bintang borneo - KHASTARA

AD 1!RT11NT/£ Pit 111 /0,25 Bt11a11110Mn 111111 ltarp.

£1U111anan I bollal' ·I I,··

Lawctn1111 J bodan I 2,lO

Lotar Ntgrl f 4,50

BINTANG .. _EO

^P1111rl,lt.: IV. SM 11 S

Dltjltalr. ,.Dralt.EENDR CH'r Kantoor Red. d :n AdmlnJ trail,

dimamplr

Ptmbajaran ltbih dotlot.

No, 102

Belasting tambah lagi.

Pada Volksraad telah dimadjoekan satoe no ta baroe. boeat p·

e.

ngoet belasting lel>ih tingg, so:,paja Peme- ren1ah bisa dapatkan perta bahan Ii ma mil lioen r ep ah lagi.-

Tarlef Padj k pen~ h silan

baro,, d tim ah

,;o

Ct opcenlen.

Perbedaan anlara orang Jan soedab berlsleri dan ,ang Jang beloem beris-

terl.

~ysteem licentle boeat per

ba1kl 11aranja pembajaran padfa"·

SyJteem loonbelastlng.

P

^\DA

^V

lksraad relah di·

madjoekan satoe nota baror, jang bermakaoed boral poengoet beluttne Jeb h lln ¹ dar seltarang ada dipoenioe•, jaltoe bo.at tambah penghasllan Negerl.

Ada dlkandoeng nlalan denaan past, boeat ga engk R lnllom 1ren b lulml( dan Crlsi b ffi ¹ ,

jan1 artinl 1>oeal hart j a.d. ll a dlpoeng ea padjak pen h s Ian seodman dan cr•slahrlfi 111 iang dlpo ngo~l tierplaah, b nja 11lan d poengoet ,mendJad aatoe. ·

Doeloc: orang ada harap kaloe keadaan socd b mendjadl balk n

ltoc cnsisb ffi •I? l>akal d h1pocJ.

kan, kan Mapl tanda2 t1da ada menocndjoe•un dem luan ter a ma lanlaran merentab men tap llan tarltf belaaling pen&b111lan baroe c.Je ~an pasttkan penam a ban 50 , c.:nten Jang beraral se paroc, ep rli ka1oe padjalc poko lang t>fasa aJa ! 10 - mtn Jad1 tana ah f 5. - dan totaal dJadl f 15.-

0.:n,:an Inf larlef bel11•ln11 bl roe-.nenoeroet icetc=r Jn1annja pe mcrenlah-ada d1oc1amallan boe at poenioet belast n,c pada or1na2 scllara J n,: leblh ba k, blnlt(a t da ada

I

ng terlo poet dart p ^djalr.

Ke, 1.1 n ada d·am' ·, ahwa orangt

r

n pcn1t 1as1 ,mr, 1 a a dibaw h dm f 20 . seboclan ja, ak n c, cnakan padjak tan I n·

toe bcsar

Ji

f 2-. In •a t> r- arll bagalmana orang j ng b j.1, rannja ataw pen h s lannJa H·

loe bod n k erang d·ri f 17-

mo at b jar padj k ,l!d n an

me rneroca a an e ·arang po- llor jt d f25. b t r rg

J1n~

^llnHal a I m em tole, Men uo l pcm ·r r t h oenja p mbllaogan orang I ng p oga·

1ilannj11 dan f ,0 ¹ k a&· s sam·

f ~OJ. alcan dlb

t:•

d lam beu • ra,>a ba an nlon an, dim na boeat U1tpi gulon an dlkena n

di

rmlah jang acr,toe dal m

taboennja, se erll b rlkoel:

1 ..

c u a

Col - IC s::

e

^ti

.:~

11111 1:1

f fll

..

^u

• •

i a.

ICI ' ••

~ "C II II A'O Col

'a .a

C: -

ti

I

~

I

I

I I I

IO O It'> -

r.:

^::i ~

... - ^...

I I e _I

^I _I

_I

111

°'

^{..: ..;}

N ^C"') in

r.: - ^-

.. - ^... -- ^{.. ..}

I I

I

I ^I

.... r.:

0

- ...

^od

^-

~

co

^~

-- ^- - ^{- - -}

I ~

^I

^I

^I

^I

8 ⁱ

^C)

i

^{d 113}

^~

^.

^~

N

- ^- - - ^- -

Perloe dloega dlleran k1 di I

nl

11111 dlwaktoe ment loekan po

lco padJ•k lnl pemerenl1h Ida memJ>trb,tlkan dfoe~1 or1n1 poe

lln al n 1n1b d pan 4 n

•

Diterbitlran pada 1aban Se11e11, Sela1a, K•mi1 dan Djoem h t, ketjoeali hari

j

nir dir

J

kan.

Sel•••,

29 Go

Gwee

2486 : 10 Jull 1934 : 27 Rabl•oeliwal 1353,

~ 0 0 Q.

... - ^...

M-

.. -

-

'Q

&! ·- ...

^O.Q r:I

- __ _

C'Q

-

~

^·-

ft

--- ^...

... ^_..,._.,.

- ...

fll - - •

os

Q Q

menambabkan pe

Amblll11h

Bintang Borneo

Scbagl p nerangan

pcnaetahoean I

Melawat ke pagoenoengan, di tengah Borneo.

Ill

P

DA d,hari bo oknja, falah hari OJ? t' • se ari

ranelc,t mentng al Un Datar .\I I, , cw ~ j c ke n

0, no ng-Besar-K1la .

Pada iloe harl kil3 semoea 1nera . 1n1pt fja c, le re o bo- leb dlb,lang kila selaloc mem ndj gal n J n , lJ. r tad Jd b ·r di Ian ^d1tanilh datar.

t:

!!! iii

.c

..

.0

a

~ N

m

s:

.

=~

II _{.. O'I}

"-

.c acce

C: s:

., -

c.= ...

~,Q

. . Ill

:u :a~

44.50 64 120

152 18,1

256

332

416

405 73 984 1,264

•

.c

.a

e

"'

M

-

OI

uhoeboeng dengan lnl voor- 1l I, klta blaa ltranekan fanR P mer ntah ad1 hara;, akan menda pat pen1h11ll1n kiri

S

mlllfo n ro pl1h

ltblb darl bl

11.

•

mbi in luta m .. -

n ·10 , dim n

ii m •

io h r s u

•

11 0

---

_{KAt D NGAN.}

S nltflOt.

r·

K lo o nR p •

djllk dlb j t 2 l I.

N

B,

DJER!tf SIN.

7i If. 106. Pastbo Na. 60

Thoen kelO

Ur. m r:

Se- en.

d rl ol IJ

te·

I boe an"

d rl

b .••

PANTAI HAMBAWA G.

1, ~

at " to

Ii ~

P n•Jotrl

I

n1 I 11.

Ak n m n ob h

h I en?

AMOENTAI l , 'er I l OosfL n la · ·:

• t Id a

bldji h:tr a al m ^p lln

Pert ndln an Vo t b I.

o til ~ hormalan · I. Mr.

p,

c.

p uwe , C nlroleur Amoen- lai, jan rnao heronR I verlof dll ·oe •¹n p rlandln an mere-

0 t hue, , f aroka" pa l flR· al 8 Jull lnl, ant r B .. V. Ban.

aJerma. in dan Amoent l ; st nd-

nfa

2-1, oe t kemenanaannja nd rm In,

Oetoe1a" MoehammadQah

beran1kat. l1f a selllb, aoedab dlpntl de- n11n tJerlta ,,01ndf1nn Allah,'' dltoells oleh 111 h 11101 Mede- werlrer ltlta, den,r111 dlplmpln oleh t. Lim L c- Ee.

Saine k11J1, lratf a dfoe11 b11t pengbldee'pan aeb1rl barl,

Oatjapan tarima kasih.

•o--.o.,..,,_,

SCOTT'S EMULSION e

Den11n kapal Pahutl lal barf telah beranglr1t lie DlolrJa oetoesan2 Moehammadi)ab Biln·

dlernmsln bout mtntbadlrl Conares lang ke 23 Toeaa2 ter·

uboet 1dalah :

Z1mzam Aldld, OarmanaJall, H Kama,, Taher Talib, Abdul- ialib, Ii Moe nle T y b, H. Boes•

ra, Siarkawl, M. Ar Jad, S1llm bin S f, dan 2 kaoem lboe Ba·

glan A1sJiab.

Ke'oebroek 1epeda, Pada pa I 11dl k ,a poekoel 6

1eboe h soeda Ir dlkendaral oleh seorana lndonea er den an ken•

ljangnJa datan darl djoeroesan kola maoe ke Alalak Mah me noebroek seoran anak fang ada dldJalanan Alalak Beaar (baKlan alraat Jang b rpaslr}, sehlnl!ga menjebabkan anak ler eboet men dapat loelra2 enlena fang aedlklt menaeloearkan darah

Oentoek petln11t1n dart llebe ranglralan klml darl BandJtrma-

11n pada harl Sel111 11n11al 19 J11nl

J.1.,

dtalnl klml laa 1eka11 mengneaJapkan ter1ma lras,h Jan tera,a benar oleb kaml kepada aekalfan, darl b1naaa malJam apa sahadfa ataupoen keadaannja atau pangkatnf a mereka do , Jana be

1110 ,cbfa dengan kcbendak a~dfrl Id h bekerdfa beraama•

BARAB I

r i J - n s i o I", dd: 3 .. 34

Kota

r 'an

,,Si llam"

Con r BI C

o,

^{p p rl li n I}

K ko r ngan?

Set hoe kit I H.1. S. alnl pa d ko ran lcblh eboel n I nl, oeroenla ada t rlaloe koerang.

Kela nJa da 8 baeah ~dan

Wor'o bagi orang toea.

n1ho1-

Kedatangan dan keberangkatan kapal.

Kabaran Jang aampal pada klla ada menjatakan j ng besok harl R.ho d1nanlikan kedatangannja kapal en •kalis dari Soerabaja dan Suemenap.

Selandl ctnja ada dJoega dl- warla an jang besok ada dlnan·

titan keda1angannj1 kapal Van Di men darl T,moer.

Tida mengadakan pert cndj , kan.

Berhoe u ng den an pengoe- ou .mnia

z.

.H. f'nns Htndrlk der Ned rtand besok tiara Reoo, maka k1ta mendap ,t k oar, bah.

wa mali1m K m anja Eendracbt Tai le dan C rrle Bloscopt', be·

w1toe djoega opera tlda menaa·

dai«an peraoendjeekan.

Lagl2 raalln1 nJemboeas, tap oen oen rlada berhas1I

maksoednJa.

1 agalma akab menga1n11aja ma•ina d1waktoe sekarana men- d alan~3n rolnja &tr,ng luta 1oe•

dab kabarltan, Beg1toelah potla kit d p.ll kabar Jan boleh d perljaja1 ntoe puaboe kepoe Ja,

an Jn,Jonu er Neaara (pen. ra'

1111. oi: nama,,Ja) dlmoeacl ber11

d w edloedkan u:rada dlkau Kween (Mot ara k' , 1oero c r lr1n1t, dJeeatroe Tj(ro ljoe ) ttlab dapat gana·

s ,,o~ dj ueh ban111 goean poel1 darl 11a1 ma11n1 Tun •hoa d sini I ada mem- : 1>ada malam 61ni11 ladl, Menoe-

oenj l o a r a s e n d I r I, ma ( roet keteran1an )HR kll1 dapat

•a denRan Jahirnja ltoe tentoe I sane mallAI iloe mentjoba boeat sek II ale n d trlma oleh b1n11a ; membocka din Ing jan1 ada di

0 ~boa rata2, leroetama darl , perahoe terseboet. Ro1p11J1 kt•

In oel uan. . 1ahoean hal nl karena

l•n1

pot Ap .am nja t c madjallab, oja puahoe mendenaar realkan klta lid dapat taboe. darl una malln1 Uoe. Kita (pen.)

Amplr boleh dfp11tlk1n mtaot maoe perlngau,ao aekal, 1111,

reet maksoed I ura, 1. Ir, Ito, blll perabuc

Jana

bert1mlt11 akan berhaloe n daaang, dan 111 dllrall Kwecn atau p ndoedctek pa Jan bakal men(: meedlkan kampocne hendaklall b1rll1t1·

uoe, dJoega belo m biaa dlpastl hall pada malam barl, blar 1e·

L .

Pemberlan tahoe.

ostk n10 r il ;:: h r Reho ianM •al 11 1ni botla11. di~o ka

a 1 dj m 11- 12 pa I IJotm b a m • jcrah an ocral aan e·

tc kcnd dan gcadvlsecrd.

Karitoor Ka al dibocka se er· ti hari \1 ,g.(ut, ja toe darl djam

kallpoen soeaah d1adak1n pc•

rond11 • d 1 l ngab malam, toell1 Mub.

feullle on:

Oandjaran Allah.

Kemaren k la tclala wartakan mo.:lal in1 harl a~an d moelal feuilleton: 1,Wanai Ramboetnja lboe, •• tapl djoeatroe satue dan

Sedang slpenaandaral aepeda terseboet aoedah btaa melepaslran

dlrlnfa denean djalan me11rlkan aeped nja deng n seilenlfan1t·ken tjangnJa. aehlngga terlepas darl bahaja •••

Kita perlnRalkan lrepada alpe • noen1&ana aepeda; balklab hat 2 kalau naik ,epeda di kampoeng2.

toe I s: M a a b · Chrlatelyk H'>II lnl. School,

Klla dlminla oleh Bestuur darl Christely < H II, lnl, School da- lam kola lnl, (bertempat dlbekas Zendln I Stand ardscbool fang 1 1 h d1t t:tuep taboen laloe) memperma'loem~an bahwa Hko lah aeraebo

t

1kan menerlma moerld baroe pada tanaaal I Auiustus 1934 Jang akaa datang, dengan tiada memlllb b1n111 dan a11ma.

Boeat orane2 Jani berkepentl ngH akan mtmaaoekkan anaknja kcaekolab ltor, b Ith mo1l1l da rl aelraran1 memberl tahoe balk dengan 1oerat maocpoen den11n mo loet kepadil Buluur aekolah

teraebuel, jaltue kepaoa salah 11

toe tocan2 Jang terHboet d1ba•

wah 101:

O We I I er Pendeta z~ndlna, N urde1nde.

L R e

a

^{a r Cammi 1} 3de kl, B O W., M,htalrweg.

M ar t b t n u I H a m I d klerlc Oemeente, Emmas1raat.

L. Nay a n Ma .. ln R olweuri, Ormecnte, M htalrcweg.

Pada tabotn laloe aekolab ltr 1eboet 1d1 dapat ptrballan Jan • menjenan1k10 dari penJuedoek kola Int, dlbarap pada taboen lnl demlklH dfoe11 benda~nJa, k re na mtnilnaa1 bahwa • kar na ra'jat s din& haocs epaJa on, derwy,.

Se,olah itoe •oedah mcmpoe- njal

uaa

ld11, dan pada tanH al l Au.u11us nantl dladakan 11111 Jang ke cmpat,•

H. NJ, Ver I I ringkas darl erg

Ay :,b.ong Tih, Ban, djerma1i11,

Vereenlglne terseboel dldlrlkan pad tahoen 1920 (2 Auguslu ) oleh aekallan peraeneel fa. Tblo

ama boeat mtndJad1kan sesoea- toe Jang ta• dapa1 dlloepakan aoena perljcralan klta darl kola Bandjermasin janr bagoes darJ aebelab Stlatan dan T1moer poe- lau Kalf mantan.

egiloe djoeaa, bael kaml llm•

boel kegiranean

J

ng amat II•

naat dlscbabkan banjaknja mere- k a2 Jang chadtr, JHI mcantarkan kam 1er1a dengan karangan2

boenga dari amblenaar2 af deellng Bandjermasln, anaiaau1a2 Oemeen

&eraau Bandjermaain, pe aw11lt da rl Oemeente Bandj rma11n, golo•

ngan dar kao m Protestant aalam kola lnl, kaoem kerabal Andela dan Ory Tay Poen, dengan ma·

r,a ol b mere a sckallan d1oe1f p kan penaruaan2 1ympa1h e 1er- h1dap kcpada kamf, dalam bal

mana kaml amat berg1rana be•

nar oenteell selama,lamanja.

Oenaoek ban111 dan tanab air Kahmanlan, moedab2an selamat oentoek toeaa2 sek llaa.-

Dalam kapal M.S. Baloer111.

P, M, HOO YKAAS.

/. Hooykaas .. Semeyn.

25 Junl 1934.-

Soen Yang doeloe, dan mempue njal 1111k1oed aalina toeloena me

1 o !loeng enz2.

delaungan lantaran maoe mem bilnn leb h loeas, maka 1an1 loearan dJoega dltrlma djadl lld, Saklan taboen lloe pertoem- poelan berdirl, mata belaklnean terlahlr berboeboengan itoe verg.

DJln Ole L e Lee Tie Sia, AcblrnJa Ojln O e Lee Tie Sin d1110:bra~ao poe11, &Jan lcdennja d1m11oe1ran dalam .Sblon1 Tab Hui.

S11oe dan laln kepe,ntnaan poela pada baroc2 tni dtr.aaa perloe lkao btrdirll,an I 11 ver1.

Ay Sblon.c T1b, den1an di kt·

,1111 oleb L 011 1'10 Hwee, Tbtna H•k Yor, Ooh Leng Taone, L m Koen T111uw, 'Joe Ko T1w n, Oe L m TJ1ang, Oi: Hok Tim, TJwa Peng

I<,~,

fjwa Pck Kway, dan L uw Koen Hong,

Cunlrituh.:nJa ada 10 els, se:

boclan; moelal ,dartk n sedan berdlrlnja boelan Mel 193 ,

Klla poenJa aelamat,

L, -10 p I n 4-5 or .

---

__________ ^..., ____________ __

DI seroedoep auto.

I I h rl se ·ra df m 10 pagl, toean Lie Ko y Tjoc n i ng ber k n ara n rocda, koctika kc·

IOC3r

Mat.1^1' Corr pondentie.

o lo eh Pe ma- t il n , R I a u.

D n •• 1 ke a klla kabarkan, bahwa &oeliaan to an klla tlda bis moeiltkan, kar na toean me noelis ,,tampil ballk" all s sebe·

lah menjebclah. Harap toean m n dJadl tahoe d n memperbatf kan,

Be Ito djoega klla harap ke pada pembantoe2 laln2 boeat dj n an aoeka toella tampll ba- lllr kar na loellsan2 dem klan kit~ Ilda pe1b1tlkan, blar 11al- man penllngr,ja,

T o ea n S. L A. Ba ra b a I.

L ntaran toean . 11mpal aeka•

ran tlda Joella te1an1 (voluil) n ma toitan, jc.ng sebenarnJa, ma a klla harap toe n aoeka toefls 1 r, 11~ nama toean Jana· aall di·

soeral jang ak n datang anti.

Seba knja kalot loean 1oeka 1oell oeral pada klta den1111 nama lcr n1,

•

AMSTERDAMSCHE KOERSENLIJST ddo. 10 Juli 1934.

4

' I ,

^{pCl, !nd1e 1926}

& ,. Judie l 16 6 p .,. ludi- I 82 lt cepi n 4 olO lndie r,111 pC • YouuKI enin Aw tcrd w cho Dank Jan,cb llaok Kolo 1111 Bank

1d. Uauk ~RT.

N.I. E compto CERT, Ned, lod. Uaodel,bank

~.lJ.M. CE T.

t:;ttT.

fflCI'

b 11 U111on U. , L I

Mont omer Waro, l l rnaltou I 1ck I

eoeral El ctnc tandard Uraoda Geo ral "-oto, K no olL Copp r

Boraumij lolt'roal o.

Lindete, ) , i:plorali llillilon ) rubri k Boeton

IC nirwijk Oli Safi- h 111--J1p.L1n

t. 1 0

:u

f. l O 8/

'· 100 6116

• s

lU SIS 86 0 216

s

13ft 2S 5

7 8

9 216

1 0116 6 2 II

'd 1 / 510 1/i 17 ll 15 7/

12 8/4

U 9/lfJ 19 8116 18 ll 1 6

68 81 l • 806 8 164

ohc pHarl Uni11

ns

m. toomb. Pr.

(;ult-. My, oralenl.

11. V, • (Am rd1m) Ar od1bar

Deli DaL, Tabak 14 7

D li y. 186

o Lku11 8

6cuemb1h l H6

AlaJabar '.!'bro 250

Michieli Arnold 86

Am1terdam Rubber 106 Bandar Jlubb r lOU

umaira Rubber lU

Malaog Tram erajoo al uam

• am-D',ia ^I midd nk. 100 81 a idem onnraoderd - b idem onYeraadnd -

A'dam-Londen 7.·H

, - ew-Xork l.U

a u

, - P1rij1 8,73

N, 1, poorwe1 Mij. 1ed11n 80

lJ Ii Spoor g1d11n 6ZS Hem, Ollr. S1oomlra1D g1daao 8 Sem. Joana &1oomL11m

at.Bean (jaa AUj. biedeo JVi Nat. lit1i1 u1111 1cdaaa 2011 'l'uak111

So1r-ow1naa10t1 Jlllll 111 Baailam

Wj111 1Abon1 _-:-

P1oleog1Lie 1

Bceotki &abu

-

Ju1UD7

- ^.

•

..

DEBA1'.

Versla1 Ay Shlon1 Tth • ala Ooh Tee Hwet.

D lnl kota 11lah saloe

Pemoe ka

djad! kalan1 lraboel

tra-karoe·

Kawat

-POST

OEDARA-

De Havlk tfba 7 Juli di Jod- pbur. de Kwarlel di Oj11lr.

- DAO ANG -

l'.msterdam, 8

Juli

Aneta.

W,sselko r en ada:

Ams erdam- Batavla 100 3/8

A

materdam

-

L

nden 7 44 mslerdam- NewYork I 46 3/4 ms1erdam- Pa1ij1 9,7J

oendjoenaan Hertog Ado f,

0 lit, 8 Juli Aneta.

Hcrlog Ju f aJa i'Oendjoengi

1 uwe Kerk,

a,

^lJelll,

Dagang

PASAR BANDJeRMASIN, 10

Juli

1134

0 eta b· Pau:

B'muln f 5, per plkoel

" bu. I ,, H

Martapoera I 5,50 .,

,, bu. I 4. ,.

Kandangan I !J,50 ,,

• ,, I 4, •

Oerabal I 5, ..

erajan I ~.25 11

m ntal I 5, ,,

" ba. . I '1, ,, Kalo a I 4.- "

" bu. t - . - ,, Teweh kerlng I 7, ..

Bako an I I ,50 ,,

Scrap - . -

I

0,50 ,,

lloenga krlnga ap I 16. - ,, Uol d l arll I 14, ..

l.:opra I 2.- ₁₁

Mad I 1.- per bllll

f 18,-

1 18 l5 perplkoel t 3.50

..

S ran boe rocnK:

oclib I 5,50 per k ti Sar:1ng

ltam

I 0.55

L 11 in:

Lilln wanji bertentan

an

Lil " No, 2

• 35.- pr. plkoel 127.50

..

loe. I k, :

TJatetan Getah • para.

Standard

1heet.

Landen

New York

SI

ngapore

ready

., 3 mnd, era la

7

Juli

7 118 1-1 9116 23 112 24 718

- .-

Para priboami Singapore : B.C.

B

li,nkets 18 114

Qe~ 18 IN

i'tolledbark 14 318

Compound. -.-

G

PE

G

G~ G

A G A

9

Juli

7 . - 23 112

-.-

24 718

-.-

18 3/8 18 3/8 14 4/8

-·- -

J)alem satoe perlompatan meliwatken Hoe

· l)D, laklt sekalian. Moelai besok

tiap

harl sato rnongkok otawa tjangkir OVOMAL TINE, mend),

Jadiken

koewat.

10

Juli

7 .- 14 6!16 23 5 8 25 1/8

-.-

18 3/8 18 3/8

14 1/4

-.-

Harga ^{toeroen: Bui}

"

A 500

11

250 Or.

f 2,35

• " t , ,

Sapat krlng

R

ian:

Taman

Barltoe

" Teweb

" Paboe

11 Kasar ., Roen ti

Boeloeng

Lana Iii SemariJLoe Ooenoen1

ham

M111koetJ1a1

Ooaok Smoelf Sabins

ltam

P .etib

I 7.~

"

( 850

..

115.- _II ' 3.75

..

I 7.-

..

I 0.25

•

I 7,50 ••

I 5 -

..

r

6.-

"

I JS.-

..

f J.5Q ¹¹

r 2.sn ,,

12.- ,.

f 1.75 ,, 11.50 ., fl.- ••

f l,50 berplkoal f 1,- 100 •••

fl.- I 1.75 f

,,so

fl ^a() f

1,DO

f 10.- f20.-

It

"

"

,.

"

,,

"

Nederlandsohe Handel.

MaataonapplJ N,V, Nomlnaal

6,Ub

.

1.·U fl 1.47 J!

• I

z . .

^3il

a,,

6 I 't.T. de Z l'.

T.T.

« ~ .

^{l'. 1:l. 71}

'1'

:r . « z :r. "o

T.'r. Z.'t ^{39 SI}

tlll '1'.'r. de Z.'l'. ^{34 1H}

z . . '

^{6 7,}

z . .

^{66 1,}

Z.¹

r.

^{65 7}

Z.'1'. ^{66 7'} Z.T. ⁶⁶

1 ,s

z . •

^{t'IU 11}

z •.

^{f>6 71}

Z.T. ^{60 11}

Z.T. ⁶

T .T .

^{uO SI}

T .T.

⁴

, ,

Z,'l'• 11

T.T.

a z :r.

^{7 I}

z . . ^u

z . .

^{6 I i}

_. Bintanu Borneo

maski ketjil amat.

Tapi kabarannja serba han at

TJOBA IIOEKTIKAN bERLANOQANAN

l KWARTAAL. I

•

Obat Apa2 ,,A" dan ,,B"

0

ndir111j IJOb I 11

.,HA

Dj ikal oe

-

.

2,-

"

0 A

,,Penjakit koel'f' ? ...

^SI

"

Har a: Hapo s

• •

•

b ro pa ⁱ If

u aer ^{F -,45} _{F - ,55}

Hoofd -- Import ur :

. OOA

. B. B,sa dapa b Ii pada s •mo Toko - to

J

I

ANG

n Jan tern ^{in •}

eliharalah

moeka oe

I

Vanishing an

C old C rea m

f ':'~. ~--f.'.> ... ~,.!.:r..: •. lo: • :r•: "-., . ·, . . : ,,

. . ,...~_ J • _,...;,,,,...-.IU~W• .. , . '"" · . _ • - . · .

•

G

I

Baro boeka

schoen maker

Min Sien Kong Sie

k plna1:lr lea·

II lmamplr Bandj rma •n

(UurneoJ. - : -

In h Ice Ocdjocn • 11 A,

IC AL

~.mo djikan d ngan horm31, ti E t K ·R

Ml SIEN KOHGSIE DJ UMA I .

.. Ra~ja ^a Ja ^• Mata"

tr u n K ljil M Iii d la g- I: h nd:i:

V.P. Teacher

ir T f. N . 54 ilia m

lt:1311

d ^{n n} a r nlle.

,.,.. r~ , ... ^{;,.,J,, •} i.: ... ~.. • ~ ... ~ • • .. .. ..., • • .J,,ll...t.Ji. ,. ... , - . ).. . ~ • ' \ ' • ' - ... ,· •• ~•.,. '-- ..

tan a~vertentie

~alam . t

J

ini tentoe asil

M a' 1 o e m t.

c10 r , dia iln p r e-

oehamma~ij ~" ~a~agian P .K.O.

R cla lit : Llnr l.ock E . ol h:

oem)

oem d ri df m 8 - 10 et),, II h r Ojoem'at

l,

L. CH. L,

ooO O o-

-

ela a 10- Ke

Ken Ma

T ^e

C rrle din Eendracbl Tai le, oa, lid maaln12 lledengatan ^011d moe·

111 m1mbotnlltan mu ·e"nla fan lberdot, botat menatlk perhallan·

nla J&da llapi lanR hendalc me·

nonlon. t1111111 diam N ,ar I n ltrltlak dl111oe merllo aoedab men1oet1r11lan poelroel 6, H·

rhoe lampoe2 elektrlc pad m•·

nl

la 1eb1a1I Rlnllnfa lloe e a · So

rl

tan1 baro men le p kedaslfnl boeml.

T 11p1nnl1 an In I re I n haloe mtm IWJ haw

I

ng 1 r aelrall, bh1•1• oran 2 Ian menaetoeh lantar n kea t han 1l1n111I•• 1tkaron1 rata2 p d

beraltan1 datl oendjoek n p tas Jin beraatl.

ebanl t n

dal

m Waktoe be•

Jllat ba1 I p ndo doek kola

1an1 kenlJan1 11ko1nf 1, m1rek1 1111 &Ian beHr Ilda 1ah1n ti ti ii

I • I Ir

^{I •}

•

I 1 Juli

rd

•

oop

•

0

pemoeda2 di lloe kampoen1. No•

na floe betotl djoe11 lb1ral boenga, ad lah boen11 BWH

Jana tjantlk sekall dan dlboeat menttlrl oleb 11 nl boenaa J•n1 b rada dllcanan kfrlnja.

S lagl la aalk mend n11k lrt•

al11, memandaq toe Rembot·

Ian Jang aaoena roepanJa Ubl

t ba I orang dJonaoa banpa M do ra lelab d11an11 darl dJOI•

roesan 8cbana van TulJI w11 d,.

nRan men21ndaral saloe 11ptd1 Trfum, 1d berhenU dan toeroea d d pannJa. Oengan lakae JHI m nahormat lloe dJon101 ada

ellatan n11oer an aepoetJNM ao rat dab ber at :

.. Tabe

nona, lnl ad1

aoerat•

nla

·N ing-Beaar Jani k1t1nJ1 mln11 dl~Hlbkan aama 1011 HI•

d rl,"

k n cllearabot"I·)