!
Joy mengejarnya. sadness tidak berhenti
SADNESS : Just let me go! Riley’s better off without me!
Kegembiraan mengikuti Kesedihan langsung ke...
INTI. TANAH IMAJINASI, HUTAN GORENG PERANCIS
sadness menumbangkan kentang goreng raksasa yang menghalangi jalan Joy.
JOY : Come back!
Joy menggunakan gorengan super panjang untuk melompati tumpukan kentang goreng.
joy mencari sadness. Tiba-tiba, hujan turun menimpanya. Di atas, sadness melayang di atas bongkahan awan hujan, menjauhi Markas besar..
JOY : What? Sadness!
SADNESS : (menangis) I only make everything worse!
JOY : Wait-- Sadness! We've gotta get you back to... (sadness terlalu jauh) Ugh.
Joy melihat kembali ke kehancuran Pulau Keluarga. Dia melihat sekeliling: apa yang harus dia kerjakan? Penghasil Pacar...
- INT. MARKAS BESAR Kemarahan mencoba melepaskan Idea Bulb, tapi TIDAK BERGERAK.
ANGER : It’s stuck!
DISGUST : Oh great.
FEAR : Whadayamean it’s stuck?!?
DISGUST : Now what?
KEhitaman yang aneh menyebar ke seluruh konsol.
FEAR : Oh, no, no, no. What is THIS?!
-INT. BUS - EVENING Riley naik bus.
-INT. HEADQUARTERS
Kemarahan membanting kursi ke konsol. Itu memantul tanpa efek. Ketakutan menyerang dengan linggis. Dia kehilangan kendali dan itu menampar wajahnya.
- INT. BUS - TERUS MENERUS Riley berjalan menyusuri lorong bus.
-INT. MARKAS BESAR FEAR Oh, how do we stop it?
DISGUST : I got it! Make her feel scared! That’ll make her change her mind!
FEAR : Brilliant!
DISGUST : I know it’s brilliant. Do it!
fear dengan panik menekan tombol.
FEAR : Ahh! Nothing’s working! Why isn’t it working??
ANGER : Let me try!
disgust dan fear menggedor tombol konsol.
DISGUST : Great, you broke it!
FEAR : No, I didn’t!
ANGER : Let me do it!
- INTI. BUS - TERUS MENERUS Riley duduk.
-INT. Markas Besar Saat ini, konsol tersebut sebagian besar berwarna hitam.
FEAR : Guys. We can’t make Riley feel anything.
- INT. BUS - CONTINUOUS Riley duduk di bus.
- INT. HEADQUARTERS
ANGER : What have we done?
-Joy jatuh menuju Pulau Keluarga, memantul di TRAMPOLINE, terbang menuju Kesedihan.
Dia mencegat Kesedihan di udara...
JOY : Gotcha!
SADNESS : Joy?
JOY : Hang on!
-Mereka meluncur menuju Markas Besar. Akankah mereka berhasil?
- INT. MARKAS BESAR anger, fear dan disgust menonton layar, khawatir FEAR : Ohhh, I wish Joy was here!
PERCAYA! joy dan sadness membentur jendela belakang dan meluncur ke bawah, meraih tepi jendela. Emosi lari ke jendela.
DISGUST : It’s Joy!
ANGER : Stand back! Arrrrgh!
anger melempar kursi ke jendela. Itu memantul.
DISGUST : (dengan sinis) That worked.
ANGER : Well, what would you do, if you’re so smart?!
Dia membara. Mata jijik berbinar.
DISGUST : I’d tell you, but you’re too dumb to understand
ANGER : What?!
DISGUST : Of course your tiny brain is confused. Guess I’ll just have to dumb it down to your level. Sorry I don’t speak “moron” as well as you, but let me try: Duuuuhhhhh.
Kemarahan meledak, meledak menjadi nyala api obor las. Jijik, memakai topeng las, mengangkatnya dan membuat lubang di jendela. Suka dan duka melanda. Kemarahan, Ketakutan, dan Rasa Jijik semuanya berbicara pada saat yang sama, menjelaskan:
FEAR : Oh, thank goodness you’re back.
DISGUST : Things are really messed up.
ANGER : We found this idea, and now Riley’s on a bus heading for Minnesota!
Joy melihat ke layar. DI LAYAR: Riley menatap kosong ke luar jendela bus.
- EKS. DEPOT BUS - MALAM Bus mulai berangkat. INTI. MARKAS BESAR DISGUST : Joy, you’ve got to fix this. Get up there.
JOY : Sadness, it’s up to you.
SADNESS : Me?
Joy mendorong sadness menuju konsol.
ANGER/FEAR/DISGUST : Sadness?!?
SADNESS : I can’t, Joy.
JOY : Yes you can. Riley needs you.
sadness menatap Joy. Benar-benar? joy mengangguk.
-INT. BUS - TERUS MENERUS Bus berhenti di jalan.
- INT. MARKAS BESAR Ksadness mendekati konsol dan mengambil alih.
SADNESS : Okay.
Dia memegang Idea Bulb. Konsolnya sekarang sepenuhnya hitam
-. EKS. JALAN SAN FRANCISCO - MALAM Bus sedang dalam perjalanan. INTI.
MARKAS BESAR Kesedihan berhasil... dan mengeluarkan Bohlam Ide. Kegelapan menghilang.
- INT. BUS - MALAM Perasaan kembali ke Riley: ekspresinya berubah dari lesu menjadi sedih. Dia berdiri.
RILEY : WAIT! STOPPP! I want to get off
Bus berhenti. Riley berlari ke depan dan keluar pintu. EKS. HENTI BUS - MALAM Riley lari dari bus.
- INT. MARKAS BESAR Emosi menonton layar sebagai antisipasi. EKS. JALAN SAN FRANCISCO - MALAM Riley berlari kembali menuju rumah.
- INT. RUANG MAKAN SAN FRANCISCO - MALAM Ibu duduk di depan meja, sedang menelepon. Ayah melayang.
MOM : (on phone) Alright. Thank you. We will. (to Dad) Her teacher hasn’t even seen Riley all day.
DAD : What? I can't believe this.
MOM : What was she wearing last? Do you even remember what—
Pintunya terbuka. Riley masuk. Mereka bergegas menghampirinya.
MOM : Riley!
DAD : Riley, there you are! Thank goodness!
MOM : Oh, we were worried sick! Where have you been? It’s so late...
- INTI. MARKAS BESAR Kesedihan mendorong. Joy berjalan ke arahnya, memegang kenangan inti emas. Dia menyerahkannya pada Sadness. Kenangan inti berubah menjadi BIRU. Kesedihan menempatkan seseorang di unit penarikan kembali. MEMORI BERMAIN DI LAYAR: Riley muda dan Meg muda berjalan berdampingan.
-INT. RUANG MAKAN SAN FRANCISCO - TERUS MENERUS Riley ingat.
- INT. MARKAS BESAR Kesedihan menempatkan kenangan biru lain di unit penarikan.
KENANGAN BERMAIN DI LAYAR: Riley muda membuat kue bersama Ibu dan Ayah.
Riley berlarian dengan celana dalam di kepalanya, Ayah mengejar. Riley mencetak gol
pertamanya. Riley berseluncur bersama Ibu dan Ayah. Kesedihan menempatkan tangannya di konsol. Ternyata BIRU. INTI. RUANG MAKAN SAN FRANCISCO Riley menangis.
RILEY : I know you don’t want me to but... I miss home. I miss Minnesota Ibu dan Ayah, prihatin, dengarkan dengan tenang.
RILEY : You need me to be happy, but... I want my old friends, and my hockey team... I wanna go home. Please don’t be mad.
MOM : Oh sweetie...
DAD : We’re not mad. You know what? I miss Minnesota too. I miss the woods where we
took hikes.
MOM : And the back yard where you used to play.
DAD : Spring Lake, where you learned to skate.
- Riley menangis lebih keras.
DAD : Come here.
Dia menarik Riley ke arah mereka. Pelukan ketiganya.
- INT. MARKAS BESAR Joy melangkah maju dengan satu hadiah lagi untuk Kesedihan:
memori inti biru. Kesedihan menarik tangan Joy dan meletakkannya di konsol.
- INT. RUANG MAKAN SAN FRANCISCO Masih dalam pelukan, Riley tersenyum di tengah air matanya
-. INTI. BING MARKAS BESAR! Suka dan duka mendengar suara memori baru yang dihasilkan. Ini adalah MEMORI INTI BARU: BIRU DAN EMAS, berputar bersama. Yang pertama. Emosi bereaksi dengan kagum. Memori berjalan menyusuri jalur dan masuk ke dalam dudukannya. Garis cahaya memanjang di bagian belakang Markas Besar. Ini adalah PULAU KELUARGA baru, lebih besar dari sebelumnya. Kegembiraan dan Kesedihan kembali ke konsol bersama-sama
-. INTI. RUANG MAKAN SAN FRANCISCO Riley, pelukan Ayah dan Ibu.
- INT. MARKAS BESAR Menonton layar, Joy menyandarkan kepalanya pada Kesedihan.
Mereka adalah sebuah tim.
