Asia-Raya

(1)

Djoem•at Kllwon, '1 Djoeli 2GO\

Jamal Ka. tor Redakal dan Allmlnl.ltrul

Y mnto Bui Kita Doon 8. DJ:tkarta Telcp,::i 3250 dL"\ 32i0 Djakarta

Taholn kt m · -No.10

Pem Oem. ¹R. Soelc•rdjo WlrJopranote

I11gg·eris / Arnerika moesoeh . .. g ·ala bangsa jang men-

tjintai perclamaian

Pcmcljd t:. rm

Pe1rrro~rnoema11

Balai Pcnerangrm

n1 • ' •'. ' r· ,, .• , ! ,,·

in·, .... ·- '!' ;--.•

''" ...

^;^~

'''· I l - ...

n.1 .. 11 p, :ll:r:l.'1._,: n h. t 1 Im

1. lt l!lcmhcri l:c~cr:rn .m

Pt' HfJOe111oe1un11 Doi llon«ei:

Lebih 74 pesa,vat terbang moesoeh diroentoehkan

Moesoeh melarikan diri dari lwo-Shima dan Ogasowara

.. ~-• • ?" ~~~,:-"\., s·"-.. .,, ·~,..."II

."

-~·:r-:· .,.. •. ^:! i:--i

n- -

·~- "'~

'p '· · . 20 P e_ awat octlara moe·

•:-... '.· 9'!!° !"""lfl ... 9\U?" "\l' .. "l •3- .. •(I.• ...

,·:i~ ,, •• • ^·^p-'a-:i- • -i·: i - • .. , -

och dit eml>:ik djatorh

" ,. :'"\ .. :l .. --!t''\''"'''!1 ·:-= .... ,,,....· ?'r'lf' ••

- 'l'. ·· -..,.-"',. ..

-.~·o.i-a~ ~c·⁴• :i ir!n- ,,. ^~

.

-ri, _, .. :., •

TW:rn .. :i;u:i::J

(Bon!D).

Cga

r :. "' -

lt. :-.; • o r: d . L T. T c·

r. ~ • h. •• "'"": (Don-:c:1:

• .._-c·•.,.,-.. ' Tr--::·,.: r:-P!"'l~::' .. C

I

^P:!•O^l..:t:t· ^.^·ip('Olt^dip ^l:iu^Chic^j.

- · ... :i .. - "· 'tim:i (k ;>ocli· "" 0:;; ^:i :i,.. a r 11

-,,_ .. ., ,z,- .· . - -

^··~i" ... ,..

I

rid:i • n, ' o;.,~li

...,

:lC'llh:t.I dj:ilo !-

• , - • ... -·-~ ,. ·:1- :;11 11 · :i·•:t o d r3 noe~tt ·, dnr1 •

... . . ,.-, . • ,. ... ,.· .... ·. ,.., .. . ,. .... , · 1

^ot'rnm ,.;ran .1crdiri d:i~i brb ra.o:-

' .. , 1 -

r .. · .. -

^~n^{':i ;}^.^,^,., ^"..,^..^,.. ^r:i•o ^{rr n•}^a:^J:in~::icnlJob:a mrnJt ..

... ~---·-- ~,:., -~

3

-c-""' ~c-:z ¹1• " : pn,·':rn i oc.

- • ... • • ·- J I ' ' ' h

p'lcl:lu ltoc. 'Pihttk k!t:i :t ⁰ • C"": :i., e1.l;lc t.

r.:d". t:in1n;:al 5 Dj er p:icnei<:i - 'l.!LC!C~::I :-0.p'l'l'l d·pic::i.:.: \" .. ;> "l'lC·

16 Redjab 1363 ⁽¹ ^S ^i:l)

ltarga Ad,•ertenal ... I

a.-

eebari1 Har&;a h1ngi;anan 3 boelan ... I 4.!\0 D!ta.mbab JO sen ut>oelnn oentoek

noomullynklll d11n ,.Teat"ra P1:mb ta T ruth Aar ..

l . nti11a11 m~otjegal1 ltahajn serauilan o«.' Ian-a di ltjn\\· a Barat

, 1/oe lrri ta. 9/ 7 sefomcr 1igt1 lwl"i t:

^{l l}ti ^U ^'II ^, (J J •<):

f>1t1fJ /: 1111,1_i1 ' J I ' lc1 L /;Cl 1lllil /r1111 /t lJ ^ll1¹^·1(1i·:•fJ''tl f:r•

• •t J" /If' I fl" ti • fJ( ¹.J( Iii rf i ^lilfl'(I , I .'Ill n 1[1. lllflt h j : ' I f/')f' ~J

/I • i, j111I /

t•':u

I 1l 1'•'11r ;•r {" fl .J

'" I •

11 /)J'"1 "L I:

n:

^{I·• I!}

,,., 11•!;•111 11li/ r11 1111· •• : ,,;, 1w/ t1.11 • 0 <11 '/t11t (j, 1'1uu cl nc• .•

, ! . • 1."l /t,t/,1•11 lt1: '!;t• 1:.J11'1t!¹ II /)u' . ·;/•11'.J,I 11(1 !J" l /1

,;,,, ,,, I: " """ "'·

, .,,, ,, .. ,; Jll, .,., .. ,. , ... ,, /:1 .,,,

I

Iii •111 1~··111,,

,,,,1. ·

^'1w1u' 1111,..;

' ·' ,'lw.r. ,·,.,,..,,. ''"•?

1r•ltr :,.,,., j1111:1 /;1•/1!/ n .' J ••!.1•,1 tfj.,. 1 ':•1 I

1:11111 I I . '1_.,11/!Jl'.l' .. •I.! ,,

•if., , ,

I ,,. ,,.,,, JI'"''' ,, l•J!i. ,.

I ,.,.,, , ... ·' ·,,,. ; If/ 1' ,f;f•1.1!/· ,, ,111/:1111

I''',,

^11'J· ~. ( ,,_

I •111 /,,,,, ,,,. 1'1. 1, J • • 'i ,,, t¹11!1'' I 111"111 · '' ·111 1/ 11· ^{ti 1l_1•}

'" I'·'·'

"', ,1, • I • ,.,.,, t, ~ t n.

,I,, ,,•'''

,1 J" /11111 ·,,,,,,, ,,,, ' lf;•r ,.,

1'' J:¹1u1lt111 • 11 ' ' ' 1r I • 1'111 ''11 f( 111' i'c1I!) 111 ,/,·,,/1rJ 1y11 I I'• ¹l)Ct1!

Ill tt/1lr ₁JI I tfjllljflf',/ fJtlftllJfl fltlft/JI(.

Peringotan pctjahnja pertik!lian Tiongkok

. 1lr1/m11 pi<lflto tli!Uolcll";{"r"lmtt ol<'lt

lri11bwz /{t1i ' d<m . 4 ia lltty" '

•! 1 .. ·:p~on, • ·' :-~:

-~fa.

llari ^jJ •1•ing aio11

.. ~ k"! p-,~.

j( :>:.:.!

··~

:..: •: :,3

- .;,a ___ .. :::"'t

I l '" _.J ' '

.. ? ,:.J J'.

n1 :-.; :t~. t:t

.r ;-i r.l ··Cl

• • : l i~.1? 'f",

'. • T rr."<'r i!o :i. • • r:tn,.:in· :i:i:: r :i •• ~('i<:!.'\ ~ e P<'·

•i":i ,,r·fora mo• .. oc tl;ira l.:ip:i!

ind111·I. ri:1d:i 11oel:i•1 I• -~"inn ll·"'"

I • 3 (Jj111·1i dnn 1 fllnrli ••r!.:i l' rnnu:m 11 d:i pof'ln · (''1ic'1i·" •ima. 11a·

tin 1 ;:. 1 I lo 11 lr];ih h rhf'nt i.

Kata Hitler

l·.1 c·,.:i

I!!~

n

& 't ' n!!knk

•111rrint :ih

Ti• • ~ · •• :, .:'JrrJr! a mr·m

• ri "'" mb:m~ ih nu n~an~

' 1 1l":11li .. t \.,j:i Tlmnn

• I I J,

oc¹Jj,.cfl 1 or" •1r ', , •ca·• 1t1 r1111 • .,, • • ri ^11·^{11 ,,,}T1 ^r!I·

'·r1/: l t l l I ·7•' 'ti!:n I flt rt ,ia!1.rf;in. ' l•'"r

r.

,·.,., rr-11• J 11 ·1011 'ippm1 11r11fo ~ •• ;()

01:•,.f, r

:co;;.

rf•w11 i'a am. I'nf'to 11·

(IT Prr• ^J^..nt•"'ll' # •rt .·\ :n.

r:m"tr

Raia.

r·,,,,,1:111·

hudj ·dji f, l~trrl;u

l1tr arr..aarui ·, le , ela"

o

o nnl:n ¹ l:e 'adi:ban.rj orntock mcne3ocl.ka1•

As,.4 Tir1'ocr Rn.,ia.

\. ~:in ~r occi Clln -c"cmiki11n i . Pemer:r.·:i:~ X:m' 'ng beroc'3h:i.

r'at do'."' la :lnt;an ~crckonomion

don mil't ::in, terist:mc ~·a m ""'·

jft'e"'lllko.n ~c! e.. '1 !.CJl:l"llnJa ocntnc me lc'cn,....,...ra'-n"'I kctcntcraman oe. .... .,,...,. d:br^{1 1}·a. i::ari1 f'er11ni::.

Sci'ak Oun1rk'n~ mcmb n '""

Ame iko dnn In;ller's do'11m ocs hn rncmbnen lapa ~ :: terh'lnfr d11n mr -,i · anlcan lcesdnan dil:o'nlcanr.

srnr'• "I' l\n!? dar: A~'ti T!moe.r, maka

tn~.,,.~ Prm r'n Rh ~<0T1l(n<Y, h11hw" l1elrntt'rnm11n d:tn ¹~t>tcrtlb·

1111 lidak :ilcan 1l:t:"1!1l tr·rtjap1'1, teM•

'""'m ,\nvk. Oedara •\l'l.rika dan Tru:J:erl11 dian pt'#karoehnla Jani( ke- tln.:galon dllenj:iplcnn 11ama 11~kall.

Pt!merin~ah Tinni?kok ~ah inllllf

]~ntn Lai~ 11un

djatod1

l~Plan~an

kita

r.

^t ^I ^• ^·,

n_.,

^·!: ^[ ^ml'I): ^Pndn^II(. I Ojo Ii knpaP 11crnni:

· · d mm• n '1 r:uncmblki pl)r?n·1 I ·o ... hi·

'•I• n 1 rrJ I lwdl:i j:rn;: J11 ·rania •·

•

Pada. tuH!J!'JOl 5 D;o ll paal da11

Ol'C p'6la.u Oon1:y11 Shilraa fG u a mJ d' erong olch. 11;. l~!i pc,,awa~ oc.

d4r4 mocaoch don a!.mientara. !toe bebcrapti J:.:Jp!IZ pcltdJclad.Joh moo.

aoch nwMcmbal..'i kcdY..d.?01;an-l;cdllC·

tloclum k ta. dipoc?a.u itoc.

Pa.d:l waktoc ltoc dJOC!Jtl pocla11 Kota 4Jacran9 olch

eo

^aamplU30 po- aotDGt ocdara moMoeh. Poela1& Pa.

gW&, alll4A atoe pociaM paling Oata.- ra. d!ktop. Marlana, doCG 1caU d&ao- ra.ng oleh !O peaawat mocaoeh, ao- dllng podav. Palau didata.ngt o1'Jh lk.

30 poao:DGt me>QOCh.

•

m , ll'lnpi "rran .. :in k;ip:il~ prnni:

1ni t:'lt.. dil:il.n<•kannj:i I •rl•:id:ip ,,,, lnu C'l11ch1. ham:i.

J 9 p, ...

~awat

Of'(bra mo('·

o• h

clirof·nto('hk~m

di Oomiya· hima

Pntfn tit ~ D "' li

:; R:>e:ih diro :i.kk110 dlpo"9 luu \'np.

I' I n ll II :\ I D n •• I p p n n •I I r~ T T I ti n h. r. l>Jrlf'll (I I'

n

'r I 111. !i Djocli (Domci):

n'nm pi tonj1 d:h:id:i.pi.. pcmimpln: Jnng t rkcmCl o d'lop:m~

"'i•r •nil n "'10 t .. ., Pc· ...

,,.q

^h'\'lll ^Prr'lri•:

ⁿ

^'rrm:m p..,ch h.ni;:::nl 5

njo 11. Fucbr r Hiller mcnjntnkan b:ihwn Dj nn:in p:is~i n.knn mcn- d:l}lnt kcmcnangan nchir.

(2)

Djoem'at Kliwon, 7 Djocli 26().1 Tab en kc m - ^{No. 163} ¹⁶ ^Red ^jab ¹³⁶³ ⁽¹⁸⁷⁵⁾

Dari 7 /7

P

^{l l1}\<ri' ^.\^D.\^•,I

tcra ...: • ^'1!°' d• ₀~:-

P""'n K• ~ mere.~ •l,

....

. _... .

L -.'

r.·

u~c:.

·,

?"': • Y"~

k<" ·-;~

ht

/ " o

¹^111ic· ^1•1^.'Ill/.!

.. P

I...

• ' I

'·

.i h p~ !m~3an

da' .. _

:.!r :-.

·ck."l K .

~e~~- l:iE' cr_o;. • ^.A:n:::kc:. p:ir. 11 m n.1 "IC ;i n• 11 ^.^-:ind J1llan l 1(.

n!k. Tc. p :alc:c ho!

Ji;.

ja.kln Udak

llp t u. l!nJ 1. ! • lnt•: .. l k!11k ' bei-...:i.' •• t:: r :J"l

ar

? Kucna , ·:OU.;' !ox-trct ;'.;w:tW3·b • :i kcmc- dan ?o::ra.: • .;.

SOE:\ffi.\XO \N OE.,"YOEK D.P.P.

DAL.\.'I BOELA..~ DdOF.NI Sc;! ~ ti U, n JI.. llOkor...:.

en-sokon .... n j r: Lelah d!tcrlma olrb

Bad:i:i P mb ntot- Perdjoerlt adalah

'berdjoemlah I G.113.!J:? (cna:"I rlboe eera.tca U;a bcJ.&s roepl.:lh eemb W:

poeloeb dGc sen). Soemban~an

ftoe diterima d:arl penc!ocdoek. dari IWlLor...ka.lltor d.tb.n;L

lftzk!ot>mal C1m1eiknn l\ " o. 43 Tentcng menctcpkan hor9a

paling tinggi b <.ieot tembaga toea dan

~I ,1ja . li:ir.111 •

,. '·'' 1llfln

I

^H

., . ., • ·I

1: •• ~. • ^t ,., ,,. 1.-

( :!.J•I -

.,! l 'I tt. -

•11tH -

. . -

^'

•• ~· Jl .-

1:;1111. -

' .: ltl ••.-

.!•II t,

.! ···.- .! J .u,

~ ~

..

^;-.

· ---

. l . ,, .. ·11·.u .. .! ! ...

1 .. lint: t1111o;i,:1 hl<'.H 11.: .. i h1dj.1 1•11•1

t:~rd·:,;

• •

•

. i - .: .•

• l

1 I

I

. .

I .

- - ^.. ^,_ . ..

l";'••,-

::· · ··

. . - ^.

^'

^.

^•,-

I• 11,- 1 ••••

11 -

n~ 1111lini: tins.; .. , bo1•at It •·i to

I . .. - '. ^. ^-

... \ .... -

"cekc u no

,., 7111 n:.

cl•

ir, 10~

:):. !,In !;,, d;

D nw

:n~mp(')rt

. ;af p 1 1i1 :1?inn;n

:.! I

S. P. Solo-Ko men goon·

Sragon Ken dioengi

• OLfl 1IJJ '!"Chi'" t'll U

1.:cmt1rl1: 11ari Kr1111.! R. P. Bv!o.

Hoo d• :-i119i o~ I P m 1llbci111 i, K. 0 . . 11. Po Cb I • (I, B. R. A.

s

1rnr P.

n.

dorrfo Ham d'"P•

Ko?rr1 Sl•·m'f'lucl1tJi:Jkafl,

padc Logam

bahasc.

•n l.~

lloea11g Agnma

Perdjalanan lsra da11 Mi'radj Rasoeloe!lah Clm.

~-·

r•

l' tibc Ma dia:: ' de . M an

01 ": /;.' 8l1tl ,. . 1 p,. i!I

i:ln1 1•1· \loc:it:lh • J!'n

.ll .... (I

::

,., . ,.

^~

r "UU l'>"'

.\

...

ll r'djil! t t..::·w ^Uc.r.

' · r ~ •• : .~~~.

KA.NTOR BANGO!NAN ,,ESKATE

KAlSH~"

K •h"l l S•ttn 3 o Doa a•ta .

•ft "t'p a ,_ .... , ....

'' "

~ ·~• ,

.... 0•

n

^C"

a. DJ AR''

^,01^{0 ..} ^•

,,,,.Q . •

SOEKA TERJMA :\ni!lforr

J.rn~!icn:,£

... •

~

9 g

,,&"'~ ::> /, \ . i :-A

1 1

.

^•^•'!•Il^l ^\:IE^I ri. \ .•• ~•." ^!'^E^t. ^\^S 1•111". l'.' •. " C••ni. •• Kan:or 0 ga't;: ••

~,.,,,,.' dioeroe9 lana1u1~"D "''"'-' rn I'. .•110

r•n

Tlj;il... :1.1. T,,,. r B \~ tO £D llN

1 ,, • llit• l.•i l\aninr Dv,:1rn:_ · ,,

FA 0 J AR "

' -.6•1.

\\3 l \ \ l l l l 7 n

l'

T .. :1, \ f 4.• :1 ftt IJ,..rp o# •• , .~.Jhftt•

m••' "f"ll• _. d1 • J J•h•t d1•;•a

• •n••1 M. K<1J

t

Bra• a hardja

t ••• 1 t•"ftl• C&tDll.MJ

J • 'I tt·J ... J .,, "'·

'•1'1111 !lr•¹aharoj•41 1111• •• .,, ti •••&• IJ . . rw•e•e•r•

lllu1l1JlD J.I k \. I IJl'lftf'U :

Pr . SOEMARDJO

1¹11•1t'11!'~' ,.

,,J, 1t il."lcn io

dJn~ - l..11

I

DIDIOtAL

.,TB IAN SEtlG TEK' '

f'utJ r•" Wo. 21

.,, .. ····"•''

I I: ~ I ' • \t

r ...

^f^~^" ^IIr: \ T ., \

x

^T^Cl

n ; \ :\.

Df'l.1111 '"""'

t.••""'"'

^•"^I'¹¹¹^"·'" '" :

:: ~"··111 lol• ur111: t ~Ill U l\CIOU 't ""1'11,\ ' It, kllf'R"•l••¹ angka 1111.0llll.llSlll.1111) , .. ,1, I lti I t c; lto•I I." n.:.

1.-111 '''"" t \ Ill 11\\IJllll t.l'\lllll:r Jot In II, rnnr•d p11llng f,, J .. L:-.. c:

, ~I lu ,,..h• 110\' \I. 1\111~"1'1, U lnrh, n«l••l '"'In,; brlak••ur.

J,,,f',1r l.ulll I lf11k l.lrim.

I ^T ^{J A BAN G} ^K ^ALI ^B ^£- ^AR''

l•Jolu Alaydr -112..

B E R I S T I R A ff A T '-=====-~ '~' = ~ =:..:..-·=::....: s :...:.._ ~ :...:.._:...:..__Ti:.:.:·

¹

!::.. r·

^..:.:.•^•s.:.:...:⁰

^1:.:.: ^•b ^{:.;• ....} ^::_1

, •• ' '· '-'• "" 1111•'· f'f rl:40f r ,, • (l1•nh1f"m

.,1-'\\f,. llllk \I - .,lllh\\11'\" 111111

•••• , , .. ,~ ... l•J. !..1.: - u .. tJa,,· ' ;

Ill'~ t I II•~ I 7 llJ•o'"li 'llUIJhol l I Ill!" I .!J ,u•·li Ut, I• 1 l1t.11' L J...t.,c· .r J..ula.

lt'c 1l.

YOKO AHAlllONO

lo:1nTOt lfnn "'"'' rr:,! T11r11"e lk'lor.

Or. F. GRIJNECK

" lo.-IOf' O• utn•k: A"lbma. i.l'1itjlDl1 manl•. 7. 11uw, Clar•ll'llliC.ll&D trx, &10.:-~

.,.,1, g. (1

•n

d '"} k•r11•, D Prl' 0. 0oaio1m Djoesa m.rawa. orau

·• It

.Vd.tM l1Hiar• 1 tn - It "•" 8 - ., 0 '"" ll•••l'll "' w. !9. T•I, :t:l 17 ll11n"""".,

-C~LI

GULi H l.S.

TUIPOFBotll~

OJI. Mamp 111' H - T9t. Ult DJakana.

f -- stLA ~

I ,.~~LI

-·

Sendaw1tr11 ,,Tl•MAIA ICAL•MAMTA••·

n ... ti <II s I H I ..

r .... ,...

'4111 ,, ...

/.,I 1111•u1" '''''~'• 1111.11/IJ.u,1 If riliA J.l1•1•t1ra:

,.fiO'fONG llOJOHG"

l!""k •eluo 1 ,.S 0 I .. Ci A I a I• • tit ,. S". al1ia dj -1.10 l'n&et,...IJ-c o11SELAMAT TllfCGAl. '41 111110 ar&m~O

hftdlw•r• ..

a

I .. " A"

a s

0 . . . ' . ^I

M-U.I II• a dJa• I, U I - hahn l1• l -•1 :

---~ .,A I It M A ^TA I 9 0 [',

I' '"' Te111r-' -'J- 11-a .. .,. •

AWAS! PERBATIKANI AWA81

RAKUTENCHI poenja PESTA ISTIMEWA

• ... dart lan91al 21·7 &804 - G·D·ll04

Ro-119¹ 8/,NJ>IWA&A. dn TO:STONAN Ja114i IRTUIEW.A ...

~lnr.an Tlll'DJO.£, OOJCLET..A...'lf d&n BOU W.&nI!\O (Baaket WI) Jaair l'JTIVBW&. Harp ... Laa lo1a• alao waala . . eona 4Joap

... re•••

kA 1aTIMIWA. 4.111 1-IO

Ndlborou ldala bu110U1111.

llmaoar-1

~· 1ePI• r.tealns. K~ DUUI

bU&J': Cr.n , cl PGel. oil.Ir, oJH, Uut

lllt!ftl. 0111aril . . . ait10. &CIT t-to

'~--~---~1111!11---..:

.,SOEDARMAN"

Umadwecr 11 1'dr1•on

lt••nt · np: p mbar11ja d11n mel': r.l;1unt1ja.

MOHAMAD S A L a M

£cM .,..._

·:i·---,...,_

^-...1-^....

otelarta. , ... ,. " ~ ... ~ - ...

- ... ~ 1

"""Itel

^II^8.^-^- ^• ^•