B~INTANG BORNEO W.S MITS, - Khastara Perpusnas

(1)

rrntrbfl: hrttff•ne11 laart. ua,-..

._,. a.N, llart

...

S.ptM, . _

B~ INTANG B ORNEO

^Dnd1kerQ^Dl1Jt^W.S^,,OE^{l•k •f•h}^MITS,l!l!NDRACIIT •

Abon, : I S.-ptr ) bcclu 1 bocm1 kMar lnd11nHI• t 4,0\I.

&utoor R.-ctle . . AdmlalltnilM

tlA~~:t,)N,

felet: Rtd, du Ada. No. IN

POii • bH No. IO. • DI JAVA: TIO IE SOEI.

Ad•,; 2' Ctftl per ..-e,ccl, Rtrlan11.n•n adr, lain harc;a,

et1IOH p,anbll•r•n t•bl do !flt,

No. 149. 80

=

¹⁴Ootobor 111211, Taon kn 8

AOl!NT ADYl!.TENTI~ N. 11,NH.L ..ANirA·,s., .. 1,u111JJ ... bikllfll•U•INf,. 11

P 1 1sali s ihan T i an1klk- Savjat.

mendJ1dl sebab Tlon,:kok bu- lcolc drtn dllaen lacnnjil negrf, irnJa membikln djelek nam1 lni:an. Koellll:a Delt"rdlna: lntn•

boeal beglloc p1da Roe.Ian, hl11& Hb111 r111n1 .,P.S." toelis d11111. 1plum111e T1nntiko1&:, 011ng ha dock pada m1nJ .. 1c SovJel, a.It.

R• r,ongkok b1,a d11ut1 ncn lnl pan11:rtr111h baroe d1 1n.:~ri1 es 1id1 lo, pa, hahota Tsch1- 0 e N I e u we lt o It er d am- berpl!rang denai11n R.te la11, se- r111ah2 lcblh hal ,u hill men· ng a,schele lh:iilarang n11J toca s c II c Co .u r • n I menJindir, ba dlRi: T1on1kot aend1ti Iida maoc djalankcn puht1ek ki1aen1 ln1pe. di N.:11 Icing kcrna da1>c1 oan- h1H!J ba,:1 Sir :ltltrd1neoewan1 p1:r11n1. nallat, kernn ta p.1kc iopeng ka ~•n d;m u,a:ig• ur1n,:: Suvjcl, t da pue11f1 baoc boeto(k, Oran~ tuclls p1da lcila: Ueguoelab O Amann toeh1. oem b1,e10 h .. Tetapl b11ue1 djo1 J\'JCI jal h nc-'ri jang p a 11 n ~ U1 lndon, la ora •R poen tlda Perselis,han anlara leec!oea ne Ojerm1nnf1 p11man d111is ~•ml 11 apa jan.c ,,P.S '' loells -11huH ot·oe tja oet h lk·hilk lour b1i1 haroea loepaken, nahoea kt1d1'1n 1rl ini boekan aoeatoe hal lcclJil. aeiahken pua rfdacth: hu soc• poll11ek N111king d p.:ngarueh • d1 Tlonglco~. Su,•jet dt1. en d1 Suvjei 1ambah 110n 11111bat:

Ap1b1la prrnll11h1n lnl Iida 111 kab1r, 1oep1f1 kaloe prrloc banjak ol1h ln;cicrls. a o en J a sen d I r I sneda 111,1 bae'i. Kuda'an dalem negri blsa d1btrukan dtnaen djal:\n bill duoendjoeltan 1cDaKi bock Pcmanuang,111 1Cedot1 1ucra 1 kui:asa pada pemuent11h Ti- ma ... n lama matin 1ci1och, 1 dena back, ten1nel1h akan limbotl ~oe II :,1bou benar ilpl j;mg k1m1 katJilr 1111 1joeif.ueplJh kn.:&l)j nKkO~ ooral tncrotl p1mp1n bp1.r1jala'1n rajat 11n,t 1erb1r.iu 11 kcdJad11n:I:, j.11n& memDileln ri toeli1 di :itas. bora1 mcmbotkllk•n kesalaha uouahun s;,u u. Kerr.a Nan- rada pemere:ntah r111k1t1 ban lK>el anlup dQCflla, ~ laen-laennJ• 10 111 k•· Nank,111, 11n1 D rboul kilsar le Ing ,.membah.!1'' btjiloe Plda m,1,un koc11.

a ti1roea1

':r!:~

~:l~~lldda~::i =h~~~~~'1f::~ .. ,o~::io:a~!1~:· t : r :.t:J}~tdan. orar.al Hrl

" ;!:

^1•

;~~~a

^p~~~~~g~¹^il':d:::~ ^So~~~nme~¹d!';,~~·-.;~n:,hi:tt~· 1. ,d eh,n :.Ir " ' e J

r/

lall men11mbll 1lkep. DI Indonesia poenja p(mandangan um• de• Nanll:lne membenuktn perbo• Pl a !a gotna ,11 m~moan1oe p3 n)ait d1 k1.l1in a, klutm bo•ro.ih. d1 11 ja k1ap 1 iHe ,:c C'II 1 • pekab:nan Clari loear nte:rl sekl· niecn 8 er 11 n er

r

a K, DI a 11. w1t1nn1a tcrh;adrp SovJ~• ltoe • Tion&lcok. ,\\ari.u ltn1oe: 1a ln1 S)'mpa1h e: 1uoc-s b rtilmh~h

I

^chr,^w.,.11.- ^{u l} ^{di I"}

~11nn1, :i~d~ :'~~no:~~=~n: e

~~:n~ r•;~~

^u¹^:p;rc~anF

r : ;•

lknf ,usrel:; :~~!'~1 a,~\~::~c~1!hoe':n,!':,~7;.

t;;,••

d~:·~: k:~~~e!,\,~,~~:,!~:a~

~;~l!,

^~a.:n:oe~!~b:!,~l•~!~./~~h

!~\

^{bl h•}

:~~ ~

^~\ ^:;

, oatuuan per1f1ja btloel. Int djaoelah K1t1 laoe, bin seba,:, di- Z e OJldl 11 u n d1 I· .c1langa 1 Jmng sekedlf propa~anme,cnt•h ila mauc dj;lt1.,kcn T1u11.,:iu1'<. Id al Hn Pl· .f''e.dJ •p1.,111 koeat Nanldng mcrasa dinnJ1 pend Apa 1,la ri.sn Sovie1. pnHhs hlll an1111 ..itr u tJ.su ht r an JJ' ~ h n " p, r m1n1 kwal lcllnJil peltabar&"I Rt u botch dlnamalu:n ncuual, mao soedil lama d1p, .. e oh:h ln11g11s :Srlittn dar 1lor, PrnJ11e t:1eiean T1on2.:uk dJn SoTJt1"n1t brrdjl d.111 ll<5c sir •" I I er dalcm ltrnpo peran1 1914· perboeatan p;amcrtnlah Nan.ing dan inf aleuin .. teu sel1imanja f-11)--i tp.»or di ,\tansocria lid, Ian 11:10,.:s, 10,da 1tntoe allen per.u1 s cJ 11,1 Id 1g1a J.anit laloc. Po~n pada A· ud1 d1sc1uedjuc1 oranr N1nle1n1 d1palte olch l1er.-1a~nnj1 n1,:n .:,,11,w.1 ut.nh>tng pJda pcmc· m,11e.n bc!tu r\le.ie1 I !ti harots di pa.11:,:1 tlldrp n 1 • 1

n e I• orang Iida b111 harep lnl dalcm 1nl per.cara 11d1 mtnda• )ilnK mauc 11a11 rewel deneen un1ah T1l.tn.-:wo!t dan Ka1a1nj3. 1a .. ~,-u.:n,: o·eh r,011g1tO<, S.>vJ•I JJnit 11:rl I i.:, ·• 1 kantoor pckabaran bisa 11aw1 UC: ptt 1ymPAlh1e dan or•n1·urani Sovjel, kcrna latn al..:san Jani t\pJ ~.itnan(a 11oe dJabn spoor, 1uer Jd m,ra'ltcn kcroe11aft p 1c:"' 1.J, iu I trn di kl menJ111kcn war11-wu1a J•n&

I

^j1n1^Doi.an ^rtakllc ^1oen11oe toea1 mcrnang 111Ja ad.1. Apao11:1 .i~1 b l.:i ffu~slan lldl sockil lm1m

I

^Jjo.:1:a.^{T .1.ip1} ^ktrmt¹³ ^n.e;rl

1otn1u1:oeh neutrHI, dan 1oen1¢· 111cna101 uperll Zenlgraal. betoe\ urante H:1J.:t d1 ,\\nsiltfll b 11Jng b rangnja den en noc: beur da11 kH.1il'ln dilc,a nei:rl aoeb 1Jotjok denec:n kudaann)a. Ualem toclllln O Aniann di n1emb1l11n pr\)p .. g.inda :1n11 pe. .aJa ,m? Kal~c terpalcta, s~vjc:1 ada koctoeh, n11h ro, I Ito•

Apal1g1 dalem ptr111hslh1n T, 1111 or1n1 bisa bar11 N mkm.: mcrtnlah Tion.ckolc, locb P•m•· il J kmm baran,: bar.a111r.1a lea ^IIa bcupa o ralnJJ. SuYJCI tt1u on,::kule·Sovjct sa,na selc11i oran& oeroo1:11 scp•rll fana,:¹ud111,hau rrnlah 1'ionglwk poc11J.1 "'e:3 \V.1,1 wos1ok d~·na:cn dJalau me- p1li.od denRen 1,;1111p1n1: llo•

11da Din harcp ke:lo,a kantoor 1101 lcarena te keual pe:11.:arucb boe:tt 1nen1:hod,ut1n 1.a, ICOll)ll· 1 uc1 Chaoarowsle. K<rna 1toelo1!. 1eroce111n.

,,1c.s.baro1n rnl bilil memblkln kl laln ncairl. lnllah mcmauai: le· ma ,3 ltapJ u,ang d,m bangsa p .. ,J.gan,:an di Mansoeria &g1mana 1chlr, 1a mi peud.

-ar2 Jang 1Jo1Jok den,ctn kenjall so1n11uehnf1 I aµa saJja th T1ong1eu, h3rucs ,h(n mot:ndoer, pckcrd1aan .tlecn sihan, 11uc:lah ,olJ , ·lcaran,i 1,d.1 an. K..:rna nue,ah mocd11h teleah Karena 1111 peran1 anl•r• djcn clthuckuem lljue ~a, d)lka la me· ll!aJ1 kuerani;, scJi::ni: p.:11dap1H;1n l.t"t Tc:1ap1 bulch1Jh scilaran.e lt1H 1eedjad1an, pe,s d1 Indonesia dual·GJeudcr1I d1 T1o11a:•oic J,ng llilKJ:lr Wt'I nt,:ri, Terapl l'lona: u .:n a,cn moenuoer dJuitga. dllenroe tn, bahwa :1p1Dlla Ta

•~mbikin pcmandcngan Janz koe 1oed1b 11m1 DcrdJ111n 1101:, m11 k ,k luCh l1d.1 pue111a hak 1ja111 h.:ma p,;nucmpan.: pcnocmp.tng 011(,lkok mnlb 10.~• dcn.c:rken rana: bener, lenrena la baron per 1111 ptnl(ldocpan 11Ja1 ma kin dfa p ,wr 1Jamput1lct'n oero11an da JJri l:urupa luJa mtll¥.·au Man 10c .1ek1n-1onoe:lcan 11t'Grl uu;.:

1J1Ja sadjm, apa J,ing Rau I er ISi ruc11t. Raj.ii uda bl,a ne, 1cm nCl(II den1en 01:ruesan lotar 1 ,i::ri• la~,. soeda ltnloc: peroe a '1111 1ock1 d1a:i11i: ~i.:r.gtn Soviet, dn An e I a kaha~ilen. . urdJa dcn11n 1enlrem hall. 1-'cr nearl S1.Prt1I lclah 11:eJjaJian d1 hari h.i1el hoh:1 dan l.1111 lacnn1a 1a ak:tn mendape1 ke •Jcktran J . . l:

Pers di lndone_sia, lcblh·lebih 1an1aa, pcr101k1n1a11 dan pelJa Man:t0tflil 1h,e. Pcmc1cn11 T1ong J•n,i ocr11n1.rue1an der.j;!en loe- b;.1-=tan i:na1n beralnJl ba111 fhj .. 1

~rs lndoncS1i1 d;an Mela)oe T•· g•n;can d1 f1un1.cuk ft!IIU d1d1:• koil poenJa kekoea11n IJoelcoep

I

11sr1h: aken mcndapct i..a,oeiceran r,anghoa, 1ang aelrarant tuc:da onghoa fang soen,c1.to.cll2 m e m• U·dcaa, 011novmaf1 moandm:r. butal ll11des semou perltuHlan l) 111 acmota 1111 ach r .11a Ilda hlJ8t:JI scnaura 11uc.

,,11

kebenarap,hareudjoe tsahaj;a kdap;u;an te<arant,t me daltm nagrl jt1ng melanKgarwcl ·1,.n j:utuc membik1n mucndot"r· ,,H1111ang l'unoer·• mcnoel11, 11 mcmJCnGer sneara hhall lieu 111an1J1m he,djtJtll•dJUCla dj,w.:a nja. nj~ p.mdapc1an oewang bot:11 ltu kerna ~11vje1 11Ja s,,c(• pcr1el1

Apablla bisa mendenger IHltl uraag Tlonl(hua. Uah:m lleitdilan s1h1n 110c d1 b rnken ul•h

darl kedoea t,nak, nanll blsa di Jani 1oeker lnl .doeda 1entue pc Volkenbond, maka :,.J\•ju ro1p1

barep pcrs lndoAtSII dllJI Mela- ,nertnlah Nankin.: deni;cn 111 •· rocpa11J11 maoc pereo.:n•ktn en·

loe T1on~ho11 bisa menftJllcln pc o e • J a I c n d Ir I lhla 1kcn dja1a. Sutrar kabar 1n1 ror•pa-

1111ndcngan Jang lebih acmpatr• soekl penn1,t dtn1an 11da ken ru11pan1;i loepa, bahwa V,>ll•.i·

naJ\pa l~ng k1mi madJutlltn di '

0

T~~apf~!~=•~c;:.~~~nf:v1::;di·

::;1!e / 11

me1~;:i::; ~;~~;:;~;~:

bawah Uda. sadja alcsan-a\esan rl 11aupuen 11da, pamertnlah Nau t\pl'lkah j1n111 di ptrb11e.11 l~h

dm p1halc So1je1, M1P¹ dJoeea tdna Huran1 mc111Jjalau1Cen po, ·~ - 1n1 Vulkcnb11:1a, koeuaa 1ne111m-

1ocara 1uha!C, 11111g samcftlara bo 11tleie J111g bcroah 1ja stkall bal(I !lhnam lnggrl1 lc1nba, hrnbol·

leh iJinamalcen neutral. rajal Ttong:tuk, ktircnJ polltiek rlbot oranic Tiunghoat

Berhuebocng den1en ktdjadl- njil ltoe mu~rJ:ah sdall t,1s11 me Apaoh Jang d1 pcru,11:11 oleh

an di. ~\anl'lj-,erit lloo 8 c r 11• mmlloelkan P~'Pt"r.inscan, Jana Vulke11hond, koellka Pt"r.n1j11 Gan n er I a.: c b I a a I lj(· 2' Jull jl. memblkln rajat T10111.e.cok dja111 Si:panjtJI berptr11ng dtnie11 bi11'11·

aoeal soealoe karangan darl tambah 1J1laka puela. sa R1f.cal,il d1 Marolcku'/

OuJ!av AmJnn, co~rnpondut Tlda udja per1 llb~ral di ~ "::: ..

"l! . .'~:--.~- = ~• : _ ·~ ';. .. ,!i _..., _...\

1 l1oe Volktnhnd 1f~gq1I diam

Uoe soeral•kabar di Shanehal OJerman tue11s: bfthwa N,11110111 - ~ - aadja. Dan llap-111p oran,waru

a

er I. Ta Kt b I 111 adalah H.· 1u11an1 kcna pcnearoch ncgri

t • :;';",..:" ..:: ... ~~~:.. ...

^--4 .... .. . . _ _ _ . ., 1en1ot mengeui iloe Vl>llic,.b,>nd lab saloe s.>crat.kabar Jan&

P•·

^nt1rllmperl11f1t, hingga 11 1oe· ~

t ~::;=.:=."'"''-··

Iida b.r.nfak goenaken tta,:1 per•

Ung btsar di D1ern1iin daa btr• • 1c1 buboeat kasar 1crb11d1tp pa· ~

~ == ::...:::.::!:;~

"':W.-_~ .. -::- - d:tmlan. Dan apa,na S:1t1clume llaloean liberal. An1aui laln2 Q. d1 S0vJ11. Tctapl dJO(i:1 ,.Pe· ~· - -- · - - - - . - -- -- - m:n1a .,ad1I" darl V,1lkcnlt•nd

Amann lochs demiklan. w,Ulil So.:rattafrt" 1oc111 :.1t1n11k11n. IIJtlah sama halnj1 den,•cr. aehr

.,Oengtn perbDeilannJI O,&lc,n 1otr111 li11>1r 1n1 dad 01 m1n1• mana nt,tri ada rer-1 ne11:rl T1ongklk. ll'Dbmg Jang maoe m;,un j1ni mcn1nla.ni-nan11na di 11nirgal II Juh l111nuea1lah •t· 11:e;altan knmmun 11 "1 anl r,1 R.1 loeal ekonom1 ini d1telor tiJa U.!ir.or nia11a, 1oetotl l,tc ,a,11

i\hnsjJcua itoe, pamerenlah !>ouh k1rar1i1n d111 uuran~ Pt I.Ill lnl perJ:traken kom-nun151 beg11oe diperhatii<en o:otnago.:h 13 p1:i g1dilan pada ~• m.JIJan iU t'lturJJ l ,~ rt .a Tlonakoll denRcn pargoena- noel!1 bern11n1 A. Kep1l111111lue 1oeda :1d,1 sch Inn II I a aJa re. soengi:oeh Ne.,:rl ntt:11 u1n~ Jrng ,cmbo1ig mak •\d h 1l'tl h ken perlcosaan 1elah ambil nrang,n J11an: l'trhucbu•ug:111 mertntah SovJ ·I. 18'7 1elah di

I

^lonoek1ouoek di T:f\~g:r.11, ,0 ,., Dalcm perse isihan 1ri1 hh II J 1,.u H1J •c" d , over m1llll dJn bak2nJa laen Tiongkolc Ruslind m1 wakloe. 1erhilken ,\hnilcsl I\Ommun 51, lcerna ,toe penrtoeJ"'le\ran djllan lacn l1da ou1h U1croer IJl'.llpor,, per l l h n 11 d ba11g a, ja1lr.c hac2 jana ljoe Aula,a l1cnl lerlutllslah dalcin Ja1

a:

d toell1 olch .:oeroe gurH•t!

1

^,^poor,^Sovjtl¹^en1ut ^mrmbik1n i.arrr.a la malah1n rnt'ft~1k:1n a11i.,n t' n.i:, 1 A ma ac,ung1coelln denaen ml lc:111nc.1n: nJA pergera an lnl, 1~ lor Karl pera:.R dengcn Trong,.ok ,\\u1.:a keroeh .. er Hdfl, Dalt a !,t1 '"" ll .~an Jc 1..,~n ;r; i

.\r,1 ,1•

eeroesan ec1>nomie 1i1dJ1 dan , jana naeknja pamercntah _Ihia dan fnedr cli E gel'I. Apa ,1ne hartp, apabiia p.nn.{ sotJ an 101 Tltn(Clrolr 0,111 SJ\Ji;.I .J1 :1Jr.ln toan 11, k Jang d m,ea1 dalem soeral 801:,oeh ka d11tm kuoeau 0111 s:kaunt: lerdJaJ, pLrbe 1 •

1

djadl, marika n.a.n11 l"tn toeroei D•l1 bub1le11 aenditl D •til ptt 11ui1 mcra1T1,•uc 11n m nr ~ perdj1'ldJ11n. T1on1kok le an di En1ela 111 a..cn me- 1., 0 anlaril kaoem boero h dim 1Jampeer djoeca. hallken 1.tperloHm j1 rna11na:· 11Mh scum.a t .,. .. 1 di l, J nir lah 1an_:,ep ainJ1tnnr2 n~- njang.cutl 111doeJDuannj11 pohlle <11 Europa aTlu Amrnt.a, PenghareP•••r.Ja seklr&ng ler , . . sing. pa·r

an d111 amG1cn1ar2 c,viel SJvj I Rusland d1 r,111uer orang 1och Iida his, 11n134 ullh njala 11lab. 2h,·jel 11d1 S'Jtlca U1 l,d.,ncsi.1 bauJ ,h rers l{;a.l.ian • :\t1h dan l:ae, b1ngH; Tion,t U11ue ada tcr.init sekilh, se ken Suvjtl houl 11oe kc:Jjad ,111, inembik1n ptrang, kerna 1n1 Iida lmf mcsia da!'I T10.,1:ho 1cr1.:11n· mtrd r ta d I' c t ko'< deagan nmaoe-muenla bl) m1 hat 0.1,11 01s. orcn :Carena llot pergera<an kfl\)e.u 1nem~awa o~nlotne a11wa kuela bil s.x .. p Jing be n a r 1111 J1a, 1 mrn ,cl I rill

r .,

seniifi 1n~m:,ilc1n Dren11 d)1 Uken iloe Intrigue rend, dao ,em,utan Rafil senjlr ,nehn p1d1 R · 111 Sovjtl 1jotm,1 ni::u bh IHhtlcro:· b.itro .. JliUIJJJ& W.1J11 \\'•h ,1J1. tel P lt1n d.>:nla (111ot dJillan J•nJ,1; pa(acmpot1Jnl 1n1•ri1 O,otia d Kotslin, apa1ila ter· 1n,m,uij<o111J1a d)1bnar.sp1,r s1J1.1 ap1 J•n.: diclwa1 tn ulel1 htit1m n1 a sptJor di njambotn& i\\lnJo~rla Euro.pa jang me den1c1n 1dJ df1 nJ•I d1 r1moer o,aoc:, llahuu _.e11 :erb1d:;, S .. w djad, Sovjtl, perae,a•an ptmercnlah Sovftl de· Jan, melawa1 d1 M m.!rtnlah nsoerla. T1Jn,:1co·( harots p10.1111 srlcarang Pl· koel Re u 1-.1p I I c r •Rio! J.ln nc:n.11.r ,\ n cl a Ocn~cn 1h.1e Pers lndo· H• 111 Ara~. Iii R I eka P ;.11,<( J.an)l .i ~ ~ A11a)1 1an,t djd1 pacokn11 110c 1n1,taue dan propljl'I· n~tn 1cekot1lannj1 aend1ri ha· audiri 1tmat1 1leroe1i1n, scden2 nt-s1a lui<i bcrb0,•11 eanJ•ll ou• Hloen11 Din ajac:11 llep,11 d111 pcrdljHqan doenla, 1eJen1 da lnn111 1oed1 berbot 1 111es hmpoenen ,toe peri;eraka:1. ntJtrl ne.:n aslng !>iarct'n s.,dJa rock kepen11ngann11 pcrdam1f1n Otool.e Arahh.:

int d1l1koeken dal~m h.mpu banJu dalcm hal prn •aro11 Suvjt"I dJlcin 1111 hal t1iJ I aken p1dan11. Orang Blanda ka11 dr Dan sotPaja Pf'IS lndnnuia d1n Ran& 1 ,\,at, )11 G a 11 ..

perd1rna1an. P1ntJoca1111p1r· slXcpnj;apcmheur Tiu Rh,a ,tana;eut garig1¢ocpewadla11l•en 1mpi:r1ahs11s ?I mnhlen lalfn f101gb1,11 hisi 1m?t1I ,.op (.1n1t II c pc,u,a·+.\rJ,, :n I , k ooeatan l~n~ de(mk1an hi- 1crhaJcp Su\'itl sama se1Ca neiri Jang ada di S.J\')C:tunie dan C•lna de ka11t.1njt1 u11 hel vuur b(nar, w.Jli11bl1h 1a •Joe., m ·ntle- A,a 1.1n h;1.n11 mt 1i:r I Ir nja memb1lr.1n s I Pen

I

c • h 11d, o,sa d1tanKUI, ken· kul ulah kep I J.1rij,1,

I

^halcn.^{T1ong ok}^d1 ocrot"h er n1""r dJ•¹cJ:il soe ranja p.hu latn ada 11,111 ut.1ru,;· ,, 1ni,: \r.1~. Y r •H 11Ja diptrlJaJa al1h dall or;anK 1Job1 hOHI 1id1 Perbotl :rn perbot.ilan Jang Ila dja bonl kalH.!m 1mper,al1.\I, Apa 1•"111 etar;,nc Stdtng berlandl· cJan tJ1 Oa,:dlll J,rng llh,J J If l t 11Cn IHn b1n1u, pcr1j1f1 1c1t11cronJ1 k11t, , ur, Jani( dllaleoe~en p.ida pi:w• b1l1 ad• enakn1a, maoe d1 ruiken n~an llot lc:.bar •kt~ In nr1.1b n Ofill,fi ll SelandJue1nJ11

a.

Amann toells, ,anaan C11p1c1n Euine Pie( 1&11111 Sovjel d1 anleru T1ungco1t 1cndirf, 1,1ap1 a(1ah1l1 •l1a sou:ih S 1 P. P.1le1ll1 • tc 1 h t.h Pk, r.lLI I bar. .• ,.

Roulan doeloc dlpandan11t0111 (1111112 IA!Clfll Jang nama. dan d1 Londen llalt1n 1aon 1Yl7, nja. Tlongkok haroes p1kael 1tn· Joed llnlH b,•1n "'"'" r Pl

••wan olth T1ongkotd1n baai nla dan borloenja 1&llr.1C be not 11emoeo1 botkan 1anda ke drrl lcesoe11ho1n lloe.

DOENIA-ISLAM

dtmonstr111.: 1J1n knm •r-11 .-i,ia mana periubatan 1nl d1l1m 1aon roOlh) p11hal ini 1oul. Kil· 1tou1111, 1e1ap1 1anda lee I~ 111- DI lndonu a orang harou Ptrlvtlucngan 11n ranl t tll•

J927 lelah di poe1oesk1n olth lot uranic hcndak k.11, ad· be k an, l•nda kc I em ah an. ln1t1 Dr. Sir Henr)' Ue1trd1n1, dJrl laen ltmPJI d1 Ar,tu~ ht (;R Tschanc al1Chek. Daltm 1aon Pl Ylts pcu11nw jang mcnJan1· ln1~rl1 Ilda bill md1u kepln:• iloc radj11 mini•'.: jmn,? koeap1 A I Kan 1 "t I n. b1sa d11j11c1

Uni achir Tiongkoll ltlahobralr· llocl la poenJa ptrhoebae- ran d1plom111ie Kern• lluclah tJ Royal Oulch Shell, ln1 loHn DJ11jar Abu l1mn1 11, Al 111 • abrik kanlcor- kantoor con1ul naan dtncc:n Amerika Sari- laloe pakt leeltasaran, ubaalma doelot m1kl. 1nki ktras p,11i1 D11k1loe bcntr haglmJna wa, him 1, Muuhun 1'1chac.h t.1 .. ri dan dagan1 11:~poen)Hn. S0,1c1. kel, llu, edvles balc1I mt• n1 lnl d,lalcnclccn of h or1n1. SovJel. la as 1tl antr,o daenla 11 Rt u I t r bahwa 1:Sa11:h11 :ta- MJhmoaLS W,111 d.ul Be.c 1 .. J Ii 1eJ•

L»an sckuang Tlon1kok raa,paa n;c,endJoelc dJa•1n1n, Tion51 oran11 jlnJr merHI lembrk 51 1oepaJ1 tlda bell m111l1k d:m kao, ll1•e kepala band11 dan P.,1- kmm ll1w1t Pl ta pcr11 J1 Loud n kekaJaan, jan,c ber11m1-11•~ Ill kuk harou ptrhallken 1dl· ktpnJa, Jan.: merasa kala ales.an S vjcl, ktrna k1t1nja m1njak lnl dJa di Klbul socd;i lerbocnoeh

I

mtnoendjut en mar11i1 ,,1,1,.nj,1 kocasai ole:h T1on11tok dan S11v kll aeklh proPaaandlst a,lng nja. 111lah inlnJak 1joerlan, mln11k asal 1n:i1I, se cg1mana 1da d1seboet marah 111" semota 1t11:durh11n ltt dengen mao,1nJ1 send! Jana ielalee 111cni:11c.u:1 d1111 i\hskipoen pewakll n pewakl- darl perampasan.laasuttsocpaj• d11ltn1 roeangan k1b1r k.iwal, fang d1sal•ile11 IJJa Arabd1P.1 r I ,ocdah kaslh liak.-hale padn datarkeu la poenja pe1ho1- Ian Roeslan d1ubrak abrilc, d1bl ne rl-nca;n di seloeroeh diltnla dalcm im k,nan, mJ.!ca litrad1111t 1u1+111 mimka b1kln lltu1e11 pa I•

Tlonikok boeat 1oeroc1 kot1,11 bocng1n 11ma Sovie! Ru1• kin ,oeull:, Rllulan 1,da mc:mba anakat sendjala dan 1crang pad• dan kekoo11n kaocm kolol J1 Oecln1a11c Ua!ltJUt I.Jan S1 IC~ m djalan spoor d1 Mansoe,ia ltoe. land, dan Ilda 1el1loe ber- les lloe per1>0.alan Suvjei lin)C o,Jel. Te11pi lnl 101:an seluuang Hoe Ot!;tti l)C(Cuenoens:111 balcal M11ndaR1 ln)lllrlll, Jane m.r11,1 Perbotalan Peran1Jl1 dan ln11rl1 1\lcep panas, 61ln11la 11baal· aal diam. lcerna laoe belocl. ba 1er.,>ak11 1aloek. la sekarani ler- moHna leka1 S(b3b djal 1nj1 111 an.:aeP mou11 menan..:~ot'l.t( at 1'

ttrhadilp pada ptrwalc1lan SOY• mana ada dillcmlcen Olth ~::~nr~~~::::rn l•dj~lbde~~~~~~

:~i:k

blj~e~l~~jal~ot~~r~ll:~!II~~= ::n~~l~~j~,!~OnC:rlll~a~j;I

~'~~~!~

H~~~C:

1~::e~ri~'l?::,~·~h: lc~ll.i~lt!I~

~:0~::0,m:~!!"1

: , :1:::: ~ ' ::., so'::::

¹¹!~~~\llmtrtnlah ,.ka near I nc11:rl jang berbont begi• bl11 anglc•1 sa1ng,1n den,ten S'lY· h pocloesnj1 pen.ihar iln ka1.1cm warta dl1ncrll d1 urr•t k• 11 r tJ,m pad• Suv)el. Sikap neari · ncgrl oem bouoeh" di tnR~rl1 tld1 10c. ,• 111. Deterding mcn1n1u::oena rne 11.olol dan f1nal,ek Jani 1nucp Eurnpa, n11ka n1a1a bahw• 1c1n 1n

I""

1vbadtp pada ftocalan ~~11. brHllkcn lnlrl1•1dl Tionl • Pollllck,Nankinl "klranil •· &I ltrlaloc bao(ak kc1n• iloeu :drh1j1 •JJ ,.,, p111n4 bc1oel kaallabtn lloe aktn d111n1p,,

(2)

U OCTORER 1929

lea • p1d1 pocndaknja ban1u Arab. )ilu dilotdoth 1oed11h amtlAI b1llf• rlbott, dan tentan1 pr '""' pada Declar11le Balfo11r Eugel~nd ~.,11 Lord Balfour 8'RJ,u ad:i biliilng b:1boewa Ud1 a.11:en , "",) ,all uhiJb pnllllelcnJa l!n1eland mrm:1ng alcen mendja·

d11tn Pairs! na ltmp:tt banau Jah11edi. Bl.ulah luta tntnHOf 1Jua ;,lce:n memtrtklJ petkara noe mendJalariken hilclco~mannl•

11 1 unni:•Orang Arab.

LO EAR I ND ONES IA

Katoeh,cngan dengen plaat 1ramophone.

fl,y. c h War chau da~•·

naanr JJ JrJ3"' mucn13 er, dan bnr J • •, 1111 s, er.11 1a h:lah It

t.·••

1·.1lla ka1Jcm -kol'lawarea d•n 1·, ill utlarnja hoHI mhrn1 p 11. 'n• n1:.1n CLW:ina d;,n Jang 1a t:i d:t 1duep un111g d1 An, 1 ,:a Slukel, t:spi sernnea PU·

1, .... :11,1 •all}l '1j 1ngan k:ua d1)11, rlm111 drc I, mt1laban i10, sotia1, aotuil d1t<talr1 p en uda.

S·,m,. 1·,til 1111e d1,::1nl(:1nnJ11 f',wr, ::--.1 dJ;1;d1 lehth 1nnemJocr U:1n ll'll1h tno<ndoer, h1ni;;fil:a 1a m•!li'' 1 1.da nan11 1t11ut101..n,:1n l:ll(I Ji11 hankroe1.

,\chunj:t ,n dapet aa1oe p1khan.

IR fh r..:1 p;eJa s:uoe fohrlkttnl p1.,,11. •r.1mn11hnne, !aloe mlnla nd, t,f ~ l NII, plul, jnng 11 mntal lill11h ,,,.. :,;11~:;.ra r311tp111 111u.i lapornJil canak soedara dan subal an~e.

lh ihli ,11a:it P1wr1fcki mtrai.,o dtn "" t, aril aar.a men1cdih·

•••

_••_1nJ.•!-'ntdara dan so!Jal-anJe·

1u1• j:. fi! amat teuju:la.

l1tr1 ~lang,odai1.: dan bilnjak II.ah a , ldah m.n11 pc11ocloe- riJH1 -, S• r1j1 nkM 1•da OUJ bukr , 1, stdt'rtR kasoi!s hankoe ul1 h c uran~ Hbtnernfa bi • d t I 1~ JcnR~" kaor • urana 1. I n ., .. a lcrhlo.? U•il·

11 1.:r·,t-~o,ra1, jans: :akot 11.

r:

r,dJ.lrg leb:ir, rotpanJa 1111 me~~uk perha11an ki!Of·

0111, "·hah k.tnc·urang Ilda ma,11.: 1':1le"l uloe apa. Seitarang :11,01: ld1h oodoc!I oenah:ar1•nan d.111 .. ~oe kmm im pl..al pada n, c h1,1.:nt ka 1h dent=tr 11knc 1• J " ,•.,rn 1cnd1ri.

K. rcr11aJi1. nna(. 1mtd:ur.

d •Jl,:tndc!koe. dJ1L:1h,e kanc!

d n .so, , .. lrnt 1m J 1~1 ~rd!·

1,1 ,I I, l' .. hC ,.,u II nlJli kt·

l:tj) ,Jn l .:-rr,;ir.:ia t.,m•Udcor di f'l!lo

• .... ~: fl ~h

• ,;.h plol:SI h:11i{en IIOC

karlll• kapal hneat Piw1l1lcl dan enlero f 1mUl1rJ1 ~ken ptrgl 11:e Amtflli:I, nd 11

c

bcbrnpa 11nak dan 1obat l.a1 I djue11 lclrim ma·

1ln1 :n1•m1 at'dllcll bantoean wane, h

me •

P,wnlckl katoeloe n11n d 11 • 1n ... u,et.

11 d rn I I enl• lrhs bung kal kc \nu, • l• lah t,e1e1:.:•n lapnt1

I

p

Ii• ,,

d1 \V;u1cilau dtn"c:n 11 r, (Pew.).

r

r~r1i.,. •. ;.r, l'.'A.nlt:i1 IC•

lo1tJ ~ !l I ,111.-.s k 11m da- , , h I b. I 1pl h, U dtRJtilft

,c1 h 1 .ll•nS? ki:" merlk:!

('oil ' ·!. J,H3 .J .. n S!lbZII• - - I l l ' I

I f;t ra.t .. , , ::sn r:plJ ada 1n •

"' S::, !I ·1·atJ dentrrm mall

JR I , I n 1 5;1111r t', li!IIOC p:1 rna r I .wn cto h:li1h kirim

P mbrian tahot'.

rt'll.1:1~1 lilh 1111 Ma,11, g !I h lilh •l' dt'ni;::i, ln1 11•,1 11d.1 Jt•n;:o1n d1J ,..,,.

1:tt I If n 11411 Ii· ,.J btan 1 , .. o~nr.in:ip J1 p· un4 ...

\1 r: f'l ltU, Pcnh.arnn dan ro .. "al

Satuc p1 1 b .. ,. 11 j1utlf haroes d,b l al totJadnn 11,,:i,•1. 1,11 ln•1J: di Ame ,,, ,1

s~,

P. ,.:-nl dari Bulcl:

A\tJh r U \'' o u I •h herkand!I·

11111 1r1h, ,1 1• 1 ·tl11l' ka kola De I o 1::iktn I• l I" rltmoe- an ,J1l:11t1 1, Ir• l ,\thld c Club.

S:il lRi 1:1 I 111 11 11~1lari sa•

p uJj ~c 111 ,, 11 UJ:t, ukoe⁰ 1110'-'',.? ll I 1 :" 1:1mp11k H lue .1u1n I u i.: \ d·am d1, KL•pu1u J',~ ni!r.:nlah terstbotl ~~,~~''n

1

¹

i'1 ,".

^r

11'.'.~::. s::,e:J:

l1l11ij Omna Jang S1n1 11.

Soe da terdjoeal habis.

l·a 1 1t11:l11':I! j'lnl!C soda b1kln pt ,,,111 n J,,,i,im PUlilWIHtl but .ii 1111 uj J,111~ Seng le, Sill!\ lil·

ha•. h·ll:;il lolrrij

JA G BAKAL KLOEAR

~ .:p. ,. Ilda djadi kthi1b1un 1cpu11 den i:n 1011.:,iJ Jang Seng le Jang Jiill'm lempo tintma H·

toe m1n~g1Je lcrdjocal hi1b1:., pt- 11na11 m, ,clai dau sckarang dl1,I ma, br;l'll'lt' lekas lol klotar, Ian•

111 sa•• a..uirn.

1111 mcm r. 1,lillr:ln bad1n. ltoc pre: ltltnl m1 13 i1p1.1enia cbaul, hur hu,n· •11t1,n1.11 13poe, nJ:. o1U'• ' > r,;1J1 ltne p,csi dr, I mt, )'1111 I h fi ... IIO<! w:alc toe! o, d 1.1. • ' 1, ta ildl Jcm po poth i1..-cn 't' ,ng. Teiapl i1oe prl' i I r.l t : ,, m.(:l'n 1ntnda 5,111 ll'h' • r ,1· ,

.ir, ;

p:1 lrlah di dap U,t"n ,·I '1 , ;1111 ,-elgenaar.

la I II r •tn d 111 Iii\' •11onla auto dja

Ian

111tr,11c1IJ•·~

••.,,t.1

11t1e orang.

Deni,:.: 1 11cr ·J1 a•1 m.:.in,s la ;:;e, na~;;a¹~1m:. .1. ,I :r.11 .\pa akoe bolth brr 1;n J 11 1e11g,1n pada moe?·•

.,AkriL :1<1.,1 111 ·~ ~h;.t:nur ba roe d:111 I ,h

'"l·C

tianf1k 1i:11tang autu d,n 11d1 la t put, apa ada nja i1ue lcasm:nh,m," adalah dja Harga t II.- per lol wahnJa

Aungtlrttrnd / O . .J!>

I

^{1101 pr}Hider I 11 nRok padil :no Re nibours f 0,75 lor darl , utn . . , .. , rorn ia tam·

l'ennan dnoenaaoe nleh.

P ~,

^{IP" .1}¹^..^{1 j.1} ¹• ka1oe11h1n1 TAN PINO LliE :;,~nd::u;:in•,~1\'"1~1~ '1~:1:;mann~:t Toko TANN

I

lcadalern ,1u1 •nf1 ti.an .:crak:.en Po11hux~ S,mpang Soerabala, mo1ornj;i 11 ,c c , nJ> menottoet

l··iil·· ·I

- aulo 1ood1 ^dan^1l1tra^dlJh::1dJ111 ^{.. cn,}b30k tomball. hahou 110,

.,Tai•• •ul luu,j•k,11 ito,01111 llllana. d111en mtntttlotarllH ^,a ltmbu otWHll kertas ratot dol·

lar dart la poenJa k1nlon1. ,,Toe••

Udl k1U111n p•rloc :!rn;:tn otwana, ltUpl tuch alrot lnaln baJu apa Jane Tonn tel 1b h1.

lloekcn."

,.Senanc a'fen mtnnelotnR p1 damor,'' uoe pres dtnl bllanR", pasli du11:n men11mp t Ito~

Ot:Wln)C, ,.l>I 1lnl IOI a QC Poe nja kar1je,n1ma," dan 111 brlk n

!lot 1111r1Je pada u,,t nran,:.

t<aduH or.ing bcr4Jabitan ••·

n~11n, dan ilo-, 11res dcnl hallk komball p11;t1 la puenj:1 au10 lhJt oran~ dotdock htnr.urjt \la lam la pouJa 11ulo, 1111!ml1ndaue, i:a:u1jc-nama darl Pn• hlenl Ou ck Molor Oiv11lon.

8•rapa bul kamoeiJh111 lloe oran1t masoek kadalam lhuwroom tla11 agtnl 8u1ck di Oeuoil dan b1lang ia in,cin menuctocrktn ba 11 mana pre •dent darl ltoe ma I·

uhapf'.111 telah bentrken la Pot•

1

¹¹¹¹^I^UIO,^{Dan 11}11mh11h\rtn: ,,Akoe ian,;•l mrraH pnea pa Ila pcrut11h11n Su ck, Djlka pre . s1de,.1 d;m 11re naaaUchaprij bl,

I

Si ambll 1cn1po akt11 inenocloeng p:1dakoc, Silla 1.111\e darl ribota11 pcmhtll, akoe r..s1 akoi:=: be,ang llran btl•Jel, bahuu akoe aken 11ape11,., n perlillanan haeic dari la~n·lacn hagmn d,ui uoc maal·

!Chapplf ''

lhu: ada satnt 1jinlil Jana be·

Iott 1dah ltrdjadl dlln ml!luckis kef\ 1&lue 1jonlo ltolnn,:: pt!tl.ot

I ~~·::~,~~: ¹ ~a;, j!~~

i'~~';e:~::;1.~~

p1:r.oc:r,dja11Jt, Pt'11g:1 am.an d;ul 11uc mu1sch:1r1 IJ mt mMkm IC·

lt>p loel.1 ot1in11j:a akcn i.wnotn•

dfarg p:u!a ptrot11han Uu1cil,

Mohamad Halla di lndonttla.

Sebagim1n1 lelah d111,ell~ d:t·

I

lem 10tra1i kahu, tot'ln A\1Jha·

mad

Hana

htkH vuonlllrr ~arl ,.l'crh1mpot"nan lndt ne111'⁰ di Hollan!!, ampir dekc1 pengab111n lnl 110n aktn pm•far J: ka lndo·

nuia. la ada s11oran)C m11lunali11 fling lerkenal, d.111 1!'11,n.: di In·

donesla tenloc akrn lmtJuen di kal .. naan ,.1•.,,11J Mcrah Poeuh Kepala Baniena,"

Seb.11lman1 or:mg laot, l'.N.I, a,t:a u1l•h 1:111,u, p11r,i1•,:11lu11 N111, llonaal di lndunnla Jang menoe djoe pada kamerdlkun j:ini: sa, benarnJa dart lnl 11t:1,.ri , . , ,

Be11uur darl 1¹.N I terdhl d1rl pemoeda-pcmoed11 l•nA dap,1 didikan univ(rllleit, J:.na seba~, 111 besu m.irilta potnja puhhu mtngambll dari Eurup.,, dan ma rllca jakin hahoea Pt:rl.wanan k(Jlomale poll1lek, moe,11 mt:- r.jon•u d.tri lc,car neau llen.:cn 11oe djalan marlka lanlH hiUn pcrhoeboengan denien or,tanita·

11e lcebancsaan d1locar neari. 1c roetaina d1 1an:1h Baral,

Diantara djalan Jang dllempoeh boea1 bllcln perhoeboe:tgan dt·

ngen pcilloempuclan kebangsa an di Europa, J1l1h dlalcue:nja .,l'erhlmpoenan Indonesia•' di Nederland aeba,rl voorposl.

K1pan tnun Halla daleng di Indonesia, kala J.B. maka la aken dlpeg11ng plA1plnan bOHI Oiroesan neg,t.

Dan la dlwadjlbken plmpln pro p11ganJa lot'U m:.:rl, 1eb1b la int da lama bcrada di ianah Baral, dimana la p1h1mlctn beloel ten tang lcuda'an polillek dlsana, polltiek man, berhoeboeng de- n,en T1mocr OJ:.oe.

11 pocnl• perhotboen&an de·

ngen pc:111oeb pemuelra lnltrftl·

llon11I, 1oed1 ltnloc la dlan11ep p~rloe tckatl oleh P NI, b~HI belcerdfa oenroelc !raperlnean loe ar ntRri, tcmenlara Ir, Soekarno, 1t'111i Ir: t n n er hada'an poll title di lndonnla, bout la pee- nJa ktw1dJlban.

Dcn1en 1d1nJa peml11h1n an•

Iara duea p1tccrdJ1'1n lloe, or1n1

~:~h=!~: .

~==,o:t~::!~11~::=

nl• peretralian nallon11I •..

Toean Mohamad H1111a ada 11 orar.a 1prtkrr Jane ocluen1, la kelahlran di Sumatra.

S11oed1 tamal beladJu delem Print Hendrik School di lielawl dan tel11111 la beladj11r dJ1dl men djabat bestuur dalem .,Jona Su•

mauanen Bond".

&clama la pegana kemoedl darl lloe vereenfRlna pemoeda Suma·

Ira, Jar.,: mana beidlrl di 11mplnR nja .Jona Java" membawa banJak artiaa.

Sasoda ablt beladJ r, l1 lan111 landjoetlccn peladJarannJa kl Nederland, dan di Rollerdam 11 maaott dalem H1ndel1hou1e·

acbool:

BORNEO

Kandanaan _ 7.,,nflghl. lottls.

\Van I teio r I.

.\\ •noeroel ka~ar f1ng boleb di p .. r,jljil, ?tinha!C'al Kp, 01111h1h 1l: !ah dflj1:hlo1k111 dallm latta- un prrvcnltel, schah s 1e:bh pa t wan.: p1?11ghasflan p11dlalc dan laen2nja kuerang lebih 11'.CU.·

Pt,cluesan l1ndr11d Kand an g II n.

J l,n¹:~ebo, 9 Ocl. JI. lanc.raad 1t cd h pre1t:,i11 perlc;uan!• per11•

k la 1 , ama Sas1 hlr. Ooerach•

m, n dll.i!mpocng l:lirajan1: 11::11 rnn ntlndjotal speda lcepuenJaan lieu or;,ng, SHI di hoelcoem H•

lfl • lab1,e,1 per.djara di polong w"i tuc dalem lahanan prcventl11ol, IM, Ojnems'lanii, Oarmawl dan .\,:nn lin,:gal uikampotnR L11w1 ba, (Fol~,,au) lanlaran mentjoerl

r:i~;:"m;u~:.~;':, ¹ ::;.o:!"

^1~.~~·~

ta 1, en pcnajara dlpotonR wak:oe dl• m labanan prevtntlel.

,:.;c 1n~ pada AmanJan1uan 11.

do1 1fr•d:urJl kftran1:an 1riedah di bchnskan perlcaranJa oleh land·

r13d.

Ballkpapan.

S.K. toe:lis,

Ta n g k a p I n 1 1,2.

dooloe djldl IIINrid darl Reclll Hoo.-ool. II lanlu IHdlHI·

kan P<llldjorannja kl Holland, dlm1'11 la pe11n1 rol Jani unaet ,-011111 pad:1 perauakan lcamer·

dikun lndonula.

perll ,erilloet:

lloe orang lbkoerapal ¥JU T•rott, maoe b ·11 teml>alco

aa••

lloe oran,c Tion,:ho.1 nama Lauw We Se"R· Jc! edah tawar men•

war adalah paul harga 1Mdab 1Jollolr, IJ 1eR1a lagi limban1 iloc ,,mhaloo; ru,par;Ja baranckali Umb111R:I' nja lem1't, aliill lcoe·

rang 1cd1klt :111wa sf pembell m11oe JJlnas 1fmttani;:1nnj1, maka dlsllne lanlu 1er .l;a..Si perself, 1lhan mutl•Jet d,111 di serlaken d1n,:11n 111!n1: djr,•01. floe oranf!

B1lcoempa1 111111wdah mendjolos '1Joeg1 lalue kelo.ar dart itoe tolco, dan 1oenn11ne rll tlraat, oen lorntr: ltue , rau,r Tlon1bo11lda kedjar ke 11r,1a1. kaloe Ilda, bole d11nuu1lhn 1e,dja~I perktlahl- an J:tr.g lcblb hebll.

Oja di madjoo.

S1raa1 An11.un Kelampan, jang d1bik111 tia,ud lni sordah dap11 dldja1,nl oleh publirk. roepani•

publielc ada i.enangan dca,:an •·

danja lloe 11ra11, apalagi pada waklot lni, aer kah tcn,po2 tot rne• hamplr soe,ah di djalani pr,ahoc2

Tedi kapal S1 hill maoc kt Ka haJ1n trlapl lan1u1111 acr be1itoe 1r.~rot1. 11ce li:a11al lerpakH ba, Ilk komball,

Peda)tang2 IJs dlslnl makln ber tambah, roep111ja dislnl boleb di bll•••i: uhan h:u I al.la uran 1 dfoeal

II•,

l1ue

IJ,

di bawa dari U1ndJttm11ln dengan prahot me aoeroet ktleran111n kita dapal dui itoe ptda~ani: lj,,lenlana la knenla 1d1 bras d1ri pendjoea•

Ian di Bacdjcrmasln. lanlaran di BilndJcrmasln pcndjoeal ungct hanfak, ro .. panja 111oe '1'111 pen tjarian poL"la, bo~al ur1n1 Jane btrdJoealan ljs .

PildJ in11'an, Senen, dj.am 8 ,tj1lilfl 71i0 lg29 d1mo1kl beh1 l'asar Klanddan, 1eoran1 Tlon1 llwa, soeJatl kctan._:kap olch po lille l11nlar;an nal'c upeda lam•

t~nja Ilda men(illa; j&nK men, tJjad•llan sebab lloe lampoe ta•

menJ1la, kerana d11 paenJa sepe

J• pakal lampoo Berea, don dl1

K Q T T A

urlnR pada itiJe waklot maoe 1oerotn dilrl 1lll1t 1eped1, maoe berenll; soedab tenloe aadja kl·

lot iloe lampoe Berco, dldJ11lan k111 lanczaam Iida menfala kraa.

Bortoebroek.

Kensis matem klra poelcoel ID, utoe opp11 No. 33 lcoetllla maoc tocroen darJ djembalan Soen1e Baroe, 1oedah kena dlloebroelc oleh IUIO D,A, 1125.

OentotnR lnl penoebroelcan Ilda memhawa tJllaka pada lloe opp,.. ljoenia 1pedanj1 11dj1 dapat Hdilcll ronak. .-

Uoe aulo dlseret Ice boofdwacht boeal di 1dJar kcnal dengan procn vcrtaal, toeli1 Lux.

Mata oleh abana op11. ltot orang T. H, lfOH diPIIHIC din diPoekoelni• den11n 11n11n 111pl dapat dilepaslcan olch lloc oran1;

dan lloe abanR op11 maoe b.lwa Uoe oran1 kc Honfdwacbt m1k1 dalam t.al lni, soedah djadl per- 1,nakaran antara kedoca; orHR T, H, bllang, boleh tjatol aajo poenJ• nomer 1eped1 sadja dan 1oell1 nja poenja nama, bcsolc paai uJa boleh da1an1 dlkam,

loot; tapl baranglcall Uoe 1b1n1 Slap& poenja baran1.

: : : 11

;~r! ~r.:•

¹^{: jo:!:}

b~~=~

^Padahut Ktml1 ladi poekotl moestl piai Ice Hooldwacbl dan

13

^sorepolllle ada k~temoekan bawa iloe scpeda. di pasar B.uoe 11101 uroen, Dalam haf mana, dla orana bal!lc· . .

r.H.

1oed1b Pt&I Ice Hoofdwacbt lilapa fanJ mer111 ada lceblla·

dan lc11ih 11oe dJa poenJa 1111 n1an ltn.t baraaa lr:lta rua la biU llemoedian !Ila orani dlao1r01b lrllll lcomball ltoe pada pollUt poelang udja aerl• dfa poenJa lcanloor, 10,111 Lax.

aprda.

K1ban1J1 itoe oran(C T.H. soe dab adoelcen sama dla poenja Lultenanl, janr dla dlpoelcotl oleh lloe abana DPllj IPI kesoe dahannja klla blon d1p11 kt:11·

hoe I.

Klla mlnta pada Jana leblh 11111n, soepaja Uoe aban& op11.

tang mrnoeroel lcc1111b1nr,J1 DI 11 dlpcrlngatl, dJanJan dla 1el1- loe maoe main potkotl 11dJ1 11m1 orang d•n dJanaan 1tl1loe tan1lcap 11n1 slnl, Jana Iida ae.

paloelnJa.

Mandoernal.

Kit3 poenja pembanloe 1oe1f1, Per kelab Ian.

Pada harl Ke,nis tan111I 3 lnl boe1an hamplr 11dJ1 lerdjadl per petahlan an1111i scorana Tlon1 HOI, uma srouina Balcoempal.

Doldoek•I• parkar!·

ldall'

11

Auto contra apeda • Harl Ke1nl1 sore lclra po1lcuel 6 dlmoelca toko Bombay Chclanm aotdah terdJ1dl saloe penoebroe- lran antara 1ulo D,A. 2143 conlra a,toe prnocn1111111P1d1 ltaapa Botmlpoetra.

Ptnocbroelcan mana otnloena Ilda heb11.

01,h opp11 Jane dJ111 di ltoe prapatan doeat dilempel dea11n proce1 verb11I, Lux.

Part. Kweekac~aol di lnl kola.

llnok barl Selau taqs11I 15 bakll dlmoclal oedjlH pen•b•·

blun pada Part, Kwecbcbool d1lan1 lnl kota. Moerid2 la•I 111:an maaoek oedjlu ada 9 oraa1, aemoeanl• oranr banpa DaJalc darl Aldeolln1 K. Kapoeu, Doe,

~olaad11 dll Hoeloe Soaa1at.

Ho, I~

1111 lotroat m11dNu1 - · da~ - - · lloe I orao1 can·

dldUI 1e•0Hnl1 IGtlen, 11ar btrLlmbablab bll1n1annJ1 1oe·

rce2

D•I•'-

j1n1 nantl belccrdJ•

dlan11r1 ban . . n(a.

Kua •cndenaar lcalliamJa H·

~:i'~:!n~~:l

¹

';,r.~"

¹

~!::1c",!,.~~

bakal dltamnan h ,1cn11 41enaan Norm1111chool Oouvernement,

~;~;foe~:~

⁰

ni1 r::·i~ ~~~""J~t~:~

9'1:ool Msa mtnlju,koepl s,pcr 11 kead11n Ntil1maal1chool.

K1t11 huap dJuea• 111oed1h, moedahan lnl mak1oed blla ke·

djadlan, N.

H11nplr berb1haJ1.

Kcn11rcn klra2 dj1m 112 6 H·

boeah Mo1nrfld1 :nc,k Tri•mPh Nu. O.A. 1130 sela,:I maoc 111 ben1in1:: dlmo.:ka 111,akl dtket balaman sech Nasar dipauer Ba roe 1lal, ltlah tesbakar oentoen1s 1111:11 dlpadaml oleh beberapa oranc JanK lihat 11oe kfdjadlaa.

Elgenaar molorf e11 maoe Isl ben1ine ltlapi Ilda dib1ldn mall

::~';,:f\!';,~~·

^1!^~~·~:e

m::: i::

lcena aalah 1atoe perkalcat mo•

to, Jana blsa bikln apl dan 1,- ron terblikar. Oentoeng pulr di !toe tempal ada banJak dan dillmpoekan pada hoe aepeda molar teroH padam sama 11kall, Sampal ada 1tor1n1 kebalcar tan11nnJ1 luarena kt11mboer1n lloe benzine l•nR 1rdan11: menJa la, lle11pl Ilda herbahaJa. -

l'atoet djadl perln,ralan pada oranR 111 b1n1lne pada "alooJa bendaldah bll&in mall dahoeloe mnlnnJa bah1rve 1,1 tanakl H · tonja . .,Sun"

P,u1gloralij1t.

l>tna:en •·•· Oen, van Sw Iden ddo. 10 10 29 branckal ke Doot lcusl:

Ice 81marlnd1: toean t:. Hock, A. I'. Kir10,f. H,ummer, Ttoa i.l:sn1-,\n, M: Jmamura, Tan S1ang .\n,

Ice Uahkpapan: teun Suglbara Oiln 01ok Tie den&tls njonjah dan J anat,.po Kam ·r11uk.

Perkara darah, Malam ladl di P1&11r Ba ro1 ti•

nl klra2 djam 11 tcorane Tlon1 Hwa Jana berdjoealan b1ran1 kt·

lontonl? 1ned1h poelcoel pada lit·

orana Boemipueleia Jang bebe·

landfa di tokonJa denaan klJoe dan mendapct loekl beral pada lcepalanJa.

AsalnJa ltoe 011n1 boemipoelc u menoeroet kcttran11n Jani klla dapal oran1 klmpoen• Ojcla- p.11, maoe be!I PillY 1Joelcon dencan batoe asahannfa. Tawar menawar poe1oe1 haraa, bol1b d}ldl 11m12 toerang mengerll 1101 oran1 Tlon1 Hw1 lc11lh 11dj1 Hoe pl11u IJoekoer Jani ICkdah pot, lots har••nl• d1n wanar.Ja soedah dibajar. Telapl ilot or1n11 Tlon1 Hwa halb lfoe ma pi11un11 ud}a Iida den11n baloe 111bHaja.

Orana Jana membll tadi mer1N Jana la mtmbll Uoe pl11u d1n11n b1toenJ1 teroea oeroea ltblh di•·

oeh 11m1 Hot oran1 Tlon1 Hwa, tetapl lloe oran,t Tlona Hwa Ilda maoe lculh pada al pembell. lloe oran& Jani membell marah pada al peadjoeal llaraa roep1nJ1 ••- r111 di bodnhl olelt 1lpead,0HI, Achlrnl• terdjadl r,ertl1kt okan moeloet aampal ltoe oran1 dlpea koel oleh lloe oran1 Tloa1 Hwa lcen:1 kepalHJa, ump1I 111en1e- loc1rkln darall,

Oranc Jani dlpoekoel ladl • • rau llep1l1nJ1 loeka teron ma- djoe lculb IOISotlclll d1n11n Pl- Ila RIHOUOfl hltranaan Jaaa boleh dlperrJ•I• ploau I••• dllM- llnl• tadl lan1 dlper1••••••u1&

ontu1k membelakan dlrlnJ1, lc1 na pad, d1411 oran1 1·1on1 Hw1 ltoe Hhln11• Ilda lctll1a11laa • men1doe1rlc111 darah i2Joe11,

Oenloeaa pada w1kt01 ltoe po 11111 datanR dan b1ber1p1 orua di acrtl lroea kl Hoofdw11111.

Tcnto, ada h1r1p1a raendapal aandJaran, toeH1 Sun.

Bran1kotnJa kapal.

Sa. Patras Jaaa lttndak ke l:bwua din Soerabala bran1kal betolc paelcotl 5 IOH,

PoslaJa dlloetoep boeal 11aa1•

leotead PGHHI

:/.JO

dan bout soeral blaaa P01koel l sor1.

Sa. v111 0•111:oorn bndalc kl Sample d111 Sl•&•PGre bran1k1I Reba pc,okoel I 11111,

POltnJa dltoe101p boeat 11n1•·

IHkond beook ,oek . . l 5.18 aort dao bout _,11 blau R1bo poetioel 7 ,..1.

(3)

14.0CTOll!R 1m.

...

Kawlo-olbll Lob I~

0: 1 11:!:} ~ ~a: . .:.· •• !'ao ::;

Bw, N10 per1mpoe1n, 0•1 Olok

:::: ~:; "SJ:: T !' :. ~ ·· p, ::~

pocan, Tan T1d Nio•Tblo Kim Huij aama anak Tblo Sin Oun lelnl. Lim Soen Kl1l•Tlft KwH Lie nama 111111k Tin Bok ~Iona lclakl, Lim Tl••I

Nto-

Tee

Kha

Th1ij n11a1 1n1k Tee Soel Hwa Nlo prrampnun, Lim Siok Soen Nio-0 t Sl1elJ Tjln n1m1 1nak Oo Hoell ~on lclakl, Lie 0011 Brng N10,0nR Hw1y Sian n1m1 1a1k Ona Hin Nio pcrampoean, K1110 N :lol!11 N1t1• Tnn1 Kloen Pin n1ma 1n1k To111 Tjhoen1 ·Lin letakl,

M1nla1111.

Oe Oen Liana HI" lel•ld oemoer her1n1 lebib I boelH, Tan Tflauw ThAy lclald oi:moer llocr1n1:, leblh :.'9 tahoen, 0 ,elj Kim Nio per,mpoun oesaoer "oe ran11 l•blh 59 labGta, On1 Oen ICl1n Nao analc per1mpoe1n oemotr lcoe11n1 lcblb 13 llboea.

SPORT

z ...

•••klobotJlatpoe II HID ltllotl hllalalloODja, IIIIPI hepemja e ... ti.

dlnll, kl•om, mlll11 dn lol llllllm (9 - 10) ldl dllak ...

ken penjua 1n1lolea1 dlnloe- roe l•Nt dta di Nanllln1 dila koelru dtmon11nt1e barlua da 1ta-1lak1n hw1djlbaa1j1.

br11r.

-Ke111aren perboeltoenRIII ma II den11n lrlpat terblna 1oedall dlmoelala anllra S111n1h1I d111 lfanlcow. Kap1I tubing

JH•

tlrtH•lken S ... n&hal P311 d(1111 I Hmpe di Hankow sore djam 3.

Adi ler1lli' lrab1r (1n1 Pin•

chin U1m1 akfn hran1lrl1 kt Oe1111 d1n •enoedjoe kt Muk- den. 01n1t11I Chan! H!IUh·ll•n1 klrlm wall:llnJ.t din 10 moblel hoe11 m~ntamboct.

Ot1ttrul Hn Chien dan Liu Wcn·t1u IOfdah ambll ki11c11p1n 1 alcan brran1k1t lte n1ed19 per1n1

hoeat prelc11 b1riun.

Mlnl11er lour meaoenaaoe pcrmotf11tallnnj1 p.amuentab Po land boat alartcr.a lslnla •er•

drait baroe 1n11n Tlon1kolc din une ne1r1.

-0,ntrlll Yen Hsi-sha,, :in&·

111 di 11toe lempal

l•nr

djaoenja tloem1 2 paal c!1ri 1ener,111 f,ng Yu·h1l1na,

-Mlnlsterlt daltm ne1r1, ltc•

an V1n1 Chao tal ambit katele·

pitn ddo, 12 t. b. bout panglcoe

PALING BAR O E

lampoa l1aar pabi spiritus

No. 141

Tida 1oesah mempomp1 - Tld1 1uuah membikln pa a~.

lampoc dapat dlp111n1 de, an lcotck api 11:tf1.

Harga l•n•k•p • • , , • • /

25.-

0rang Jan• m•ndJo••I komball monda pat

rmbal bagoeo

lampanmagazyn firma JOS EPH RU T [

Pasar Besar 32 SoerabaJa Sekali laJi1i voorboedtnfa Boe·

miporrra seranc ben1en1nJ1 Zwa luwn, bola dib.ilwa oleh Bahtl dea11n mend1p11 beberap.1 ri11 Cln~an darf achltrhoedenja Zw1- luwen 1e11pi berdfal1n leroH dan di 1endan1 di moeka dot111J!'I Zwaluwen di umhoel oleh OJu·

Pertandtn1an vaetbal. b1n1jah dengan ktpal1 mtluen·

Z

w a

I

u wen con

Ir a Bot• 11 D,:~~ .:::!~P :fi~ nn~

¹ba!: :

-Oen1raal Vang S1n111den1 - - -- - -

:dl ~•b~1~t1~ninj i 1~o~ll~ ;c ~ le ~ et ~ .~ ~ ~ .... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

m Ip o e I er a 2-4, voorhoedenja Ooemlpuelra ma ..

Kemaren penonlun boelcan se oJoe lagl koeroeng doelnja Zwa dill.II memPHllkslkln per11ndl- luwen beroenloenr tembonlcan nian lleduea club 1er1tboe1 ka poela 1110• tcoelil hotnder.

reaa lnllah p~111ndlna1n Jana d.i S11nd djadl btr1ambah otnloek blrap. h:uapkan oleh pendoe· Boemlpoelra djadl 1-4.

dHk B1r,djerm11ln, Ptrrn1ln1n

"!:~:~ ==~ dl!~'::!:::· w :~::

dlplr11pln oleh toun Malhln le· bola, Aaaa1 ach1erhocdenf1 Hoe

ba£j~ :n. ~:, ::: :~1

¹¹¹¹¹¹^me- ^mJpoelrallewalahan beroe11loena nit rehre memeoen11111n flullnjl, : ::n ·::b

r e '::~~::: '' ::::;

: ~: r :::: : :· :,:~~:'

¹

~ ~ = ~::, ~

koehl boeader Jaiil didjal,nja 1enon1on kellhalan •temblra.

e o:a':!~~~:i1

main sland tel.ap

~~~w:~ioe~:;:~~

~ :,'~na Ice•

2-4 oenloet lmnenangan Bocml marl, d11,o1wa uleh 111111na21pe. PtJg;::.;. perlandinlfn lni saJani

::,::.~:J.~ ''t~f: ~en~:n•:~~ \~

^{kila l1}^hatJani rt:lrtc ada rocp:1 11:an. Wo1laupoen demiltflll per- bingocng lan1,u:1n apa kll.1 hda malnan Ilda adt1 Jani melaniiar t1hoe, bola jan11 Ilda 1n1ll d11fotp 1111, pe,atoeran ll"Drl, , djoega Huit lthint:~• 1emo11oeh

8ebc«tar bcrm1ln denaan btr· aorale penonton.

I llHh pajah Zwaluwen dape1 Sp0tlver1l1,rnever.

djoeaa dobralc. bealen1nJ1 Bocml Roode Ster-Bera-ai elflal' po11ra denaan tcmbakan d1rl Ken11ren sore di Uerabal Ruo recbl1bui1rn Zwaluwen, k1rena de Sier snedih bNh.!rnp ,.:r 11,sa keeper II.Jctr.1poc1r1 ktsotloe dan na dcngen clflal Ucrabat denicon bola lrotS masoek di dlalainja kt1ocdah1n 2-4 bo:al kemcna

~i:'~~~;~:i,a

^berm1inltffllnlt·

1

^ngannja^Berab1f.

kin 11ngl1 5ehin.:~a berk1ll-kall

Al•n nder

keerm1j1 Zw1luwcn

K A W A T

= !~i,

¹

~=:i :::, ,'!etio~; (RA D I O )

lau mi:man1 dJempel den11n 11·

bit dan lji:pat la bisa tolak H•

IHIIR)I.

Tetapl walaupoen ba11lman1 dlem.,olnla Urena boll d1ten1•

n a HPtrll oedlan oleh voor- boedenja hlnua tembakln Ojo-

:a.:• !:,1 ::::~ · ,:~l~j ~:1 ^{~~~ ~}

Sampc h11f time perm1ln tel1p ker11 dlntaa 111nd 1e1ap.

~ocdch mena110 perm1ln1n dlraoelal 1111,I, dalem sedllrlt tern po buoentoen1 8otmlp0i:1r1101 dab tembou poela badannJ1 Alrxander denaan btrsot11h p1 jib.

Eendracht.

INDONESIA

Oran

a

boelcocman bot·

noeh dlri ltndlrl.

Medan, 10 Ocl, Ane1a.

Soclca1m11n p.:mbuenoehnjil locan Wall.:r. didalem boel di Lainpa 1oed1h boenoeh dlrl Hn·

dlrl dtnRan djalan aantoena di·

rlnJa dengan Ptrlolunaan lapoe- nja lk11 kepala.

LOEAR INDONESli\

TIONO KO K .

Kt:adaan poliltek dan mllltalr dan l1cnn

J•

Shan1h1I, 10 Oct. 8peclal

Senen, Selasa 14-15 October

MACISTE

dalam

Pangli11 Pr111 D1ri Mant Canis

Satoe Tjerltaln dlambil dari hlkajat Napo·

leon, den1an pepran1an jan1 hebat.

Djaga mainnja :

ANTONIO MORENO do.lam Fla,i,ing Faresl MILTON SILLS Valley of Giant&"

SAMMY COHEN ,, Dulzend Oommen en Grana ten

~

Boleh dipertjaja dan

kegoenaannja

enteng perkara pengangkoetan.

BROCKWAY

V R A C H TA UT O'S dan OMNI BUSSEN

Pcndjoealan dan pengalaman 70 taon lamanja darl fab rlek ; bermatjam construclie: keadaan bagoes: pekerdjaan j~ng menje"ang ka n : senga gampang : kesoedah an Jang membangakan.

Soedah mendapel banjak p~ rhatlan seb~b h1r,ta1ja m>era h.

CHRONHODOGRAfEN &

S E R VIC E . R ECO RDER boeat blH controle di n mengerdjakennja d,ngan autom31li;ch : blsn ocn- djoek dengan tjepet segala kero:ukan; din ga,npang blsa lekas dikasih beloel.

OILDAG

~ l!J

& GREDA G

nremblkln keadaan djadi litjln.

PYRENE

Brandblusch apparaten . 1peclaal boeat automobielen .

dan blakangan: ·~

Battery jang tahan lama ja n1 membikin baek keadaan o ntsteklnr; dan menjalanja lampoe dari toean po•nja automo biel,

···L·'·"-~.·~.en· v ~;!l te l;lnl~i;lrld~. ge · r·~· De .~.· : 1 . 01~. e .de .~. a. nd.~.h • • ~ ·n ·d· l~. -- · . s • •• • I

(4)

14 OCTOBER 1929,

Dikasi taoe

MHIII Hl lrlftl klta da 41••·

al s.1111 m11Jem kllja 1111t1 k•·

IHiru la~r1111r Owit11hl114 Hr·

n1111h11•1 •li,.nlerf' deula, Oaten,:

11lu,.'-1n ~111 '""'"" m111 Hnllu

••1ua11

K I-' m.11.1 dau IHI, prrak 11,n f I•)'"• h.1 nl

Adl 1..t,. ,nlj .. m:! l.:o Wi'IIIK 111111 ul I t r sici;ala lr.laur.

flulll111 I.I,

P. V. M. Teacher Tw• 1 ha1 II t1Ju ,,,,.

J•,,.., ·r -11.:u..u Tel. 54 h .-i. d 11rm as i •·

12.( 2 ~ 1

I

L otmij IHOISCH BRDHBEEK

Hooldprijs

_2de

_prijs

_I I _100.000. 150.000. I

If I , 1) f 11 c ~ .nil, ur"

tn!.1.. ii I n L I at , laa

. ...

_{II ..}

,,~

_\I_A _A~ll,Ul_&_Cu

I

Al• t• r1 \\' 11 "°\'rel! t n n 1, ri .. 1 lid u ld1

I

\ " HI

Roewam

•r~•ta • •• ••·

. . .... • . ^" .. ~•

li'Ml \111 D P' .. i.

rM- .

""'I. ••,,. ,1L ,_.,H t.l,t k, lr1111,1 . . , , . . ..

•1p,nt..,.1i.i.w...,..

ht P1tn ,._.,

.-A L l !T f i r O • T Kfl'

1 ~, :::,,111,1,• ,., •• , ... ,

••'••t-'• I ,..,,,lu11fl.- ••nf

FEU I LLET ON

NONA ., A~EN NA

"·

^{ru,; ..}1,:!,IJ.lll,

/,l,".' Allfil:..\' 110.\'0 12

,.fl. l I i{ai\t KIi• ·•

ll mm 11., T11n d1a\11 ktl1wa.

St ~ U1,u~ ner•11:1 porh Ator rasa knu~ UWM T11 en lr'\•h nue lo kim 11 ·• 1J,1n10 b11.1 bt,asll bl ,or hn~.,1 chhr·•e ulc:h bin l1l,.1<fl'I, KahHi ,1lc11c klu1 Gwan Tjucn dt11,:,•11 rnep3 maloe lfh1h do ·lnr ltUun pelan1:garan itoe 1ga r11 11koe branl paslllcen soe·

ral soual kabu aeperll Blntang

BINTA•o IIORNIO No. • 149

'7ll>AOE jan1 aegar dan haroern ..1k)) dnri Eau de Cologne Bokloot di ackc"1ingmoc. mcndjadikan karnoe rijangdan 1crnarna, mcnp·

hmdarkon saki1 kcp.,la dan ^K^· gala kc1japcan.

Eau de Cologne Boldoot ami'.ll digcmari oleh pcrcmpocan ¹jang soeka pergi d1pcata atau chl,un ¹ kcr.1maian.

Da.lam peataan pakailah

Eau de Cologne

Bold oot

!"I ... .., ... """ ... . . . . . .

,,GllBtY's Spey Royal W~isky

jang paling terkenal di Doenia lnggris dan Hindia.

IMPORTEURS

Jac obson v/d Berg & Co •

Borneo, Born,o P,, I, Swara I lclak1 lid• mouli ltloeroetan I t·

PulJhet, Ker:g P , h Po dan Ptrh apa lato1nJ1 prampotan lam lainnja s, ·ra! k:'.\t3r di inl Tlon1ho1 di IA1 kola. Siapa nan·

H11,d1.i. Hben bau 11 m,a pelloeh Ii biu laoe, dan inaoe 1ellt11kln diirnpralan bilJ;I d r1ic"nt bavitoe, orang pouja hal, alau oran1 pot Pltc:n orang o, .. · t: jan~ ke.coc- nja perdjodoan?' Kala kila poe- koeh daitng 1,1t-1·traJata11 11dl nJ.1 1rHI,

w uo1.ng lo r , .. J djah.1hke1L lni kall, alsoe mt>Ht1 bllan11rn neJ1an koelod"

r ...

1a dmkoe, diri hoe djoea-a ampo,nja pild- apa l11ti man.: njnnja T1onghoa ran jana llda leun1 betotl, Ila- di Baudjermas n ada banjak jan&: 11 Owan Tjot::.

p •1:nja pema, l.tni,:a, 1joepe1, diln ,,Sebab rlda heran fnl tempat be,h .luean d.u.m k,.,101. Dus Ii ada negu

l•na

Iida beglloe be- J11 bl1lc:h d• t,Jn tin;:ken serna- Hr, du blsa d1nJ11laken bebr•·

lj 1m poelau Ja ... a. M ,rilc:a umaea pl kali kalne nJonja Tlon1hoa pa a kc111wa maue kawinkcn an11knl11 selaloe lloe kau khroe Gwan 1 dal•m Hloe boelan dln1oele!I , 0 ani 111a np11e:in T;o 1g!l11a orana soda pada laoe aemoea, di l.iilndjtrm,11 11, mukipnen dia sepull dJoega 1oe1ra merl1m, d1lem lkltan kolot, lapl kita oranc Jana uanlero dtu mo111i dcncar.

I

Minoemlah

SDESDE ENTJER

NESTLE TJAP NONAH

Dikloearken oleh fabriek darl soesoe mani& tjap nonah.

I

====================~

Eni11 l111port11u1 veor &tllctl Nttl. lntlil: N.V. H. Mij. van Lannap 6 Co

Kall BeHr WHI 31 Batavia.

I .

I

D CD 6E- B R.Oni ER.S

NEW SENIOR, SIX •

DaDEiE- BRCTHE-R- 5

AUTO MOB IE L JANG PALING DISOEKA.

Satoe kreta jane baek dan koeat.

Pemblklnan sempoerna dan harea pantes.

Tjantik dan ladjoe.

Pemblklnan seneat aloes.

N. V.

^t1

V E L O D R O M E

^{t1 •}

Soerabala -Wellev,ed~n-Sem1r1n1:·B1ndoen1-Med1n-OjocJ1· Te,:11- Kediri·OJembcr • Padanc • SUBAOENTSCHAPPEN ~~ ~'

Malan&

A\:alu1ucr Mrnatlo

Autohandel SMELT. Ponllanalc - Firma LEE LAM.

LIENHAROT. Oen Pasm (8•11) • ,. SINO BIE.

SCHMIDT. Verd r op/ alle bclanerijke pl1111en.

Agent boeat Bandjermasin : Tjioe Tay Hoe.

Apa 1111 lrau or1n1 Jani 1or:da dlhn1I Ptmboro1. lld1 oeroen1 dengen Stlllt sinl dJilca lrau pee nJ11 or1n1 toea l1n1ar an1lrnfa orJng, lanlu ••Pel alaun Jani th.la enak. DJadl itoe akue plkir lidm Jain, 1,ma1Jam alroe bll1 ber boul hal dlmiklan, l•n& lrau I•·

d.nJa roer.dlngke" bonl 1lroe bo lch mtnlk1II 1ama She, l1nt11 djadl satoe hnplan di 1r1en1p walctoe akoc poenJa n11m1 Jane h1Rlnl pnenJa m:11)111.•·

,,Ach, d11sarnl1 tcmoe 1erl1loc m;aoe loerotl djoe111 d1lem ko•

lol Owan."

.Leblh bilk lclla Ilda petlne bagltoe b1t1J1k omon1 perk1r1 Jang boclcan, ljohalah lcao1 IJerl taken b11l1R1n1 1~.nl1n1 q1u

lllla

J1nc

hlnRst• nkaun1 oran1 moesll perh:llllren helnel-heloel?'·

.,Akoe Ilda ba~une men11r11.•

11Soed1 lrlla an:•

.,Kaoe maoe laoe? ..

.. , ...

,.Perkara 11am11 meman1 dja·

ran,: or1n1 (1n1 blaa perh1llkln btlotl t11n raoe iloe perkara, lcaoe 1101 Owan." ,.K,11 1r11f Se.c 01u1.-, :t,nR moelal bero,ndinR lent111 11am1 l•nR man, klla r111 ptrloe 11111 Tion1hoa ratal mocstl ambll hoe. (Tan) Oranr Tlongho11 kDloe b:11 per .. aliken klla poenJa a,:1m1, Ilda nanll di lnl Hlndla d)atll h11l11I ro1p1, J11n1 botlca" 11t1J1 11toe 11111 la In .a111ne l)lnla, tapl adalah II·

lln b1nl1b acblrnja dj1dl 1111•1

oelocr ten111. Oran1 m1n1ar1i ketjlnlaan dan rotlroen 1rr11 u n1enal polrolc lrl:a prllrcmeno•·

1ian ltoe ad1 lerd1pet den1en lketan 111ma."

Satar kapeataun. Bltjara teron a;ruf Jani mem1n1 terkenal pande bltJart, Jana dalem perten11han 1101 laon la tocda dJa:U prepa11ndi11 d11l 11Jab 11- loe perbempeel1n Tlor.1bo1 di lnl tem:,11. Or1n1 Tlon1ho1 monll ambll taoe apa Jana dJ1- tll ,olcolE dcnaen lcita Tion1hoa ,oenja 1hliwarl1 Jani lteroepa 1111111, Orana Hal llOt apa Jang moratl di kata 11ama du

•JJ•

Jana mncsll dl11llott pokotr: prt- llem111oul11H. •

(Ab1dl ... - 1,)