.. ~~bl~.sc.·nha~1'1
s.::!:-::.
harl Raja, Kantoor Reclaclle dafl
.-.dmlnl,un1lr
"11cdlrn11 nplr
1t\NOJr!lt"lA IN
BINTA G 0 NEO
DIIJetak olrh W, SPtnrrtn MIT .DnkhrfJ ,,D! t:fNOlltACHT Abon. : I J .• per 3 Nalan I hoaal In .. , lnlfo11t1I• f 4,IO AdY.I IS eeal rier ,..d.
re1d1 ki;u. i.l11n Adm. N ,. 101 f.111 .. 1 • bo~ Nu. 6().
No. 162.
H00FD1t£DACTEUR, L. E. LIM • DI JAVA: TIO IE SOEI.
DJoomohot: It> Kouw. Gwoo
2480=
18October
1929.lkTLan11anan adv. laln hlr••
SttDOH pembtllarntt ltbl dHtcw
Taon ko 15
Strese illan n · dan nat ionalist.
kaolm
aken dlberd,rlken Hloe perln1•·Ian d1m1:.
Scm ,H petllo 1h11n .t'cen IOe·
lucn~ Oull1chl.11,.J kalu11annJ11 ne., kand1s, oleh ktrn11 .,lhe blind Shylock, a1non,:s1 Nalio·
nallsls".
llu, c11h 1d urn H!:Ca taon 1914 0 1lem kudahan dtmlk•an Sire
•Ja ~:111e .. •n m1i11a1r lmoe• aemann di lilun 19 'l ltlilh p111h rialtsl\St 1 d1b1wah p1mpln1nnl1 ken dtrln)a darl kaotm n1tlona- k1'Ten1 ralhn ihSI, Jani ptrlj.Jjil 1111, lt'h:th lnl l.aotm ljotma bl, pa.l.J Iida h ,, :nlo1hnja Dull·. kir. k ·adahan ltblh kl'oel aadja.
1chl:!nJ d:al~m s:isnutoe pape, Pada otin .. ,uanl( 1tocrl1 Sire ra~.t:1,1, jang men'Cimpl bah 11 aemann. Jang d1lem fflillllnl• .. a DuilsthlHd alh:n hiu pren11h otm n,1Uon1U1I ada p1t111tchl1na1 .stl.>trne d 1~nia. T d1 heran Jane 11e1ri J•ni m •tlh dlaantotnR di elth iiott ao¢m selalot lelah pochoen pahn1 1fnR1I, DuirsCb·
di•lngrn, Fl .: s:itiJ.. n;ipera-iaan land sc1CJran1,t daltm b t>rapa l.t a1cen lt'r 111 ·u;flaja msa oendjoet on s:idja 1oet11 1nt1oel l•R• ne,ui .fluillchlotnd p '""la kalcoea1an. ntJtrl jilnR menani:, dah:m ampir
StlOI!: p.i;Jtrar.:,m hncal manka semou lcalan;an.
ada s 1 ,e • fr,sc'1er Kri~~··, satoe ,\p1 JanR 1oeda di mpehn paptrangm aJ.t Htoe baran& olth Strtlt'ffllftn 1 Loc,rno, m1·
jang m.111.:~er..cn. soelcnja OuilJthland dalom Vol, Mar.Ii.a ll•Jtnla ka1nqinan lelah kenbond, den,en m•"• l:1 diarur- diitlboeU,en. D1boelan Aut 191-1 RCP 13gl stbagl salot r.el(rl kla•
per an, Europ:1, j1ng kemotdian I u1ot. Ktlloa• P.1c1, lultOiHRJil mendJaJ1 pcung dutnla lelah datl"ilh Rif I dari ltnt na as1n2, lubll, t>.ili:m 110.: pa11uain1an madj 1tnJ1 lndu1trit, k1,1mhal,nj11 Du'1schl.Jihl ptrtjaj1 he:locl 1.cen keaJahan 11:tap dalrm f1nanc1cn, men P,t. lh> • pJOtr mgai, dihan tertjlp1anj1 rerhuetio"n•an back dmgkcn s ,ml Sll H! ,.djalan;in- anu1ra Oull!lchland d11n l:urn-1.icn lljal1r. ,n ;,,, P uiji." r.e,r,I, dan mas, ~a ... J:alc 1111(1.
ltoe .,Wdndcl1nx" 11:lapi lernja· Oultschland, Eurooa aj stloe·
ta lam ... 1J ti:• h dJr1 -I taon, de rneh due 111 harues htrlrhna kl• ngen zumll."r s ,m;," d11em:1a1 jilnlt: slh pada Struemann.
di-in,:,n. liq11nan1 kui:11 ada11ja lloe d1oe,11 1ckar11oi: ternj.1ta Du 1scl1la d, i.1 ta,u 1ernj:1131ida Silloed 1nJ11 Str~semJnr. Iida ada b1sa 111 v.n • lutrot docn111. Se I la(CI di Int doenu1. 0.1lam dan di b11iknja Jori SJhH: .. fr,sch~r : lncar l>u 1schland. oleh or,111,:
J(rle:," itoe p,,.\Jcran1tan soeda Dul11ch d.1n maotpoen oleh •..•
3111~.ur s nlJ I ti.:.npmi:n-:k-.:n 01111· behs mono~h ·mucsothnja Ouit sahl111J ll ,I~ 1 Jj1u•r 1ng lJ1 pe- 11cnland, Stresemann P3tnla Jja n1,1ah ~-n Uu t tnl.1nd m.1c'itl ml:1 ,a-djaH 1 ·lah diakotl, d1 harga ta dJ111 tl·c 1~ ·1 11Ja ~ sa m n1a ka•,.
ptr,iJil 11 a,!< 1 ,c. p•1. "fl'lai>t, hd,114, lid 1 11lch si:
Ou 1111.:: 111 h.',11 h1p1Slc311 m•,o ,,,loni.;a,1 1t;i111C.t1h.dl d, .. · be1,r.1,1.i ,r .·, • c1~. hoe ar'(IIII Ou h,chl,111J s ·11J,r1.
1~111;,f-'· p, uvcr-.-=n ann,1llanj11, 01t111n ,ern,,:a oepa1Ju:1 me11.c scndj 11.111,1, m 1es11 m.:l'\?11 j11nit hormahn S1rth·11111nn, jang soe·
1ehag1im llMi Uu 1,chlantJ dido~ dab hilcln Ouilbchland berdirl l:1- d"ekln uh:h 11:111ar,1 asin~. muutl gl th tanRO pallna a1a1 di Eu·
berdjirnllj, ,,k •n h 11,u karor.gian rupa, k11nem nalionali11 jlnif sc- jan~ t;o1eh l11h hnit. 1.1d1 n1u d1 botl d1rlnja stndlrl kauem J•ni iluc ,g 1 ,. 1 an 11.1111<111,. Indus· paling ,,ljrnta" nc~trinlll Ilda Irie J 111 11 1(1 t 1cp m cc 111 Jtm.: maoe berhadl1r, seperii k111 bl Du11schl,1 I 11h~1111,1dl lcn1h darl
I "'
batja dalem ltlt:)l:f."lln ·1tlegr1rn Ila oet, ul"W 111~ 1.11111sch amp1r Jang kill 1ernua. Ja, bcbrapa. ha fid1 mc,n,,ui•nj.:ii huga sam,1 sc• ri stbelonnJa 1:a mcnin,;~al, Sirekali. sem11nn malah mou1i mengalaml
IJ1 110· km ·n lanl,15 h~r~ualc bagimin.1 011vcnocnllj1t Jan but kauem kaf,llll tlun l)Urllj 111u1IJ la 1d1mja i.1 pucnj11 l>ck.11 kA·
jirng olch a i-=111 n.11iona1111 d ma oem.
11:i :.cbag, pt•ni,,:cl11ana1 nc.:ri dan lbbrapa kall ia dapel anlja.
Jiiei J;u H 11,d1a_. nJ,1-01 permoela man aktn d1boenoch. 1n,k1an 11:tad ban l,1111aran •bcr1Jen1rokl.fa maluan d11oemplelce11 di alas ••·
ltoe 1.1,,e,1 k ;(~m mc1101 d1 lcb1h pr)enj1 tctpala, satoc w.:1 iclah klllt,c1 U ·.1pa ,,. m m1m1, Jang d1m1Jjock,.n hocal an.:~l.!.J anta brau, I. wa 1 1n111~ 1i.11111ja .;iucm ra la.n2 di +t•ga 1a seha..,:1 Pl'OK nallon.11 st 1,1110: 1111,i pt'rljaj 1 ba cn,an11 ne,:11, srbab Iida m:ioe hot'a lJu1111ii..h•a d IJocma msa d1 djalanlccn P.llll1e'c ,,nahonall I"
lot Im . .: tng, n t.a.. tt"'lto1l,.1n bl'td&sar aui.s kalcoea1an.
se d1.11a, d .. en ja d m:iou, 1.1ji,c Btloel nkah, )ilUI, 11 lllah ga J1t10 1,u,.-h ma11 olch I ranic dinamakcn .,korbann11 kf'Wldjl- or.1n ! du, <ta,.1.:m uat1 ,nalt11. K1 ban" 1eb10 kaoem nauonall I 11 11 g,·1 .. aJJ I ama R,uhenau, Ilda maot m~nic1r11, bahou ada Erghe ger ,H.:111 s ap;a suarang leblh oclocl
dan
1l.1md botal•
~·~i,;..,. "";:;.; .
J.1-:S""··
·
..: . ;;~~;: .. ·. · ...
;.·: "
. .
,.. .
.
.,;;,,~
·1ri
l--. ·,-.
~..;..-
.• ,:.:,~ ... ...
lontjeng
Gustav Becker
Tjap ,,Djangkar"
Jang paling hik.
Hv1. vlh laiss I Co.
IAN DJ I! RM AS IN .
llllllCITV_CO._Lo-, •• -.- - - - -- - --
--- -
btla ne,:ri dan r hmjal Jarl pa·
d1, •••• , mlmh1 cla, AIJI o11tc11 1,13 1111u,1n111 Uullii:ch l11nt1, ojlkil I uan salot" Stu
St'·
mann, 111 ,,!• ,.pen~h 111 al" nr,i.r.
dan banl:ta It 1Jp1 111ue .,11o1hu·
:111111"' Ja 1 IJ11l:inh11 pohllck·
nJ• Jiu lsclll.tnl•?
~
ng pilin« 4;.1mpanl! Jir a•aken pc:1~1d1,l!pannja rrndah, lfd:i ptr lah kct,erULn:oengari dalrm d11rll d, r ,ren ada, 1;1 llt:n,cawth atem1al it;m lloc orani: l1t>rda1a 111,1 tied d:rn pcr,1·rfJh11e .. n It' h·
bjl".il I Jikin Milndaarn ptnf,ltOuc n ck 111 l,hu 1an~ d1ir1:iJ01.:1 d1.l!- pan Nq:ri Ian,:: mil-.moN thdot• t, t'an
n ,1 jalah nl'J?ft diln.ma ~laMdaard liod,a" s,1,1la antara har.is1 P ,:d1npan a1.011n f!', u.n 1c- puc!•h itan h·1u.:s1 htrwan,aala
a ·
din ana ,., nd 1 ,rci pe11, dotr,a h r•3t an s1.1nd .. ard p n,tulflc 1d,1 1i-r.'.I h 01·mm·11·111a ada m p n 1apl anlara I ang"a·ho1~ 1,;n k n dan raha1:it-t1a h d+.ep inc a , trwar a poem ad.111,,e pert\tdil·till hau. !-,ama-s;ima '""""an f\a, ,! a
l~n u,
lnmmntr11 1
11N.I.L. L. M .Y.
C SPITSlJt.: I .. "-.J R1waja1nja Uu l!t1tl.trd dihil·
w ah
p1mpuu1rnfa SirutmanndjotJa 1d1 o;;atoe lu ha.:1 or.miz Tlonghoa tll .tnd11nnio1.
l'ERN. 1",1.i1 sta daa• t p,:,ngidoep .. n r •l'l,h, J 1• J! s1andu 1d P ·nc1d,,~ iMt jar., ,, dut J
i~~~i:;~
;:~g5~11!
1a;'~=,c~~~ Ja~·:~~0~:
1:,i.::~ar'ri
n~fi: ~~~n11::·1t:j~ I ~
1:,!<.:~;~It
I n.,.:i:~: . f;;:'nc~~ :t/;" ,
11~J;;'";,c~~! I I:~~ .;;:;:~~~"~
Jap1nha,
rergl! k::~·: or" r 1"':, 7
c:t~~fl
S11ndaard penghidoepan
jang rendah.
k •e1 1~m1 pa,,s:,1r .. ,h In nt e.:I, d .n.;. a pu,1p11an ,:an,ri,:,t:. d nr
1.1,titoln ,1,; ,. I Or ·ea 1,c';i l;.ttu"'' s-ma 1, ·n p ·-t1cl1Jn m· 1,11 h,· ~.i,,
r n J • re mb.tr.i.h n p,,g 1111'-ff:"tf llan I. 1ra1 lldit 1.aI '"~
"'I.! tm .. ara 1,;1 Am• •1lci1 :, 111 .. elI
A rt rt,t I kcrr111 a n 1• r,ne111,1 pt'r end, pan -:en p111 h ca •IJoeal 1ap 10 j1 •~ o1i!il I r, t harnt 1.1 1 Perierakan kaoem botroeh d1o
1 h ,u, 1ap adl tJlcurt sa1n1 ,1tn1.•,.11 h.uca '""' 1a a , i:;tp .\• ~ h:lflj It milnil·1n1na h:roetam111ada
bucat 11 1,Jaard re:n~:d ,epar. jar JC ,c:n· , 5_,mpc t,IIJ:<!1 npl c,Jrf, r n,, Arn . ,1..!J ..:1,, ~ , nilekin 11a11J.1,1rdptrg1dued~n.ja d 1 ,\mlflh Samu:! ;;oed11 11,a::ind·p:1nJ:an~m·•1,.in.e ri:n· J,~n
d n•lloe: 1otpaJ.1 lc30l'ffl hurroth poe
s
n s·an,.. I ,tlaf( pcn;:·~m,ara-dah :::,
anJ.1a1J P«"nit•d e1 n diJ r
11 ku.1 t J nJa ptma e·,n barani:I! dJad, It· h n;a bsn .; . r1<,11Ji:h a, n nen. , ,\ nlriln ,:u 1,;tt ma .,., 11-tt ru a tJ ti ,11cn ;ir b1h ba:i)a~. 1 akL" d.a11 malc.i:n ba 1:1,,1 i.:311,1; •-,, All 1ra1,~ d n N .. w s ,._.J, JJ, ·1! I«" ,h 1, ~~i d'it1 d P incrrri!Jb rang Jans: • w,1 ·t· 1 j~ lt!l1h baik, Z.: ,J ada h:l:ap;.en hJI·•.:. nJJ,
Jn, d p~:,:: n ·1, ' i m :1r·nra h1 1 h: re 1 cit. rmgkc~ Iii, l11lcrn on1:kos pc m •t:lut h:Je:,1 nran.' po~11h, P.!1 ,::1Jo pan rcndah ka tc:mr.11 w1 lot-p1.-ra1uto1hJ
ng1dntp1n 11.1d1 kt't1h besar, ma •~ ·1 lo r 1llo1ma aJa dari ~ban J ,ng 11rd-1,ud ptri~ J ep1r 1,n1~
r1oc11
·~111 • u1 fl daptt leblh h njriC kaplnlran b h .:l 11,1t l>.im1n.,,n. fomimo., ,,r111,? du1 1. npa1 JJ gs1.1n t .;u II
r .Jmt ni:: IJnJ
ka itoe pr• 1, • nerJem:lcl hot.II m !(J aJ.1 ra:metm banl!,.1 jan5: a 1 .. s ·i·Crl. ptn.:11n.-, r 1.1 :i~r ,J u m I' en , h 1rp dapd1ee11 ~-d•1 lcbh ll:CJch sa· lhh ft e11h rotr.Jl 11nJnrJpc:.
I
s.i.111 ha1, l.a"abl.,ht>:tw.ih Tap11
s p r10,• ,r1k:i.\\
:;~~:.~i:ad,~~a:l:1111n~e~~Jl~ra1:,,1\~ ~· m pi;e:::~1e:~~~da!1~on~:~e~ ~~:;:: ~,ln
d;~:~~~r~
,r,:1~~~a~·,:
tp~~I:.~:'t,,t~~'~:f ..
da boleh If tlalun. Sc:moe:i or,11:g b, "'-"ii jang 11and1ard penji1;1dot'- Jh,·r.e:ufotpan rend h d.ir, orana c,d
ir, c:
J \h1 t.:h 1 ldotp Ing n rauf(er kaltrroen• p 1r1n1,1 1ln,:~1 stlalot k .. na kad • J p:in. IJ·>e1111 rnm ,c 11'1 nken ~t. 1 .. n al.J 2 ll uoo ,r luentcan, t1·111·~~ ~.i: olf'h han,tsa jang s1and11 1 ~ r ~ : _ : ~1llema,i' J:1pan - ja •n1a11r 111 adA uht •Miff -- ~ ~ 'Tli E /1
H£ HA S 0E :-
7AN JJE NZINE
U•bih bu, ,1k perkak,n jang b1sa rt1l'!'<1J:, ka/au h, 11. 11.~ dima~od,-J.-an 1111•norrot'I tjun1
\SJ'.!i/i.'fllll j,m,: biiJsa
M E.!~~~~E~!A ~1.!t~~,;~~::;,t~~t'::i~1,1j~~~ar:~s1!~l~~,1~"::::;~f 2
dj.111nn 1h11 Jn I •I.' mel:tl,•ri laPi"3n fang I r:t-:r11 pa1t,1
l o t,an,c
lrmp11 ·r.1.,ne ktloe.r <hr t1nk ehir~··a h·111in .. J-111!m;1,odc car'Jur, lor 1enh1t ~t"U> S ).''-'"ilP sy ha·ni 111 ;n1111 ~ io.iln btnune me.-, '"''' "')'S .-.. m \·.1..:.au!\1. i;.:rtr1, J.1n: tl·pa I pida kcbanj:t!c.1nau1 ·• perloer r.1 dtal.:i ~r1zinl!j1n(,! lth·h p1 d11n.,e d.m li!'blh h.1n11.( potlil ba,c1.1rZ (,Mt,:
:,,q
11!1!,lttOl.'JI ,11,11.1 r ,~ .! ••P,p,1 ltmoat d:tlan ben,,rc n'J!IUrk raJ:t aulu Fout . .:i 11lj1ngfljJ hiln)a 18 inth Jan dtri pilnilll.al s:1mp.11 ktocdjnengnja h:rd:1p11 pada 1empa1 J,11J! g;ampan~ kua sampd
Kalnu sys1een1 •·,1e:uum roec;1!c hanja bi:n dibeHcJ'·;an nl~h I •1'ang jang pand3 sc• ali, stdang 1y11ctm janJ!" d1pa,-ai p I la 'cw ForJ ilot boleh d1ilatalcan Iida bisa ro .l\k,
Lelilf(nja I.ink h
• nzrne
pad,1 au10 Ford iloe bt1,,el hJ ,, kartna pcmbawa aulo h:,a mrllhat dim 1cmp11 d.1t'dj tknJ 1, aJ.t.:th 11cn.zlnl! dllakar dtnJ:an beloeJ 11111 soeJ 1h ca'l li!m:aa, 1enz ~·· d11oe IOtP ba1kil, uhd,1m ta pcri;:i rhri ll 1ftlpJ. Tm~ b:ni nc i1ue ~:i1oe dengan ,,c.,wi" ,.:b1b It •c ~nJ I p1p 10 rn!lrurn..:11 thP II l11pa·
UnJ!kan br, z•ne1nc:ltr 1Pti1~otkucr ntn1:i1w ;anR hc1ut11dJa ,tnu balk pclcen.llamnja. lJena11n bcuz1neineh1r 110~ pem~awa ilUlo 1en1111mc 1tlcall, 1cnab 1'!mtnl1ra hui h •~Jjan 11J1 O.!i3h la)li ia p..:rgi kel.Jnk d1belalc1ng aulo b~eal memerlku b.1nja!c11j.1 ben:int.
N.111.i ~aa lMlwa ,,. .1,n T1da
••h
borl.hJHI lr!»h II.ail.FO.RD MOTO'R COMPANY OF MALAYA LIMITED, SINGAPORE .S.
18 OCTOBl?R 102!1
TI ON GKOK.
I ·rU tr .. nokk ·I mndal 1,ld1 Cun,111
81N1'ANQ llOUIIO
Ge ga Ille e or1anl111l bout satot con1ulahe :a,.enl, d~ngtn .i j I t,,, . .:g ,e ~t ,e Jl'l. rck.
smolclll1 hai rzng 1trla11nr, llt.H or~n,-: daha1a MliJ11 1el11tl lakucktn 11 11.,n ump11 dan did1pe0,1n. laent d1 Shang pen· ba· mana b!u procrd1•re dou11ne jang hiSil. na tidl ad1nJa tol:ak 11l'f: lloe ptrsobat.111 disfnitklrken peunlnl.1':m, Ku· saja iloc ta?I 13 ~t I hll'1 &'-I.Int "• k111! r;1 rlkt.1dalem T101 1 ,v,ktne ;a •, ih ikelt 1Ji per g•dil.Jn paJa Dr. C
uJ•
Watbin1 di Amer C. alienw
11, Idjagahan bea11 >Ii! kuas p1d1 Mrs. saja Ilda 140~ Hice apa 1en1ang p...r(CI ka 1'1on1tkok hoeat hflun K:io Ymtt, 11.11,:11:1 Ilda b1t1 di 11inJ1. .:ru 110:: u r e,.in d p n,..:u:h d:tp1.t11.:n 111tcrv11.w 111,na sekall, ,.511j11 umpe d1 111 frtmc·u:::o Ian th una.
tapi nj3t3krn, I .th ,c,1 Mr:i, per.111"111,1Jm.! • ~cuoi:mp111c K.:iu Y,n • piut.l prt'~!!n 1,n,i1i 1ulch 1 5 tJuun 1e dJull d:rn t:lll:tn ne
"*'
di p ,.'bJ, !tern al 1,11,.: t:n A111crif :11-cn :1 Ilda s1b1 lonr.1:<i r:illlr scllsm3nJ 1 11 l I" ul11la11o1n 1aue1 ti1ap:1 a111,.u1n ctori 111:1 pocnJ3 i s mot.a 1oc1•3 d bl~ 11 1ernn.:h!lah sa h I ,t ng,n ~tr.1,ba fmulh:-H,i11a11,1 h111l1l"k111~11n I,,.,, 11 :ij:t mn ·11 h,-1a,ln k:t hoe3 IJ ,I .11!1· :111,: t.nl,115? de111,.e:1
,.:i
t:,1 hrr.11,!iafia tl3fel I. r 1 1.1 d11 -: j1 p1,J•
111lll mr:ja. 11 iii ltc1 • kl lkr. j ,.. ..c I b1.:nro,pa pemhesar t.lt uilnt m r .! ., c c f :I • .;; ·,. -,.:lt'l.lb d d ,11,F1 .. 1CitC d,h:r.: d1 Ht'ffllh , .. j, l111nm1•
I, ..
11.f~ I ,,• Jt,1 I n r.,,r.Jala 1·1 l 11,1., 11..,~ dJ,tlc.:11 r~r.1•.1111 n l'"''arj~hil., 1 1,,,~1j., ro'J• llul', Jr' d ~~
bar3 • 1 ,, w, ina~ ;: l~nl.J"~ I ja
r·
uI• .. "
h:r .. , I r:1 .: .• ~1, T1 : 5,!h,1.i s,aja i!~tn ba tan .;1 .. ,. a I J a ;. JJlo1,n 1a Irr_ s .. 1,
h 1J mi:r i: r• ; ~J ja ~ r, h 11 .. ,1.po~~l 1 1 d 111 1'1a r mo1m,i1 nia"1oc •$ct .a ,•p ... ,. I h ,, a· .. inJ;r.l s..h,e h:tl, Ki; 1, I c·tl ck.1 muuh.111n .. 111ta1j1u .,1,t,Jh ~iJ I' ,h,•c.l,:
J~
puc1jis,,cainl b3rtlul!. l,&n 11 "' I 1111 d.11 m lilj:1 pu· 1 j:i k· If r uflcr 11 t 11; •:11111·,.._,ii
l,:nli1nte hii Im ,n I! 1J 1, 11.,n u l'a aJ11 h.111 m tu t11it.l,1I DI 1.J,1a St l:1:1 rnd11l1.111 1iJ.1 uoc, ha da 1ar,(: ii:, ~r1,1., 11<1r 111,u~,n ku, .ih,1,;i ll'l•114lln d111 1,I
h, .. •·1j.11el,h 1111nin1.1 bue111ha 11b.:l,,1,nJ.. 11 ri 1 11111,11. Ji k lll.:I 111.1 p ,i.-111.iI•
ita.tic ,t.,t w.1 ,1111: i.1 fl~r kultc1 hnsama sa Shllni;:h II I•· I J ,.31 l.t' J.i 1 , da f 11,11 I,, Ji.II 11 , .. h 111 , ~ r11 jJ . j I h:Jwa lh,e lliuanJ!No. 1,1
Sit s1~111~1 1 c ,·i,:,m, 1: 11 haw,, I Jc 1,. '-'"i.l 1 ,u •. n:, 1-,.JJ I 1,1 !t h ,a m1111ra a\:tn 11:r
"- ... we 1111 ndJ I cc.If.; .1 11u1, ,1 LIi ·"""'" h1r.c ,:cu. h th·n h1 11 r hanji!k kasoecahan
a , ~
~
1o..1 11 ,Arr ,.P,1,, 111, .. ,,.r,\n,,111·1-,11.11d1: ,. .ar, r:m1,n11 ,lr.,ut.. u,1 ._t ,. .. 3, tl.3 f,arc.,co." •• 11Ja1a enb::1h1ea •I
- - - -~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -
•,,,.,I· 11 u 1a a.. p,r l• 111,,." ~aj .. mace I, ,I t n1•"1at 1,d,1 b1u malah1111 11:1 hr n b Ill
1 c a, k It .1 ... d-lCI 1:i n):.t:n ~al g .. .! .. s kcal ma· n,.:, I h .. ,I! j,Hg hd:i ber.:11 h3rJ:a..t.'n, n Jd,cl.d11d. l• k 11 .... , bc,:1luc d1 h,•l .1 ub lilh oa a ~l d t
I
1. a a t- 1 , .. ,1 11 . m d;h J ,Onl; :aI •~h..rg., J . 1: J.i1dl s ,k jan~ 1 6,~,e i;r.;11'00CIO d~II akcn b.ll 1.oc.o ,c n.-..k) di I.In ud:i "tmllh Kenm;
u!UnJohn adll lca ltkall, ·s;cr~JJn PilJl:inj;RJ~sddi j'nK d.1lem tin hn ,•~=:::r~':·
ilo= dan pocn f9ililafr njak Jang dlrampokin, orane, traoerocne ldl bl1T1n1 ,ada ttan mendjaga roemahl maltm dan oran1 iloe · dlll Hue p1;mhuar • 1,,mbe~ar. J J,lJI
T. lclpflf'n klll ad, Jmal lrocallr• :~i::11~~1 :r . ~
b:~~:~u~ai°n.~'J~,~
I
n.:~
rt",;~:~ ' I ' :, ' '
DOENIA-ISLAM
IIk n, !. 1~1j p :t 11 ' 1 I ·'
1 r
l>t:i. J I Al(nr flf'Cf1ja 1tlOH.o.en '\;" \• 1 it1 l{,h.1
«
.1 , t111n 11\tot ,en Jui ltl.ah IlaV n , ue 1111 .. w llfllM•; d,m I( a r Ibo e I an d I lue11r lf n lll~1mn 1tlah 11 .. rdjadl ..
; ~~~:.:~:o· i· , ',
t1i"
1~.~
IJ
fr 1111 Ifm.
~~tj:a:
pt; ~~'~11;,,;~'.~~~~~:=~t'~~\i'.' koeman i ,I la'i t\lctn h:nJ,:hp1n k11a roenfa , I d: ,..;.a 1 h;.w1 i1"111 .ip.11Mr, d, 1 ,\\ " .:a u .. aw111 JlnK mt'nOt'IOt'fktn ka m:011 I ,11 •nl t ranr. Jnhotd1,
ner.u~rotl \\ ubod.in d1 Juu,alein, di bawa
I
~ J r i trhn J!'ila janK mtr:,:a-t .. t, ja: J: "• ~fll '-11 I tiu,111111 satu.: torh an u .c ,;i1,1e , .ah u11j1 ,a b1•:a ml benr·re cl 1.1 ~ ~1 ll<'l'•t Jdcm ,,NI 1.1w~ lhrn. l \'.ii;, J ,,d lan11s dj in .. • ked,1pelJ, i-t ,11. Cuu1;11n1' dart ,a1 u: erang ·km d r 111.i J:m ba:rl-ndu,n,: d1 pcrd1g.in, n J. h •~ J, r, .. J1 :.110.: f.inuhenja d1 13 ,n1 11 .. n 11 ll' rir~uk 1u1:-ad~
koem IJ ·r • i\tJdl.mll, ,,n,
J :i
te1111,u I•r.•
brteal mf:1 kcmwet hnck,1t·m 1111 •"1:rJI ada pakt? ,.Jcn1S1· ad .. ,• 1 ~ ;il11,j ,, lanraran mRn,:
Leh1h dj 1 . h 11. 11', , i.1 .. 1.1 1.1m1, 2t.l Aug. IY Y • tJan a11nuc1.11 -tart ltuc 1oko 1cl:1h pcc;mg dlrl ken hJrq, ,11 uuutr1tah :111:b t~I IJtl.Clnl · _
I
j;t S:.mt•111nrn lloc k113 IJUtlL It·,1ken hik,11 ;•~ 11 j ,nR 11?1• liJa,:1ma11a k1la li::.n loeloukcn h d 11, n;: d11n la iloe lanh-1 me- llli dalem 11,11: ·~p 'ltrnnea pada ll•H ur1111e ap.1 1un.; ~1111 Hit, Ak,H! p.ienja ip:u. dan akue, ,lal~-n iri lelati al11m1Ctn aaltm mm;aloe J .a d(ne5:a Jto t.•1, h lah oeber la d:ul
111 urk n ml"• 111,1 Dlaunw. Uari sue, .. 1 ~"er.:r hlalrang up1 S3loe au!nnja orang I :"11 .. tri j1ng lllbar uoe -.rani,: !el.ah dapd \rib 11:l.th am ,,1 Jtnnj1 dan be, m Jllt Jang IIUt", lea al!ahan apa ada Sl.:kl !'I Ivel h ,a djldi lt·rltP::15 da11 ki : ~e d m ur.g int d111n1 dan atj1lad' .. 1. ta I ocr j1 penRoebt'ran. P,>htic
I
11~i1~ile;~~::~~ m·::1,:~.~·:
}t'~:~ IJ1~r~:~0 f I
;.:~,~rt,~:~a~3 ci~:~ ia r,~~ ~~~··~
1 t ~ lt:r'.ar g~ uran~ a .. ui: lo~h11:1ken 1,n1art; w•Uoe J1111,1 bt'glni kalod, lrii- r ,r sm 11..$.:el t!Pil 111ng h.rdj11d1 Pillla kna ,;eMI 11. I.th su~n~t:nr muesli dls.1ng11hn.
:11 , , l\:thuca Juul pada dui:a ha11 hcrsclani: Ot'ntocns: dj11l•g11 floe boekan 11 pre f~:1 Uah d1 IIIC\'111 ultll lillui: oranK J,1ea1t1~ lutka lang dalem dan kl r I' m 'f!'lar Alai.l t1e11ai1: UI la ue P•&U, dnn '-1 11 1,e,1jaj11 Iida lama lagl pocn I 111:an besiir la ld~h dJlhJ1 l~ruh ki1pu1Ja1ah.m Jns1 I alr,n St'mhoe dan loell:.inja.
·rt 1dal. li.lpi p3d.: hal h ,I J•n.: ~IIIJ J<11an: Wa~IOt! h.1dji1d1 hill inf, kll::1 m. ,:~~:
1 :~ !~';: !: .n
1~~\~:: ~ ~ ~!.:i=~d ~,: ':~ :l~d~.:~:;
t·~~:c.c:!!~1~~111:::i: .. d.,ri Pl ~e &: ttte h"1La1 anlero hau kHd;.h n trrou kl·
Dotdutknj1 perl,ra aJa br&i· loet. 01 1h1t harl dJoeea 1u1, hu
, chl.'.'ul ir r 1ahki:n bahnea ni:. dalr plnda ka kola, 1api inl =.anfa
1,Ja er 1iccn ci~.in.; 11,,enja he-1 Stpe,11 k11oe 110 , L.ill ada 11h1n Ilda i:;ampang kila lal(ot'- ran, bah•'ICJ :I 1 n • ·.u pach l,er
I
llnual ,11 lotar ku1a d:ilein aa kl'n, lll'hah k111 Iida bisa dipal·kala
r
r· mhe,.u dt luc Chr.11cnw1j, di b1lanu11n Ara~. ken au10 dent,:an pi!ndj11a pen- 1dz:1nkc. r 1 ·,,·n k11ba. 11153111 aJ1 1111;:g .. 1 o,ani oran~ ctfa1t1 dlllt zonder pe11dJ1gun kar:1n 1·r
I 1", 11Ja d1I
Arab Jang pallni,: supa11 dan pa adi!lnh 11m,1I nc1bahaj;1 ale.en b•- ld11nktn k ~1 'I 011: nmrlka ling ltrnama dan Ju,~aalem dan 'cin perdjal1111an ka \cola.poenp lcw, h!mpo dalrm kola dan d1 10,ar Saban aulo i•nJ: mneat oranR
Seh 1 •1 ' n , l I t 1111 11e'Tlhrs:1r-c,,cul;lir J1t;ocd1 lotar wlJ• Jnhot1t1ah d11erarg ullh oradl. Ounte orang n1 JahJtdl 1111111r,c1t11e l•kotl ,·s d 1embJtc:; 111.wa Ilda di hoc denRan 11 :11·,d1111 j1ng Arab, 1rn1 IDt'IIU du lrila d111- malcm k1ta mot111 lin1'ta! di s11oe.
rh 11:.:,n _une lur 1d1 di tempat Jani se~resa Jar g mah.m 110, b.igl I.ill :ida Jlr radJI Jlfli:,? beloel d"n ancger, 1110c h:a1 m trm Jani( penue dtnean ras,
~·~ ::::::.1.i
di ::~: s:t:n:ad~III 11:~til::a:•:~d~~~~rt.I,
11:tot ltnlUI blu kiri Ifft _',\~
/~111 ,: 1 Iii!. ',1 I\'~:o'h:::. ;:;~.
~r::1:?r';~::ko :l
1 11)
0j~ J ~~~
Polilit lel;ah laagktp itoe orang;\hf. Ii ' \'1· ~ It I ,h d11n1e1vh w 11lah masoek dah:m Hloe' tollo· A11b darl luku lrrnboe1, Ian- ale 1 J ;i r 1
n
A ,1 v "' r I I s c r la nja orang Arab hoftlt bli ••1:11re1 la.ran ,a nu.: llh~oest1kt11 boeal ll c:n1-i rcrnJ.,l,1h III J3ng menarik jang bera,J11 .dekcl sekali dengan ~·l~nici"i'"~~/il
110f
orana Arab hali _ada scb.11:1 h11kuc1: ,a poenja rnt11nah, nal: 1:~e "anuig~ng a laoe nama ,.o.;3h, I 1.r1i I \'thl e 1!arl Hon1 . Sampe dn11 kall 1kne panaail Ptrl11m1 1a maoe ltrangkan Icon~ la'lll~•.I H Jun, 1,Ja l1lah 11 poclan1 jalah boeal 1a djan.:an 11pl bel1kiing111 11 Iida mao,' d1m1r,la t,J, h ill h PIH 11Ja peril J1n111an hatikoe mt'rlla din builodah 1ch1rnJa pohli~poen1a ~ohal alcen 1,,,11,en1 ba- I da tnak, dan la blon berse?ar-c 1anekep lloe loun loko Arab.
waken het>r fll le lier. pada la Hltncah mlnuul kllocar dau Oleh klrtna lni 11:ita di 11oe por1 I•~ s ,t, 1 tl1 ~an hancf1co. p1n10,, 111w, k1l1 de'l~t'r soear.a .rnala1n dl•d1 lcatatne1an Jinraran lan1iu•1 d.t leb:h Rlmp,Hg boe- 11ukaa jl'lS: n«erl. Dart iloe se- nta1fr a.111 p.aenj1 roemih di 11_ mJs,J1:kl n 1t'>e huana-bar1ng ronn 1an1 n1er1 11btloelnja 11b 11oe m ltm n n dlseran2. An·
d1 110c ncarl
stb•a•
lstrl darl s.mpe t,oekoepbocat
blkfn o,ana tero malcm kill Ilda t1d1Jer dan""n hagi i3i,ru rij.1 kc:;l1m111rn. oewan1 pentjariannfa, nkaranR lt'lwh POt'kurl h-11 t •n ke kllnlu,,r 11111h roeal hetoel. Malat.111 bra
• I•
d.ar. 1teb1'b fa :,d I pcng11we p,1 oian1 jiln& r•e111an11 ab11 dlh1, P11mtr1 n1.ih. ltt.tka I .• ii l:t-n.1 In i,a,. Bari kita poec.j1 rntmah kl·moedl:m 1• la Ji..1rlm II suoe au II lelah 1111 nag M1ana oran,i:
10 l!c1 .z•n d,J,;. 1:olJ1dt1t lni.g,,s orir1 Ara~ 1elah t..111i:1r 1,n1,a1 Jan,: hl'fl ndja·a si.:na:,,n K11a mondot darl kotl1 klll ltlalu d111 1mb1I
l:IJJ•
ap111 j1n.,i p rh,e dan prampee1n, d::1n oen1ous: djotK'1 t,,g,1ue 11 dtkh s.-b1 ,ara hl111, daltm ilo,. Ira ump, ada ouina ,t:u m no, Jjot! t14"1,t:1, kc'mlnl Jana dJadl korban. Kll1 ltlah tclla 1ld11 la'1e, ttbo1'1 ~n111 sot· d1pe1 11::11 djoea.a baaimal'l.i wij1c:da P• noth, lrr.mtr k la hd• b1- Jabocdi Jani latn h-111h dlbaLar 1a ' 11pe1let11 lag,, l!itm11 a pt'lllt dan Int 1emoea kila mut11l 1l"R·
Jtnj.!:in nr,lnf? omni jJng mtral R•I 1was!n sadja dtnl(Rn 1ondrr lan111•:<11, kat:1ko"'1an. bisa memh l ptr1011loen,:an.
Kche1e1el11n ildll lt!rd1pd Hine Arluf, 11100 kampgsn,: J"ltoc- cekul.ih n jHnlf lelnh 11jadi "o· di, Ilda budjaotha11 JetalrnJa 111n,:. d1mana Jl.lltf m, 1!111 hikin d11I Jtru11lem, Jt1nj! 1ueda htidl Pin lltnn d1 ilut rormah2 d1111 rl dt'nJpn 1!11n11 lamanl• 30 11:ancro,lnn dj era i'otn1j1l iloe 110n, po,n 1t11h dib~kar oltb rotmo1h la ;,da bawa. Ojad1 k•la oran1:•or1ng Af,"". O•lalen,laen lerr11ica hrtn•t lladj.i <111110c 01 lempal or.ina:-or1n1 Ar;ii1t ttlab si.11 1111.1 ltlall d;i;.111 d,1u Ila· .,perkeu" pr1mpotan•pnunpnun mrr 111, sede,h; na, J..11.i lidot'f J1hotdl dan t11noedran laorani ,I nel in, uhmo11 !l.ita pake n- 1Jm,:1jang ~an m1rlk poinja na,d ·., .. djok. ru1m1h dlbahr dan buang ba-
Ul•lucl k la Ii Jotr 1illa he hoe rana:,nja dlrampasln .
\tn1ng, k11lakoc111n sererll wllklne J1n1 p11hn1 nRerl d11n mcuft·
kit;, mas1h ada d3l~m roc1n11h dlk~n adal11h jan5: 1erdjadl di ltlla larg ler&l'hotl di atas. lln 11 llcbro•; dlsana 1111a lin~&•I 100 kh11 roe, ja anak kc1J1l kill ada orin1 Jahoedi dan blbrapa rlboe hawa djolc dan 1:h11nJ1, en oran1 Ara~. d1n t1111nalah adi loch hp1n m;ioe d1s makcn 70 oraaa; Jahoedi janR dlbuenoth , •ru1i b•a anja daltm rotmah, oleh orani: Arab dalem 1empo maslh t>anj11k Mda. La~i:ln d1sln1 bebrapa dj.1m Hdja Kila Id ih
~j .. :"i:.
1d1 panas dan b.injak~i':e'4:~:n;~'ja:~!~i /:; :
dbh•o:~
Sc"ar.in1 w.ikloe pranR dan noch, l1n1111n kaloe Iida 4i ba- orang lld3 b1H d3pcl apa-apa. wa orang koeatir jana d1lroebee Uoe111 tuc!lue orang muesli me· ran puen l1oe mal12 Ilda bill nuc11uu1 hrr.ljam-djam, ufot- llnf.?KAI 1lamal.
ran dan heboe.1an Iida ada sa,na i\blca,nJa oranf,?1elah kot'hoer
!ltkall lanlaran manJ Aralt j.in1: denian dlara2, 1oepaj1 Ilda di:
Hlaloe bawa di kota dan d)oeal ketahotl oran1.
lloe, uk1rana Ilda brar.f daltnJ: Du kaloe Pameren111h Ilda kl lat:I di wijk orang JahotJI, dan 1f daltng bea:iloe banJ•k eran beellot dJOt I orani Jaho,dl lidl mil Ilaire. pntilah kud11n akt~
HIDf' Jang brant daltn1 di w~knj1 djadl lebih htlbal.
or1ni:: Arab.
I
Kaoe djangan kir.1 j1n5: oran1 Kaadahan seperti 1oeda dibl Arab ada daltm lcemenan1.in"Ian,: ada amal kaloe1. 1tbab dJoemhlanJ; mar1ka l•ni Knpan s.itoe orang Islam kele· m11i poen ada lfma a1aw1 anem
~~1~k!~10t~c~:: ;i~
J!~;;~
1i1 ~ ~ · ; • .:
::~I !~~~ha~:nJ:~" d:[,1:,k ~~~o~ ~J
tk. Bout inl had 1Joe"ocp umpe
R,cmah•ruemah salcll tclah dislnl, akoe Iida blsa 10,lls lrhlh penoc, kola p,nr,e dengan orin djaoe, badan lelah din 1l1ra ta- mlll1afr dan tlapa udja mtrasa oe apa Jang ahn ltrdjadl.
dul11Ja Ilda 1cn1 11, Ii bab 1lap3 P. S. K1besokan pa11nj1, wah lane 1p1 f11n1 bak;J 1erdjadl 11111 lclla dapetlren male,n Ja g serem dan b1apa lama kaadahan begi 1tlc1!1. Dfmana mana kadengu,a lot' akin her~falan leruu. Pahng soeara orang men,mb1lr, IOtilll kulan dan ljdaka adalah eran1- nJa oran1 boenjiken llull, tru~an :;~:~lroe orantt 11 jn~:u!lct:ra: ;m~::; 01;1ng luaebot
Ji::.~
t janR :~~1::~oe:!~o:1an lloe bl11 hiklnb
koeplng dj1dl::~rc: ::~ !:
daltm kudahan bt'gir.1 l•niz 10,11, dan dlotg.i lentoe 11dj1 pallni: 1tngsara. D1ri ko111,kot11 rnala poen Iida blsa dllo.-loep lama, l•ng ladmja penoe den~nn deni:an h.iti Jang sahan 11ban
~j::::
i:~:!d~J~~:;~:!~;:? A~:: ~h n~j!~·/P• a ken lerdjadl le Jan,c Ilda mampoe, selcar•ni:a.1-1
Denian mout fnl t•ell11n kl plr Ilda ada lag1 or.inc:2 Jallotdi, la boekan hendak .,btrUhalt" 0p11 dan kaoe lta.Jcsah lanja lag, ba&I da orana Jahoedi, hanja 1tb1S!I mana line "r.-.ng:? moestl hldorp 4oer,11 kabar kila moealin 1111 .,..,anjalcan 110,an 11doer d111,u1 laotal dlkllahotl olth Irita por.- 11,aat dan menoenegot dl1lloe nJ• p.rnb1tJ1. · herhnrl harl lamanja boe11 dapel Kerna 1r:11,1n11n darl M11k II ken sed1kll makanan; kaoe dj1- l1m 11111 trda b111 dapelktn, klla mean lnepa djotMA Jang oe:S.:irit 1ntr111 glra..1 !tkall lraloe di di llot waltloe ada flmll panas 1n1ua kit• poenJa pembaljl at11 hlnu;n Ilda htr1n dj,111 hnnja~l'"I
1oek1 .,toelo1n1" 111111 da anuuanja, 1,111oe udt• Jane soe tm lnl 1111. Ra4.1!e~:~:
(1da oemoer, Jana pada Bc1oel ada dlndiaken rremah bofll iaorang, 11pi rutmall· roe- mah floe kenJalahan Ilda !Joe•11:oea, bar:1jalr.
Dl11na 1d1 bebrapa wljt Jang lrm.on1 Hmil Hklll dan nr1n1l p1d1 berdlarn dlko11 dan maaltl
II
OCTOIIBR
1029,K AWAT
(RADIO)
INDONESIA Komb11II p1njeran11n
elch ko1llt. Me.Ian I~ Oct. An11a Su1n111,a poll kaharktn, 111oa diihnla mclakackrn penlrranran pad• adml11f1tratnr d:ui ondtr·
neinln.: Keno,an Oeloe, di ltOI nul C1ju1g1 StoCdlh berd1J1 hOHI lako,kl11 pcnjeran1o1n pda U•
11111:nt 1ap1 ocntoen.t Iida men•
dap•I lnelea :.pat Amp11 koelu! lanlaran man1 a •a d1l11nii1cap. Rnepanj1 di lloe ondrrncmiu.< oleh koelie dlad:1 ken .a1oe C\JIOPIOI,
Journallsl di hoekoem.
Medan. I~ Oc1. An11a. JuurnilllSI Mr1noppo di Medin oleh Raad YAU Ju11hic di hot· koem dendl f 150 111u 14 lllrl huh tu 11.
LOEAR INDONESIA
Tl ONO
KOK.Kelu lotlan di T1en1- k Ok.
Nanlcln1, 15 Ocl. Rculer.
c,au Tai Wen, koeasanja de- rl 1enernl Yen Hlsi Sh1n 1111 Nan·
ltlnl(, Oh.II llaoarun da1am vcr•
klarin j1n1 di lmlm taJi 1ore J1n1 1111nt1HI feni: Yu S1.anl It kar.na 11d11Jjad1 011n& 1awanan ,, Sh1n11.
i\\,.r,ucroet lcelrnnnn Chao Tai Win c,leh aenerHI Yu Hlsi Shan lccsnl\ren m1le11t se•11e:1an derl la poenj, 1ulJ.uo.: Pt'Rdjagil ad11 di·
kirlm ke tem~a1 diina11a 1d11 Fen~
Yu Suu,~ seha;:c 1amoe den Yen dlJoerm h lrm:n,-:nl( :lan 1tlc1r1nk pada FenJ: udB dtkasih p,rml1le buul htrta1or den iloe rocmati.
·\\111tlpo1.n Yen Hsi Shan ad1 trmen dcri Ftng, me~lnja ia 11·
da ajal 11nbl djbtJtll tni linda•
kin b1ta1 ,1111indoen1ln kt1kot- ran dan p, rda,vun di T1on1lco, Sel111n.
lam11n darl Kau M~ Chun
meeun komball b1kal rHmblllln Htrl djadl r•ea1, 411: lltrdjan•
dJI d,n,111 111een1101hnj1 11 nanll lotndJ1n1 beeal kHlll lot•
ladan botal mtmltlkln utot roMDd l1llle conferenlle.
Tokio, ;7 Ocl. ft'111t11.
Plhak Tlonghoa ad• bll,n•, 1e11ned1hnl• tlik11lh lretr.n11n doedncknl• perklra Jane 11rmh1·
wa p•narlli:an porlan, dul len, tar1 Sovlrt, t11pl sthlon11j1 PHH Iran IIOel Sm•ltl httl1lne la soedah lalc:orllan rrr1mpa11n di 1ntd1ntl 1111ndoem dlJ1l1m koll Hin Kl•ne H1len.
S1h1b dlfiha\: Tinn1ho1 Ilda 1d1 mtna1bar•111 1d1nja perkl1·
lllan hebll, mrmblkln ,,mbe11r mllltalr di To\lo ~jtdl 11,oh dneaaan, janr hariHn Ru1 Htdah herh1loe sunedahnJ;a blkln pe ,ilrrMl'iln dhnana 111r.1 1tlr1I• Ilda d1p11lkln p11l11wan1n, pufe- ran•H m1na dl1tbablta:t o11ll S,,.wf1t ubagl r,emblaNn p1d1 Tion1hoa jana Hed1h btkln p11- nl11•n••n ,at1a lllpal !etld di·
wain dlm1n1 adi mtr.,talir 101- nae An101r dan Su11,:1rl.
Muouoct 11:ahuan J•nr dilrlma nll1rang, ada dlpe,sellabkan ae.
b1.l1n IHU adanja d11I lloe penftrHllfl.
Mo11ow, 17 Oct "euler.
Comml1"1rl11l hoeat hulten.
IH 11eh1 11ken di Mnscnw 11«11 mlnttt vnnr1lelnf1 Oultsch hn,al neri1ell1ib1n antara flon1hn1- ltu1 ~trhophnenr den,a11 r,em·
bb1111 111!:it hill boHI ambll II"
d1k1n dalam lni prrkara tor p1l1 tlfan1an meremhet herhne ba1n1 d1nr1n p•rsellsihan Chi, nte•che On"ter sr,no raellal docdntknj:i orrlru
w ~ ,.
a. ••b•h janaI
lnl v1tnr1t,I hoelrannJ• m,noe · dloe lloe maksnrd. l"la111uj1 ne n1erul1h Nankin1 mine df•l•n.
kin lapnenfa kewadjihan d;1n d(1ndjlt Iida m,mbrikan din lro1 menol11' bnral adalrln dan lako .. kan ktlakoean J1n1 tlda PlftlH.
l! UR OP A ,
bcrllnthlt dan nmljo11epandj1n1 111 I I • d I n p e Io e
11
o e dJalaur, 1puur Lun1bal d11cm I an I and J at a.: : : ~p~~\
1;1"~~~~~ .~~ ~j~d~,~~~::
Lenden, 11 Oct. Reuter• dari Chow dan Honan bntill Mtn.rrael dalcm penf,oelani~~·:.
b11r 11n den Kou Min ~: .. 1~1,En~l1~111;; ~ ::., ~ ~::,~;~
8111l'ANG IIOIUl&O
P••J•llii lllnatan1. ka d1t1m lleatuurnr11d1rln1
Jue
semnHtinja dld1lam 111,m•Ht Hrt1d1rln1?
J. 11en11pa banjak ledtn j1n)?
Iida 1d1 dapat ilo£ 11embiljel boeal meisl dan m1mellll bHluur?
4. mengapa voorloopl,r btsluwr bran i menolnn1t mtn,:othoer pa da 1lm1rhnem toean Oo Lt1 Opslellln« M. V. C - D, V
v.
Hong, Jane borksn lid Hdangboek1n rn::g ,ounh?
Oft 1fdeeli111en Plelbarl b1nj1k 1111111 11pl dan kerbo j1n1 dlse
' "'I p1nJ1kil jana hilnJilk ukall
111nmbll korban, p1rloe sekali 4oclu ht.wan meng111h perlnlo,
•••n d1l1m ocrotsan inl. Ch
Dibaw;ah adil opstcll1nc11jn ke dou elf1allen dia111 Jo1 " h.ilra1 berl mpn,r Mlnllgne d1 motlfa , or11 It' Kl. cnmp~111,rwed lrijd.
Mcl11I p11anean j,tnl.'. d, lor·
rornkln oleh kr t lt'a I hH I n lot lni m111ch1me,dj1 II ume.
Mv.c.
Verg1dcrin1t l1n111 ambll poe~
lni."Un ktangkllan ht1luur lh1a tah dan lan111 moesh letall:en d1:t"'ll1nnfa.
Tidakah 1ni 1d1 1r1,h selcali, s: tane oemlkml'jl bcs1uur haroe t ti,n 1do1 se11hnen dj111:orni: sJe d h la1ti2 moes1I lct1k1n dJ:1b1
Socpardi tannja.
KasiJ_an, \'In de_r \Hem dj~i~~1; 1
':r,!~ ~
a~:n"0J
1~:f:,~ :::
H11•m1na, Par min. K1itjn rir ;an lnl ueroenn roowei alias Seltalwtk, Anij1, Hurtnln,:
I
.inch bin lueljlle sekall (0).Haurlua Kumanbun,:
o
Asln komball.Juda Anwar Schab Iida loeroen nedj1n dan
h" kcn1j111r pan;1s hda heraii a , di kall Mm1pocr;1 Jang moc I m1oe djadl tawar b.ilck asfn Ooerachman, .\bthtal Sr, SJl·n,n
Tljlp, G, Huti.n, Ma1hias Jr Oa;,oer Elnar
Mlnggo r,,v.v.
l. mball.
ffoepanJ1 ini laon aer uin ada I hlh lama deri lilon:! jan~ soc ll,h.
Saling ljloc:111.
llui 01an1t i•nR da11n1t darl M1r 13,• ell kill dip I kab.ir jaq,i: 1ad1 I i l1nlaro1n ,eelap st,edah htr~
Cl s;1tnc s,m .. lacn :1-11:11,1 111110 (1 rland Wnippfl cnnlra Ford d ru1 Mar11porra kua d1p:a~11s.
nocdahannj1 doea2 ml'r.dill p, letrouall:an di b3Jt•an mnell:a Ot::,loen1 Ilda memho1wa korh:1n n1 • oes,a, loelis D.
Siapa 1lkoesnja? h,maren tore lelitl:I ,\tak pen·
d ,•11 )'I disampinR .zedonJt bl-
o 1. XlP dilling dhornbnnRnl.t jang
,,, ,IJ:.~~.~~l'li.~ NI I
:-1,,:end~jabJ:k:::,,h·l~~lb~~n1~:~r .:? seper1i ,111, slorflesch f:an~
I
n ·h .td.t siroopnja di1n lien ba r;.~~ jang dikonlj1 d1dal1m itne r bani mendjadi 1mbli11 sama
I
S··~ ,lli.
11pa tikoesnja tid:t diktlahnti.
Ag,•n1en:
Bornoo--Sumatra Har.ttel M1J.
on
No. Jj2
!"J:';J,:s:J;~;J:
a,.zu1 tl."iHtri.2 t,r- t1,111 Nlllf.lUO",Jtl dtri • ,JJJ•. iln H•
/,Mlll'JJll i/Qlfllff II•
tU'lf/t.
and1erm~1in Robinson &
c.,.
1 Ltd , S1ngaporaEen dr ach t.
Djofmahat 18 October dan malam hr,ko t ,
Milto n Sills
dalam First National Sp1c1a.l;
---
G O HA RAKSAKSA
Valley of G, nts
Satoe ljont~ dari pen,n,oonoangan Canad dimana2 ma3t;chappy besar bersa,ngan
sanga kras
Senen 21 October ANTONIO MORE.
da·am
Negrie Z on~er W et
Kak,lahwe• ver,taderln1 Palla ddo. 13/10-23 dll! Sian1!
Hwtt1,1 lcilah dla,tal :,11 :icator
Batj alah Bintan g Born 0
\ ' h b' di 1110, COftlerenli• PHOtkln IIOtl
tlk :,:j:;
1~0~1 c::,
1~~.,n c~~:ngPK~i
d1l1m boel1n J1nu1!i•. dilefi"'•Shell 11:d,krl b:ui Ja111 br.1n1k1I buk, djittR~ ad1 d1bllanR fu,i ke 11:111,..nw hu .1t arnbal baaian
I
Hhtnja 11111! brrho:bo~n~ de dan 1Ctnd.1,11r111 sendiri milllairt n11n perlHIJl>llln scnd111.a 1:- oper.1tlts bo,at mcmudes aclltnja oemoemnja 4an leroel:.ma buu1 berisan darl Kou Min Clum. p11oekan l11oe1, kal~ .ndja olchKok'lli•hwre vrr~adt I r I! hn ... al mcmbiljau1kan nu es:-w fll'1mln•
11'anr,Ja 1nt1n Lie Yo.:n K1y,
~ i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii&IIAlmBliiiii _ _____ ---- _
lane mtr1Sa d1h•1,11:t:<1n nl. h
\'erttnl1ing Sen t-1, lhvu: de· 1
11101 1elegr1m darl Mukden p1mtrenlah ln11rl1 blSl'I dlanggap ,aaa pemcrentah di Nanking ma 111111. . .
n11n twthsanAjil j102 1111,11"''"-• Iran d.alam sr,~rat kilt, t T1ong • hoA di Java men alaken jllnK 1ne,n tcrsi:bocl a~a berkel1koc.1n Ilda senoenoeh 1erh1dap otror
san
t(rg111ratic.ni;:ahullan jan,c oeroeun pidl Ptnj1ae1an ltalle lib mem1nl1 Sovjel Hklrilntf di landjoelken Hn••• .10, paja kehendak11Ja l!n1r llan anigoti ctul pemerenlah land bin ,nernbawa has1I ba,:nt1 Nank1ng menahnap, sorpala ptr lrrha~ep lnl !oeal, maksoednJa lcara drrl ChtnHIChl Ooslrr sell1han RfJ!:rt!. .
Sampe poekorl I m11l1m vrr- R•derir.G lid11 blta ambll p,,, 1ou1n 1pa2 hal\JD moe11do11\ar1 lloc hal dan 1hr: d1b11j1uakan dlluear Yf'fi:aelrring la;i:I. ,tt )
1
100n,w ,: hill 1eus denian dja Sesoedahnja 1rlma mtded~rhn~
111
~1me dlblkinberu .
::~alE10111 :,~:pemb1tj1r11n 11;i~rh:~ :;;:R
Jang·~=n~:~
bak•I TI on I k o k d a " Ru s I an d. dlbllj1rakan, lralle laak1I klrim lapoenj1 sl11nd punt stndiri.
Ach loe:tJc.e behJCI.
I
Barllr2 inf dill:tm 88. 1d:a di moeat lc.th:nan pnhal ke1ncke·
lttn hn:tuur ofhc eel d111 Trin ,!
Sim To, i,: llwa llwce 1apl tu.
Tokio, 17 Oct. Reulu S11oc lrlc~ram dl1rima di Renao dul H:trh111 1ntngaharkan, jang menm.:rm.:I k.1lmriln dart l1h1knja Tlon1:,ho11 Jing pas,,ekan laocl din tentarn daral, Tionghoa ki.111 lfn K111ng Ihlen, lelaknfa dim;, na artn mtnR•llr kali Amorr din Sunrerie, p3d1 mala n tanae:al 1~
011obtr dir1mpu '-omball.
Sh11nah1l. 17 Oct. Rnler.
Oe11er1JI l:h.ng Tso Liens, menJ111C1 AIH 011nl.lang1nnJ1 Ro·
berl Hnlunjf, inengalwe, )11111 per
K O T T A ~~~~,i~I
dl,~~~~1~.a:;~c:
011 ~rn: 1 \~1
1~Td: V111w s, cd11h dlbilun ~,Int proltM vrrtadtrin,z di Ch1111R Hwa Soch=teit d~1.gan d1hadlu1 Djln Ole Lie Tie liln.
Pada ddo. 27-10 29, vtrrenl- oleh klra2 60 ltden din 1lu.
ah,: tcrseboet di•IH :akan ada· perkoe~poelan.
ken saint vcr&1derin1t bour mem S0cd1h ,hambll poetntun 11th bl1J1raken oeronan bcrd1rlku ltoe v r11drrln~:
cenlrale 1er1a Inn! hal j1n1 per· I. n1tn1iZ1Pa br 1u1o1r l~mil Jane lot Jane menjngkocl p1da kc
I
mtltlak•n dj1b;i11nnf1 tld;i dlhoe ,,nt1n11nnja t:oc ver .. eni1:ina. lc?(M. Wu) :?. men~epa slcm~1lj 'I J1li1 e•
;;;;;;;;;;;; ;;;.;.;;,;;;~;;;;- ;;-;;;;;;;;;;;;~ ----;;;;;;;;;;.;;.-;;... ~
PALING BARO E
Lampoe laear pakai s p iritus
Tlda 10,sah mr:npompa - Tld11 uc11h mt111~ikin paras.
Lampoe d1pa1 dipas;an11 denaan lcorck api Hdja.
H•r a• l•nakep . • . • . . I 25. - 0 r•na J•na mendJoe•I komb • II me ndapat
r • b• t b•a•••
hmp anma gazyn f irma . JOSEPH RU T E
Pa1ar Be1ar 32 Soerabaja.
JO H N SON
JOHNS ON
SL - IIUH,ES
ad:1 bikin sport h :i.:t J
~ir,
111·n1 .. ~11 k,nla dlh1kln J 'Ill! 111 5 11 ,~ u II de r " 1 I t r u i I I a flt j:t 1..' 1111 h .;1 11;,,1 t1A1IIJi ,ra, mtmb1kin dj,.i n J.\ JJJJ1 Ii la htrlt~ f'j
Juhn1nn p, r1.i inzcn-• .;c 1 111._ ., 1
;.,Ja m.:n,;:ni:mp tlk~n t:C ,,.111r, J1'1,! Ir .. •, d1n kel.id1•1t h ~11 l11 · .!'I niilm n1iil
J ,
dj1d1 ltrkcnal .,kh -•t1all 11 m ,1111 .1J, 11 piilhng bolrh d1ptrlJaJ1, dan 1otdah d1h11Crn 1h1aadJ;a be~1111r rt.1c,11. dJ Heh h.:danj1 J1- ri modrl-m.,dcl J.1n1 doel,1e.
llnek kt:3da.u1 rnesln nJ.1 dm.:•n 111\li,t p1nas, su npcp,i.n mac, d1uj,h .(.1\ 1,·r- laloe biilflJllk WI .I)~ di 51Jrl · , .. -I( lUU r.ondrr hnn)i11c ,,..wel 1er H!i Jjal,n. iJt"•1 •1n mcrk j211ir: so .. J1l1 d .11:cp:u~nlcrrJ
RELEASE CHARGER.
8ornJlnl1 lid, kt'ri1s. Tida banjak JSfP, T1J1 aJ1 ba J•ra: kct Jau ulll:atg.s lilJ:I.
Krsohuranija d.ir1 Sta-Horus ;1da banj,1k seknll Japtl poeJ11an din elgen11r eli:enaar j1ng mempoenjal moltlr 1cn1pd
Sebab anlara l~rr.-laen mttrk Jehoson ada jlng 1,aling la\Jjuc, ker.11, bo·
l1h dlpc,ljaja dan 1n1CnR on1kosnj1,
Tonja/ah kelran1:an-ldran(!an.
LINDETEVES • STOK VIS
L ... lliillflSBuBblaige~n~t.•n!ll H EN N EM A N N_ b lo;eaBt:JcO .i:r. H :N s S ~ O :N ·M :?,O: & Co. T :O~RIEINIIIElliliE:iilllll .. li3
IS OCTOBER IQ29. IIINTANO .11n11Nt:O No.• 152
K O IE R s E N I
11nnpkno Zichr T.T~ .. \.'Jt:tlnrad,ch lndl ,
f'dt'r •
111 11.ondto I O 314 1 1 .. ,nd,n lY Ill
I
AUt.tnlit3,1 I 4 Ao lnh,
~tw Yo,~
, n fu11t1 'l'.T.
1.r.
T.T.
I. T.
1'.T.
o)7T.
\i·\ {~t I
"·'' "' I
I' ltij S/4
! 611
~1.1m to Mn:u chappij
I
Ar.I l TT 11"()38 '."lc1\,.,\
I
ffw!n, raotnj\I
ltiw~ '1111111 I .. T.I.T 'I', 1:1
~ ., "'
10I
~~
M17le f!lt:S!I
R11r rn ZT ltl01f8\\u,.t, 1,,
I· (i·av~ 11hdJtC 1:r.1111rJ•
A, th:u 1•1.1.11 ... tn In Nr ! '. ·, pC1 •' r,ru .. ,
lhrn,d .. , \i·du, ,
Ln1.011 TT IJIJJ/4 'i(1.ih,,
l 11 I:! ?I 114
Au,•ul, l T 110~1 : - - ·
I. I 11 " l 11 ,
1•11111'\ I r ' '
I'" '
\, I, I , ...
1.
I ,.
1.1'
I ISIR IS 3/8 111114
"'
ii.hi l',T IJOl I i a
.a
1> :llI
H~
1.1 111 I/
l I I
us I
/..I l•
~. z'
l ,ht
'"'
Z1th1.,
S111i•111 ,11:
J:1r.1n
l,c C
11
~\111
1,03/~
r.1 LT
r r
Tl;:~; I
IJ 1/J 1.1 J/8
I
bl lib 67 o7 1/H
1
07 tii Iii 07
7 .Ill Ha I. I tu I. l'. Ml 31.1
T.1 lbl
TT
T.r
Zu.hl I IYJ/4
I()
J'•
1Ja 1,.i
I ,., ),
•. l·.;h 1crleh1h en.1k d.ui P-""
I
f~:~~~)d.i~tf!t~~l~J~hf
~1 . ,ri~~~ ~muJ:-!.:J.;Jl "::;!!
n• ;, I 11 1 ,l11n.1Qk ,l.ln k.i•
PHh,nµ 1;in.: tcqnhh b.1ik.
. / 1. ·.".1h J1..,Jj:111J,11 ,1kan ong,
l,,.11· ,, •• ·!., ... OCI\IOL'~
mcm,11
.. 1 · , .il.Jn m1.nd.1p.111 kw.i, lit 1t 1.1· 111mi! 1,111.,. J,•r 1 ,h m"1L 1;1n1,: l.111ubin.
, 1. , \l 1, :, ,I I, .• ·11 .. l..nun G. l>nh
mcm,
hu t1:1 1: s.u.l. rn .. ,, 1•,: 1,.n.Jk '-HI.I mcngcn1.1n1,;k.1n.
~ q-1
~ ""'~"""":>,' l ' l t . . ~ ~~-· - ~
I)
Nn~C"hat oenlocl<
rnmpo an
F EUILLET ON
ON HENN A
,; ,t I, ,,
01 T.\S KIIUL:-: JIO.\r;
I&
.h.i• ,c, mhaj;an~ dentt.n h.111 )111 1 r l'h Jatc1n pukara Ila, ram, 11 h t da ht ,a •tha1,I lei 11 dJ1l.1 men p, c d1 i1,,1 1 ne·
pr. Kh • Tjoe 1da lr:111, ki·a lld pcrl .e semltaj111g d n,::e11 hr:hala t-erdeket, l3Pt k1t1 b111 Hmhaj,irg d:m djaoch asal d,-
kCII k111oc1Jl1n h111I," flutlah botll k,1,1 ada selnedjoe blla per bll J•MC Hffll aekAII Ilda lt'r·
1 :a1.a, k:la
t,.,
n1• nu 1cklh. adalah llue mahloek janM diljip- O·an;.; T1c111 h II m dj ,ektn 11ken oleh Thlan dengen Iida rerkua ar:-a-i .1 e'ah horion djanji?ke, ...h:rdj1c:i oi:31u ... p.,1,; .. ,a kosong IJ
I
Orang bu taoe l1ntar.1n iloe P• ap1 jJ· i: J a1 s ~.Ila 1uda koeilka poenjm mer.onia rlda b1l1n,:,a.:1m1 d, 11,e P·nloe a1.1u lillue fang kcmasuelctn peladj:1- pokok ba,41 k1l I m:11.u:11,, btrlilI
ran, 1ap1 maskl dmukl::in loch 11·koe di int dnln•.a. • da lorpuel s.ihcn slan • hari ma·
S1t1 '-' pcnga,au~ I JngM Orit:C
I
rika mtmlonr,nk kn ill.ts minla jan" ter:.:,n,I d 1,1c IICRrl, ada Tothan poen111 paringan upc·11111 . Aeama a l:t I rhia,an kl'a no,hnja.
orang 1d . .:p · n m,u J·mg lli Dengen ilot kasoctj an 1ang ae buktn oht. ~ r All; h, d1de- nan1ia,ia d1 ocudjoek p.iid1 Toe- bl laotl, n t at 1do:!p 0,,1-,,: ban Jang Eu. mcmbot'l1kcn ma•
orang jlnJl: h1 .,. I n;: , ,1, c ~• rika poe,111 1nleppan pada pe·
ma lain id,1ep u n en maka ta ngasian Allah
gin& b1rg nja, om u ico1n d"'ri Dus Ilda htda dt'ngen ap lloe 01an1,t-1,ran : 11 I. he 1.1 d •• jang k11a mnuU m:11l1ueken ptr·
ngen sou1o1nj I I 11111:-.11 ~ ucl n, kara A,:tlma.
ptndek dislln, pucnja m1n?t1la Hrapa banl•k padrl dr aredJa
13ECK:S KOENT.l/-
13/ER
, i
LET OP He.T MIQK
• .
Mn
E. EN
~Le.UTl!LBABA. SOEROE BAWA LEKAS 12 BOTOL Blell
l".J P· KOENTJI SATOE, DJANGAN TJAP•LAIN
-
'
~
DODGE- B R. D Tl-·I E-RS
NEW SEN I O~
SIX •
DC D EiE- ER CTHE-R.S
AUTO MOB IE L JANG PALING DISOEKA.
Satoe kreta jang baek dan koeat
Pembikinan sempoerna dan harga pantes.
Tjentik dan ladjoe.
Pemblkinan seneat aloes,
N. V. ,,VELODROME".
Souabala • Weltevredi:n-Srma,anJ:-Rnndoeng-Medan-Ojocla· Te,:11 ... K1!1Url·Djcrabtr • P1dan1,
Malang ,\hkaaur Mena.to
SUBAOENT SCHA PPEN •~ ~ .
Aulohantltl SMELT. Pon1t1nak • Firma LEE LAM.
L1ENHARDT. Dtn Pu•er (8;,fi) • " SINO DIE.
SCIIMIOT. Vudtr op 1lle belangrijke plu11en.
Agent boeat Bandjermasin : Tjioe Tay Hoe.
dan Hott Kauw."
I
jani aemn,a ad, pcmoentoen pe- noenloen Ag.1m;a.
Ag1m1 pcnga1ih.1n Toehan Jang kil1 manouia Iida hul,h 1 n.:,c•I balk, m.Jli mauepocn ldocp. Oen,:en pandjan,: lebu lloc peng:ir1ni kala, jang semoea kiln rasa Hue pcrkata'an ada balk kaloc klta ambll C:engcn hoeboengken daltm peroendl- ng1n.
ltm pcrkara agama Khoni: l'jl•t.11 bt1k11a gr;,af Sen., 01uw denaen banua.
,.Akoe rasa waJjlb bc.tal •m·
b1I 1101 1h1 hal dcnaen plmpl•
nan kau,••
,,He, Hnet Kauw, Tjf1m Kauw?'' Mtnt1es Sia Kiah P1y dtngfn htran,
(T1ocrna klla silahktn pembl·
tJa 1111 b:sngsa lloc soeda pcrha tiken beloel ptrlca,a :11ama j111g meman1 aeharuHnja kila moesll taot, Tan Khotn Hon2,l
111\h, Owan, a~oe Htdl bl- lang dalcm iloe p rk:ua akoe 1da ljtltk 1ckall,"
.,Tida ocnh boe omona, akoe 1oed11 1aoc taoe, kau Iida bagl- loe dalem pcrkara agama.•·
.11oc acllgb Gwu:•
.,Abla."
,.Apa arlinja ilot Holl Kauw?"
,.Hoet Kauw, J11!01 •11m1 Jana di m aell1hn dtnftn 1J1m1 llot da, sepcril lkllDD Hotl la.a k1- 11 mano11l1 Ilda b11llee 101na•
k111, klla orana poenJ1 111ma denien TJlam Kauw."
Kaloe b1gi101 djadl 10,djoun din h1lo11n Ho.I din Tjlam ada berlainan? Tld1. dJ1w1b Stnc Oauw:
•• Kau :neman1 blon 1ne be- loel ptrk1r1 agama, maka Iida hc:r111 blla
•ao
sotda djadi ha•11101 boHI ombll 110• leblh da
,.Sekar.1ng akoe akt'I berl 1101 tenting iloe pada kau 111111u."
.,Apa Hkarang kau mocl11?"
,.K111 l1ot 1pa f1ng klla PM·
nja a5:1ma ada hir••al doea mil·
( Ahn di 11•boen1,)
1J11n1 ,~1101 1epcrll TJl,ua K111w
