Anoe mashoer koedoe toempoert Noe nerekab ... - KHASTARA

(1)

.:

... ... .

^-^.

. _.

•

_:_._'

^.. ^~_

• ^•

•

ADVERTENTIE : S.djadjar kolom f 0.30 panir!lleutikna

sakall moeat f ;:,.-.

PAN OAOS LANOOANAN

1usibf1.:0. ultwlrtaal f 5.-

.ft f t

lonr lndonesle f 7.50,

7 7

pembajaran ti pajoen.

DI kaloearkcun koe Pagoejooban .P1socnd1a"·r1ati.n1 Tulkm1lola ••baa dloreo kadjabl Ahnd sareng dlnreo ooe dlmoeljakeuo Harga langganan b a d a m i

• Kantoor & Drukkerij

Pasantraat 36.

Tclefoon No. 51

Hoofdredactle: Bakrie Soer2atma<lja sareng A. S. Tanoewiredja

Telefoon :

A. S. Tanocwirc:dj:i No. 121 Hcerenstraat _{No. 14}

.

^.

Agenl • tKCnt Sip at ab o en an: de Olobe di Aansterdam. Fortuna di Kcbondjatiweg No. 5 Bandoeni.? telefoon No. 26fi5 R. Achmad Sobandi Oaroet, R. Moebanda di Tjiandjocr, Kanwoedlriia Gang Mantan:n1 10 Bogor, areng 0. Wirianata di Tji11nis

" ,

^. ^~

--

... ':::I

^.... ^{__ _}

No. 51 l<emis 5 Maart 1931 · 15 Sawal t ³⁴ ^· ^~ Taoen ka 8

..

Anoe mashoer koedoe toempoert Noe nerekab koedoe beak.

bac meureua henrcu rct

•i•r•

noc djaradi Sllksl rl plh1k noc Olldakwa.

4na 11ksiD1 eleh re1, 11ng1oe pcrkaraoa 11mp1ni eleho•. da pir1koe oep1ma Dr. Soe1omo lcu omoogao noe kascboc:t jaf\g ngaJUret Dr. Soetomo, koedoe narlk !laksl sakoer

noe

di loehoer, ng11h1dj1 dikeun:i- oaon uoe "lpake djalao, era mah :itn dlnll eua vergaderlng m¹¹h.

keunana ka kokodjo per~t:raken beunang dlleanian, da oenjlgol iocrocg _ cocroeg vcrituderJngna

djcuo~ p~~ocjocbanan:i. dj:ilmn os:e t~ngroc llja kaloeloe tch di Bun~kalan, arl noc naiduk Anoe m.11boer 1Jek oerantt, pol"tansnn bob dlhadja hob hen wa oge Amrenaren di BiogkaloD.

anoc locbocr ''ek ocrao2, mcu- reu oge. B!ugkalao reb kota noc Jcurik rcun rjek iroc msh kocdoe Tiotjoba DOI! aoemiba ka s111i pisan, di _temp~rnoc kitoc msh dittcmpocr sin• tocmpoer, sin3 ran• J)r. Socromo itawasoa b1e pllDftsrochn• •mbrcoaren ka ₁₀ locdcs mocdcdcs plsao. Sabab :ijeuna Reus n1amlmitlan, d1 mah ich karjida ic;edcaii, dj:idl k1masllocrao1na kokodjo perR~- noeroe1keun bed la ll Soerabe ja tcu nja pccan:a Or. Socromo bo.rls rakao b1ngsa ocrang rch, mataL m:ih, Dr. So-:1omo _bari~ di blsa mcuoang saksl 11 ^ocrong DRBleitaao p1n1tarochn1 ne~eknb roeo~tocr ka panaodil'\n, Madoera di Baogkalao, soema.

kD sockl1tkna ka slkloekn11, rca Tjek. bcdfa, H1::sidcn1 1\tudoe wonoa ti golongan Marhacn mah.

noc aooer mariloc ka dlnj:i. ra ~~us 1nang>idoe kn Procu S;1ni1djao pe-:-ksr:nq Dr. Soc.

Tina kltocna u1:1 mcudjcuhnn

I

^reur GenerJal, :: n dina •·er~• to

mo

u:h Jain perkara

gcdf!,

pls1D dj3di kahariw.-nt dcu~ dcring di Bar.;::kol!n, Dr. Soc uipl icu ceu!I djadi iorondcn D&cun reb, sab.ab dine cnttiitoo ' !omo gt us n"oerj1tp:..eua omo jco Dr. Soccom > kairid'l dluall

cn(RO:ainit mareaoerkcua k:idjeri~ nr,:HJ orr.ongan :inoe maksoedoa na₁₁kcunaoa.

baran biroep, k:operloc~n i1oe !lgahinll kt lnc1oncsi!1cr.e Amb Ocpima aja d"kwaan ooe

djc:un~ keperloean lcu, 1odjJ11h tenorcn noe :ijA di dinj•, tjen11h Jcuwlh Ii kitoe oge, liaenjalla pl&on k1111jnan:ioa. Komo tln11 pogaw t.an ~ oa 1ch leuwlh rco hcnrcu matllk hcrao, di _{11 plhak} bnb ocroesno noc n.ocncl mall, dah ri ba1:.n s110. noe hentcu mikarcsep mah, kojanin11t dln11 kamcrdik:1:1n In- L:iniocn e:1j.1 Or. Soctomo sokobch kokodjo pergeruk:in dooesia. 1angroe piliaD paroo2· ~eus n~ed11lkeuo '.>mon~an noe djeung pagoejocb:anaua, aooe iona roo11:gongoa ti:h, oeran~ ssrOCJ'.'13 k.!coe, mo:il 3ja hidji mashncr koedoe rocmpocr, noe

lndo:-:~sla hPjP.rit n1erdik1, arl dialma 11noe h~Jleu moep1kat, ocrekab koedoc beak.

hoe mah sab1&1ikn1t, sala~·asna memana enja koedoe dhocu1 Oert1ngna kocdoc rjario~tjlntr

hajang ogeukeuwcuk bac. • roer ka pan~adll11n. slna pageuh kanrjfnR I Kitoen1 teh moenBsab:ih pi !l~r. Kiroc sotch lumoco cnjo geus

da kamerdlkaan lndoaes!i tch, ognhloa

ka

lndoneslsche amb hartioa saroca b.ae djeunR karoegl 1coaren tea.

aaaoa oogar1 W11l1nd1a. Bob lcu Tap: a~:1 k3rjlda IJenteu ka

1eu bi11 dlpocngkir dcult 11n1troc h!"rtfna, lamoeo Dr. Soeromo khocDI 1eh. boit• bocdi noc saklroe rendah Koc sab .. b ela sllcnjana _laio oa, meureuu andjeunna oge pcrk•r• anch djCUllR hr.01cu loc ngarri, noc dj cradi lndoneslsche ar ^b11s11 lamocn sakoemna ko· An1b1c:11rcn ooe araja dlna eta

kodjo pergcrakan kQljlda dlt:ill• vergaderin~ tch1 n~an sakadar DR•kcunana, diiotlcr lakoe lnm· njiur kahlroeran, 1oerotg 1oe pahoa, diregcpkcuo Sii RP ht pok roe~ b3 n~s;1111 kcnch, ass plra

pokanaoa. koc larnoen Dr. Soccomo nepl

Ocpsma P11m1rcn11h k11jid1 k:i. s1ki1oc nc11hln1na ICh.

nlte;n1n1na dicung o:illnitakeuoa Dina kcur dip3riks2 di Soera DI k• sakoemna kokodjo pcrgc baj•, Dr.

Soeaomo

gcus n:ampik rak1a,

mcmaog

k11jlda h11dcn11 kana dosa noc dlrcumblcuhkcun da gcus kiloc kocdocna, Ding- ka snlir101, hcn1eu rotma'ia (lCUS g.:oc din• k~w11djibanan11 . Nitan nge.:l11lk~uo omon~an noe djadi bae nd11. n~araso salcmp:1u~·koc d:ikw:ian i·1:1\v:1 omong110 noe p101t1docan paniitadoeJq anoc maks.oedna n(:ihino ka lndonc heo1cu oin~~ang dina enjana, sische An1b1cn:iren 1e1.

sok socmawonoa hamocn anoe Tapl cj1:D11h, ri::a kc:nch :.mb1e djldjlcuoao wocott~ocl mah, dr ourco noc s11r11nggoep djadl sa~si

s•g•I• oitc bisa didjieuo dj, .!Un, rlna icu perkttra. Koe rc1oa aeuoing rjck. p11omon«sn occ:; :imbtcoarcn ooe sar:ln2gocp dj:idi .Hentcu hesc neaDftllD b;.ilOt", lit sak~lt eta m.ih hcn1eu koedoe mocn rek rnalcdoa andjlng•. matak heron, og1n bac tan111oe

Sakocmaa pergera~mn KubJD~- n1arak beuraa kn Dr. Soetomo 1110 ooc aj:1 di Jcm:ih cj:il ocr:inl!, ssngdjan

andjcunaa

kcr3s moeng

noc pada hajang n2ocd•1t kamcr kir "Re, 1ocruc1? rocroCR kaloc:m dlkaan, mch kabch RCU"I meu· bri1hon din• ptrkarJ m:an, sana a102 rto1job1 n;or•Dl h1J1o~•u hat dj.n hentcu ala tiockcin:t - komo roenaao, bedana gcde djeun~ leu omon!!•n ooe l(eus dikcdalkcun Ilk b1e. Miogkin mashoer niarsn mah, da 1.1r1 DR•aocrocnrocl djadi kokodjo111, mingkln rca noc bof'"ri - dapon rc11 ooc dJ~ nidl naahtltn1t-hllt1n1tn:i1 minRklo ne s"ksi b11c, 1jockoc:Jl mere Kate rekab ambahana1111 n1lnl(kln ren rangJn k:i pangelJU;n gcusao aoc Dgar1riwaan1n1. oe1cpkcun poerocsen1oe.

Saenl~n• lain pcrk1r11 aneh ! Resident M1doer1 Booe ieus ocraag angR•P b1e, pcrkara nne m:ingadoe k• Procureur Gene loembrah pisao. Sabab, dj1lao ra,l, 11ogroc mc:uoanRn• leerera

kaoa k1moelj110 tara koeraog ogan rch rl lodoncaiscbe Ambte noc djadi gogodao. naren ooe eja dinl verg1deriog

• rea, d1 k1p1n arl Reslden1 mnh .• • , henu:u oja di diaj:i. Ari no<: djn HcDtcu a1j1n sikoemah• lilana. radi saksl tina lieu pcrk12r111 nieu

P.N.I. meunang rjorjoba ooc po rculi ooe ngalaporkeuo vcrslag- bar1 ccdcn11 malab perkiraof

I

^0;1. ^era vcriadcrina ka Resideo1,

oge bcotcu erian heres plsao, nja iadoneslsche BcsruursJmbtc

Atcuna

lcu kykcr 1jo1joba 1ch, !lareo noe dJ1radl

so.ks!

res. · kaw1101 bae agaglllr ka P.8.1. LaidoeD Bes1uur11mb1en1rc:i (Pera11ocan 81ngs1 lndonc!ill) hajang oc1n1t:in 11ki;! noe leuwih aoc cjllocloc:1oeao koe Or. Soc- rca tloa lcu pcrksr1, r•ogtoe

romo. moel besceunana da pocgoeh gc

Memang

1cu111wa1 Dr. Soc•o de k111k1w1a11n•n1 tc1, oja meu mo djculig p1goejocbaaaa1 karjl dJcubn• bae re•' noe daraek dja da

di

lnrjcr

in1Jernl, aaao bcn

di sakai ORe.

aeu

arjaa aepi

kau• m1ags1na Tf

pibak

Dr.

^Soe1omo ogc, koedoe didflret. ,... raogtoe n11bo11an 11k1I, oja e11

Klem

DOC mik1D1cw1,

me ooe

njicuo vcr1l•go1 eta ver11

· man1 ma.al

aocaab

l1moeo

ba dcrin1 ti plbak

•

andjeuDDI, ng111

• -o-

Anggapan batoer oge.

Nc11n1er dlc~o2 1oclisanan11 Djocr•itan lstri B:indocng. rio3

bab noc sok bocboerocn~an di nt karamean Tjap~omc 1e11, nnoi: barlnn hentcu oj.1 llan 'l~:'ln

n11arct1dahkcun d.lradj:;coa awe

\li'C blC',

Geunlr.~ noe 9n~1tJPJD:1n• ki roe rch lsin ngan ri ocrani Pri

bocml bsc, m:ilah bantts:1 Tioni:

hoa ^o~c. minanrk1 :noc dipcs

ral(eunana, geuoing hcn1eu rare scpeun ksna kalakocan ki1oe reh. Geu1sn ngaboctttl kcunan ^::11

icu di h11 nd:ip dlmoent k:irong,.

n11n11 hldji b.ing~a TionRhoo

aooc

^henreu ^pano~djoc ken:i era k1lakoeen.

SOC'psja lcuwih rcrc:la b:isona oge bcnrcu dis.11iu hcnl• kano basl Socnd;i, dlmoear saljeple'i

Dll b:ic.

Nstareod::ih keun doradja1n11 3WC

we.

Dlmuna Slpgc11hoen11n

lnnit

1c:r l>il harl Selasa ddo .3 I. b klla d11pet b!11ja k11liLnar schattl Ji111~s jan~ diroells olch ls1rl

r

^8:10

do<:nR.

Menilik sam11 ltoe 1r1iktl ki

ti roerocl mer.is:i dji1ocoj4 hoc 1oclisan, keoa be1oel bael adrcs nl'I j11nJ! rer5:1ngk.oet j3n~ zon d:ir plk.lr l•!ti main t11oeroc:1.1n

1.1p:i 111~! jllllR boekan l.ij.;knja ,ti rlroc.

Kha taojai< pad1 iroe orao2

I•

^ng isocka rocrocr pc sea 1j11p

l'omc: Apa h:1silnl•? d·•n 11p:i

m11oe

rjari ka•enziogao d21lcm itoe pcsta ?,

l•n&

bcrsip11 mercoJah ken kaom islri soenda, kara latrl Bandocoft. Roepa roepa k1senian11:an orang mcrdfk11 boc•

ar t'ilklo 1pa sock:), rapt kascn11

nRan jana bisa merend1hkcn pada dcradf11oja kaom prampoc

11n, klaa

scndirl poen cida akocr maskl iroe cjara 1erdj1di dalem

K:iom prampocao Tiooghoa sc- k11lipoeo.

DI w1ktoc pc~•• Ttapgome bl\

nl•k..

kaom prampocao menjaroc

lakl, bcgltocpoen seb1llkoja, me noeroer marlka p:>coja 1n1ucepJfl b11r1nRk•ll 1ocroe1 boe•nR sial?

comcn11r lcblh djaoe tld'\ pcrloc di 1oel11.

Kira anacp oranit Jing rocro,.1 dalcm lroe peat• cj11pgomc :ad:a 1erdlrl d1ri orang¹ jang rld1 11oc di msloe, at1'Vt'a mcnd1'1ak boc

•r dalcm hoe malem I• tide 11 •

oc di 4 pcadjoeroe poeoja b•·

&i&D •

Resico apa k:icm pr:impoe:: 11

i•I

menjaroe lel11ki nr.nti daper

d1~ .. brapa bcsar mcjnbawak aatoe karoeRi•n k'!lom lel1kl ling menj11roc dladl prampoean, doea docanla rercp !Oaling roe-

boehkcun scoh1h olah dalem itoc pesra rfep~ome, kaom laki dan kaom pr11m~oeno lo~I ber- lopib:. boe11t •.•• bl kin 1er1je- in1r ^m111ln~m:isinl( po..:oja dc- t1.dJ11t dan k11horm11tanja diri Mdtrl df rcmpar ucmocm, rapl oleh ^jao~ m:ndial:'lnl tida di pikir, I•;''. bi!!.r bea!imana tccep kaom pr.1mpoc:10 jan~ p•linR 1;talli1 sebagi1naua fllda raoen Jaog t1loe di 8..-ndocn~ perna kedjadian, satoe kedj'ldl!:n jan~

mcmbawdk mnloe d11.:1 a.11pl.r an1plr saHog tondjok.

Saroe njoafu . jan~ i;edeniz

boentln~ bersl1n:i l12kinja da1en~

kncdjocnizi remp:u To:ipekoil~

ttoeat boeao~ si:1I, djoesrroe ada pesra CjllpRome, kocllk:i iroe soe11mi lstri 111!\soek pin1oenja klen1cne:, saroe oron:. j 1ng moe-

~aoja dikedok d11tcnJt samperio d11ri blakang dnn mcnd:id11k ill 1ep11k peroetnfa iloe n jor.ja jang sasoc.OROenja l9gl boen1ing .••.

Dao di iroe 1cmpac 1mpir ampir

dj2di peran~ 11ndin~. djocg:i lroc njonja j:ao~ cida mcndoc1ta bak1I kedjad 1 JD serocpa iroc, pasri i>era".l m:iloc bcslr, arawa bsraogkgll ia clda bruni bocst darcng poelah di l1oe tcmpat

kcramcsn.

Orang roe1 1oea so~ka kata ianit dalem 1emp1u ker.1meao dt mKoa pcsca rjap ROrne 1ida ada kabormacao dun k1aoctjlPn sren la sa1oe s~ma lain 1lda boleh marah bila kedj:.idiao j:ing bisa

mcroegikcn ma<'epocn jani blsa merendahken dcr1'dja1, iul per

k:ira'30 ki1a 1id.1 brnni ceu:pken kabc:oarannj:i, llanja ki:a ser:1h ken p:1da pcrnb111ju.

Boe3r 1oeroe1 lkoer snma pcs in rjapeome, lain banitsa lcbih me1npacnjai prcscl~c rlnR1ti boeitt tlda 1a1or.:roctan s;imJ iroc ^ma rjcm karamc:in !3ng bis'3 mcroe

Slksn deradjarnjit _kaom pram po can s:.i b:ing ^;~oj:1,

Olch : Sj.

Ge11.trn I str1

lstri nganienjeri istri deui.

Di;i,. .. 1i?en1ra i'll i¹¹ sok se- rinR pis:tn slm koerlni miuja

rjarlosan 1in3 p:a<>:al .nlandoeog•

T1n:1 p:.s:il !cu !'im koerinR mo ::ii b:idc n~1bcJicr beu~kcun deui

dn p:ir .. ^nro!.11 sering koe ooe 1lpa

loen.

Scueur pfsan rioa h:il ieu nne ncumbleuhkcun ~ ^:1 k11om P'imc

iCI, tapi 1jek plklr110 koering

111.:h s::.mi bac k1tom i•rrl miloc lc-p:;;, n1:1r~i mt>:1l ti1s:i djadi oe pami tcu ssmi 111ah.

MaPgga bac l(cura meraoahnn

pamc~t't 11,c mo11l kersaeun mak- sa ocpam3 di oc:"r11n2 isrri pen!

koch djeunR rch.·r hJre, 2c:unln1?

uina

c:Jmoc :ii:l1: (n111uurkundc:)

nae di'!Gl>alkeun : ,.Er ^z~I geeo re•c1ic zijn, w11nnccr er ~eeo

11ccic i!I•, socod:ina 1nah .mo~I

cja rc:9Crie oep.1m1 rcu ajs ac;i~ ....

Tsoiros bae aj11 ^ptmCJ(Cl an.J~

i;ok :.er sa maicsa- miroes3 o~:.-,

mocng e1a n11h kt>c sim koering dlaDS?ltBP pamcg.:l anoe

1cu kuKocngan kahormatan koe hndjcuo, :Sa oep:iml k11a1;oengJn komo di p2mc"c1 ooc c-e1peiadjar mah n1oal kers.t.eun t1~adan1el

pc1s kitoc. _

Ajcuna slm koc:rlna di ^Jh:u bndc i:t;ad 11d2rkeun rjariosan noc kakocpiog koc kocrlog sa rcng no• ksdjadlan JI ko:a rem

pat maroch kocring. leu 1eh sa

n1~s pls!ln 1jarioslin b::ie, csroe noc sajaktosna plsan. Koc sim koeriPg di dleu bade d lsebar kcun era pame2c1 kl

a.

^111reng

era istri nfl R.tdcn D. Ki B.

tcb kalebcr p1megct 1erpcladjar, da djaotcn gocroe di salah sn hldji s1kola kl. II di dlsrrik Tjb,

Docpl koekocplng•D mah ngan w1jochna cell paraotos oln1tgaug dlociana, sim koc:rln1 mah sok

W arta ti H. B. Pasoendan.

T:i11c,:1I 2R P~broeJri m:ilc1n At,ad H. B. Pa·.oc:id:111 p;!:U'i n(ni:ikt'.'un pll·•10 \'l"rR,dcrin;.!.

• Noe dir;.1rit.Jk.:un :

1. l-' OC"!\IC'I voorstel noc k.1t.unp.1

ti

tj.1b.1ng-tjab:1ng kr•111 congre~.

2. S.:Jkola

P.1SL"'-'nd.1n Tjip.:Jr,1;. · '

l l.1rt/i1 ,j,;;.'etoeskeun, ji:n

Ji

^1·^1;p.lraj b.ak.11 di.1j.ia11 .hi,·~an s~kol.1. !iO~'aJl1J::<1n. noc f.oel.Jn _Tul1 koedoi: geus an.t;~c!U.\ .~.•rt.~

b1s.1 ^1l1c11.^"1.J11. ·

PcrlccJra ConJ:res Pasoenddn.

C•·n~r1..''i /.>.1_<;oe11,/an f.Joen icu

b.1k.Jl

diaj.1kcun

di

^B".~"' t.Jngl!Jl

-1~5 .·11,ril 1931.

fJrolir.1m.1na kieu :

4 .1pril, p.Jekocl i-9 moalcm Ahad Rescf>.a:i

Din.J "'.Jkt"c resepsi di.1j.1k•.!,1n Wdjan~ wo11~. s<lkong.1n ti

tjab.1nt: Hi;.~or.

Pockoc l 9, ^min1itidiboek.a openb.1re v~rgaderin.t;.

i'loe df.1di poko t;;irita :

..,l1.1K "l'A,\l.t'il-f" koe dir.f!. R IJ:h Pr. di Pot!tr.1 djc1111~ J1r~.

K SoC!r.1dir.1d1.-1.

) .-ipril i.,oek-isoek poekoel 9: opcnbare vergadcrin,;.

ll/oe b.1k.1l djtj.ititakeun :

"· G1':RAKA;\/ POLI1 IEK nocroetkeun U.'\IJ. koe d;oera~an

·'' r . . "i.111,ino.

b. <11~·R.-!K.·1,'V POLIT/EK noe11ctkc:.:.n t~EDER.41'/E, kor.:

djr,i:. /Jr. R.Jtul~n.~ie.

Saen,::~eu.~ op.:nbare vergaderin.sr djeung mJlem Senen•n.1 b.Jk.11 diaj.Jl.·c:un beslotcn vergadering,

H:ijoe batocr•b.Jloer, oer.an,i: p.1d.a

MERLOI!KEUl'\/

n~adata•

n~.111, Congrt·s P.i:Joendan no~ ka 16. Heug tempatna kab,·ncran dr BOGOR, pdt;la.<>an P.-tJ)/AI~f.·1R.-1,\T.

manRhowaroskeuo ka garwa se·

Toemaros:

poeh eta teh sanes istrf d jorc djore sarenll! ka para poetran~

noe kcur scden2 bilacoenit doe lang sarcni sedeo1t padjockcu- neuo.

Er~ pi1me1tcr reh koe pan2s-

roehi11J W ara-Srikandi rocpina paranros il11nJ,! <r;ip11 kamaooc,la:in

'(m;:n~chclijk RC:\'Ocl) saren~ llaDR k11hormat:Jn:ina {eergevocl)

da

p11r;in1ns do111tk1.p ngadamel tcita

l!lro pati rn:isih:in b:;l;indj:i cukcur p'1ra poetr:J rcuJir:un11: '{~rw.11. N!!

3ia pana:irceh Srikandi don~k:ip

kt1 fl~ail~nitkcuo po~rwa daksina hidji ^pamc~crnoc 1:idio:1 kcur

Sf)S'JO ~oson ngiLiri kipljah kcur poctr• garw3.

Era mah csroe langkoen~ rl

1eu11R1euin~eun, telen~t:s, teu kR

~oen1t:1n rssrassn. N~·ha andjcun na 1c:h ceu kJ$tOCn~an mnnah ka manoesinJn. Ssre11g oi:p-an1I di cmoerkeun c1a ls1ri rch 1cu sa

~o.:m'lh1 djnoeh raPgl!h s:1reoit

~arwt sepoch rch, escoe marak

heritn koc pamc:~croa don2k<tp

!ta k:ibongbroj koe rocpi kiroc, nepl ka l~li ka poe1r1-~arwa;

csroc k:iw:i11 sanes aawadjl.!rna

Nah.1

Djoeraf!Jn pJtiJn/os

ngintoenkeun war.1g.idnei Sip<l- poihoen.1n ?

Oepami ^trai atjan ktdilh

~ngl(al.

~It;^- .. .,. '

~ ... :..s .·-

.•c ^~·-- .

Adm.

Pelcr 1ch tjcuk noc achlt tachajocJ mah paranri n~og:in

ljangkeuu kana haslln1 kahajana oerang.

Dina leu s.k. saban

poe

Sap.

roe diejaao adverrcntie _noc la- lcutlk, dina sab:in 5 rc2el

• -

C 0 NT A NT.

bac. S lnR esba anoc pnlaj CORl(DI

Ki1oc deul slm koerlnf:. so~ nJthlulkcun her:tnR nrllnapl naon m11nghc:rouk.eu:i ka ^Chi tscri, b~e. oclah l:ili kana udverrcn1ie doo2<"'P ka kc:resa ka psrncJ!cl p EL ET.

ao~e p1&rantos rimblra~ s.aren1 I Kinroenao rekst salamina ke- rcu:il a~al<, 1oer oep:amt discb.ar d!!h llisareo~an koc .ircosna kcuQ

~J:1

1'·¹RJ!drnh•o ⁰R:.arah ⁸⁹ anoc !lcnreu, oel:1 h bi:ndoc

oe~

on. ~i-re~' . ocpaini D;,?emocr- p11mi 1dv ..:rrc:nrie 1ca hc;ncu di keuo c1a 1s1r1 1cb ka'toeugan_ d:i mocat.

mel sarena ka2oc=ngan gad1ih,

pendi:~nl J':lrtntOS URS11 ngobln 101:0 koe aadjeuo, bC'uki marak.

hclok bac dongk11p kn kersa di wajoch. No 11Ja n2:1hand11pkeun

lnirkar cch don2~11p k11 kitoeoa?

AJmini.~tr.1tie.

---

^.^. ":.!'~ ~ .. "-"<'( ... , , .

^.. ^-- ^· ^--

. ..11\t'tl"'•' ^.,.·· ... .-.... ^~~ .. .. ..;.~~'\. .,-,_,. ~-,,,., .. ~,. ':.,· ... .... ~---^~

Esroc mocroch ieu 1nah

d:i~a~1:~r 1 , ··::~eh "~~~~j:~:kcr~~ llltf filillllrll llHIJfllllIIInnJlllllll lltlll

oclah n(aojeojcri papada ls1rl

Abonit ojcun1 oesocrn obralao

Seratkeun dina bade

bar:iaK, h.ijoh mlkC ngobra! ke u o

salira.

TjinK otoeh sin" arcmoer, ajeuoa m1h g:ines wa ^krosna ka·

oa seper1os kapocugkoer-poeng kocr ceh

Ajcun111 mah wak1osoa nitOC·

daR kamadjocao ls1ri·p1megc1.

Tapi ocpaml kl1oe mah moal aja kamadjco1t11n tch, da taogcos

nginfoenkeun a r to s No. abonne (la11gga"

nan) dina strook post wissel.

Adminisfratie. _.

era 1ch djadl paoghalang. •

Kcmbang

tbcodjoco1. •

UllllJIUIUllJlJJIIllllllliUIHlHllJJUllil

(2)

..

... . .. ^,-^,... --- ^- ^---.--- ^·-· ^-·- ^-

--

^---^- ^.^·- ^-· . --·· - ^---~--

Mapaj djalan Exonomie.

Ocng111 b10111

ORC1 11og1oc mlk1rcp k1na k•madjoeao

eco,-

nomlc,

d1

11oadtan

h1j1og

koc- maha bae ^ORC, Jamoen economle-

n1 1eu1 koe11 mah taogroe 11m p1n1 ngal1ks101keuo1oa. T1pl aab1Jlko1 lamoco economlcn1 roc1ja1 ra1jc1 s101djan l1l1moen1n 11gcde

1oenoen1 Galoeng"ocng

a.aogtoe moil kadjadian.

Dlna oeangan ^djalankamndJoc

an

economic 1e1, 11ogcoc pisan bed•·beda djalaona, •I•

noc

koc rad jio bac, aja noc koc dj1l1a kakcdjcm10

bae,

djeuog 11b1lik oa aja ooc koc djalan kapin1c·

run djcut1~ kabcrcsihon haic.

Djalao noc disi:boct pangpi.11- deurlaa, "ka\\'ls loejoe pl~111

djcuog kabajDogoa para karoe·

hoco ooc geus oioggalaa blba- san ka

ocranJt

.Elmoc roeog1oe1

doenja slar"

leu babasao kerochoeo

kiroe

teh, djero p!aao har1ioa aor1s

ltg11

ambohaoana.

Koe ocraog bisa dlklra klra,

n1on

n11k!'>Otdo1

karochocn,

paoicoa 11j1& b11basi1n k.i&oc 1ch.

.Elmoc• hartlna pa1:1R11wcroch1

panR arcl ^au1\\'I pan~11bls1, ic:u tch taoi.toc pisao anoe

mawa

kaos k.11an1poc:rn11ri. boh li1hir bob ba&io ore. Li>bi,.111, din•

hlrocp

kocmboeb ccb ocrao&

koc:doc bo~A p1ng~r1i, 11100 goe

0101 paoR:irti, hcoreu kocdoc di1j1ri1okcuo paodjang paodj:1n1r,

rlngkeana plsao mah plkcun . ojlar kadjembarao hlroep.

Noc di maksocd • do en j1•

koc karoehocn tch, mcurcuo laln docn11 noe hartil.1a i~ro;;a

djcung globe, 11pi docnja hara

oa,

^barrlna kRbeuogharao

n111wa

kaaocglhno. Dina l"b•n d1i::u tcccla pl110 karo:·~1oco tch, al tab ocaogaa k11octtlhao. Mcu rcun ocp1m1 et• ~l'basan karoc hoeo 1ch dipand••ngkcan

m1h

kleu:

.t:lmoc

kocdoc ditoeo&

1oct, ma1inic Rctol diadjar, arl doeoja kasocglhl.lo au1w1 ka beungharan koedoc disiar, song kao piaaoitaih dj~uoiz kadjcm

bar•n hiroep•.

Ocr1n1 ln1uiris Dge, ^bog.i b1b1san ticing~ol ri karochocnn:a teb. lamoen koe bas:i Soend;i mah mcurc:un kieu: "'Wakfoe tch 11aroca djcun1t docic•.

lcu baba11uJ oi111h kona k::il(c tolao. h1rlio1 dj11lma birocp tch kocdoc 1c1ol, oelah mhlcunao waktoc tcu pocaoch, da

w

11k toe rcb haraana

saroca

bac dfcunit docl1. Anoe mhjcunao waktoc rcu pocgoch, harlioa

saroe1

bac djeung mirjcunan de ~11 hcou:u

poc1och.

lcu babasaa 1eb1 moelif'ROC·

blog k1 ocr1ng lnggri1 mah,

1ede pl110 11pakn1, mapao bock

tl

cco11omlcn1

ocraoa

loggris

Pergerakar1

Jaarverala.g pagoejoeban

,,Pssoend1ln"

t)abang B11ndoeng t:toen 1930.

Socpadoa arocnloga

k••l••o

1j1bang Baodocog madjcni hco- 1cua.a, padamclan anoc parantos dldjalankcuo s1reog 11df1 bi if era dloa taocn 1930, lcu di bandap dld:1darkeun sakadaru ...

I. K a

¹ ^j¹¹

a o B e s

¹

u u r

Be11uur tjabtnR 81ndoeng dl- djedlkeun koc 12 clld, ota era:

dlrg. Dr. Dtoeogdjoea1n, Vof'~

zlncr. djocr111tan Socdjooo, 'V' ice Voorzltter, djrg.

Auna

di Nita, le. Secret11rls, dtoeragau ^Kin~

Na1awlfoct1, 2c. Sc:crc11rls, d

Ira;.

Mahmoed,

I

c.

Pennlngnaees1c:r (oicpc:.01 arros pakempclan), dtr.

Moch. Eaocb, Zc. Pcooio1mee1- 1er (ojcpeng 1r1os 11kol1,

nl•

eta achoolronds) urea•

dlrr.

d;r1. S1dikln. NltlmlhDrdi•, K•~·

1111m1df1, K1r11bta11, Wir1111·

ml11 . 11rco1 Pait Socr11tmadj1,

commlas1rl11en.

K1aja1a Bcaruur tetep

doerl

ka

pin& .31

December

1930,

IOU

•i•

^rob1b1a.

aakltoc m1dJocn1, da dt11nwc 01 11kiloc 11rc101111.

Ocrana

Amcrika oge bo11

ba

basan kana djelao kasoeglbao

ceh,

lamoen koc

basa

Socndit mnh klra-klra klcu: .Sln1 blsa ncan1ao

doeir,

lamoco kapak11 kadjcuo ccula& koc djalan

ac.

roog ogc•.

lcu b11ba110 acde plsa11 maoc na1n2, di sakocll11h 11lam docnj1, moal

•J•

hid1i na&ara uoc kama

djoc10 cconomlcoa tJ•r• Amerl kl, 1oeroe1t rocroea njiar kasoc g1h.io tcb gc;uni n~ dll:\claao djadi pagol.!djroed1&n .iJcung 01gara nagara sedjcn.

Baba&ao ocrang IDRgrii; djcuo1

oer:io~ Amcrlk1, tiou bo:b dj11lan n2amadloekeun economic, hen

ceu aja

ooe

1j1ra

b:abasao

karoc hocn oerang1 hcotcu ni11h oocog 1oc1 elmoe, 1apl koen11ha kadja dlaoane, deuoi;:cun mah nja pa ll!lU:r nja b:ilcungilar.

.\ri di bnn~,.a ocrun~ ooc nga boiaao b11b:Jsan • Elrnoe aoeag rocr docoja siar" ra11 rarana ^mah 1eu IC::pi:itcran 1cu kab~uogharao

Djldi era bJbasao 1ch ngan ting gal b11basan b11e henteu aja 11-

pak na.

Koc ma ha ujeu 0¹1?

Sacn~R,eusna ocr:tDR biso oga-

~~ujiD& banding babasan kaoa di11lan ccooomic ooc bs,1Ks•

0Cf41DR djcUOll noc ^dcUDRCUD, gcuniog

maksocdna

babassn

oe-

roog mah lcu\\•ih :iloc:s tocr leuwlh ha<:c1 nl1oh njiar kasoc·

it!han koc: dj1l11n kapinlcran, ng10 oeran~na b .. e noc ?eh:wodch bcntcu n::"'":.. k:1!1a h:'trtiaa

era

b;:bss!lo

noe

saki1oe

!lloesna tea.

K3rocboco oer:aog noe alicur

b:ibasao 1e11 henteu niceh bodo,

nenreu

nirah m11Jara1 mas-::.ka11

tnpi nit11h pinter djeun1 ~ocgib.

T~;li koesabab nendjo boektl bock1i 11icuoa mah, di baotzsa ocraug l&DlK• ooc pinter djeuo~

langka noe ^soe~lh, soeoafa bisa niocmpoa:io

kan1

naseiaatna ka rochoeo tea, hen1eu aja deul djalanna n~.an koc kagocjoeblln bJe, 11ja ch• koc k.11koc:aL1n1n'J

pagoejo~ban

:1ooc

ug,.madioe-

kcun paDJt3djaran. djcung paaoe

jocbaa ooe n111nadjoekeun cco oomie, Ja ari m •ajakol scwang-

!cw:sog mah, 1ing101: koc sore rca o~e kura~•

bcura1oa.

Uj!lba ti khoe 1ch, kapan ocr11ng ^sare rca Reus karasa, kaajaan oerao~

dioa hirocp kocmbocb 1jeuo1, gcus sakiroe kasedckeunaoa. Pi

rakoe

ari

kocdoc

ng1>o!cp ma·

nch on1m110 ?

Oepama koc oerang kara!ia Reus k111jid1 scuacut scua1na, sok komo deui aoc b:arts karaod:i

pan koc

1oerocuaa. ocraa.g.

Rempoeg djoekoi:og matak

a1ndfoeo~, 11nasar1 moco pa·

salla t

11. Ka ¹I a a o c

J

i d.

Dina 1 J1nu11rl 1930 scucuroa clid aja .:: 250; din• 31 Decem- ber 1930 nj1 ± 270, k&djebl tl elld-elid

ooe

^Jilodah aemp11 aja hidjl doco bac noc ojochocnkcun

kaloear. Di

Jtc:u

1c1cla, fen soc m!IDR•I kasoeod1ao di ehd-clid roeploa par1oro1 njcrcp.

Dina s•slh Oc1ober 1930 1j1·

ban, kalljaJao .: 30 clid, koem:ar 1ti p•ra ^kantj~.di SocrPcdang hojoog ngajakcun 1jab1og aora·

ngan.

.

Ill. K ¹a j a 1 n v er

gaderlag vcrga

de r ID

I·

Beuuursvcr1adcrln1 dio1 11 oen 1930 din• meh ocnggal u 5ih

•I•·

^M11l1h wakros b14e og•

de~keuo Meisjcr H.l.S. di Bio doeog

sarenK

,.ovcraamc• H.l.S.

Boedirabardja m•h dlna s1s1i>lh tch aja

doca

tlloe kaiina. Noe

soempi.11 ag•locochao eta

bes

ruursvcr,:idcrlog, hj1l ti nlasa wlos clid bcs1uur· Doc

•i•

^pam

bcna•n. kcogina discbatkcuo

reu~reuv, oae.

Tcu •I•

hidjl bc111uursver.1tadcrln2 noc kc :ah dlpocodocrkcua1 wlrcb klrang

oc s1rocmplog.

Al1emccnc lcdcovcrg~dcrlnl!

dl1)1kcua opal kilt, aja eta 26

·•

Januart, 27 April, 17 Au1u1tua 1arco1 14

December

1930. Seu-

turn1 elld noc

1•roempla1

dasa dl1eb1r .bolcb djocg1•, 01moeo1

1eblb tlna ojocmpoo1a kaua 100

pCc.

mah. •

Opcnbare

pcr11derln& a11-

rco1tan aarcng

kcmpelari noe

•a11c1 11ak1ll di Empres.blo1coop1

njarlo1keun perk1wl1 • .N11loa1le roods•.

Fractlc vcrgadcrlng, 11paran-

101a1 perlodiekc vcr"lezlot, bia

~• dlajakeuo,

ocpaml

111 Gc- mcco1c- 11aaapl Rcaenc1cbap1·

verg1dcrlng.

IV. Padamel1n 11

reog ac1lc 1c1lc

k ¹Io ^cwa r.

I. Nfer11110 k• H.B. 1oep1dos protest

kanoe

w11djlb perkawis lli•bcnoem clld Provloclaic ka11d, margi noe wadllb ngtbc noemn• Ii Pasoendan rcb hen

lCU olngal kDn• p1rc:lr.oa veor dr schr rl Pa~oendan.

2. N1!1d1mel commlaale pt kcuo n1ajakcun wccabuls di

Bandoeng.

Noe kapilih dJoeragan djoc ri.gsn Dr. Djoendjoen10, Sasrrn 11rm11dj11 Djajakocsocma aarer;g Mot:h. Enoch. P1ran1os ^d~liog•

Ian 1lasa henlruoa, oamocng kuem2r1i leu 1eh hldjl hsl noe pcnlinR plsaa,

kedah

dloclik noc salcresoa. 1jeuo.a

ccu

11fan alas.a kadadarkcun noc pasti II•

ban" B1.1ndoen~ tl111 hco1cun1 nl(adamc:J hidll wc"shuis di Baodoeng.

J. ^Aklic ogaba11ml kcmbaog djalan, dogcr boedak 1wcwe, barocd•k ka fccsucrcln s1rcng b•rocdak noc rcu dlocrocs itoe kolo101.

Tin•

hal lcu bakoeoa disoehocnkcun

pcrroeloengana-

ns tlooc

wadjib

koe djali&n re.

kes1.

4. Ngadamel commlssie k11bi- nan1tkltao sarcn(t cotnmir.sl sa- kol•. Commlssie kabin1ngki110 : l1jocrag11n djoer11i::1n Sn!itlr:uuma

'1i11, Ker191;na<lj11, K11r11hr1r:i,

Oesmaa, Wiri:idi1rm111Jja, S. Wi rasasmira, H A. Wir11sasmi;a sar::nie Sa~rr:adipocra.

Commls!lic: 111kol1 pikcua di BandoenR: Djoeral{qn·dtoerag01n Ni1lmih11rdj11, A1madin11:•, Mcvr.

S1s1ra111naadj1, Ocroen

Ti!>nasa.

pocrra, Mcvr. Emma Focradlre-

dja aar:ng Mcvr. So•nan.i11:ara ·

Hcschermv~ouwc : Raden Ajoc 8ocpa1I Bsodoeng. lli TJip11r1j

dlafiik.~un w11wakll besruur rjs-

bao~ lis.odoen11. njac1a Djo::ra

~11n K~r1a1rm,.dj1 sorc:n~ scse poeh nj·;c<J D 1ocral• ·. A moo I?

Pra&Jja.

S N1t1tdt1m~I prupJjEloda di Tji('11rai sircr.g Soc n1ca11 n2.

6. Mock.i M~11;j.:" H I. S. di

~3ndocn1t s:irc:::ni n!Ompl H. 1. S.

Ii perken1pelao ^l~o.::dir.i hardi•

ooc diboeb.1rkcun s~rcng mocilll

Sch~ kel~chool di Tjipar11j. ^J)i

Baodocu~ kel•:.1.a 3, stoc:rocoa 4, moeridoa

±

I 10. 01 Tjip araj H J.S. kclisaa 6 Schakch;choJI

I, lOC'rocoa aja 5 mot:ridna

± 140.

7. N(lamsdjockeun dt1go • dja go Posoendao plkcuo Provlncl ale, Gcmce1ue saren1 Rc1cor

ichapsr1ad. Tl BandoClll noc kapillh pikcun Provincialc Raad

Dioerag1n Dr. Dioco2dioco1n,

pikcua Gemeco1cr1:id di Bao·

docn& Djrg.-djr~. Moch Enoch,

Kine N111wifostl•,

Pr1wiraDmi-

djaj11 Sabocr Soeria Nlogra1 se

rcog Atma

^di

N

^111:i

11rcng pi

iccun Regcn1sch1psr11d djoer•

110 Sadiklo ti Baodjarao 11reof.

djocragao Soeboer II Tjiliiio.

Djocrag1n.djocr1110 AmODR Pra dj1,

Wlrasasmlta

s1rcag

Djaja

k'csoema 1cu d!plllh, namocog dibcnocmd

dladina clld

Regen1 schapsraad rch.

DI Gemecntcrsad nramadltPR kcuo dcul hidjl Wc1houder, Ojocr111n Atm• di N111

aarenit

di Re1cnr1cbapr1ad hldji ^RCCGm mitccrdc, Jjoer1110 Dlajakoci.oc ma.

8. Midamel

acde

\Ocp1dos djc lcm1 oclab 1tareuw1b koe 1jana gcrcocog .tjoellk•.

9. Ngirlng didarnel knna rcc- J111ecring.

Par1n1os ^1j1 bld)I ooe di·

oe11b1aa1.

10. N2irlog n1am1dfcn1keuo 1j1n1 ban.<-bank Bocmlpoctr•.

Sakltoe poodokna vcrsl•R ti 1j1baog Baodocna

dl'oa

taoea

l9JO.

Prianga.n

Openbara vergadering ,.P1-

1oendan" di Bandjar.

Dina dlntea M i n g & o c plug 8 M11rt 1931.

DI bocmi 1jaket Ho1el Soek1 poera, oaawhao 11bocb g endjloi.

S1d1ja para Djocreg10 i&1rl p1mcgc1 dlh11ocr101n ogaloc'oc baa opeabarc vergaderlo~ .,P a a o e n d 1 a" din• wakto1na.

Painoegl ocla!'t tcu socmplng, wajabna

nlan2kolon1

^w1kro1 aa eu1lk plkcun kaperloc1n

ocmoem

liogalikcuo ka1ocjoebaa baogaa ocraag. Tlngalikcuo jcn oer102 bldji baDRSil

noc

011abog1ao Cul tuur 1or1og1n.

Teu kloreo penringn•

lcu

vcr gaderloR margi dlloc'oehaa koe lcden H o o f d b c s r u u r P a- s o e o d a n ti B•rawl :iarcn1t aja lid Volki;raad

ooc

bade ojari1Js.

Not bade ditjarioskcun : l. Polhicke vcrhoudinicn dl Jodonc:1i1.

2. Kiapearlogan Raad Kabocp:i 1cn plkeun Volksraad (DlpccJ11r

!toe l"'1oera2on Soc1isn~ ScnJja

I•

sareng

H. Ocli.)

Pauze

Bcslotca Vcr11odcrlng anitto · eua leden P"soend110 woenitknc:I

I. Nitadcakeun Tj•b1nit PJ·

socndao

Bundj1r.

2. Mlllh B~s1uur Tjab111J(.

.3. Rond vraa~.

Tjarlosao para s:idcrek ooe

1eu n1mpi

leu

salab:aran

socp11-

doa n1taloc'uchno

icu

vcriadc rlag.

Hoerma1n1

Besruu1 Pnsoendan Tjabao£ 1·11slk.

-o-

Tasikmalaja.

Tt•pl(omc l\CU-

' i ^DK k a d o c ~.

Ttaii1tomc pcutlnt k11 Joe9

di Tt!1lkmal11ja, hnedjeu lc:uwih

~cde rl batan pcutioa

ka

hidji, rapi dj1lm1 noe l11lsuio mah

lcuwlh rc:i, sap:1.o~fan2 di~.J:1:i

pareotoel

p1jl)cnst diilla ^soeoc:ne.

·\ noc bccbocroc:ne:in, 1~1ak.i

make papit~can •Wc::wc, 11J•k.i1oe dcul awewe .1oe make dan2d1 oio l~laki, pl~foi.?D di kora lcurik mah ^heunan~discboc1kcun ka

tiidM rc:Jna.

L1ladjo11ocuu tercp rjNrii peu tin2an ka doc11~ bJc: hcnteu s1t-

ko~ma;11 re1.1n~, rocrocQ·toc:rocg henteu p11l aja noc nar111gie:ap.

!:ljaJI ka Kaler k1 Kidocl 1rh

n~»D r•rnc l\oc:: dj11llna noc :ileur alcu1an bae

Perdj:i(a11in

pnli

I i C.

Dina peulioRen Tjapizo1nc,

•I•

tjakan dl srraat srr1a1 sakiroe ramcn1, 1apl pcrdja(aan poli1lc

katjida kocraogna. Euk:ur mah rea djJln1a pabaliocr, rocrocll 1ocroc1 dclm10, moblel djcun2

roc1oempak1n 1noe eedl:D, hco reu

•I•

^kend1toa¹ ^kacjida ^s1ilc:m

p1nl(n1 bi1I

•i•

ka1jllakvan.

8i11 dj1di. icu oge ni•i•krun dlcnst noe locar bi1s1, 1111i koc sabab polltic agcn1cn heo1eu res, dladl bcnreu s11koem11htt

ka1anRCnna.

Padahal dina w1k 1oc ^8J:l karame11n kleu mah, ka tlld• had~n• la moi:o a!a

ben1oc

•n1 pcr4Jjag1110 loear bl:1s1.

Soepsidl Pollkll

Dick. B. 0.

Dina lcu aoerat lcab:ir dlr1 ^t

rl1akcuo tea Poh~lialck B. O.

mcuoani 1ocpatdl, DRdD bile dina t1jaril11kcuoan1 1ja kas.:ila

hao aacu1ik, oja e1a laln rck meunan1 11pl gcus

mcun:injl.

l~u ka1tl1hao mocga dl11wakocp.

M u

¹

a

t

l e B. B.

ambrcoarcn

Asslstcoc Wedan1 RadjlpCtlth dlstricl Tji1wi (T1sikmal11jit) Rd.

Tanockocsocmah beoocm djvdi

Wcdau1 di11rJct T1la11 (Koenl- 0110).

Wed1na di,1ri<;t Ptllm•n•o

(Tjlrcbon) Rd. Gondo1ocbro10

dlpind1hkcuo

djadi Wedana

di

disrrlct Pameun~pcuk (Garoct).

Wcd101 dhuricr Pamcun2pcuk Bandocai I Jaauarl 'JI (G1roc1J Rd. Wlramlhardja di

plndahkcuo djadi Wed1n1 dt Secret•ria. dia1ricr D1rmaradj1 (Soemcd1n1) Wedaoa disrrict DarmaracJja (Soemcdan1) Rd. Rg. Socria·

koceocm1h dlpiod1hkcua dfadi

. . Wed1t11 diarrlct R1n1jah (Tlia-

P.:ldJeugkeun dagblad ^S1pa•

^mle) ^01t•1101l ^Rd. Na1awljogja1

tahoenan. lcoe djalan

m~ngmilarikeun

abonne.

uoe mca11 panRsiocn.

Kcur di Pr11ncr•n We100 ajs lowoo&an

Au.

Wcdana di Radja

polab.

Bedja ti Garoel

M e n 1 1 p a o

I

a I I D·

doe DR an.

Koe- k1djadi11naos · hoedJan aooe nkitoc gedena dlna

boclen

Februari 1931, di bawnhan P•·

kampocngao dl11ric1 Lclcs

Gt·

roc11 loba pi510 raoah aooc ocrocg, oj:a eta aj:i soe11ock1n

bcdab 111w1

•i•

~awir-Rawir l1Dlh IOOC DIDRlllWiD&.

Koe ajan1 c:ca kacjilaka1n, nja kadjadlao soesoekan d1 kam·

poeng Podlok desR ^Tjikemboe l;io Lc::les gcus bcd:1h n~aroi:k

sek k:i s1w11h anoc <lilebllkeun11 oa: 1j1il -- 11n1h - ba1oe batoc a ooc RC de anoc leurik ba"l!.";.1 11.1.i 1i Gocoocnll, H aro1:!ll110 n(a~o;

bragna a;a kt :stwab din3 pale.

bah socsock11n ^noc biroe rc.t.

Noc boita ll'l\\ •h (Madsar'l) 1!.CUS r.ir11h k!I So1n:1 beb~j~

k11kapal11 dcsa soepai1t n~ocrocs

kc·•.o et:i k11rjilak11n, ~oep~j11 e1:1 soesockan aooe s11ki1oc rtot:d11·

W.3nioa bocroc·boeroc di omi:· ao bisi 1jil;1K1n1 llR•~cdcan.

Tapi bor~hna bch•:th:i, Lot"

rah tcu n~clol·nttclo! r.q:on, puen doeh di dlnjo nS?eloln!l s;in~gi.:u'

~ 4-5 cljan1 sinii bcbedj:.i.

Lamoen c11 ^sotsoek~n hen

:cu di plf'.:IWC koe M1dsdr'i

df~uni docl~r doeloci-n:i dina

\\'ak1oc aooe 11oaklfoe lil.:.ns1 ka was

IProcr

k'p:tl:i c!i dinj~ mo:•I sj9 noe n~ocrocskeuu, 11~1j11k11n

koc S. ·~ino:amiherJi:i gcus dr

ocnd;oekc:uo k11 W 11daoan11 ugi:,

kspala des11 1ch n~Rn or:kocr

n~clol. kifocna nr.c son~~eus hi.:

res dipistawca:i ko~ M~dsJr'i le~.

pcrmohonan oac

rctep

tcu

•I•

h11!101.

~

Koc Jantarac eta nfoehoenkeuo

ka

ooc wadj1b sc-ep:idos e11 ka dfan1en11n ooc: a:irocpi kiroe di lcrc:(keun docgl ka bcrcsrin, ha waros 1nalocm noc bodo sok pon<ll'.lk ltDRkah, k11bi~1 ogan niaha:> kanjcri. I Suc:nda sun~sara.)

•

D e ^!Is a w c r i r.

Dess• Sockamanah b~wah:io

o/d Tjip-r.sj (Garocr) ^br::unao~

d1seboc1keun kt11jida wcri1na, tcu sepl pnlin~ reu IO\\'On" badog. Ko~

snbab ern ran~roc nj:i noe lljaJi oclon-oelonn.i.

Djabi ti c1a rca pis.'ln p:ujcS.

1jok:iu.p31jc:ktjokan ano~ scdjcn.

Ajcuoa noe !<.cur djal.fi par!ektjo i<:11n ceh, perkar1 ^htn~h oeroc:1 Loc1nboen2 des~11, noc ajcu11:i

i.tCU\I dlpindJhkr::un.

Soedi~rm .1 noc ir,1ahn:• rodin!l 1oc:kana:l!u11 Loc:rnbocn~ de:1s:1, s:1r1:s mflnehng noc: ng·1djOe'.l) e1;1 ran:.h k·~ dcs~J kcur Loemboe11,!

1~:1. K'lt: p ·o~ai<oeJn rnaaehna,

d..1c~a koemah:1 s111habn1, 1jcnab

n~1dj.-,c:il eta 1unah re~ m;i:..c:

Pl.'rdjanRdiian, diman:i dc:s'i:i 2c:us hcn1cu perloe burls dibcu!i d;;ul.

·r . .

^pi ajeuna c13 cnn11h kriwasila

bat t?Cus k:ipln1ilik kor H Ap:•n

di, docka koem"lh:J djlllann:i_

L11mot:n cnja aja kadjadian ki101!, kA1jid<l

hadcn:i lamo;:n

^1c11

oeroc:san reh dip~ri ksa koenoe w:1.J1ib. pikcun Dt?lllcu~itkeuu

psrjci:1jok:1n di djcro dess11, sa bab p!ln~:iho,iia dc-.s11 1ch har1ina

oani;;bo~11 ocr:iul-! lic:i;.,a s11rcre:1.

! E ).

Mal•h koe 111e1aran k3n:i e1a Pa 11 ~ c r ct ^:1 n.

soesoei;.::in m3!1ih kcni;h l1emham, S:111:1dj::o Jain pcrkara tioch, M11°:sar'I i.adoeloern:i rt:'c U£~!nc: 1api meun!u:'I perloc koedoc di d~ut ~11 sc.c•ock"'n :u1n¹n¹ m¹~'"" · 1i.1ritlk"::uil, ~ahnb blsl :iia 110~

k1ra k1r111;inl!,_111.3 ^DI.4 M~lrc ^.11. kArlpoc ! •nr 1r11n koc: k.Hiio1.1:in.

Koemaho ar1 s11wa~n¹¹ nuc Hidji me:1~L: Pait;idl;':lin, noc kal:iaeu_r g~us dlomc =" Bcu'.:u, l'.IJll!(dlln:i m1l:..:1h:a r11'1e loc:hoc:r reu 11t1un, si.bab ha.ncg:i 1t·~~¹_:Jh, o~c. r;.ipi c:d ·~ k''i?Oen211n b2k31 kot:doc cr.itkc las d~h::-eJI Jioc· ccscp Ji~t:uli h~·uli ko~ isu i,

rcsk~un:ina mah. :;r1~1.cuoa111,•h f':>rn .. d1i•i111 2G:!·1CJ r:.1011 mill

O.O':"' i<:ul11b:Jng f!crlot: d11oen~iae1 ~).in 311·· ·~ noc ~'lrrtib, l11mocn

bee. l!t:Us !'-cub::un ·n~1n hul~h pc~ih.

Mo.; I :.11l:i.h koc s:ih:ih ^{Ill Of·•}:II! S:dil:in.1 :ir_:;n kltuc djt:u.iit ki

ksroek~:ik:in IC", s~w.hnu M lJ· loc: b.ii.:,

.s~r'i dipl."rel<.c:un tin!! pedjc·cn••, Ajc:un.i ::.eus 111crcdih, soepa .;al,ah on~::oo;n:i o c !Jin lf'lcm'l- jJ pJ:n~Jjii-.:.i1~FLJ ^n1c;114 i.10.:i1

i:in. . . k.:, ~<>to11,a f iOO. 1-pi si osn1:i

Tvp1 ~~dr~oa eta no~ kllSJC:U' 1jjd;.:in nat:•n b1s11mtun:ingr300.

,eU'$ dn,c11ttkal koC' •• oc:~h. · J\\c:u.;... ^1ca b;nJoc, pam::Jji nenii!_Ah·•n r~1~¹:,. l'illa l::u.,.·ih ;,,,n daocaJ.1en11., l.an1vi:-o henrcu

l(cdc k .. ~•c:rria1:i•n n1o:il ⁿ^·^-ie. k:• lllt"U"·~n~ fiOO. o~IJh da1:u1~

ocrOCR'1n woc~~~koel ri.oc: dire- deui 1jcnah, hcn1eu boc:1oci1 kue

rc~CU'l

tch

11nu p:ia1c~n:o, OJ doc:i1 ;;;~kiroe, kcu11 h:1e ila bi 11~1or, Ol!~b•••locn on~.;o.; Olll!i..<l!l -;a n~:iai.i::n d~ul parnJdjikan

O'.I pan1i:1r:i L!in~ ~11'-'':liln~ ":1hlnr . . .,,_1,. ,rit·i:ih.

di dioji&_ j •lr1, 111•J:'.\!1 ;iri .. 10.a bi.i ka

Lain kas:icur ^l:i

f!l di1>~c:ur~

Op1b.1 11 11uoc k::isc:bott 111J1

diloehoi:r : j.1 Jt•ni itnoe OJ.!•tllL!

l!:Rn£kcur. k~rcr1 aja tn somah k:i

P;i.maren111h, ¹¹i:i el:• M·1Jnllsot:k1 OCr.11ng k&'lli'O~O~ So~flU!UOI dt'

!ii KoporjontJOillit Lc:lc~. acu~

njsrit.a jcn SJW11hn:1 di b!ok Tia

r1n;.tioi sisi .1j d •n

RR.

^Li:nba

011.an T 11rQi[o11g, baw;ih, n des ^J Soek111sari, koe lan111r.1n 1:1n.•h anoe njnngkercdonjl o~roct ni?e doc:kun d1pakc njl'eur:111 dj:iluo

(s11on22ohrun dj~I '" R.R ti rort). Din:i w11ktGc ksdi:1dill11 bocdj1l1 cea,

err.a

tao;ih 2c:u1

oe

rocg ainJ?gaoc dl•lao R.R., koc:

ke!li1oa paoeoeroes djalan, ^t1•

tan ah tcroes d 1kc:dock, !\oc:p:i ja

k11aja1oaaa dlal11n bcres deul.

Tap! ka1jlda b11ndiukalns, rch eta canah panRcdoekanane. re11

diphjeunna ka saw.ah Msdna!loe

hi

sor•Dllao, nepi ka w11k1oc:

m•

ochoa njarlla noe icus di.;aeur 1c}l omonR,oa ^.!_ rocbakn1 ti

me1er paodjanitnu 37 n1~1c:r.

Koe hnl e1a, eta panjaeuran geus nc:mbon~lceuo hitl1i karn.!

1lan ka Mnd1111!'10c:bl, nj11 m.11.ueh

ca lapor ^k1 Locruhn., 81.J.:p~JA

diocrocskcun k:1 ^m~nd()rcial:in na (Widj:ij11 ).

San:idl11n diocrocskeun 1n1kc Lo<eri:boa Ol!C", rapl san~itc:usna

1!&11 Loerah di be re 1ja1 u~ klc:u

ti mandor ,11!111 1r.n:ah p;uijaeurati lamcu:D reu mahl ka :inoe MNd ni:soeki, nadj11n kni'Joe keur 11oe medc::DR dlparcao oize ieu khec:

kieu di:.seur'' (l'c:rl~lne dj~g11n!J

Loenh hen1c:u bisll

o.:ocrocs-

•• c:i.p•·:;:..1•; ,\\::•1 :1' li.uc:rihu ^\!:^>

ll>•·nccl !.Cerm11

l/.

^M^t: ^r^:i^pi.

K1Jt: ihti~r11:1 :ic:\\tuur Pasoeo

J.1;i TJ.k:n.l1•1 n~ :.:1r"n~ s:.\\'•ilurll ('11j qi di d1r.1a d1111 m1lem 1

~1 .urt 193 l ( :n:ilcn1 A h11~ parao

IO!i nf~j:1k;:ua 1011ncclopvoi:rioe,

C.:K1pa1oa di g::bouw bioscoop.

Ii Jnd1:i1<.11l p1:.~n hn·;;Jjan r.~11

gebre! 1ais lircnn:i, doeKi kn

RlJR;?hariW3Dl?KCUn lng'?iS ICU kei<.cnitin2:1n, Noe nonic1un 1joc:I 11.1 hiJii dlJe .. , ho~Jj11! ao211.er.

N lni:lnj! c:;;1oc: rcu dio;an~ka

~111ni:ka. 1eu kanlO> sup:iroipar djam

&ebOU\\' plr&!!IO~ pinoch, aojek koe noe aonitcon.

Di loc:ar mobil 53.reoR, au10 bu!> n,.?adj:idjar, e~toe margk ni

brak.euo hacc: plinitoeroes. Noc nong(on scuseueurn ¹ banitsa oer:;ili• moeag di kl11s l &jll

~llW8t:lrll b ^Ul~\S

w

^isl110Ja ^ti^OD

derucmingc::i. l:San1ts:1 Tioog Ho1 mah 1eu ka1iag ll.

P•lCkuel 9 ^pr~cieo; Jjr. Waag

!l:•1niharJj:.i njanJ.k ^djeocn(sn PJ1tg i~roe!.' 111011~tl Ji•:imboeo.t t•oe djr. En!(k .. W•Jl•l' kal;ijao :ism11na ^hes1uur Pasoeadan rjb.

Tj1ir.:idj .. ^{n~ ~}^s.iocroo ^njJrarl oskc:un: k11birq.::1h~.1 1ina laksa na p~ncdi•, rin,?kt:~:in k:ujilaka .n G. Mcr"p' :-·1rcntt D'taruoc

~· mocg'I ka p .. ;ocn '3t:lah ka d j1c1::u:n d.:u• b:ih1a Sllpcr1os

ki1oe.

8cr6ihna tin:i kekenRlngan b1

ai.:

dikintoenk~un k,1 beiuuur

C{)miie G. MeriApl di Garoet.

CE).

kenn deui. _Ari li.1ntjlUR M1dnasoeki - m· h

1·=============

ct.i t11nah

reh

d rcundeunoa dina

ranah ce11,:1IJn 11noe deukeul ^:;;i.

o • ^t

wahna 111.11wa d10011,ii\.cun ko ^li.i

apam1 eu

Wllh So.W'1ii noc ~CUIC.t:UI ka di

atjan,

nja {di 1dilkcun), ocil 1h 11~nn n~11r~h Jta1np3DR mi1jcuno1 181 p11jor.:I b1e1 1eu dilnr:rk~un ka roe'-i"a b.;toc:r.

Koe

ajsn•

c1a k11di1di110 M11J

n&sockl bo&• r1s1 dicj:tbaer icc:u.

sao djulan k11hiroerJn, rch bo1t•

r11'la koedoe nitabcdah deuf njl cuo saw:.h.

Malah din• ddo. l 3 1931 era 11wah ~cui. disaeur deui, ^s:i111 djao Mudnit'lOCki "uj:aogv.:iekcu ''