Asia-Raya - KHASTARA

(1)

I

MINGdOE 24 MEI 2602 • No. 25

StU •

Bo.da

n

Pc nga rang:

A.ASANO N. SHl.MJZOE O. TO.MlZAWA

Anggnuta Kehormatan:

R. BOEKARDJO WIRJOPRANOTO

io. I -

Kantor: llfolcnvl!ct Oost No. 8 P Im p I n an R • d a k a I:

T. ICHIKI

DJAKARTA / Ba&'lan Pollllek dan Oemoem: WINAR:-JO

Baglan Soslal <Ian Pemoeda: llfr. R. SA~ISOEOtN

Bn;irut Keboedajo.lln: SANOESI PANE

BiiglanEkonoml: SETIJOSO

Teleroon Wit. 32~9{~0 chn 3:59 ,

a . ..,

'

TAROEN KE I - PAGINA 1

p I m p In a D A d 111 I lJ. I I t r • I I:

T. KUROZAWA '

AdDlt.ni.trateur:

A. B. ALA.TAB Teletocm Wlt. 82~

• I,.

Harp lallgp.nan

s

boelan . . . • • • . • I •.~

Dapat dlbaju boelanan.

• I

Harga adnrtensl to sen 1!e'>&rf1.

A<lverten•I dengan perdjlUldJlan do.pat ~rd&JD&I.

ETJERA.'I SEL~IBAR

•

10 SEN.

Nippon gilang-gemilang dilapangan pe-/Seni Nippon jang rang karena kemadjoean lndoestrinja bermoela

Djeril Djiwa

Diper.•r.mll(llikan kepada ARWAH E~IPOE DHARMAD.JA.

Ro enn~

Hidoep dan djasa Djendral Nogi

Ul<:h: /.ll.Lll 50 /:'PAIWI

I

Disulin dari .. Tlw Ideals of 1/ic Eus · with

-~JI

• ciul n • fi•rc11cc

lo

tl1 e

11rl

of '\ippnn" lmr1111:;1111 l\nl.-oc::n Olmho11r.1

• Koedengar k doen:imoe, o ;;oc-

dju11g!Ja bcio!Jri, Me11ja11jil,a11 rl.jcrit dji1ca

r

nf.k.i, Jlfelayoektrn lagoe kelanci rilld!le.

Ach soEl;nwkoc,

E"ngl::mpoen sar»ar 111eratap pedili.: Sestik berat

nadamoe sarat .1f Lnljari l:el"'·•ih.

I

^sir^Asal^Jl⁰:idne<lock ^bang^&^'\^Y:imaton!!li bangsa ^j:Ln^;;^menc;oc~i\in ^·^{- - - -} .. ,,

I

k1·pvcltu1.poc1:i.u Yczzo <lan J<m le nT n~Jm

=

^K^al:oe:o^Ol:u ebu!J itoc,. r-;.cml11Jelmcny1 mcm·

bocbotmglali loean!

kocr<1, 1alah .•eorm111 p11/tlu- 01:11toek memll;tka.n kcradjnan ~tatn- tnrn /iitu-tjitcr. jcmy. tcrbf.MOT I hart Tcrblt, Udak tcr-.tns-. hL~gga jmty rlilah.irli'ln Nippon c/u- lnk mt>ent;"kin menentockiln bO ·mber lam ::ama11 .Jteidji. Kura111mi

0 !1oelrn1rrl~r>e,

Rinrlocr..oe lJLlyai kelana .ra1can!

DARMAWIDJA.JA.

pokok kc:-or·1 • .i.nnja. :lot miln~k;lh m .. ·t1u'ndiun9 ,.tjitu-tjito .A.'lfrl°' reku. ltoc beka.'i b:i.ngsa A.kka<liu. jang sekrtttrng i11i telt1h 11:endjudi daruhnja bcrtJamp r dengan tl:irah /Jockne k<Je110 ju11y i~i11ja ke- h1Ulgsa·.: Jndo-·r:utur df~Jnt scpa.n- 1mi Uuyi 11HlltciC.'l;a dan ·men- dj:<n;; panl.nl dn.n poclllu• A 1:..-T ng. djr~<li <lo tu /l(lgi /Ja1tg.•<t gara. ataukblt mcrc.ka iloe b:.·Jia.1,~ Asia .vrlo ochtt)Ct.

;crombolan-.: br..r.g~:L Toerkl jang Jan~ dilftrdje11ia11kmc disi-

du.tang melaluei :.tn.."'lchuria. dan ni. ialah bayiun jung l.~edoca.;

2533 Serdadoe lndo·

INDONESIA

~OEH:\13:\JA

l{orca dan pcrtam·t ltulinjn mcnctap bub·bab jany luiwpoen uku.rr

di Tndo-Pnclfic a.tau tocroena:1 bang /dla $U/ill djocga bertoeroet-

DC Sia d ilepaskan

"" Arya j.mg clatang mcnjerboe me· loeroet. Oleb Tentara Nippon.

laloci pocntjak-.: djnlan di Kashimlr Karan9an·karm1gan itoc

de k

I

^sanggo^pl<lh ^ucnl^oek ^me- ^Tanggal17 Mel tclah dilcpasku.n lllloc bertjampocr ngan

"°"

~· njampailwn keicodjibmi Nip- 2533 serdadoe-serdadoe Indonesia bnn sa. Tumnla. l.1a.n :t.·mocdlan pon du11. ,,Tjita-tjita .,t.,ia :lali tempat pengasingo.n tawn- mcmb<ml•'"lt brmgsa:! Thlbct, Nepal. Ruyu .. kt:pada ba1l!/·'"1a I Ilda- nan-tawruin.n pc.rang cli ~lalann

Si:un tlu.1 Burma sert.:J. m~mbawa ncsia. - d mikianlah berita Nitj' •

t nag1L lam bang Intlia jang dit.L~b..1.h 1ari salah satoe tempat /' 1 keprulo. pcndo dock lembah Yang. I Lain duri paf/,l ilor 1 rdje- ug~n d:tanab Djawn. -

11rahlmn juny serr.pot:rna ~e· kan }ng1· bah\•,·3 ar.nJ•-' tsc-Klan~. •emocanja soal Jang mnsi.!:

I

^{I I} ^bah ^I^d ^· ^" ^~^'"'

k~m.klrnan uhll kocno .sadju. 1daka1/n asa n cmesia. ti- lndonesi:i jang ditawan a · am11 lagi al:an diterbit- toe dipaksa masoek ten Perm0<>laan !<edjnrnh menjeboet kall sclJC1yai bcclcoe. la.'lda. - Mercka d

bangs" 1tve "'bagal bangso. j.'l.ng ngan gembira oleh k

bh ·lat ~" . ber.u:t dalnm perang. ganja.

lcmhnrt rlalnm kescnlan do.ma!. jang Hang jang telah ranocm dari Tion~- Selandjoetnja diknba

~nt!i°;::i :~\j~~!:td~!~:i'.! r;>~:

kok. jan · sampai kep:tda k mi

dtsimn

bal wa sedjocmlah serd b:Lefr-:?P- jan"' tjintn kfp..-u.la. f:RdJllk. z:unun itoc. memLandjir' kemi d - :tesia jang dit3\\·rut, tela am.tt horm:itnjn kep:ida scgafa. j:i.ng n;ran kekajunn ⁵ atoc kc lnjaa. :;nn dati tempat-tempa berna.ma p~rcmpocan. A1;:una mere- jang lr·bih t ·a, dan mcmJW. µ:u-...~h. .:;ing:in di Semarang ka. itoc diseboct a."'am:i. Shtnlo at.cm t •naga rasa kcseninn ocnttX"k me - baja.

Djolan Dcwa•. lal•h lbadat jang bah dan mcmper:inggi kcsc:iian kami Lebih dJ"aoeb kita blaa d h k d • · BnguimamUuih kOOJadian e.:1i-se:n:

se er nna epa " nen•K-moiang. - •···· 1 ·d k 1· barkan sep~rt1_· brikoc• :. •'.~-...t,;;,,wt"'!

· I ·

mcmoe!WcM arwal1 orang"' tc.ea pe.1·ad.~U:..'I k~~i, ka au ti ' ''"'n'!"· T , h d' kl " ~

. . • jnng tdah ma.sock Jtepa.du ltoempuc- ro.·111 Hang '"·'· •1:111 peni:~ h ndJn: Ja :p~rma oemkan, bau . .

mcmmtn agur dapat mc~anclJ~C·: oleh lcnt~ro Tokoegawa, dan ~~~- 11111 Karn 1 at.au himng cllg""" ng ran Bol 1 lh~ .rnng .kcmoc<I••" . ampa1 pada hari Tcntjosetsoe alnua knn ckolnhnJn, tt;!ah d1mocnm1 tara Mori memper~hankan mn- ~.-..'~ji Takam~ahara~ kajL"'lga..,

I

^kcpac!u~:':1m, ha1 it~ sncS~h J1,...-;1m· 'imcrdt:kal~ orang-orang

ta . .

djahnja, bahwn a1,abil::t in masih nja, Nogi jang masth rnocda jnng Am 11. ja.'ni g noeng Dewa. tcmpat barknn. · .1a;t:i J, ra,¹r.i :~pril-u; .. ro :um h."tnjaknja. 5105 orang.

terocs sa1!ja m u;.:gem·U"i ilmoc kc· 1 baroc oc.'moer 17 tn.hocn itoc tel.ah O"wl Ma.lall:trl brr5emaj::un. Tfnp~ knn b:i.g lmM¹~. boen~kn.¹³. 7~⁵"Y¹¹ Dan p3dn tanggal 17 Mei teJai.

;;oesaslcrnan tidak moclni beladjar toeroct bcrdjoa~;; dipchaknja b::- keloenrga. di Nippon mcngP.nl!'gap Jo.;nani, . mes••r';;' e ~';;'~~·" a:~':t Jilakoek:m pemcrdekaan tadl. ja-

·1 I · k l lat nta.ra ~iori Dal p•rd 1·oa dlrinja ketocrocnan tlewa..de·.·:³jang rn ·mµc'>cnJ³¹¹nsa · ¹ •1 i: ' : ~ didaerah SoerabnJ'a ada 1'30 1 moc peperangan sc mga~ c

' :1"

c . • · • .a'." c . • • mcn::"lkoet lja<tjoe Dew! ~Jntahari kocat, djika thlak dida1m1nja r n1<a· · ·

rocsan scorang nm• ·rm, leb1h nga~ Jang p<:rtama. tm. pemoeda

I

^waktoc^toeroen^ltepoelau^It ^m('ll\- ^rOl'h^dari^~l ^ir.^dnri^ra!asJ,.ri. J:ir >r::mg. daerah Malnng 2679 orang, haik .Iar! ditengah hnelan bclanla· Noz;p tc~nh menocndJOt:kk~m kcb~- Joci djab.n Elnar .ning delapan, dai Parsi. ,~l:rn.i.:kuh miski nin s m TLU· Sem:lr::m'T dan Magelnng 1591 ra, dJad1 scoran;; pclada.ng. ramannJa bcrpcrang, sclnn~ •a m d r.gan c! ·m!ki:m mcrek:t itf'C mem toon. dj:ka ditje.rn!.kan dari a.e;nn1P ,rang da.n lain·lainnja.

Xiatnn Xo~i mnsih teg:~h ingin mcndapnt lockn jang Moel< r1· I !t:lS pcrkO"at scmangat ttcb:i.ng"-'l.:lll ,eke. 1\.ds:¹~ d:rn p<'rh ~1.1,l!annja .-!r- ~[ere:.n jang menc!apnt kelODg- melnndjocU:nn p1..:ladj· rannja ilrnoP ~ ·mboeh. Knrcnn p ngnlam:onnja !Hl.,g Tacht.a Ki'rnlljann l\:itn !-=tla!CM. TIJ::ln k·•l d:1.~~un l~a\:!1 ~ n;:e~- ~nrnn itoe dengnn girnng poelang kcsorsnstcrann. Ocnlock mcntja· ilOI', ia ro~p:mja mnc!:li tcrt:-irik Jn~r.~lltnk~~ !J'1k.\-a kitu ... Ucra..~l ~?"

;

⁰¹ Ln.?~:t !<'ng3h. :':i~¹~.t.~n;'': ketcmpa nja m~sing - mulng.

· · t· · 't d . 1 }Jada dharmonia scornng poc:crn •lurl Arnn.· nk:m tel!tpl Jang lutn i.ap³• men-:~: ak._ n, 1 ah\\.t ~Ji,\a _i.:n o~'ni;-orn.ng tawanau it semoea-

1 . pm. ma a.nnJa ¹oe. P~ n ~O<;;l .n S· , . k - cl~ . h

1 tnaksoeU dcngan perkatann U1>r asal lnta ! 111.lh. pLrnuh d•l'1Ur:i.an h: · d h 1 did ... _ . a am pcrdj1.1-.nnnnja k Locar lah hc:rUjasa hesar bogi ~cg:cri d~::i hart, - pa~a waktoc 1toc rn soc- .. tm~r~i ... nr~n:i pa .. t.1 ocn ce~ 1 ngitkah at.au lnoct aum ncgcri Ra- lanq- uwrann. la men !bah at:t} 'lj:'l n O<' 0 orom: ~ ... ....

. ·erieri - nc~..!J! x::.pon a! ·nng :m.:-t;;s:rnj it<>e hanj:i hidoep de· dah bcrocsm 14 tahocn. - laloc 2 Me1dJ1 1~ 1~loc soeka mencroc~- mni ?). h:utjll didjcla..qkan ol~h oep:i~ lnn•l:i: 1lari urchitectuur Tion,:kuk !lnksa Ol('h peme.ri.ntah d oe dan p:l.li:ll! : •. :.ia i: .. · rh.jJt.n;i Jan 1 :.ran ::cde1 hana ~auja. s olah-?lnh melarikan diri dari rocmah orang knn bcladJa~ 1lmo~ ~cr.ernngnn d:· tjara Jang scdcrhans. jnit <' ocpn.tjn- t."leh· 1<'1 J!' ,.... :.: j:in; h lot•s tl:iri tjarn ::.nmn di roeh ~ngl:n ~endjata•

ja!~:--!lal:u..: ... ,,.n- 1i'-: i···rha i~n n!-. :.1dak diingllti leh bangsanj:1? Tc- ocanja. d ngan d ::i.lan kaki, pC'r- dalam tangsa ~~~~1m1. d:m p:u.Ja ta· rn Pnhon, Tjenntn d:m redug. l\asuj.!a di :\:irn. la :-p~n;r-.irch'' 'lja. 1t•rha np pad:i Nippo:t.

'" r.1 .... C'. Lr. :O.:o\!, :r.11.

I

u. i av btl. .1nu1g mcaoert.i

a!i.~~t ;.~i

:n nocdjne l;c rocmnh ki.!Jocar- hocn ke·4

~fo1d11

1.a nicnd:lpat an0- Air

~w:---h bcrPto~"-:tlocnn.

tepi.ti.,r'

l:••11~~d~1.

k• hnt::r·:-nn

~c\:!l~I ~a

mJt1

~l"'rc;c3

Hoe &•llara g menertma

r:.

t'Jn.!l:ah JJ(:n br1l..ii1 !"lilSii i:i:;a ·

1

s ,r;-S'ir" darip· a pcludjura!l :-;:.- :1:.ja jang bcrnama T ; m n k i,

I

^kalan~Cb;\gai :\tn3oor d:rn !Kvln ta- :·•.as t..-11H:t!:1;!1·t,.iptaan I Qrl i• Ul1""..}:-;> .. k"'rocnia .:ri B:iJntcntnra NiJ>POll pad~ :.:?n;:ga.1 :~id 1~:,f; ~ !·.:_1_u- mot.:r:d. ja·1::; ~a.ng.:i..t didJO"~tl_j.lt.1~:: ditepi dc!m. AJar.gkah kcrmmjn k. -I ~oe!1 kc~S rfamgk.:tt. :;~bagai Hop ltelillng kcpocl::.nan jn.n;::-u~r:i.r.ck:! t. mr:!1b,,,r,.,·1.~:i,,:! t . .!.t~ ds~·"·~· ~~~GChi'~ :~; fan waktoe menlngp-alknn lu.pl ba!i.Jh !Jr. :--oc r-t·no rn:Lg n . ;p-1 ol ! d;e .Jrtt~ :, ,.,: 1tr,c u' nd1r; ten- m· ocan anak moecla itoc, bndrnai? 1 w111 rcg1mcnt kc-l·l r!t h.ormamClln. warna. jang arr.at. M!.!n.i.ie~nC!rk"ln.;.:i diiwa · ·• ' ... ... :i. Hmnn:i rnerrka bcrdia.m, dengan Pon, cian u.i;.1

k~.·r

m . ..: ! bii1 2 b -1 tot.!Jh ken·:: r.an H.oc a· an mo::: - Totap1· n1·atannJ·u 1·to p'lcn mend•, - s·,·r·.1tnJ··.1 PCn1ar bcrkor .·n. di"·

~:

..

Pl~ 'Jrsc<;.~: .:~U?n::."an l .

mirt::ol1 'm·

Jar·~

1

t·

^',i:i^i:i:':im':.:lt. .>t'rnt !t: ..

nir..ggal~un

tcrnpat tene-

1 . . •. . .. d , - '" ~ " g ... • ~ e•• Cl."lJi 'cnga..-i. lnl :\.\. D:m ~\'hagn~ sclom ang jln,I: me. 'Jo, t. karena dida1am siloe ICJa..

'• .n!l .. cn~l¹l~!tn~!l n .... t't.~Pn .:'\1pp:>n ₁ndh, .' •·riJ;.:tik k pada po OJtan

a n l

pat halRngan, knrcna Tam n k i bocktiknn pocla waktoc ada cm· nja. ONl:irn. jang i·ch:1s-:d pcrak U r- ,, d 1 J^in··^{1··•h 1}^J^,, ¹ l1'rnt llnal sc ngnor a nn lid t · t 1· · k d · t l k d'd h

s

t kilnu-kil11u. hf'hidJ'nu:.n ckit·l" - n at!r di:inrnra dnocn::

"''"b

JRtOC 1

' m!lnja mercka. bcrtinµ-f..at d3pat

... ••• • ..,. t.: • • • 1r.: '" t • at m<:nJc occ JCJCI mn soc nJn, >ernn a nn 1 ncrn a s o c- :.:_ l"'Clrnii-~Pkall m. cm nlj.lrlmn tjaha-1 ~. l.adJ'!lr:J.n sato~ d~n p .... erka•·••

J.tl!a H.:~•· a :w .1:u !.! ; •. ,t<M:t d.lih;: l, l:k::it~ng: hadja Prirt Arthur kc-₁s ·b:.liknja Nr,gi disocroc.hnjn toe- m R jang dipimpin olch T ::i k n- kttnja.. dn.n "ccura lnoct jMg brr~:i- jn.nja Jang .l;em1l:m~. dan menj • '·-;: . . .,UMM&

i::.n: ·t..n.Ja t1:!Uo~ tan:::ml -1 .\lei J'iO"njaan I~oc:iia jang kaharnja • ror:t bekcrdjH bcrsnwah ladans:;-1 m o r i S n i g o. Bcbcrnpa kaH oc.ng sekelilL~g pa.nllli".: jan:: hc'rt P¹- bo{':-lrnn tJ:rn1n-twi:u:na.n j!rng m<-'·

:\'.•I'

n. :mtarnnJn ··~nJonara • td:llu 1r·in¹1 tnt:r111 rt~ -:um knnon s:m;;a tcgo ·h diln tidal<' th:ngan dia. Kalau tidak. ia tidak No g i macljcc: men mpoeh dalam kRn pokok:: tjcmara, dart se.kallnnnj~i njemboenjikannj:i. .... ckamng merekn Jang da.hoeloe

n~

^..^·!tt!

·~c:1~i

¹^....^i:^. ak:::n d.l11at dit ·mbocs r1lch moe-' .;ocka kctcmpatau anak mocda itoc. pepcrnngan, tidak1ah pl'rnnh her·

~i~oc!'~:tj:::r~ 1;

^dita^waⁿ ^itoe kembali mendjadl

DJ L n ti ! .: 1 :· 1 •

~

^1. ::iocil.

j~,nt;

dit•trnla i dcng n Le· Bcnnocla hatinja bimbnng, tcta-

p~ctocs

mm. schiucga achirnja

mcnghnloe~krut

djlw11 sent Nippon, 1-.'lin_ dari

pnd~ lt~lnklf~l.

pcmb.-i· orang bi:\.sa dan mcnoentoet pcng- lJ· ! m

~CJu

^uⁱ ^Ji:!;.;

t"cli~

^sen- ^.1ja^Jc^ra^t

'!!.~- ralocs

^{djo ·ta}

roe d ~iah

pi karcna bocdjockan iboc T:nnaki, mcnd:ipat lockn para It dun tcrpnk-

mem~akannj:i

^clcngn.n

lc_c-11~

^d:trl

~;:.;~:~ n~~t~:~~l~ka~

îd¹âÎ'

~j~~i ~;~:~e&:~g~!:~a ~~~"n~':are~p:C,°:

<liri o'.d1 b.·lnu J••u:~ 1 .asilt kan i itoc, . amr..cn achirnja dapat jOC- Nogi socka mcnocroct, dan dalam sa dirnwat dolam knmar sakit. :scnl long~o~ jnnj.:' tjon\lung kcp;hl:i ,lncrnh plkira.n Tl ngK.ok a.tan lndtn.

Pl .,. ·

m :s,-n dalam

·inm1.1 l;o~i·:-!Ja;k, n.fr1 di orlis t n- ga cliala!1ku.n (J) h tcntnrn djcn- sctahocn l::unanja ia bckcrdja her· Doktcr mclaran~ in kcloenr. tctnpi kc.Jooasan J³~t: ~~~!~~ (L'll.~ dari h Tctnpt karans-kcincgntum ba .. ng~a mr:i_r s ... cpn.Jtt . . cren .

•1a11~

:JJe:iC.:·'11 :· n !.! : !toesr·bn.;;ai drn.l Srygi janJ;

~w·ah pcrka~a,

Jg. snwah dan herlndang dcngan ra· padn socatoc mn.lnm Nogi j:ing tcrJal mt:"n. _trCb.i,,ai jan.., tampak

r~a.n

p r,ntoc:in j:mµ- hid ''P telnl1 P nghid';"CP?nnJ:i

~hap\:~

da1d!,

~

..

br:·i"v-t:

I

mcmr.,i.Kh:lkan kr.mrnnnsan Xip· djinnja, scllingga tochochnja sa- ma8ih bclrn.•m scmhoch bcuar itoeldalnm scni tm•ia.. hcrt!iri ,1cng!ll1 test')C_h sel

~h

za- rncmhC'n LJontoh Jang ' pa_..,...J.

J .: .. •' r.e-~~"i:!ld

cn:?i rolmah pr.in j·m:! gil.cill;:!·g ·milang. mcmL:?- ugat koca dan kokoh tidak sc- tclah mclnrikan diri dnri kamnr Tjinta. jong dibnwa dnri ro.hlmnJ"I man. meslcpol'n ;:-cl<'mbang-. janJ; lnin pcr.do_doek. ·"

c

^•'!i:.. • ... · r.1! .

x ,

1 -

e

i. 1^,;..:.l'" i•:::m Pm wa .m.: .. anJa. scm· n~k _sc c..e:·nc I h !>agn.1 · d~loc, amat lcmb k' . TeL.1p1 ·

1 ·

~~k1t1• pcrf,~ lccmcdn~ pcrnng.

·

me· 1Uoc

·

kcpada kes~.ct11nn

·

J0.1~g

·

nu:s1.t1

.

mntja.rn khcblll. dntang cbacdnjnan kopa<YinJ."l cnn doen A!!n Janb ling- 1 • Mcr3 0 ekn ttoe semocanja Mma sclocd 'oe atu rmln- A" hu: •: aktn" pcp,r.rn;;an P.ucs

I

^do^n•a.^da^{n Jang}'";h1mJn toeroel. mpoen l1dak loepa ak:m kcgema- numpm bnlalcntaranJn dcng:m hat- roen knd1uig·k.adan1t mcn1<ocran1t1 kc Cl dnn bcnnr berlolmtn. Bcloem per· oers \

n

J aan..::'p me- - :"'ip;i•JU'. uan .1.rng SdiOt:"tl''thnja mengangk:.lt

.djo~ga

!1nma-namn rannja mcnambah ilmoc pcngcta- s1l jang. sangat

m~moeaskan

•. sc· de₁i:;-nhan

m~mm~~kan., keldngknpk·~

nuh

~nHLn~ill

kcb.'Ulg :m hl1nng

:a~n

₁¹oe k ;-tn

:~~an.nnja

mulng- mangKa

r ~

n ¹o

~!

i d J 1, hang•:i Asia d1selotarnJa. Olch ka- hocan. Setclah hubis pckerdjaan- hmggn dianoei;crahi pnngkat lmte- ³

nn~ •••~ r~~

¹

.°'

a;•g•bo,

~

¹¹

f· l·

^tcrll^poctl. ^:\l^cnlr ^ta.k^mcncambll ^a

~

ian

c~j i

¹ ng balk-balk h liau. rr.c:ukockan l.az ikiri. .n;ar rt>na 1 o , dip::ncla.11_;; dari

~coran.g

nja menanam dan menjiangi aajocr nnnt

kolo~cl,

kcmocdian mencfj:1dl

~:J:· 1~~;~ 11 ^~hln.~~

¹

^~ 3 ^{~ ~sin} ^:c

¹^'^Jnt¹tempat. menljipt.a

d;ns~

bcbas.

S e- lmasmg

^men

^~

^... ^·

socpay1 I s1•: tn cicngan i•tcrinj , p:ihlawan Asin, tldak dJCleknJa majoer, dibatjanja kitnb pcladja- kcpala dan rc1,'l11tcnl kc-1 bcrpnng. l:unanJ.• ada lcnnea in.ng pcnoeh , . da1.at m .. emani S 1 i P. a g i n- apabi!a u.i ini dit rnkan s rba

s~di:

ran boenh tnng11n para pocdjnng- k'.'t

_kolo~cl,

d.tn .lidak lnma lnloc Tjandi-t)andi lsc .. dan !dr.umo. hcn-1 ocntock

i;;•j°rlm ~

don

~mcntJ•:;:i 1 ^aka~ ^{Bi\i\ O} ^OE!.\G

d a d' ' 'nia aoh:ra . 1~.ocmah kit r1wajat h1doep dJendral Nog1 gn. dJnd1 mnJOOr -dJCndernal. du-~ndn J8111f Sllt'IJI .dari roman koc- rngf roe :.rg : n;:i"⁰·tnjmc- J>O<'I. -- - - -

djcn r:ii i1;1,

"~karnn ;;

dih cka sc- jan;; masih agak asing namnnja Kctlka Nogi poelang kc Edo kn- Ocnlock mcloeaskan pcngcla-, "1

° J~ng

tak b<!b'rl.iut1at,d dongun pin· ;:::

ft~"

Adn1.:ii"

ke'::;~g.;cut P~~;',; TJ" ara memberi hormat ke-

1~~"' 1ce 1~cm m~• ramm. n.tau .1g1 . ang.s.~->:~ni:s.a . 1~'l 1 oc. rcna '!1cn eni;t~r k. abar aJahnJa hocannja ten Lan,; pcperangan. olcn risnja jang mengina:at!tan kltn kep>- Dnn1t.":', bahwn pertcm•>eannja. de-

pada serdadoe Nippon

l · · I · · b· · b ·· I· k-'•• 't•

I

^d ^· ^· ^· ^· OC·Juntoc gcr angnJa a.n gnr1s-ira· · • · ·

I:" .h I. '!•~l isc! ehlmg rocmah ·' o• Bchau

.1"'

_chl~h11:kun pada tn- mcndcnt."l sak1t, aJah.nJa sangat

I

^?fo~e1·idikirimnja ia pcrgi kc ta- da menara-mcnar:i ln•lia, dipeliharu ngan Nippon .elnmanja monjcbabka.n I RdaD - i ·

d1dmkan •tb:ir:11h Ltmt>at Jang

I

hoen kc-2 J:'acl d1dalam nstana tcrkedjoet dan gcmb1ra mclihat nab Ojerman. dengan sangat tcliti dan dihuroehn hldocp baroc dan llham (tcnoga ang I J8PJ

tino;gi, schii;"p dari sito ki a da- Daimro Mori di kola Edo (namn tocboeh poeternnja jang sangat te- ~ctibanja dincgcrinjn ln"i, di·

1

tiaJJ·liaJ• doca 110^.,i h tnhocn sckali ocntock mcntjl;>takonl: adalnh kc- Mcnoeroet pemberia11 tal&oe dciri pat inclihat kcdalam

roc~iah

d • koloi Tokio p11da 1.acnan docloe), gap itoc, jang patoct mcndjndi ani;kat mcndjadl kepala

b~igade

menocr<M?I. bcntocl:-b"ntocknin jani: honnatan 1

~nn9sa · krmatan

^Ba 11 d o e 11 g S i

ti

o, rnnka, ngnn. tl•·fa pe.rt.".': mcngindjak roe- poctcra .Marctsoegoe :>ogi j?ng

P.n~lawan

balntcntara. Dallll!' ha- ke-2, achirnja . brigade ke-6 dan

~sal.

^--:^lndah•o.:niig"';h ™'!•tn<>knja

~"::!;:r' .Jllllk:: d~r'infag'l.;.;~: tiap-tia~

orang ;ang krdJalai: di- mah 1 oc sondm. tcrtoca. Jnng pada waktoc

1to~

lmJa la aango.t bertcrlma kns1h kc- ke-1. Pada pctJah pcr:mg dengan

Jan~

lldak bcrlcbih-lcbihan •toe.

I

<111pnl. dlalahkan. l.ldak hanja dalnm

1

moekan1a aerdadoe Ntppoa Jllll9 Lcbih djaoch dit ran~kan ten-- menghamba padn Da1myo Mori pada Tamnki jani; tclnh mcndidik Tiongk:ik, djasa djendcrnl No g i Butoc-batoc JlllUa inakam, Jang arl.I kepoclilik= :iadja, tetapl leblh- sedang 1nelakoeka11 pelldjagaarr, tang rocmahnja: iloe. anaknja mempoenjai toeboch jang nampak lngi dengan njala, knrcna benloek-bcntoe~njn njnta ada per- leblh dalaln maknanja, ocbagal ••- ditcadjibkan me1111f11 llonnat

cc-

,.Rocmalt dJ nd:al :-< o " i itoc Karena :ijahnja seorang Samoe- gngah itoe. Nogl Jaloe mencrocs- dengan mocdah dideedockinja hocboengann/11 rlen1:a!1 otupa in.nil" mangnt kemerdekaan. Jan;; hk!ocp ngatt memboengkoekkn kc;ia- scdcrhana ~"l:ali. ketjil. dan hanja roi asali, dan karcna pada masa kan sekolahnja di Sckolah Melrln- :K 1 n g c h a u, p ₀r t A r t- asnl, dnn Jang mcn!l"mgatkan k1111 dalo.m pcrl kehldocpan, dnbm filsa.. larrja. Kalau niemakai

to-/1,

^11taka

mempo r.jai bchcrapa kamar sadja, iloe tclah mendjndi kclazimun kwnn di Uagi, bcladjar ilmoc ke- h u r, C a i p I n g dan lain-lain- ~~pad~ bcnl~\,!~gg~ng ~f 1• bcrt !llt. d~lnm sen!. topi haroea dlboeka. • ia.lah.

temp~

djendral itoc hoker- bahwn. an.ak scorani; Snmoerai ha- soesasteraan, .ilmoe peperangan nja. Lnloe amngkntnja · scbag.u

!J" ~

⁸

/:'a.i

_1..,:;'

berga!:.'i.ar~~-

Kelnsjatan lnllah JRng

m~njala-

Orang-orang Jo11g ballett!erna11 dJa. ud e ·a tau mcncr1ma tetnmoc- roes dJad1 Samoerat. - maka Ma- dan bahnsa As1ng. Karena tabiat- lultcn:int gencraal dengan mcngc- bnr jang haloes bcntocknja kadang- njalakan Kogo Pcrmalsocrl Zhlllgo MJpeda, moeatl

toeroc111

clall'11t.ingll- nja. dh,·aktoc rnisih hidocpnja. Ke- retsoci;;oc Nogi pocn mempocnjai nja jang balk dan 1'8.djin beladjar, palai divisle jnng kc-2, dan pada kadang pcnoch dcngan gambar-gam- J""g~ranl tobc~7d iw;ne~tang si honnat. Scaoedar. Uoe baroe"?d!

tjocali doca kocrsi dan scboeah ljila-tjita ~cndaknja poetcranja Nogi disajangi oleh kawan-kawan- tnhoen ke 29 Meiji dlpindnhk:J.I\ kc ba.r janti monoendjoekkan kcsem- .ij:::'.n• 'd\"'~

0

:.., mj~ """:.em~J:; boleh n1enalld aepedallJo

laff.

mcdja

b<>e~t mc~erima .ta n~oe.

lia- kelak

m~n_<IJadi

scorang Jl:l!tlawan njn. Hanja sutoe kali Nogi

1~mah

Formosa Rebagal gobnor djen- 1>oernaan scni. dan bcrisi bcnda-bcn- oepet.I kepada keradjJ;, di Daratan. Bcgitoelah atoeran floeat Ban- da pcrka as 1·oemah lamnJa sama Snmoera1 Jang gagah beram. Teta- bertengkaran del'gan kawannJa se- drnl. Setelah 3 tahoen mendjabat da l~ di~ kcl.lka bc~bado.t clan Inllah Jang mengetjcwakon Yoda! doc n g.

sckalj. Lantai j:i.ng terbo~at da•·i pi tjita-tjita ini ngak mcngetjil- kolah sehlngga dalam pergoela- kendall tatanegara, Iaioc kemball berluas, inn!! mcnocndJ~kkan ke- dart terah Zul Jang sangat kocat I.toe - - - · - - - - kejoe tcrtoelocp olcll tiknr NipJloa k:m hat.inja, knrcna scdjak kctjll- tannja la mcndapat loeka, karenn mer.tjeboerlcan diri dalam kalangan :;"jJ'OCrna~.Jkng san~at ⁰~1:,n! ~?I- dan Jang mcnJeboct.nja negerf ,,Ma-

Maldoemat kanter

pos biasa." nj Nogi 'uerbdUan lembck dan se- lcrpelantlng jatoeh, dan terpaksa mlliter mengcpalal dlvisic kc-11 h!tc!~nf!, JD nr temA~a, rt~'

t"

taharf Terbcnam". Inllah jang me- Blepada seblbm ~

K~scclcrhan~an

hld:iep jnng ell- nnntiasa .haloes tlnglmh lnkoenJ•: dlraw11t dnlant roemrut sakit. Wak- clan

Madjoe

dnlllDl

p~perangan

nah

ii'..t b!':~.:°Jang k';;Juet,jli ~b 1 a':"}b,~da~ke:"'~

beri tahoelwl. bah-p.ndafla lock1sk::m dn.r1 kescderhnnaan roe- Leblh:lcbth n1engctjilkn.n bali toe Tnmakl rnendengar kabar ten- hoeroe-hara Pak o en tau. Se- Jang terletak lll!kelilini; pintoe koc- njn .fall&" penoebpmenangM: hlDC peaa-t radio, d l - " ' - n g mahnjn itoe menorndjockkan

d~-

aJahnJa, karena pocleranJa In! le- tang lnl, la menjntakan bersoeka aoeda:h berbatall memadamkan boeran, dan janc dlkira-kirakan le- dapat 111elaloel ®'!rah• Ural 111

asc!: ~ taDIPl

31

'iif'iiOi.

ng•n njat:i akan sifat ke-Sarnoe- bib mempoenjai pemba-w-aan kepa- hatlnja j1121g Nogi telab berani boeroe-hara, laloc mengoendoerkan bib menoendjoekkan korban-korban 111enjerboe ke Moscow. Dall Ngt Djadl,

ll&il Plllldaftlran

rai-an dtlcndral Nogi jang namanja da lnpangan kesoesaateraan dart- ment.joba kepandalnnja bergoelat dirt clarl djabatan mlllter, dengan dalam zaman i•nir lebih doeloe lagi Nippon aendlrl, tidal< pernah I& me- peqhallllui, lalah

bad

sangat 'haroem semerbak cliseloe- pada ke-prad.j~ritan. Dalam seko- clan clipoedjlkan kelak bendaknJa niat ~ ~ fiki- ~:'~ ~ loepakan, bahwa oleh karena oema.-

tanaaI

30

Ktr. Plda

roeh Nippon itoe. lahnja, memang la sangat ge!llU 4jangaQ 1&mpai mendapat bentja- ran 1&mbil

mempeladjari

llmtle ko- inabiran aeni

'li&n:S

Y-to

j..,'; ~~.~:.' 1111 ^{~ ~} ^~

⁰^kultar^JIQll

^tloella'

Qrang tenloe heran, mengara kepada kesoesaateraan. .~ Ila lql. . batlnan. bennoela. Tetapl maldpoen demi- oentoek

w

per1oe kepM!ulja lier malt

mang.

djendral jang tcrmasjhoer jug

te- J'ada

soeatoe hari,

~toe

.. .

DIU1a ~ N~to

dllerg

.-f:41'-~J. ~~·~: ·Mn! . 11111-sa ~

peapuput 1111&

.-ii . J>PJrarta, ^. a

(2)

~ahasa d-an Soestera

Lari kci;oenoeni: mun0<ntjnk oocnji Dengnrknn .sckali lngi: djiwa bngi barang-bnrnng jang litk O~mp:imnnjn: dnlnm ~jn"ir c::. T. . S. T. Alisjnhbnnn mcngarahkaD l; ·r ·

.r.al•

n dlntns n! • ... AJig1n poclnn;;" mcnJcdJnek bidoep. Ocmpnmanja scor:ing ter- Alisjahbnna: "rntnnjn It p:id:i air mnlanja lleJI•

• Olc l1: n. ^/11 ¹¹¹ ^,.,/w ^ti

llcn:ing R:idjn rnentj loep Ol'djocng ^Nui^kmnrnk menjcrak-tjorak ?.laocpock tclock mcngcmpn_boom!c':oM s11kil knkinja, sentoc.b knkinja kcbntoc. aehingga mno lob ill dcngon B rtlocr. bertfocplnh Llnckl<nn. lrni;kockknn, patahkM mcmbocdjock torM~ Sri socp:ijn s:>edi air mnlallja floe dirl jang aedang.

!h!tftU ial::.!:

nln~

^pcndjc!m^{n pe·}^1abn

~rd1!1lnh

^ia, ^tldnkknh ^t:L'

m:::~ s;.;~ n "~~:l'l~r~~:k:':r~i

^Larikrgocnoeng

mcmocnl~njf :~{~,mc:::i~~~~ntc;: Tub:ln:k·:,;~.,: ~J~J:~ jo;,~~== =li; b:W= ~.

poedj p p l

!:lAD. nn:;an-an;;:m da:t f1i<iran. dj1Jcll LOc:in mr.mandan!!?lj:i ~ Bin- n:ilam rncpu ma.hn-rernpocrnn Ikmjocn.alO<D dlntll.• llln.•. ltoc much lock jang dapal mr.ndjc· TocndockkM pocntjl\k mcnJ":.,~ lnloc m niak:ii lnnggrun Proedl>O- rcaa ba'.1iun d:i: '!lb'i mn.. oc~:il t"\;.>:. b<l .la.'1 ~crlajnr dll:in:;it j:lllg

1

1!ni:;:1noctla.""ta"n'l:!°nmi,!!~~n.~nt~alhoc Terdcngarkuh oleb para pcmba· nkgar

1. Abta 1u

1 scUko_emng-kocrangn 3 Sernkkan raatlnw mtnabocr trul4b JJOCfa. :ikan mentjocrnhk:in pen.·

inja lmn ap:: ;3n;; l"t j1m da· ••rljock-tPn:mg ..••. :u:h tJocl:ocp- ~· ~ -.- - ~- esn .. e 3 10 nJn ..., h sedih d

• " .•. a."•nJ·a, np J"nn" llrl:t1t:lll da· l• •• h.' Tor•n d:i:l, •t mcmpcrhntikan- Mengetjnp hldocp bertcntoc toedj"" lja, angln l&O\ll bcrbembocs mcm· ' D I- I Id . ki d Blar mengndoch, blor mrn cloch. :n.u :ismt. mcsra ntau oe-

" -~ " ~ ~ bawit ombnk, kcmocdlan ombak :i om pcog 1 ocpan ln, :ipat blor mcngcmng pocl<>es soonr:i ku. B:ilk klta dcn!lll1'knn bcberapa

B fiklrn!lllja. B,-,hnn, tcrn!!!al nja sendiri! ·ncni;goch molck ta- Seolah-olah trunpnk olch kiln tll· itoc mcmetjm.b dltcpi pantnl dnlnm kitn rock:i nknn scsocatoc bnrang, Katjnulah pcr1.,.., ad !ah pohon. tfpt:i:in roedj~ni;g:i •"lppon:

iun.i: b\\gi munoeiin, bccl:!'~,!!.- m;isja nln.m i~o~J . . maeja p.lnm waklDC 11Cndja sJ~pl slnar inatllbarl tcrbcnam ?· Kcmoc• pompnmanjn rocmnh. gocnocng- """'-'\k-rtmoclc b<-rpntah.p:itAh1111 • Poedjan i;a K sen oeIDPIJlll&·

1 knrc'!>'· ,fa at In !>erho. e· Sc;;nln kcinunhan itoclab sclnloc laoeL Bocrocng tjnmar bcrmaln- dlan lnrl angln ltoo kcgocnocng, gocno ng, pohon knjoc. Dan npa- CocgocrkMll\h bac>.'\h oegl\IA. toca njn:

au .llcni:nn tcsa . nnJ:i, t.'lpl le- ii :tldl::m pOC(!jncg;;n. ?.nh:lslA mnln -dlboelh ombak, kemocdlan scakan-alcnn lcUh la !aloe bcrlsti- blltt tcrp:iksn klt:i mcnlng alknn moodn. dj1UJgan <lihltoeng TrrnngnJ• boelM

l·leb1. i.ocln, kcr nn bnh:isa n!nrn bct11:iloe~k~ndtthe.n njat:L ke- tcrbang In kcocdnm, kemball pocln rnhnt dipcgoenoengan? b:irnni; jang kitn sock:ii i •, jani; ~~~~:~~or:::_~ ·~t~~~l~~!nor Stni~:i tlir: rnja m•nJo.,. ep batlkoe ntjcrd:l.!llrnn 'nlml dnn fil;lrnn. i•otln ltlt.'l, knrcna pnndtll la me- mendcknU boeih ltoc, pobon b:i- Inllah 11enl babaau! Octjnpan pc- sclnmanj:i lni kit..'! lihnt &ctiap oocrta. tocrcm krtantlb. Bhl-<'f: w~, .i ._ !h'lJDboe

m=

Dcrniklu:ilah gocn •. b11h:is.'l !Y.!D· nj:italmn pcr:i11an.n dnn fiklr:in knu cllpanllll mcmbocal-boealkan rll53an, plklran dan nngnn-:ingun hnrl, anngntlnh soc1mhnjn kitn me· BrlA mellh•l toenM mcmcljtth d•o

tk oenun::!-muco sic. jang bcrbocni dalam h:ilinjn. p:>entjnlmjn, mcnoerocl hcmbOOSIUI jang cl1hlll'g81 oleb kclndnhan bnhn- ninggnlkannjn. dllllnah lembllb 1; tj:unbn.~ mcn:;o- Booo!Arl tcrtn.wa dllJelahnJa lekru-ani; halklnh klta t~r:ing- Bahnsa j:ing mndjoc dnpal me- an11rln lcmnb i:emalal. llllftJa. lrama kalimat-knllmatnjn Pcngaroch dnn kcs.'ID inUnh jang r daoca. /, ¹¹ Al3llgknb tJcmboC!roo n. bagnimr.noknh !'Cn;;. rang UJ njat.'lknu kclndnhnn. Bnll< klta e.m- Angin poelllDg jaltoe angln laocl seloeal dtngan gel'llk ball poc- dlmllBI pocdjnnggu, menlmboelkan Pndn snflr lnl njntnlah kepadn kl- Bocrocng dl11Mgknr me- rik r::a• 1an rlc::11:n'I b:lhllSll. bit lx:beropa tjontoh dari pada dingln-ding1n raeanja, mcnjedjoek· djangga, waktoe ta'djocb mcmllll· pcrnsnnn jnng bagocs dnlam djlwa- tn, bnhwa lnnggnm p r o e o p • rn!llldang

leoe~

l)jlka ltit...'l. mcmbalj~ loelusnn bnhasn l'\ippon oempnmnnja. jang u n booml. Dibnwn angln lloc poe- dang tnmnajn nlam. nja. Lnngi;nm prosopopoeia in! po e I a ltoc hnnja dnrat diper· Alnngknh acdrrbannnjal Tapl 1g lnd~b goja bahasnnja, srl:iloe t•l"k nnl bnhnen ·ang mcrdoc dM I: ombak mcnocdjoo leloek, nknn Loeklean <Ian perbllndlngan Um- banjnk rli:icrgocnnknn pordjangi;n gocnnkan. rljikn djiwn enngnt t.er· nlnngknb lndahnja. Al gkah

te-

n terhal"OI': M\JI: klt:i memb~tja- lndali. J(ita b:iljaknn goebuh:in memetjah dipnntai einar matahari boel dcngan aendlrlnjn darl haUn :Ian pengarnng. DJoeita ahll pldn o bnroc. S. T. Allejnhbann pcntjipto paLnj:i loekil!:in pocdjangi;a NlppOn,

~ Set np k!llicin m ngi; mbira.· pocdjanggn Nippon, :'lllnnmolo no eendja. Angln eendja teroee her· djiwanja. ecln!oc mompergoenakannjn. sja'ir jang mnhn-lndnh inl wnktoe mclockiskJn gnmbnmn a!am

c»

B alAll rn njcd· 1l:an. m narlk ."jlgc Yo ki. Brginl ejnir lloc; bcmboes kcdnrnt, bermaln-mnln di· Mnrllnh kiln perhoUknn ajnlr Ada Ugu mntjn111 langgnm demi· brM!l'dih-dOt'ka, knrcna kcllilnnr,nn ng:in b ~rnpa p:itnh kitta aadja!

·hntinn, mcmb:>wa krll\ kcdoe- Gc:ombnug m langgnr b rnni: poentjnk rimba jong Unggl. ltoc I bib djaoeh. Apakah acbabnju klnn. lsterinjn. Tnpl scl!OCdnh bcrboelan· Demild!lnl:ih snlnh satoc nlat ~ . lain, docnia t;ilan~-gcmilnng, Dipo~k ·I r<-1i:ih nlrh rrnJrin Dorl pennocknnn nlr taocl nallc- Umboel poeln dalam baU kita pern- 1). Memberlknn aifal mnnoceia boclnn i:i mcnderila-mcrnno, bllllg- djanggn mcnjatnkan p~l'll!!aan

'c1aa

Uh nlou docka. Scmocanja lnl, l.nloo pocla11i; oertJcrai-ber:ii lab pclnngi, eangat lndahnja, aela- eaan t.n'djoeb da.n terbaroo knlnu kcpndn bcndn ntnu 11C1ocntoo jnng kiUnh In k<'mbali d~ngan . t,c;nngn flklrnnnja schin;;gn lcrlnrik ~ r& pcndcngor. bcrg.mtocng ke- l~J~i:• h~tikoc ~omjocr-locl!JCh l<oe mcmpcmjnkan warna jang mendengarkan sjalr Amir Hnmza.h lak bcmjnwn. Ocmpam!lnjn kiln bnro~ clan cllbocnlnJnlnh 3Jn rr lo- kepnd:i octj:ip!ln nlnu locklsan lfoe.

la npa ja:ig dllock Sk!ln! Pandai ~.clrhnt diklu trnda Jll?rdoch. indnh-pcrmnl !toe. Dan dnlam pc- !toe? katnknn: ltoe din dntang-mcndjcl· pan 1toc. Alat jnng lain bnnjnk tngl lifoe.

1gamng mcnt;gnmhnr.:'ln kc· Tcrdcn;;:irknh oleh tocnn gelo!"· mnndnngnn 1cndja Jang aman-aen- ~rtama lrama ajalr tndi el!tlocal mn Rndjn Siang dcngnn rittng Sjn 'irnjn wnkloc ~nlnm docka ..

1

dnh·mocdnlmn pnda gUlran Aja tan drut pcnghidocpnn, selling· bnng jnng mcndntnng lloe? Sj!r- losa lloc, datanglnh 11tekor boo- dengan gcrak haU penjalrnja. gemblrn! Awnn k mcrnh-mcrnhnn sendoc l>ei;lnl bocnJlnjn: jong nkan datang dnpatlah Uja

aeaknn·akn:i tnmp:ild:ih kcpnda tjcrai-b mi ditlocp nngln, aampnl roeng elang terbang perlahan-la· Loeldaan dalam ejalr ltoc hidoep bergetar·rinng, pocnljak goenoeng Ngnltr. llgllllrlah air mnt.A, mcn:;ocrnllronnja.

a g~:irnn iloc .. Mnl:ih gcrak kctcpi p:intni mclanggar karnng? ban, hcran dan ta'djoeb, maboek dan aall, karena tlmbocl dart baUn bcranloct cmne-tjemcrlang, eocka Akoc tlndl\ nkM naho.nmoe Adnknh

omn;

bcrnnl lap . _ lriiJi,.u:i:I pc1·.isann orang jang Tcrns:iknh olch tocnn betapn acdlh mellhat kelndahan alam pada per- djiwa penjalr, hull pemandangnn hatlnjn. Apn go<nanja. nlcoe ha!Mgl ngntnka.n, bn:n Indonesia, bull Jicll<Skl1::1 iloe loeroel poeln kita tlOCdjang~ lloc, hantjocr-locloeh toekaran slang clan matam: Kaka BeDdlrl tentanc kemolekan alam. 2). Djlkn jani: t.."\k bcmjawa Engknu nga.llrkan penocb lmlboe? j:ing tak lndnh? Mnslh ndakah lap ruaJ<nnnja. hatl~jn,. acbal!'ai gclombang jang dltengah• pemandangan aJam

Jnnit

,.Lari kegoenoeng mcmoentjak itoe dapal bertlndnk scbagnl ma· SeperU atr dJernlb memMtjllr socarn jong gcmocroch jang 'll/illo rak oc11:1h pcrgi kll.'l djooch· b rlJOnu-bernr, hlngga. tcrtoem· aman-eenlOllll ltoe tlmboellah da· aoenjl. noeela. Ocmpamanjll begin!: Dart tJell\h gocnocng rlmboen ngnt•!mn b:ia:i lndon~la

bOella

M~~ bdllllrun lnl ! !. Llhntlnh aendirilah oleh Dcngru-la.h om- mbock lkianlah derita. poedjnngga jang pat toedjoean hldoep jang tentoe, aknn batoc Jang lrcraa? Do- lam ball J>CDJalr, kelnglnan menda- Berajoen aloen Poedj&D11a Amlr Hamzah -dlataa alae". ltoe memberikan pedang kepada Kadang-kadangoendang-oendang Sepertl hoedjan Dari mega berat i:iez:gandoeng. eedjoelc goegoer bahasa · ~ 7 1 berlagoc-lramn, bcrkcdj r-ke- tnk dipr.rdocllknn kek11elh! aeperU eegala eeeoeatoe

Jan&

kell· loeldakan ugln Mbapl macbloell klta, -paja memboenoeh orang 1:1~rlah.h·-•~ a.Ir ma

1, tat DJ!l!a poen adB bara.nckall rnn twnpnl kcp:i:.t"i, bcrboelh· Djoegn dalrup baaa klla Indone· hr.tan ~ja dl!;endja ttoe, ma- jang hl~p eebqll

-Cllllda.·

Ka· Jang berlakoe djnhat. ... .,,... merua n ma • penlnggalan :a~ Jang

au.,m.

IUh

pctjah-terdcml, tldakkah eio, b:injak locldsan j!lng lndah- alng·maalng momp!IClljal tocdjaeu rena .b.anja mangee!•l•b clapat her· Atau: AWll.n gelak kareD.a doo- PllDUlllOe npllr ~ plpllcoc.

=

pcmerlntalWI Belallda, liic~gata1'.:in an~ _PadiLibatlnh, toc:in melrunblll aesoca molnlal-torkoc·

"°

dlsnnn. In-^kep!lda^lnd:r.h!t3lll1 nemir D.J<oo Amir ^MoriHamzah ^{klta dcni}dlsendja. aenja.p ~^arkall: ^tjlp- alangkah tepntnja poela clan Alangkah hlllocan lnda!Ulja pengblcloepan." 1jalr 1111,

St.

Takdlr dan lari beglnl,

tne

~ clan jlltoe -1oeJdUan _ . . . . ~-joen. taJr 'benljawa .. .

tuaua D

bkoa slfat dapat hertllldalr eebap1 -.Pada

cs.

t;jonto Pa.no). Ired- kallmat

1111,

djlb aedlh la dlt,jarlnjllla.li tempat Se.soenggoebllja tahl'at manot9!&, t;jotnlwl eegala peruaaAo

taman.

111&11~~ ~ aa t.oc bll.S3 Indonc311i Piil~ apk_

1lerombak-ombak l:oening·kccm:wan warna· dlein:ir mn· TiAle! runnr mclajnnt.t

i

th 'bn~11u mon11oc,ral pccnijllr mcncpla b<xlib dalalD Alllljahb:uin. menjallll ajalr !toe kallmat·bllmat blua.

Jc.

IOe8tlera: noeala, dfteboelbn pi'olopopCJela. dalaa . . . . llOella tjontoh fang !toe lehlh njata d&r1 ptda pertama. ~jatakannja nja. Dan djlka tak lldlh hntlnja ada teman ltoe. kepa· lllaar-aemlnar, gllang·s Topi kin! engkau bur.~::~:=~

t.kJcah ta

1118JlC&tllkan atl9ea· , BcrdJoc\allg d:itang ocboer terkem· Panclal Amir Bamzab. memlllh Kita t.era'D1ba...ut'@llllJI, lie- 3). Djlka Jan&

tat

benijawa da apa llldja dllekltlrnja, leblh· ngoeng dan dmdiulg Jmjplda toeanl Noen •• , • awnn· banit lm.ta¹1,lalraja aampal

kesiada -

~ja claJem fltl'lll·kedja· !toe dapat berbta·kata atau

ee-

leblll buans atau aeaoeatoe Jang mmoe, lsil:ih oednra

~wan dlkala. ecndja! · Angin ~ ~ boomi

U.

-1roe-lmta, alllln 119loeldau dlan

-Della. ^t.ertwm

^{11t.e •} ^olah

^-l'U

^lapedirtMa llfaOI. ~koet..~t dllpa

l*1 ilal

;~

bloamolt

. . . _., . _ . k"Gs,...-.

-~wi•

a ^{11 ,} ... ... . . . . . _ . . ,.. . · · - . . . - . _ Ui 'H tr..., _ · .

(3)

Keterangdn gambar

²

Gamlxtr di pagina 1: Rod a g

1i g i

;lung locar blaaa &c-

• a r n j a.. Kct}akapan mu!n, jan!J mcnaoctark011 det1gan dcrcu, v1c1rim·

f>odkan tC1W!JU jany SGU!1Gf kOCtlt, ni.dahirkan ba1·a110-bnrcrny indocst'T'f Nippon. scmocm1}l1 dfdJnl<111J.·au olalt roda yigi bnu:r iul. juuy d!t!.mpal' oleh. kaocm bocrocl1 ~ipJJun, jm19 amot !liot dm1 radjiu mo:djcrla11lw11 -pekcrdjaam1ja.

Kesenian .. 'fari Djawa

Tari Golek

Olch.: D. l\IASOEGDA Asol oesJel tari ini dari Ker:ltcn.

Akan tctap! kini soedah ocmoem.

Dimnna -mana tnri ini dipcrtcen- Gambctr di pu9l11a 2: Ki1i atas djcekkan. Pada o'mocmnja dni:ur.

"'111 kn11m1 bau:al1: I\. a 1r u /1 .1: a - pc_Et:i·r:c~t:i bcsar :itnu pada mal 'Ti 1oa.li o e u t o c k ''es f. Dnsur k~cni:rn jang islimcwa discle.ng·

pc11wi3ukm1 lJ sJ di N.;1pon udolnl1- gnrakanuja. D:m jang tcrachir in .-hocJJocs. bclluiliau clC119un d!nc9cri dj:cga riada ocmocrnnja, gocna lain, Bcdjnk 1l1ui .:amt111 1mcrLolmlo~ nmal.

Pcdtrny N1vw111 ( X!pJ ..,11-/01, )ml!) . • . ,

Ant:lra orang Jndonetlln, tcrcetllbll Jang bcrasal 1brl Jocar Djnwa, ma~ib bunjak jnng tldak meogctuhoei 11cr- b2daan i;olck dun scritn(li.

l\arani;an jaoi; dibawah iol kita mucat ta;;i mcrcka Jtoc.-Hed.

Tidak clok. Karena Timocr bcr- djocmpa dcngnn Tim r. 'rer oc·

keel rasanjn.

dtharyal fll II lwo m millt r sc- a di· Sclungga kcsenann uupoe.n ber·

pcrndu11y m rcl:u s ba1 m HJCnnr.

1 djasa bc:ar bagi h:idj:id amal.

mllitcr, ftocpocu dit m1,rrh elfin t;um·

1'()('ra11 bcsa. l1r:d)tt \ni }1!11!1 di1rt1rl.tt olcl&. ba119su Jl.'i11po11 dulnm StJ!JQ tn- hon1 IOCJ'0t"11.t UJO<"J'ocu. /frendjoman dun. kek·o :m1 JJ >c/t111!J Xippon iiOf ltr! ada bm1tli11t1a11ujU d!dalmn <l<>cni11 Mnyga .,11c11tl1a:li -"> ot(H.. l;d,;uuy9aon

Djika k:ta ljC'litalmn dengan p nd "k ba •uim:rn:l n£al moclnnja .ertji(lla .. Tari Goick"' inl. maka

bt1yi fJm19.~o Si;1p1m.

KatroJ1.l1:u:t•tt!1 ;11119 ,"f(itrny 11a .. "'11d1.

c!ih, bocriyu r111: jllllfl S'"tl•rny L rlttWI·

bCH:rcrn ,,,,,, mdnjw1y·lo.trn!J.' l11clor_st,·i.mtxl ... 1·n X11111u11 udal 11t ...,oc::atoc J..·ri,.,1111 •w ·~nri pu1y "'·

h.ocm1, ju11y llutldlm11 diutmt trudi.~i (kebf(ISU<llt J JtW!J ttJCt'OC..11.lt t1J(IC'YQ(JI.

G<tmbnr 1.·u11a11 o:c:s ''"'' kiri ba...

1et11l: .11 r i o m l• , ·" ,. i· • b .~ d r 1a11u t crlc h i l t l:octit m. i 1 f 1-: Jl ) 1t :; i fl /I ti II.' JUH!I

~m1gat d;takrwt1 rJtc I• .\r11,11.I•1 Ame·

rfk1r. dcrn olr h .-t11w·tl 1 Iirr1r1t ris ,._

lah. 111C'ritw1.1m ri,,m l·' .,,,; · Xippm1.'

~vrmjcl.xrt.l.:rm I' •l!l!trl u111_, 1 •• Prince v/ ll'n!t.. ·· ti rn .

r.t

^p^·1l^{• .}^._Jlr•l!I d.lu·

!Jakkn11 olr/I 111!1' t•1i.'I dtH!Jtlll • Qlll- bot19: r·'i'OCntr l:o111rtl 11··m1l!I .runy tc1'

daput 1litrn11!11 "1111l:m1!". i11 .11;. mt'·

riam Xi111v111.'

JIC."!l:ivf')I,•

pt /)''"''""''"

A'"·'' R1•r1 lx:rdialnn l< mp•t lm1w. l,.111q " k·n- pal·knpnl ..-lrr..tu!·r .-1 ownl: t!tfn .rtr.

TMJ'/O

fJt'J!fl" -foe 1tl"t It , r -mr..<n ;rd 1091, Bat.pn 1•1 d•t/1'1 d1bw11· ra,, akn.11 dUllO!'SJl(t/tl:l'H. P •t1'1 1tr r mCri1r,1t dcmfk·!uu crti1,r•1 tr . s d ll!J'lll ru·

bcrJin1ti·lt• n .u 'f:.

Gambc11· 11

'!'·

^J^. J\1:t11111. So na- b c r n r· !I cr l~ t r /1 t. r a u fl·

P lor.p•'l?r •f~· wl11 ,,, p·.::,11: "''"' .. ~ocmbrr

<>' .,.,..,:mu·'''·"""'""

P'i>' • rn11gn11 _.t,,., I:•t;n. P1l'•·J1•l11r ;n1tf1 ttilnlzfrk•rn .. !··Ji ., h ni,1 •• rrJmrla:r da11 olclt l:cwr 1•1 1 •• , • .,, Ii ;•my t - octamtr i/11 : ::fµ[J 1. d•t10• a• an9at tcliti (~u1,..,,,11,•· ... •t!• • /•⁶.·rnrr..-:. l'

~ bal> ftn1 tl¹1p 111t1J1 ;1• '"'-P• for i nr ltl( 11!:/lflflf I' /·I I ,,, 1;~, 11•1.; 1/111111•

l"nt!/ dut1 I•• 11'• ·•~1 C:·r11:m1t1; :•'11!1 "''·

11gat !Jor·l1 i:• • : tf rn 11•1 p·i p /Ir mu1•·11y!lf"l·tu. 1: 1 1 Ld .... ri:p z P' '"k ( rom.bo11yu•1 /:•:;' •'·l;r•;~·zl ''~1·1•r.! 1 m~r·c11 d•w 11.c·11•1. ;,1;l:'t11 kd]Xd.

kt1p!11 pr r!:t•I i'1,t:" I •• I; nr l-:1 ": c~

nymr M'>-'(fl:/nJt:

Ki ·'"1w11/

T" ti 11 !J" 1, '> 1· fl 1' h ) fl H !J

Ja. _litnwah.nl <likatakan scbag'ti t rscboct

J"

¹

^{Cl I"} i Serim.pi

GLJ!ok ntlalnh nama dali pl'!"mai- Tari Scrimri lain lagi dengnn

·an kannk-kanak .i"tn;:: dipc·rh cal·

nja dari kajoc (bJncka kujoc). Tnl"i Gol'l<. Akan t 1.:t(li pocn ini a'l tcnto mcro1..•paka11 sc 11-:m~ 3 edah ml·mlj:tdi mOl'm. ' ·dah icctcri. Goick ini bai;ian k~pal:l mcndjadl hiuani;an mkjnl. socng-

d11n tangnn-tnng:mnja Japat di,:c· i;ocpo ₁₁ a!t.;tl m0<'1:Ulja hanja r:tk·:.""Cr:1kknn. lng:lll:1h kha pa.I::

.. Wajanj:' G~lek"" jang djucga <lipcl"· dip.·1tocndjockkun didalam l\cl"a·

;ocnt dnri kujrc. djaon Ojawa bciaka.

Adapocn tn1i Goick ini I 'llloc 'J'nri ini clo m lamn I rncianr, likcrdjaknn olch ' rang pJc er' d jo.·i;a :iwdah <Ii pert ·ndj cklta:i Jjorga. ~latjar.t gc.~k 1: riknja

~;1ri it m~mp~rtocntljoel ~an Ji th.·p-m t:unn · ayncng da_ri Bala·

tatau nh.·nggamharkun) ~ nlk i:c· u·ntarn J>-i .. 'tt>J>on, ltclika Jll\.•r- -ikn.'a ·ccrnng poclcri jang sedan:: tlm . k . Astana Mnn .. kocnng ·

ber:ti:i3 diri. ran.

Oj!kl kita mcinpcrhnti!<nn t •n-

tnn~ ;: -rakan l!rrukan pad per· 1'ari S r imJ,i m:mepoen tnri B ·•

moclmmnj:i tari Go!ck it c mnkn dajn, itOC' snrna tarian po cri nan1~a!1 nh kcd c:~ tan_i:nnnja ilnc ml•loclot•. Dan djoei;u m1,10 I c di·

snntt ~rgan.t1 tlllt.'nl JUt};;kan liC· tariknn didalam Astana U1tlj:1 mocka SCr:lJll tclapaknJn tnngan

I . . . . . ^r

diha :t(lk:ui kcatas scting~i l<cnia.:. Di:iwn, dan mi bolch di klra : 1

rcol.1h:olnh_ m lindocngi -matanjn da1 i t:iri c ·mb:ih-~r~ni; Ocwn, dnn smur Jang amnt tcrnng-. G:un- jnn~ socdah m ndJadt nda h.c- baran bcrhia.s tndi dibnj~ng-bn· binsnan di! rtoendjoekk:m di da- J:ln~knnnia d dCflllll kOlJll. · 'f" !" • T a r i ' t c. k ini

:t ocm la· nj;c~ 1~:!1~1nn j~run~n!~i ~~~c!1cr;1Ja~:~\a, Jn~nr\(

znman .,ta be!'!! 1.0'! cl c::::i dt crtocn· ·1 d " I 1 · b d k" B 11 d' t· ·•I 0· , ...

d'o'kknn d"d:ibm P<ndapn Astana J .n • .e un,, . lCr n~s men c a ¹ OC< m 1

. tn-'

Ja "''·

• i::l~""kOC'n:ir:nran ocntOC'k meng· pa_rn~ mo~k~nJa s~tJara In !oncs1~1 Tari:ln nsaH jang ·croepa. de-

1 . H - - ~ ^{. . . .}^\^{. . ....}^., . . . . ari ~.Ii.'· D~:n~n._ :-1aKa diJl<"rJ: nan:rnlah n"an tnn i-:. Jdni dapat tlikata·

.1 r ••. _ t .. t:1:!1.o~ · - ~r.,.. ·~

. ·

¹dJar1·dJar1 tangan ocntock Tn~n'!· ::i • •

tt::- OJ~ ~irpJ:!. !'erha 1 .n u:i.~1 " ok, J> en mm ,.,.1 las (mcn,.,.hi- lrnn masth c:hpcgang t g h olch ffl'lk ¹• JAn"' • ::i t"J.. wtch1r bcs..ir ... ..:.. ;1ka11 • , "' tam l kcning. G~ra⁰kan jang r-lain bangsa B· 1· 1 d nn be ra1·1 t ·•· ut poelu mcm(lcrlihnlkan tjaranja poclnu t ·rs boc:. Dan namnnjn Ktri-ntu~ : rncmnkai pcrhiasan kcpaln, mcng· bag-i cJi Dali bockan Serim. i. :lltan p " b c r ; k 1, • 0 u· 11 t. p c •

1

go okkan borch rad:i k doca le· tctapi •. L ;;oni;.-". Tari L gong ini s a rr a t t r i n n !'· ^Pcllu1r<at- n nnnjn dnn lain·lnin poc a se a-

~· ~v.irtu ocdtlra. J'In'I inl£h drnr.m1ti ga·njn. cmoca m.'ltjam gcruknjn cb=igian bcrsem::ingat Hindoc d:in yurvcd,1 J<lll!J d11h' "' • r¹·rJC •• moi • itoe. tne3ktprn:!n s::>edah teat c :-id~ s b.'lgaiannj::i l:igi berscm:rnsnt

n • d1l11hirJ.:mi r'•b 111d0t.· t Srv· poeln j1n,. ti ak bcgitoc t pat de- Bocdh:l.

/J1.t.I. P .!fm·n .pr~n:rrt' f)('tilrm llfirfr:h nga:t k~J.:J t1annja aknn tet:J i

! 111.'1 :t"ltl't\P ml'l• mftJibm Jlf'Tlnll'' "'rn d" ··k·. ' .,.b " . , .. 1• i pnda lazimnja h:i-

''·" '' It. t! in ~n':!.r•· mf·,-d:u tu1: i. m orun • m :tg bcrh1cs di n:c.I ·'·' tcm11at - nn:ll bcrp.grrar-. . s d'k d' ' er Jn ,un 1~, o:c1 , ' Cm!~ • t k3'on (diknmar berpnkai:>.n .

I

rnn~ .J;;i11:11'·k;:.-i;ik J n mnmh

D"ito~ kita dnpn saksikan b •· ::;adis rcmndja. sc~t mo ngkin

t• a t>loknin nkal":n G·l•k t~cr jan" sama bcsarnjn. d n !J('moca- scrtn bctapn ha!oesnJ!l grrnk t! nk· . ~

njl. sehinJtga mcmbcriknn paudn· nJn _bcloc.m deio,:ru:n·

ngan jnnz indah dan mrmbnngoen- 01 Bnh npablla anak-anak so • knn rernsnan sc~i. dah rcmaclja pocter!, luloc di

inrnngnjn mcnari Lcgong ingl.

Dcmikianlah ba:.;i Bali scdjak kctjil nnnk·nnnk pcrcmpocan !toe socdnh diadjarnja mcnati Lcgong lciJih duhoeloc.

Dnpnt dikala pciatljaran tadi dihnroesknnnja.

Adnpocn h3rapan atas bcsnrnjn lmdnn dan ocsi:mja knnak-kunnk dcn;;an mcni;ini;at scm:i.ngnt ke·

lgnmnnn didalnm tnrinn Scrimpi ini, jnlnh h:ihwa mcrcku harocs bcrbadan ian;;sini; d:i.n ramping.

knrrna kcso ljian dan kcicmnhan

bndnn knna!1-knnnk inilnh jang paling bnlk ocntock mcmpcrtocn- djocklmn kcadjnibnn di dalnm tnrinn itoc, <·ntock Scmb:lb·

Hyan;; Dcwa.

Tari Scrimpi bcriainan sckali d ngan tari Bcdaja. Tari !ni didalam J(craton Kcradjann diker- djakan olch s c m b i I a n o r a n g gadis dcwasn a~nu

·ani; soednl1 boekan gadis ingi.

jika dipcrlocndjockknn diioenr Aslan1 mnka jnng mcnarl ho.roes hanja toedjoch orang ~adja •

Har:tpan pndn bcrs:uoaan be·

snrnja bndan dan lingginja oen-

tock t:iri Ecdaja itoc tidnk bcgi- oc <lipcntingknn, dun djocga ka·

nak-kanak gadis moeda djoega rlipcrl:cnank:m mcnari Bcdajn.

Tiap tnhocn sckali di dalnm Ast.!lna l'..ndja Socrakartll oleh penn1i Bcdaja t-ntoc diadaknn :irian jans bcrsemangat Ignma tndi. P:id:i wnktoc rncnnri itoc scmbilan peu,1l"i Bcdnjn tndi s:imn b rhlns l:emn d ngnn ber(lakaian m mr"l3i (pcnsantcn). Menoeroet ndat, sinpn jang didalam keadaan tidak soctJi. tidak diperkcnankan mcnarikan tan terscboet.

f4!(0EN KE I - ·~A.

HARiAN ,,ASIA RAY A"'

A

s

I

SIA RAYA TBLAB

•

MENDJELM KAN MENJIARKAN WARTA OET.4.M DALAH '/BARAT BOELAN POERNAM KAN MENJOELOEHT HATT DAN SOEKM AMBOETLAll ,,ASTA RAY A" DENGAN TCBLA EBAGAI l\IENJAMBOET MOETTARA SEGELA.

ERTA PERIKSA, DTTILIK J.',NG DJELA , OEPAJA TTMIJANGM\ TEGOEH IJERALA.

BOE BAPA, POETERA DAN POETER NSJAFLAll, BAHWA BERTTA DAN PER BARAT PEDO/JIAN, PEMIMPIN DIR CllT/ARKANLAll MEMBATJA SET/AP BAR PABTLA T/DAK MENGINDAHKAN \V.4RT

A

KAN PITJIKLAH PEl>IGETAHOEAN KIT PA JANG TERDJADI DIDOESOEW DAN KOT KAN TERSE!IIBOENJI DART TEL/NGA DAN

R

ADJ/NLAEI MEiVBATJA /ST SOERAT KABA AS,1KAN Nl'M,1T RENT JANA DAN GAMBA ENT JANA TERLOEKIS SET/AP LEMBA 1\TA JANG PENT/NG SENGADJA DISEBA

A

J

A

DIKKOE SEKAL/AN, POETERI D,1N POETER DJAKLAII KAWAN DAN SANA1' SAUDAR DAKAN PERLOEMBAAN DENGAN BERSEGER GAR ,,ASIA RAYA" D/DJAD/K1!N IJAHTER AKINLMI, ,,ASIA RAY A" UAR/AN PERJITA ANG \VART,1NJA SELALOE TERSEMA A'NI WARTA !llENGE/ENVAK/ D.4M.'I.

OGJA DISOEBOERKAN, SOEPAJA RAMA S/,1 RAY,1"' CllOESOES BAGI INDO.VESI K,tN TET1tPI OEMOEMNJA BAGT AS/

GAR PEI\DOEDOEK SELOEROE/J DOENI ClllR KELAKNJA MENDAPAT BAHGI

MAT

St. P. B.

A

s

I A

R

A

J A

BERITA RADIO

^tnn=^doncsln^dalaJn^bahua^ID-

SE.'1E~ 25 MEI 2602 Station I (Gl.70 m.) Oi.30-07.33 !Agoc pemboek:u>.n:

Man1 Nippon (relay Stnlloo llJ

07.33--08.00 L:lgoc• l1rontjong as!!

r relay Station JI) 08.00-<lS.oO Komcntnr hnria'1 dalnm

bahru Ind.or.es!a, dllan- dJ tl<An dcngnn lagoc:

sUlmboe! (relay StnUon Il)

OS.30-08.50 Pcrkabaran dala.m ba.

hasa Indon...,.!a I. lay Stntioo II)

OS.5~09.00 l\leklccmnt d11.:1 tjata·

tan:: dn.lam ba.ha!:i In- donc !a (relay StnCo:i 09.00 llJ Tnnd-3 waktO<? (rc:ay

StaUo:illJ Station II (121.21 m.) Oi.30-0i.33 Lni<oc pcmbccl<:l.3Jl:

l\Iars Nlppo:i 07.33- 0S.OO L:l:;oc• kr :>tj g nsll OS.00-0 .SO h:omcnuir hnrian daln:n

babnsa lr.doncs!a. dU3n- djoctken de."1:;11.:1 !ai;oe:

stamboel

08.30-08.50 Pcrkabarnn da!am ba·

h:LS& Indo!lu!a OS.60-09.00 ~laldotmat clan tj3tn•

09 00 Tanda wakloe

09.00-09.30 Lagoe• Barat .

12 3~13 00 Orkc•t Baral dlbawM

· p!mp!nao L W!dor - J ek!m (Studio YDGa) •• 13.00 Tanda waktoe • 13.00-13.30 Perkabaran dalam blJ h.i.sa Nippon. dlleD- djoetltan duipn i...-

;.;;ppon

13.3~13.~0 Lagoe• gamtlan Dja- 13.50-H.00 llakl~at clan tjata.

tan• dlllam ballU& Jn,.

ilonesl&

B.OO-H.30 Porkabaran dl'.1am Ila•

h~a !::doneal.&

U.S~l6.00 Lagoc• Barat (~) lS.30-19.00 Taman P-oeda ...-

"'a.'1 p!mp!Jwl L• J .• C.

Roosjco

19.00-19.30 L:lgce"' Barat (popot~

J •. 3~2U 00 L3ge<O !brat (kl~~

20.00-20.3 Log • gnmelan ~

20 .. 3~21.00 Ko!l!crt _go.ra_olohPlano~ _Lily

(rolav) 21.0~21.l!O Perkai,,.nn.

h:tr'.n:J. maldoem&t

tj.~:..•ta.'l• dalam ~

!•~onesia 21.3~22.00 Lai:ae• Nippon

22.00 T:u:1& walctoe

22.00-:?:?.SO Ptner:mgaD ~ '·

(4)

MINGGOU4 '.l\IEI 2602 - No. 2~

Taman Istri

Menempoeh

SBID

• Bandoeng.

Rocmab Obat ,,BE NG SENG''

Pantjoran ⁰^.²⁷ Tele!. No. 911.

Sl

ilAN SEN G & Co.

Pamjoran ·o. 32 E.

Toko pcda ,,PIN HO"

Molcnvlie Oost

·o.

77 I .

,,TEK SU N HO"

·\olcnvlict Oost

'o.

55-57

Tele!. No. 1674- S 3

Tele!. No. 874.

S4

Toko Spcda • LIEM TJOEI KENG"

Molenvliet Oo•t No. 51 - 54.

S6

Toko Speda TJONG & Co.

Sawah

Besar No. 15.

S6

·~ S I X • R ~ T 'A•

M ASAK AN

BAN SIN LIONG & Co.

Pctjenongan No. 33.

Toko DE ZON

Pas.1r Baroe.

Toko TAN ENG HOK

Scinaran" - Uandocng - Djakarta Pasar Daroc No. 80 - 82.

89

SlO

811

,,ZEEDISCBE"

iUI . . . , terl111l ti

scloer•• l1de111l1 lllut : PIKAT

Bibit Kemb:ing, Sajoeraa,

daa

Taneman.

D J ;.. ll 0 E I N A T 0 E N I Boekoe daftar

harp gratis.

Boeal&n lndoneal&

fllUlllll lllHDI

C. KaiD&ma Steenbakkenweg No. 1 Tel 883 Bt.

---:~--T:.:d.:..:a:,33:._ ^{_ _} ~,::d.:_:1:8!31~ , tortum. Pekerdjaan Pengetahoean 15

18

tahoen

dalaln Labora.. tahoal.

27• Z-1$ BoekU. p 890

• _• _. TARclEN D I - _PA~& •-

1. Nasehatl

. .

DIMINTA:

DITOt."TOEr KEMBALJ Sebagnimnnn soednh dibcritakan

sekolah Al-Irsjnd di Bor..or soednh Bebcrnpa orang oekretaru. llOIMrt dibocka d SC an · ... ==rn11n ari. Lebilt rat.: dalam bahua h Jang panda!t men4Jawab IndOllala ...urt -daa " -

djn~eh dari Bogor kita mcncrlma mengctlk tjepat, leblh

- a

^llalau

benta, bahwa moelai dari hrui bllla stenografle lnd-s& dail 8ldi.

Selasa jang bnroe !aloe aekolah kit bab:i.sa2 UIJIC.

tab. dltoetoep kembali. karena ae- Ln.maran hllrap deapn kfrtm - kolah tab. hanja mendapat permiai rat pad& adm. LIL 1111

1llclaa

8ClY dahoeloenja denpn moeloet, aadja no. S 393. • aedang lain-lain sekolah poen

~ = ^i:'m ^a~

^le'lllla^{balk . _}

loem diboek& menoenggoe idlln

dari jang berwadjlb. 1-ll