w•rleldlng.
0.-,_...1&111 llltlla1 dllaa lal koll lllall cftlkla raa ll••1aa. 111101 • • • • m1a11- 1111un YOOfll112 c11r1 . .,..,..,.
lldoa dlrl Tecll1licli"Coll!.mllll1,
~Telapl 11111o raaij11111
ffiilr..
11111 dllc .. pkoa clcapll 111111P·
lollpajl, ullajl - l b bole• di ... -bol•dl-•1·111 llapu.
10c ~llbla oeblpl
---pjlllljl-
pona,aa, te.,t,c-
oedlkllajl 1dl b1k poel1 toer~••
mempe,blatl111k1n Uoe d,t1m - • • ubor lal. Memperbln1j1a1 Pl d••••• ... peadlPI ...
klll, den1111 11laeu _.ndl·
··~
M-oet raaljoa1••...
IUI Ila llotlae, blllwa•-tou•
let·dlql IIOI ~ di Wijk2
oraaa
l!unll• 11111W11U
Tlolll...
m1,_;1 . . . lldillll 8'hJI di plllllllllAIII-.ZlpMIIOOI,
Mllom Kemla lldl teflli dlldl un poel1 ver11t1erln1 dlrl Tech alacb Coauatutt, d1l1m m1n1 toun Pen1er11 Mo•amad 'All bcrlllDa lotan 00110, telah voor 1111111a ao•P•I• r1n1Jaa1111 dlroo 11111, N1mp1kajl ,aorllel 1101·
pooa mendlp11 perb.olllD dloe·
11, dlma1a. •na hbat, bibwa lralrl pcruua11n leldiaa2 1101 lellb blnl•• d11J1bocl dlri wil<2 Ba,opa d&n T1oa1bo1 du 01·
,i., dlmuoekkan pd1
um·
PGeaa2 lloemlpoetero.
1Clb1'11C'rdlri . , ... .,_.,,
P. M. 'All din tNaD Oozea Hlsl ra•I• Pendlrl•• '''" lloe dl•I••
m111emoeklklll 11aua Jarll kill
I
,au uoa bcrbeda dcaaan 1p1
Ii
klia.1111.ot 1eaia111>11111 adl•I•"w11u1111iln1"
.. ,.
R1ntlon1u 11•1 dlboeloe lloe dal1m Ocmceat•klla 1101 1elllll-UII 1etoedjoe.
Kareaa denaaa ,toe oraa1 1ea- 1oe 1>1tU1Pplll, lllllw• Ocmeen 11 llblb mta:1aua1kln 0010111•
Europa din TIDDlbOI, teiapl bl at Bo1mlpoe1er1 11b11iltojl.
Telapl, d1n1in ranljln&•• l••I ocblr lal,
-rU
lull kmkln d1 1111,bib••
kill bordiri dibtl•·uai
,_t
llet, Ota&u measl 1,.r
Ju& 111>111.o&I•• bellr Boe mtpolllrl toaloe II' berlrlllnl•aoe,aa
aentoel< mem11111 ,.,..in1 Hoe dlro1111bnl•, aedln1·
w
blDIU l!urop• don Ti•••·a•
11blb•• buor orao1 l••1 IDIDIPOO. 11blo111 doaaao 11111 r1 pmpaaa merek1 blu p111n1 lloe l1ldl11 dlroorubnl• aeadlrl.Djldl •.•• djlu d1t11mpoca1 ... - ipoe&etl tldl bl
•I* tliplllDI leldla1 dilllul, 11111 matll& 1111 lldl mampoo,
~ uU•I• ddl oda .water- feldla1• di On,Nall lludjerma
... ··~
• 1>oapa ,,,;.;/~
dlplllu01J11 ...-ii
flllmpotlaadillpa ...-i-a
IHI ... ,.lfllll' 0...,11 lat oenttlek pndaedoek BaadjfflDllln aeoe- - j l u b , 11aa ba•I• oealoek 'nape poadl1111 udja 1
.Kua ..,.._ 11111<11 lal, di·
11111 wllllouja Oemnaterud . . . , . _ blnld111, aocpal• d•·
pallU ... 1111 betb1k did•·
Wmojl m111ambll latmpoelan plldraa 11aian1 pem111111•• lei•
t11111t lloe. •
51111 plblk djnpo -111.
Jul - plblk djnpn HDIDI·
l)tlllkt1al1b baaduajl M,~.
BORNEO
. H.D.
tanl2 Jani mtmpotnJ.al 11nah di lthCkn 1924. 1jotma mrmpOt·
njal 11toe bouw, 25 pCI, mtm·
poenJa1 sa1oe li1mpill 2 bouw.
16 pCI. memp'Jtnlai 2 aampal -l bo•w dan 4 pC1. mtmi,otnJ11 4 umpal 6 bouw. Stdanallln 11nl Jin,: mempoenjai leblh darl 15 bouw djar11ng ada.
MAC
GILLAVRY
Kelcoe,angan tanah lloe me.nlmboelk,in kaoem prc>letarlers, kaoem Jang melaral, )ilnR begl, toe mendapat uep:ih, beguue lan- 111 habfs bou1 malcan •
Kaotm fol I rdapar diacb lab Pr,.tn,:an fang lrrbanjak, k11en1 d111nl h:u tanah f•lloe b.Jlc kt•
poenJa an senolu, lnd,vldut I·
tel t
S!SOEATOENJ A SI·
6ARET JAN G KER·
• • SfUA SIGARE-T ffRPJUH DARI KWA- ,LlTEIT NOPIER SATOE.
Im ht:em f.anR lldalc n11.m·
poenJilt t11nah, dal1n1 nu:n~olm·
bar.i kclr,t.11a-ktila akin mtnlfarl ot:in1t klltlian, botal rrembi:lt suocnp n.1si. L:1111 th·~ cr.1J I d1 fabnck .. f3briu Cd1 an ocp h Jana Si1ngal r nd Jh, 3!31 sadja blsa 1angsel pcrotl png kosona, OJik1 Udale. menJ.ap 11 pektrdja. , an, 1indalc jmng pengbablsan Jang di amb1I ulch11fa Jauoe teekcn conlracl,
Tiadakan Jg. penghabl11n, h ta aaja, Urena v111u1uin1 ma' loemlah saofa, be1:ip1 le r11nj1 kuengsaraan l1ot, 11hingea O•
ranJ: m s11 mlnu,g allcan tem·
p111 lormp h llarahql J1ns: di t)lntal aka, m.:'IIJiln si:socap nn- s1 d1nt,::crl u .:,
U1anum1 to,.1u~ beluel ada )ilng menrni:~ 1h h:rl~ill kelahl ran allan 1t:11p1 111 t: aJa laln.
lilln d.in p::dJ s.11ue koell
C)
con1u1tl, Jina 1J.1 1enaga da~
ba!!annJ1 b, c:st m~ r. mb1ra d1 neg rt orang ..-pull di Br11•ch Borr.co, Mala\a,Sur,·arne, 1.w Celedon,~. Chcch1n (;lun:J, Ht1n~
kong d.1n Qu en1;l,nt1, oenloek mrhljar1 si:uup nilS1 d,ang:m 1.1mp11l la lccl3p~r. n
Ktntukiln ptndo..:Joe:C di kola
:~;' s::~-;;==~t~{"'.flf~M .. ·
Idj1d1 kcn11ikan k1ra2 140 000 0· 1 ranc dldalam 6 1ahoen, Sr.:r.1t-, ja di tahoen-~-&8 061 prndoe·
coek, mendj1d1 336.814
r
r,d,,t doek,kenallc:.:tn co.000 pend cJ,, , leblh dalam 5 1,1horn, s~111.i,ana darl kiro2 1:,1,000 samp,11 Ima.!218,0CO dll, AM EIAAAVVA.
wtrktfl, llch 1n!llullende blj Kemana onng m:aoc per~I In w11 lk de voHcszlel heefl•. ti si:karang tarena co11111c12 d1 ArUnja: Bekerdja bertama toelc.eP? KcconlrilCI loi:11 nege
Cooperatie •
Betapa ·moestlnJa?
11m1 ll1Je 3da satoe b11l1n :larl rl? Conuacl d11oe101:p : rochnja b11ngsa. Indonesia, 1k1n Seloeroeh doenl:a um:in Selca ltlapl Udale bt1tlloe bangoen 1ilat ran~ soesah, perkoelian dlkoera Uue upertl di Baral. ns:t manoesia misli m11kan.('"•m•ncl•iltl•n I. M••••rle, Voorzltler Cenlreal Coopw•II• di Bogor, dlpetlk derl
· Blntmng Tlmoer.)
KewadJiban cooperatle Jalloe S1ja ber1anj1 Q.aJ V1:i1s, hti menlmboellcan lloe 11111, Jing banJC,H Indonesia Jang melara1?
I
berkenan dtngan rocbnfa ralejat. Ojawab 1aj.1 melalnkan, lcam0t:Ill
Oen21n fnl, ptrlanJun apa11:ah kda e1:>otri.th I K1moc b nau:ah, di l11dontsla tida!c: dapat di1da djlka kamoe Iida maoe t ei11~n1 kin cooperatie, 11Ja rasa lelah menoeloeng saloe kepal.l-1 j,r;t tJoekoep diboekllkan, bahwa lain, Oj1kl kamoc Ilda nHoc bcr
3. Dl••I• di Papoea •da adol bekerdJa beruma sama.
Meaoeroel pendlta toean van H1110il, djlk1 11100 oranK tldok membaJar boet1n1nj1 kepada laln orana, lantas Jang memberl hoe- e.a1 1101 men11G1bil barana da•
rt ro1ub1ja orana lain, boekln dirt roemabajl 11•1 borboelln1 kepldl•i••
Bor1n1 uoe 1tpertl 11101 po- 1001 bul 1lau l1ln lain dl1mbll
•ucoa
Hllboenjl jaaa mempoeajol blran" S ...
11111111poeal1I bl rut lltle• • - borll11 ,lldlk... illM"
ljltiterakoaan kiri taat la dteddlpat keroect•n ... j,aboeala••I• oraa1 II•la, lloe orao1 I••• berbutt1n1 11e111ao djllaa bq1toc l1nw, kl reoa maloe, balar boetaa1nJ1.
Tenllal men11etdl1kan .. w•h dH mtmotona padi, dldalam lco 1011111
von'"•
dltaboen 1926 1dl dliaroeh dl••~a. l••K dli~alaa oran1 tlloet memo1on1 padl di bl)lr den1sn wana, or1n1 ltoe iaerlll dlb1n1k1n aelako, 1oel1.AIII• 1111p1 •Ilk• 1••1 menoe IOIDI mtpaOIODJl padl d1ba11 me ooeroel baojlk•I• l•DI la d1p1t polona, raerualatt ia 1eoan1 dan - - mendladl C..peralle d11 ... mvdua.
krad11n ltoe b 11.a dladakan. coopenlle,
Sampal di Borneo, mtnoeroc1 AP a le I h w I k 1 0 en I I Kata 1oean Dr. Krall! dlJJlam Iatan Mallh1c',rodl, dldalam lit be r c O Op er a I I e d t ~:e~:c1r:{c3~i?(:~~J;r~~-l
'j~~~c~~
~~:~*•
J:''P~~j~t: ':!~e::e~~atl~ I n d n n es I a • o c d a h lndonesui socatoc 1evtnslltl1nr, K 1p,1011, a d II a d al b ekuJI
a b er Boeal • d a? mendjawab perlanjaan held boelcannja Socatoe soea1oe kcperluLJn 1j ·umsllg· bi at Hmn SJmll' dldalam mengrrdja Inf, halklah saja 1er1n1kln lcepadaI
mall, h•_doep, buekannja kcperloe kan aawah, adat mana JanJE di vergaderlnit, bahwa boekan udjil I bocil hidotp botkann)3 kc~·::~•;. m er i m d Jam m • II wat1oent:a berco.opeulie dltanah p:;ioun llffl{'Jh~n.
4. Oilaln ntaeri aeperll d1 a.r ~111 l~dones•~· II. Orang I ,d1Jr.t11a di OJ.1w1 Mlnabua. lanR dlnamalren adal O.th k .. rena leita oran1 ada s laloc h1aoep menang)t cng ce- m a pal o es, dmegeri Mlnana
= ~~~:~~J!: b~
ba:~~h lell1~:Jt, ':i
Ian& kar n1 on5:kosl pcngh1doc- klbiu, B111k, Atfch. dan lain2n)a dlslnl Iran mcmbolktlklll bl 11 pan 1tra1lj1111 acklran1 ai:la le·l•na lidak oesah sa)i11Jerlterakan
I
man• :angsa Jndonula ciuan~h blh darl 1an1 dldapal, metli:lpoen p1ndf1n1 leb1r, karena 11)1 ma· DJawa men&htdapl lellen Jani 11 boeroeb kenll•n11&:1n pero1lnJ1 aock didalam kalangaa llmoe lbtrbah•J• sell:lli bocat laban tapar dcnaan lkat Volkinkundo, terdapal adll2 peralle. . b1'!11ktah djoe1• J~I berslfal coo1 ·
poelau Moooeroel ,1at1allek • ovenfcltl Vol~1,crtdte1w11on t. So~1a1min1' toe1n2 tahooDI•••
b.atal oranpJa. ptn1R•ngnja, M!noeroet maan d h sc 1ent>n1 ~I r II I di r 1PendeknJa. vcriaderlnR, allal ,van N. I. 1920 dllaaab OJawa overz cht darl dlens ttraeboct bekerdja beraama -11m1 ltoe din Madoera ada 34984.171 di lahocn 1930, Jaftl acbtcrsland mem1n1 alfalnja lndonrsla~ A'can manoesla dan menoeroet YOik• di tahotn 1930 nalk darl 3.07 1c11pl, stprru 11)1 lratakan tadl. atclllnr p1da pen1b1bf11n ta•
pC6
:~,~p:I/~·t,':;;.
boeruh oleh karen• allran urn~ 11f;at2 hoen 1930 anah iloe m1ndJadl 11111!
r~ta 1~1a diloerocr.lran darl l\oe Oleh karena l"ben1m. sifat2 l\oe perloe .ai.563,460 Oldalam 10 tahoen manoesla. dltanah 1 5 sampai .. · 30 h P ' Cl d an b~
e 1 t boeat bercoopeiatfe bael lclla Of1w1 leenaikkan ptndoedoek 11•0:~ l~~ort~"r~onn
Intjoema membangoeahn sadja ada totrani leblb 7 mlllloen ana e aa ar I oe.
11f112 Jana: kellbatannJa hi111ng manoesli. • Ill, Soeat memban5:oenlcan cner lloc, Oleh karena 11:enalkan lloe, RIC or.1ng rue511 ada doell, djoe Dr. Kraflt berk1f1 demlklan1 tanah boeat bectJ0111oek t1nam
~f
1biJeat mengharaakan dhl nn De 1:tmenhoorJehefd en amen mendjadl lcocr111g. learen• 11n1h2 rB.aaalmi1na orana: mesll klrlm werklng 11 cen bettandeel van Jana doeloe blsa dlta111ml, ae- 1 alcnja kesekolah b:agalmana de lnd nesh,che volkszh:I, cv n· karana: b1k1I mendlrlk1n roe• m~ltl ,awalkln dlr'lnja aelakoe wel nlel zoo 101 .bewuslwordlng m1h2 oentoek berdiam. hyalenlsch dJlka wan1t boHI? !!:~l:
1,11:,!~1'!f! w_e:_
1:t d~!
l9~en~=~~=~J11~~~rsli:i,!~~:~~ m11Eanpo1~ la 1Jockoep?,ewu11wordln1 In d, band 10 L111dboow,
I••&
~ pCt, du\T•on k• 7
BER I T A.
Indonesia.
Orang Jing dib:Jean1 lie Di- gocl tldak pcrloe dip1ndah
Comm1s11e 1td:t1, d a p ii I tc m p 11, Krndali dalam lMN31 sou.it kab.ir h.1njak d :oell1 h nl,1,1~ kc ad:vrn di Uoven IJ••!·lt.l!, d1111an1 111.1/llc s~h,t, hm ~ 1 I .i;h tlrlRj?
boean~Jn :anc m II ,, h:rJ:ilnR go~ k\? .. bJllrt, 1 .. 11 11 • iempal pe,n'l ,ean)!i11 ui.1111: b ,nl 'd1h1·
pud,.i.·.
D 1~1 J.: l...lah b,1n1 '< J1hlljar:i•
lcifl, b l,wJ p .. ,,cr111I .h \cllh ba ng~e11\uo sa111 com 1111c oen.
1oc\c m-:lak:u..-kan p m ri HIR mentjarl 11nah lain bocat dJadl
~••11•nllnj1 011001 Beglloelah baroe lnl ada dlkl b11kan, bahwa ltoe comrnfssle ,oedah melakoekan kew1djlbi1n·
nJa, dan dalam la potnla rap ..
port, mengoendjoek bahw3 d1kc:- poelauan tid1k dapat 1emp11 jana khanja b31k, teb1h ieaa I nlol.t laal mcrelca agar dJangan "''"'·
g11. Soe:1ah em pa I bot.Ian l1- m1nj1 lloe commtssle bet rd11 1e11pl bocahnj!I rernj111 n I It 1 1.
Moes11h1ll1h kalau di potlJu delcal Nieuw Oumra 1hS1k 1d1 ltm pat 1el1innla 01,;oel Jang lc111- nja billk boeat gelnterneerdl:n I Ocngan adanJa ltoe keaneda han dari comm11Sle maka soedah th.lak adil harapan JanK urana- orang Olgoel :1ipind11h kelaln 1eru p11t Jang lceadnnnill atau hawa- nja aJa ltbih u:.hlll,•dmrl hoe me re II umpai 1uampoc1 dimu ti an tine&al tuou d 1an1.
~n 110th l<Ulbaa I
5 JUNI 11131,
Eenlge Jmpor1eur1 voor 1ehee1, Ned. lndle . V.H. Mij. van Lennep & Co.
Kall Besar West 31 Batavia Rystpellery
DIIOII dalarn Bente Kam_.
Dfoeml1baf1 oran&
bo11n111. 011101 Emit Kum Mlnlater Kolonl telah meajatakan, bib wa dJoemlahnja orana-oraa1 boe angan dail Boven Dl1oel J•nr soedah dllclrlm kembaJI ,ke.
m'aslna:-maslng poenja lempat asal ada 224. Selr1r1n1 Jana ma sib berada di Olaoel 1d1 !168 orang dengan 710 keJoearaa.
OJeemlahnja orl{II boeangan sebeloemnja dllclrim kemball ke 1empat asal ad1 1178. Ojoemlah nja oranj! boea.n11n Jani menlnR gal ada 46, 3 orane; menlnRKal sebeloemni:1 dalana dltanah me- rah, 1erta 75 keloer11 sedang delapan orana IHI mln111t, 11·
da kclahoean.
(D·K.) Hoofdredacleur makan
I 15,000.- Pada langgal 23 Mel fang I•·
lac hooldredacleur darl Su ma.
1 r a -bod e toean Harklnk, le lab dilahan preventltf. la dalilm temJ!lo scniu:angnja, ada men- djadi pcnnlngmeester d.irl per·
Lim Kim Gaean"
koempo,iaA p,rawaoan·anak pl·" Klocmpang (Ka n d an A: an}, , aloe, kabarnja dan ia tcl1h dala1n djabatan men~ablskan Int Selaloe ada sedia roepa2 bras r ounr. f 015 000.-Djoemlah J,111~
Borneo Harga bolch beremboek dan dadaknja. pada
i
pastl taran admlnlslr1teur dan boek· bcloem hill dibllanS,!, Ian·klta poenja kantoor atawa goe• houder sedan& di perlkaa oleh dana di strut P11111poeran, Juslllle.
Lanipoe me!ja NULITE No. ID - I
( disahkan dengan Wet)
f 21.. f 22.50
II.I HG .I UAHI l't:1tK"AK"ASNJ1\:
~•fl poeiih I 5.- l\ap kl'lmbtnga11 ,. I.LO S:ui11,cai1 bu1 pt1111.
111111 billabrag ,, l .LO
•rnttotp i.i m111jak ,, u,u
KrHII r 1.-
1'1111 djal111 u1111j1k ., 0,60
'uang ,, f'.:JU
Ojaroem pembeuih 11 1.:SO Kc;iu1 ltwbtk ktlj1l ., 0.1 P
Pendjoeal komball mendapat
polongan dcn11n pantu.
fang mendalangkan hanja
Baroe boeka
Toko
MIN SJ;Na ·
Provisil!n en Dranken,
dfoul ro1p11;1Jat jong maeroh Iida mendjoga hawo oedaro.
Djangan 50~pe menang- goeng roeg-1. T 1 ·
Belilah, !!J~O 111 .
... , ... - -·h - -c:- - - · - -- ---
Ocang dart perkoempoetan Uoe palkln boebotnaan leblh balk digoenaltan bocat pci:ang hypol de11gan lndonHlers, 1oep1J1 bin heek, dan darl oeang renle, analc dlkeu1boel 1pa belocl mulka ada anak platoe dapal tocndf1r.,tan. be~iloe anll pcrwatuan rubber.
Pct~oempoclan lnl soedah ber· Toean Tan an)!gcp hare• G dirl bcherapa tnhocn da11 se· aamp~l 9 pe,.ce bulal rubber ada orang :ma\c dt1pa1 1ocndjan;1n pan1u dan kalau hmrc:. nalk le•
f 25, _ 511toe boclan, sedan,: Dib tl•1agi lloc restricth: biaa di·
:mak perempoean pialoe, j1n1 hapoiesltan.
alcan mcnlkah, dlhadiahkan djoe. Ojillalau permlalahln ter.,u ga pakalan pcnganlen denaan llng1?.:1l sepe,U si:karana dan Iida lengkap. dlaiJakan re,trictle, boleb dlbl·' l'ocan Harklnk doelue ada lang rubber practlach Ilda akan mendj,dl ,gen, d1rl N. lad. El· blal "dfoeal don Udo l1m1 11&1 complo Mlf. Sco,lah keloar di• or1n1 1oedlh dfldl rocdl,, rl aitoe, 11 t,ekcrdja pada llrma, Toe1n 1 an •di 11n1at tlda IC·
i\\aacke & Co., di mana la tiue· lotdjoe den11n ll1>e .,1ucviHI ol mah berd1am bebcrapa ulfn11oe lbe tlell1'·, j1,11 m1notruelan1·
sadja. Sesocdahnja t. m11oek 11p1nn;1 1da b1.sdab.
bcktrdla pada P.sdan11ch1 Warcnhuis, dan pJlln~ belalllnl la dapat l,a:duc:d•JeJ..an seb1a11 li!.>Oldredactcur Su m a Ir a b o .., a c dengirn pi:rdjantljlan, 1eba·.
ga~~~ea~c ~~.,c~~~:r· Jang bernlat boeat ocndocrlcnn dmnja maoe a1au 11dat ic:,pJ ·.:s.1 .. endallkan keminll noe perocsaha'an koraa.
Loear Indonesia.
Sekall beranak locdjoeb.
SI r, T , m es li111~i,:al 18 lni boclan aJ11 mo,w .. t sa1oe ka1 :ir kaw31 darl Llsabon, Po11ui;:;a1, tan~~al 11 Mel boenjlnja teperli brlk'.JCI:
Boeat j.tn~ kaJue t k,li dal,1m hllcaja1, sabegitoc Jlaoth p1 rna11 1er1ja1c1 ol~h w:len5ch.:tJ, satoc pcram:.,oean ,.,e Ja m(lahirkan toedjuc anak sa111i" l•a!I.
hot pr;tn11111tJ1n aJa lslrlnfa sa
" ' " _...,... _ _ . . __ ai. .. ,--..
moer 27 laon. Ito, 1oel'.ljoeh anak s,moea prampocan dan scmou bldocp dan ser.:n ticpe,tl djoeaa lbuenja.
Jang lebih doeloe pcrnah dika lahoel 1c111ang perampoean 1tkl II beranak locdJoch adalah di Hamelin, Ou11scbland, dalam ta.
on 1600,
• MJ
i.~
1.!a~lag:, z eb~~~I 1~a~~
Baroe boeka.
BAR
Hol/andsche Sigaren en Slgare1/en,
11. 16 Mel sore di pekaranaan darl Sun Vat Sen Unlverslly al:an dladakla ver11derln1 beur dari or1n1 ban(lk loendJonc ltot 1•·
rakon 1nU,Cbloa1 Kol Sbtk. Se·
GIOII or11alalU1--1IIIII pt·
merlntab d11 parflj din 1tm011 bldon Olllotm nan 1mbll b111 u dllam Jtoe ver11derfa1, Bure au ol Education lelah 1llrls1n cfrculalre, b1bwa aemoea atu- dent-ltudent dlharap 1oeka koen dJoeal(lraa Hoe vrrgaderln«. Uoe barl di nJatakan ada harl 1te11~
aoep1J1 pada aemou orana di llulblsan ke1emp1l1n akin koen dl•••akln lloe ver11derln1,
Par/umerii!n, /ijne toile/ar/ikelen enz. enz.
DJ0•1• bl11 ptHn roll dan koewehl S<icdl-Mampir Bandjtrmasln Ttlt/oon No. /47.
Semoea d djoeal dengan harga jang pantas.
Saia oendang dongan hormal Toean! Njonjah2 dan Sabal! akan dalan1 da- lam aaia poenja Tako boeat perekoa dan Hal oaia poanja baran1t dan lanfa saja poenja haraa.
Memoedjikan deni;an hormat.
Tentoonslelllna b1ran1 - b1- ran\in~~;!,'!~• di Ch1mber of Commerce di Can tan tel1h dlkulh 11oe oleb Cham ber of Commerce di Sh1n1h1t1•
blhwa 11toe wakll darl Chinese Ooodl Eop01illon HouN darl SI
. _ . . .... b ...
Clllaber of Comtaerct
Jul
pa-11., ... ••• ... ....
ltl•b dlldilraa . . . , _ , di•
opa pe,tollldjoeapll dlll lllOI as 1111 dlPII dlrl Sllln&llal pa d1 Lomy1n1 di - I••& ••·
lae. ltoe Hoast dldlrfkla di d•·
lam perll:a111a11n darl uBl1 Wod"', poeut keram1laa dart Uoe kola, daa 1k1n dlboeka den11a lormeel di &oel1n Juol. Woll faaa lerHboet di 1111 t1l1b dlkl rim ke Tlonaln>k akan koempoel kaa 1Joa10-1fonlo dlrf blr111- baran1 bfklraan Tlonatok di an·
lero neprl Pabrlklnt-P1brfklal di Clotoo dl1ndlotrkln 1kla kl rim marlka poenja bar1n1-b1•
raaa pod1nf1 per ldret Muolcl·
pot Clllmber of commerce, SNal b11.
Algeria 'dan Tunis.
(Dari Rtdaclcar ,.Srf' di CtilrpJ • (Samboen11n kemueo) Doctor 11011 beloem .mer111
c:::.~. ~\~'/'~~~b 11.!".:':i •• ~".::
mlnta 1111,
1otP•I•
pemerlot1b mcn11d1kln ocana, boeat merf- n1ank1n ke1ae11b1n Jane dldtri 11 oleb ra'jat 1101, 11b1b mer1k1 1cl1loe mcmbaJar padltq, wallU poeo mereU lelaloe aaa dldl·11m lsekoennaaa.
Permlotun IHI kedOl1 kill lnl, dld(lnb ot,, -11-lrlw11 a(I kloem -lasln Ju& me- mlli1k ktP1d1 pemarfalall, N·
pe,11 dl~awah In 11
• Kimi nn111 pertf1J1 p1d1 pemcrint1h1 dan kaml j11tln bah wa pemr.rinlah akan bekcrdJa oenloek menolon1 ratrelca Jang terllmplh bahaja. M1k1 lld1k IC walljlb11ja lclla membltjarakan bll
No. 80
berd(llan menpllllnat kola,tota din um,oen1-klmp0111 dlN•
loeroeb ne1erl Tua11.- M11r1Md don lpedfoeu btlllU dalam zluab Hoe, J11toe aua me 111du1n peraf11n, - • m•·
perfn11ll 50 taboea d1rl moel1l muoeknf1 b1l11entano Peranijll menalndf1k tanob Tunl1 Jani kl al 10edlb mendfadl 1101b df1·
dJ1bon.
Oidalam per1J1•1n Hoe, laatoe keplla d(lasboeryob Pr1a1Jll 1kla berpldalo, dan radjl Tualt &Un berpfdlto poela. mereka Iba membllJlrUID b1l-b1I , •• , di•
lotar 11rl1 keadllaa. Merelsa ataa m,n1oe1f1pkln, babwa boapa Pran1Jl1 lelab men11oearls1a ne- 1erf Tunll dart keallapaa ke tempat Jana 1eran1. PrantJI• IOI·
dlb me1fel1matk1a noaerl Tull dari ktroua•aa. Dan menJlarll:aa poe:la Umoe pen1etaboean d1n kemadjoean dldalam ne1erl )HI IIUIDI daboeloe penoeb dea11n kebodohan .•• , Jani semoeanJa ltOI, djaoeb dlrl bnlkltnf1.
Pod1 waklot bonpa Pronlfll mea11d1k1n peraja'an di Al1eria boeat memperlnaett 100 tahoea darl moelal neaerl hoe, mendJa ..
di d(ldflhan Prantll•, ra'(II di ADI mel1ko1kaa pemboycotaa fan& IIO&et b1b1L , .
Mmkl Udlk m101 bldllr, dlll Udlll memptlbaUlrln por1J1'111 Hoe IIIDI Nfllll,melalnlrla 1mb·
-tenaar•ambtenaar neae,I.
Coiro 23 April 1931 •
Perti11ban11n· dari djaaah.
nor di1in.1• 01t1m D1nt111a Borneo, dd. 4 Mcndcnt;ar dJawaban Int, doc• Mel 1931 No. 621 peaoeli1 me!II tor El Telau:ly ltoe tldak beal· b11Jc1 u1oe ren1J1111, Jana berke toe mu1nperduellk1n, Bellau le· pala; MADE In HOELOE SOE·
roe1 btrollj,ma, meni:oealkan NOA.I: dalam pcrJcara perl1koean pendlriannja Ttlapi wattoe doc Conlroleur K1ndan11n kep1d1 tor Ito~ oe,pldato, dan mtn11 Kial {kep1d1 dlslrlcO di Negara,.
socpaJ1 ptm,rlnlah menetaptan Uanjaknja oe:1n.: Jana 1kan dike 1edon1 Volkaraad, lira v o I! j1n1 perkara Int lelah aampai di loearkan oentoew: menolon1 Bagalman. nanll dj1waban din urang: orang jan1 tertimpab ba toed}oe:an Pemcrlntah, perbra hi1a._mak-...lWl!ll ~da~i...,,~'!"!!!"'-i-1"!'1'!!!!!~-i!a~ ~ - 1 . , - a : - ;·
dari keloi:a l'Dadji: • ma I IA mendj1dl 11 toe kt1D1loe1n dlD le ·1u:11d1k boleh bltjua Ami lrtblnaan baal 11oran1 ambit·
sek1h. Atas lakoenja lsetou 1a1dJeU1 aaar. auoe Jina dipandaaa Rakjat be-11n111 dH moelfa, .•. , le- llor, Jane ada dlloear 11rl1 kl tapl aa1oe Conlroleur, J1111 lelllb adltan. dr. Telately memprolnt laboe daa aopaa, Jani meadapat den11n keloear darl 1edan1 dld,11:an tlngl, Jani biA mem ..
madjell1 11oen1, Tetapl llawaa. b1ndln1kan perboeatan • perbou kaw1n J11m kaaem monhmla, tin dlnnja 1e_ndlrl 1t1w1 lain o•
1eroe1 lel1p d1l1m kedoedoekla ran1, balk 1t1wa boe101knja per
.,1~c~~~:1~~
dak rnaoe1 ~1 ::~~~~1:d 1~:1::·~ :::·::n~J::j k~ra::~~: '~i ~~
menaefoearlsan oeaac taraa me,111 p1n1k11nj1 t1a111 darl k11nJ1, boeat menalonc bal darl aloe kepala dl11ric1?
J1ng menjedlbkan floe. TetapJ b1I aeroep1 Hoe, dlrl UJadl hm11l1balln ra'jat Tu· daboelot, 11mp11 aekanna llal nl1, J1n1 1oed1b di kemoekakan perlalloeaa Conlroleura tepa••
oleb dr, El Telalely Uot, blA kepala dl1lricten1 1el1loe 11:cdja·
dllenjapU:n r1D dnalalr, bo1Un dlan, peaoell1 aendlrl mea1e11- oleb pemerlntab J1n1 memu1 boel, boelran omonc kotona, roe berlakoe IIDIIR btll, te&apl PH)I PID&kat kep111 dJalrictJI
:!:~,~.
oleb UWID•UWIIID(I ::::::::.·~.!b ··~'!"o~!~ •• ·~':~Pemboycot1n b1·
ranr loearan.
Saen11oeh benar 1p1 Jaac telah di lcataltan oleb merel:I bangu Mabrobf, babwa pemoe d1.pemoeda Muoklco Hot, adJ pemoed1-pemoed1 di Ablka Jani moelal berdJoeana, mtna•·
dakln pembllyco111 d111n11n b1ng1a Hing aeoemoemaJa, din d11aa11n 1f1p Pcran1fl1 cboe aoeanJa,
Peraerakao pemboycatan lal, tonon cb1bat,aJ1, IOldab mtn·
dj1l1r kl nt&erl A11ar11 din at aerl Tuol1, DOIi neprl lnl, lie rOI blboelo m111~a.
••OIi·
.... ,., - lllard(I ltptrll
:,i.J":r:.:i=.~-=
mlmpin dao peo111dJ-·pnpa dfoer dl11n1, _1ellloe berdf1loa ll:e11n1 kemarl, prop11aada boe at melablrklD per1er1kaa PHI•
boycotan dl1tloeroeb aeaerlaJI.
Menillk aeman111 peraeraua k, ban111an di Al1erl1 ciao Tunll, lentoe pembuyco11n IIOI alran le1t11 berltemuanc dlAna,
Pcrsedlaan bout pe rljl ID,
P1da achlr boel10 Aprll Joi, kepal1 df1mboerlJ11 Pu~rJll 1k1a berilar1b mengoendJoea11 nqt rl Tunt1. 8ell1u akaa doedoels di altoe, aelima 11101 m1aao1.
Oldll1m m111 llot, IMIIH IUD
ioptrll llloe BOY-nJ1 11dj1,-pa dahll Conlrolear Uoe taboe da1 :::i·:~'!,~:•d::~~1!8:0N!~
llaja Con I ro I e u r.
J1n~
1Co~~:U~e 1 :f 111~:·~:~~ ;::
1111 ktpal1 dlalrlct lloe llotll la lander, 1dl dJ1oeb berbeda de·
DIID PHCUl europ : Destuur•
ambtenu,,: aampaaa ,di- 01111111 111wa dJloerocnkaa pan1kl1 • 0(1 • , , . k1ren1 Condulte-11111 da rl Kepal1 lalaoder Uoe, ada di·
lam oeroaan Coatiokur,·balll, boaotknJ1.
Solrar ... IP• a,01111 dlporboe
::.· .;.;:-:~ ..::'.."\1:::
dalllrlD oltb IIIOI Coatroteur Jul ~ llerw1dllb Conlrolt MIiia Plhrdfun kel)ll1 dlatrfcr,
••• asomberl tfoalo ktplda Ra'
~.~
lloe 1Jon10... ;·:::..'!"~
. . . Joni dlperbot.. ~~·
at oleb Coatroleur Kent11na1n b111 dorlnf• kepal1 dlll~cl No.
pra, lambat Jaoen, 111:aa dltlro1 oleb Ra'j11.
Meulpotn perkar1 pemberJan maloe oleb Controleur floe bail kepala d111r1c1 Ne1ar1 soedlb 11mpal dlbldan1aa Pemtrlotab, , .. 1p1kah nanll Pemerlntab poenfa djawap1n"d1D , _ , _ .. , df••a•n 110(1 111per11
I•••
IOtdab -IOldlb, 1tkal11Q Plrboo 111D Europ: _1mb11a1r1n 111&1 0~1111&-lkloja , , ,
!'cm!!!!~
5
JUNI
1131,1111 atawa wakll Plllllllalall, ljoe
• bllan1 , , , Ill• aaapt m •· ajual llbll por-aa lloe Conlrolear, oeperll telab . . dladl 11 di Ml..-, dalam Volu- md,
K l l a tldali---b-•
~ lloe, ••• tetapl patoet UIIP~mtrlatab berlall:oe a t r , •I
bact
Earop: ambteaaren IHI . membaell kolakoeaa, Jaa1 meo1 blDI llau memberl m1loe ,epa•da amblenur Inlander Uoe, ba·
1 " - kopada Rll'jal, taa111mab, _ . btu meadapat apa IHI dlabtadakl oleb Pemerlnlall , .• betordla beraama-111111, daa di djloebUa aaulian p1rsell1iban
•n:: ; : .. : ~ 1
:!f
.;..n ,ln111 aa lnl k1-arab 1010011n Bond lnl, Ambteaaren, apa dll• daa lcbllar Bead, boeal meaoendJ1n1 daa mea1ambll party, blll Lid·•I•
taa1 -dab dollffl 111101 clan •lblnaloaa olob Ilia IOI•·npa.
Prolt11Detlln1 lelw dladakan, mallOrd tlta, pe1an1 teeoeh na·
manJa B.l,A, t11Eod karcna Mah, ber1nl acerana benar,·dJan~,1.1 ma- In b1mb1-b1mb1 atawa SJJil toe·
an, Uoc klta tidak accoo,J, kare·
na HD1111 wnil P,mer1ntall jane dlperljaja. ada tocaa Rea1dtnt d1 Bandjermuln, ocrou-aa ttoe per kara 11b1b pandlHI dan umpal menocuoe dJawapaa daa totdJoe an Puacrlatah tcndlrl, .• aoepaJa moadJadl tolladaa ba11 lain lalo Earop 1 8111111n ambleaaren,
ii,
aoeU berllkoe eemberoao.•JAGER.
Toua poeaJa balocan beailoe, tet.pl lclll, tocaa1 lid Vulisraad dan laio2 lql rotpan)I aoedah .. 11::etjcle" Urena lc1b1rnj1 K111 noc 1elab menl}aboel pen&1do-:oann1a.
KU.a moeaucao 1oe11un u,ean lat deng1n men1h111p 1ocpaj1 e.B. Inlander d1 K1lhaa111an ••·
bae. ba&almaaa k1ta mcmperl.1·
.. 11r.1ue marcka Jani dala,n ke·
Kalima
:i
kalau klla Jana m,m- kewa 1nllan, 11:danc K111 1ad1 mcraa .,lcmah 5:o,1oe1 ' olcb A· berta eni:a11•.1n ma·af, dJang:m- cnd1inJ1 peumanncn Ka·Kc Ian locloep m11a dalam per doen ja Jan& bcaar. Sedang~an belo illa cnliek m11eta dlm1nil
\H toe 1d1 aaloe ieaalahan, k111 dUt1tliH meaablna enz en,·
KIIIU lllta aoed11b perlabilD"
kan, hdln&kla orang Jang "oen doer c,e«11n1'', 111111 11oe1Ji 11naan 11111, babll perilrl Ked.
BancHermaslns
, Voklscredletbank.
K .... h lleuh
ll•'lat
IHII lemah, . Bugalmana ptmandangan ill'"'f ltAlllnf pradl}k Bar.Ji. /lot,1lal RaJat men1eloeb, b IHI berhoeboen1 Mnaan oeronan Bandjermnln- acbe Vollc1credletb1nk teraeboel.
Tida beran kal1u 1e11la lceloe ban Uoe, pm la' aoedl menoe•
toep m111nJa 1111 darl p1da mem bent.anakap apa Jana terllntas di ekor m111iaJ1. tentanr p11cllJ <
Bank lloe l••I boleb dlkalakln tida mentJotJokl dea1an 1p1 Jana dlmiilotl Rc1eeri,a1 den1an me, n11d1kan Bank ltoe.
0111111 S0er1b1l.ncbe Handel•
blad kioa d1p11' ba1Ja pemand•·
ngH seoran& penoel111 Jang In•
doneslanja klr,2 bealnl : Seba&almana penoeli1nJ1 1oe- d1b lu:moell1kan bahwi1 itoe Ban dJermuln1che Vl)1i.acredlelD11nlc auedah Udai memenueh1 ktwa- dj1b1nnj1 acbq,aimana Jang di m1oel oleb R,gecrlna, hm11a darl uni klt1 aocdah den1ar 11.e loeh 11:eaab orana tcn1an1 itoc
;~;:~::.·:•;.itr:ia ·~.':! d~!~~
talab aoepaJa aiembildn ba.k ke adan economll dan pend.,eJuelc 8oem1poclr1 Mn1 11' mampoe din aocpaJI a1pa1 mellndaen1I darl koroannja Jtoe hnlab2 Oilr11.
T,nta:11: p1:nalllupan inl lln- lah2 dara1 aoe:13h beJiloe ma.
radjalela, ap.a tagi seur1na pen.
doctioek mena:11am1 cn111 eco- nomic 1an1 bc11:.iloe hebJ1. Tida.
kah sot:dab k-:orapKah Jang anak Boem1pue1ra g3,1alkln, d1a poe·
aja roemah 11ada ilue kaoem penah11ap dcnaa11 pcrdjandj1an Doleb bell lcemoah 1,oe ruemah Jang digadancan, scdang wang Jang d1p1ndjamkan 11oe orant(
barots Daj;u ren1-: 5 pC1. uap.
nap boel1n, Kaiau pm\Jjilma:1 ini berlakoe pada Uanr. lentoe sc kall la ba1ar den11n aedikll ren•
te, lelapl kareoa be1 boel>oena denaan. pckeraja'an Banll Jani be•1toe laJai !euh daJam oe·
rouan, 11h1nua 2 111u 3 boe. Ian oran1 blroea mcnOenggoc, aoedab 1>aran1t.tenloe orang am·
ltll djalan Jana lekas den11A mc- nundJam pada itoe llntah2 darat.
Boekaniab 111oe orang daaang Jana maoe beU ba1an12 boeat
<Jl1ereadjl altaa d1Dik1n papan, ltnlOI IClllli tjdilll: .bill tueng•
gue be11toe lama, djoeaa buea1 mcrelll Jani maot btli 111oe par·
lij barana 1an1 la .ak:.n aJoeal ocngan tjl1Jil1n amat men1ctj1•
wakan a111 kelalaljan Jug dlla- konan oleb Sink teucboet. H.1.J lnl lentoe lcklll -b.lrang iloc J1n1 11can d1dJOtal bi11 djaloeh dllaugannja 01an1 Jain. Periara·
nja fni rocpanja 1toe l:lank lldak monjelid1ki, aeblna&• pada I apa Jana N:eec~rmg maoe melinduc- ngl darl 1anRannj1 ilo"e lmlilh2 darat 1oe1.U:h boleh d1hal.ingl oletJ pe,buealan Bank Uo.-.
K~salah.in Jana leb1h b:su, 11:arena lct&Jala:2 kampoenc djoe- 11 diblkln dJad1 .aaksl boe11 pln- dj,miln wang 11ue. Me,elca ln1 uaak aelam;anja or.111Dg Jana ber·
slfat locroes dan b11i alpcmln·
djom kellll soedab bnajak Hkall taioel bo11t ,mln11 per1olo111an d;ul padanja. Telah pernah ie- djadlaa Jana Aloe kepala kam- poenc mlnla wan1 f 5.-, seba·
111 undeel boeat ,.toean doea'' darl lloe Bank, HbiDUI bal lni boeltao !ldJa .. eroe1"•• pada iloe ~,.,ntllam, dJoe11 me, - • ...,. Bau tmeboel, T•lolllb bilk dJllla oran1 me a1ambll urqa 11kal 11!1ln darl Hoe kepaJ12 · Umpoen1, oran1 Jang ber9ie1t1taa. perw11aaan .kc•
boea dan11n 1tpemlndJ1m t1ae- paJ1 mend1p1t dpe111an. 1l1p1 Jani aebenunja mempo111Jat Ice boen teraeboet. Merelc1 inl ten•
toe mengetaboel, alapa Jane mempoenJII keboen lloe.
Sa1oe Jani Udale lceadilan, J•n1 djllca d1lam 111oe boeah lcaffll poen& seb1h11lan beaar orang menoen111k pembajaran11J1.,J1n1 pemindJ1m1n lloe di11op 11m1 aekoll bcl!al oran1 •mlndJam.
::~i:~·J:n h::::
:;~b~~:1r.:
tam m111 mcluet lat, 1,1ap1 ij1
ra berball2 lloe dJanaanlab kiri nja mcn1b1w1 pada tlda'c adll tcrbadap pada mereh Jani acl1 loe dengan 1cl11 membaJ1t oe·
tan1nj1.
Aini apa l•n1 terlllbool dt,111 Int mendjadl bantak pendocdoetl Bandjcrmasln Jani menganKGIP bahwa Bank iloe lagl tld1 1a1oe badan Jana ruenolun1 dalam bat econuml~. telapl 1oedi1b djadl aatoe badan Jane banJa mengam bll oenloeng dtnKan lldak me roeal aedllcll djoqpoen. Orane2 h11dJ12 Jang kaJ;i den111 mocdah nfa dapat perloloa1an, 11dang cf m11kln j3nl( puloe dllufong soe dab mendJadl ke 111ikan11ja.
Oalam ku:a lni orang s 1edah tanfakan, ,apakah kc 1entoengan Jang dilcrima 8.in'- 1iap tahoen noe, soepaja seperliJIJi aepertiga alau sepcr.:mpatnJa dlocubalcan boeat mcnolong plndJaman Jing lekas, 11eptrti penglluelangan wa ron1t2, pesar2, 1neneadalcan ptr lcakas 1oe1tang2 a11u ptrahoe d.lR djala perlc1lcaa men11il.d1n aeba
11lnja,• , .-.
Banjaklah jang perloe menda.
pal pertol():111n d1l1m baho1lan lnl telapl Bank l1ue aiak Ilda~
mcmpcrhalilcan,. h~&:&a oran1 1oedah menaro ldfgapan, fan1 Volkscredlelbank iloe 11dalc: m,...
menueli1 a ;a Jani: dlma,soeJI oleh Regeering. iianjaklah fan~
perloe dlperba1kl oea1oe~ wi:n- djad1ka11 keba1kan, 1e1apl kJlau orang mauc berbocal de1nlki1n, hcnaallilh orang dJantiln boeta at:<mJIJt, hanja aoepaja mtndapat oen1oeng smdja dengan 1111:oet memlapat roeai,, watau aeditU djoeapuen. Seklanlah ap.i
.. .
Ja1~g rerlera da- lam socnu kabar 1lae.
01st1oe orang dapal mengeta- hoel 1a11c Hank terseboct me·
mang Iida lerlaloe memenlinglcan acgala lleperloi:an Jang mcmang perloe, 5ehingga 11:alau ada If·
1uca1oe hal Jang ptrlof denran wing. scaani:11:an borg tJoekuep, la la1oe berp1klr, lcb1h balk pin·
djem aama Sech Anoe alau Tau- Ice Anoe sacijil dad pada pi11dj1111 di
u.c.11.
iluc.Lilgi puela apa Jang lcila per·
nab 1oellskan aalam SOiH3l ka'ur ini dengan mengambll perDH·
ding:m ualam •Jaarversli1&• ~ad Bank lerseboc1 pada 13hoen jmg llwal, nampalmja bahwa chef dari Hank hoe al.la sa1oe dari barlsan .Inlander Harer".
Perloe pocla klranja kild oc!a rakan dlsinl,bnhwa 1jaranJa 1oe- .1n chef 1loe ltrhadap Inlander memanj ada pillh boeloe. Marl lab kili. kemoekakan bueku2 a·
pa jang nampilk dlpemandangmn .lula, len11ng ltu,ana lnlandtr Jang denaan t>erp~killan ,,lani"
dalang knan.1 dena:an mi1ksoed benemoe dengan satah seorang pegawJ1 d1sana.Wi1laupoen inlan der 1at11 ada t~rh1loeng s :bagJI nloe .,lnlellec:r• Kallmanlan,h1ch roepanja penerima•n loean hoe Iida aeoera,,a menjenansllan pil·
danj1,Te1ap1 walaupoen Inlander, kalau mcm.1lca1 pakalan se1jara U1r11 roepanja lotan Uot 11npl bormalf, b1r1ngkall,
lnle11tct IJdl poelanillh de- ngan pataian lanlnja santbil ber bat1 Kesal, dlmana lcelnginannja bcudalc memlndJam wang pada B.C.11. lloe lln11•I kelnalnan udja, kareoa ,kt,alaJa alas poae rlmau toean cbuf ltoe.
011101 dapatlall erana men11m bll ketlmpoelan, bahwa dJahat ballrnl• perboeatan Bank iloe ba 11 Ra Jal, adalab beraanloeng de naan adal lslladat cbefnJa. Selama chef Bank lloe m11lb bersilal .,Inlander h~ter" aelama lloel;ah ra,lal Ilda .m,ndapal lceputlan Jana: Bank Hoe aoenanJa boeat menjelamallcan kead11a penahf·
doepan Ra'jat.
Siah
!'•- tin, :J,11ni11
· P11111n11 P1111r1 ·l111ui.
I Prnghabisan/
Toean H. Kader! menerangkan, bahwa ltoe re~est H Badroen 11in11 10epaja aprelcer toeroel mene'(end dalamnja, karena rc- lcell ltoe balk 11dj1 malcsoednja, kalJ H. Badroen kepada 1preker.
Karena spreker Iida 1eberapa menaerli ma1c1oed ltoe re"\cest dengan 1edalam-dalilmnja, H:·
daaakan H. l:ladroen ad,1 lerlce·
nal scbagal lid bcsluur P.P.B., permlnlun H. BaJrocn llocpoen 1::,reker loeroetl dan Hoe relce1t dllanda lnnga11llah,
Sclelah lerdjadi inl pcna:gele- dahan dar, perampa,11n dalam chabRLebouw P,P,8. jang b3rang·
kall kilrcna re ·csl iloe, disana 1,m:I. r mernsa mer.jesal loeroel menanda lnnganl Hoe rekest dJR sprekcr bcranggapan, bahwa H.
l:bdroen 1eli1h mtnghaboel mala nja.
Tocan H. Buri meneran11:k1n bahwa ta loeroel dJoeaa mene- lrerrd ltoe rekcst, lelapl npan- djanr boenjlnl• llne rekeal IIJa 1ckall,kali aempoerna, dlmana spreker tlJa perljaja lcalau pen1- itClcd3han dan perampaun lnl terdJ.1di k;arena rekcsl tersebod.
Spr.!'.{cr m!ntrat1gkan poela lc.t.nenjcsa.!annj 1, lcal u Jan1aran rc,dl 11i,e Bdluursambtcnarcn samptu mendjalanku pena:gele- d:?h1n lnl. Sprelcer menjcsal pot·
la mr:11a11da 1aug..inf uoe re~es1, d n11n11 sen,1,.:a1 lid P. P. 8. spre k,:r :mc'.!la mi:n1J.1boelnja,
1°1.iean Uoesm,rn menrrangkan, bahwa be1hoebocn~ dcr,,::an lc.e- m111t.tnan P.
r.
B., ap::ipoela jang keaJa0i111 P. P. li. dal.im kalor1 s1:bag I inf, .valcloe mana lenlQe s 1dja lula 1a' dapat mcngeloear·lo.an wang O,ul dalam ka!I P. l'.
B-ucn1oek mcngirlmkan Moue nari ini, !eha itoe den,:an ber a!3:tan arl. 4 au'J H dui Slalu·
ten, moelal sekarang 1oep.1jil lede!I r. P. 8. soeica menderm:1 aekadamja goena iloe.
Lilst dcrina d1 edarkan dengan mendapat basil Jang m:njenane- kan.
Penoetoep vergaderinj! loean Vuorzrllcr ocljapaun selamat ba.
baala pada sekallan leden de- ngan ~et,lapan h:ill .Berani 11:arena benar, ta ,oel nrena 11lah".
_vcrslaggevcr.
---
Pemberian tahoe.
Saja le.as h lahur fang di U.1om atraat No. 44 ad3 roemah Ung al 1111 poenja Nju::jah dan Anak.
DJllcaloe l'oewan• loean diln So·
bal•lobal ada oeroesan 1pa-apa1
dibilr.tp aekall1n Toewant dan So b1t-1ob1t, bolch da1an1 d1lempat daeang. Jalloe di Passar B:uoe Blok I Ni.>, 9 Telefoon No 1-15.
Dari safa j;ang lcaslh tahoe.
Lim Eng Hong.
8amlj•rumi11 d.-n r, JuDi ':Sl BANDJERMASIN
DAN DAERAHNJA.
Oranr Hadjl.
Klla llbal kemaren denaaa 1.1.
Bel1wan lelah liba dl1lnl ada kl rat 10 oran1 hadjl, ltnloe lain kap1I menjouoal. Selamatlah 1
Moesjawaralootthallblen· ba=ractle, Kita d1p1I lcabar darl 11lah ae oran1 bcstuur perlcoempoelan fer aeboet, bahwa di Pasar Lama dan Teloek Mesdj!d lelah dldlrl lean sebueah aolcolah pada ma- alngl kampoen1 lloe denK•n me maUI nama 11Alm1der11a1oeuJ1- l111•h.
Oen11n lnl Moesjawaral ada poenjalran 3 boeah aekol1h Is·
Jam J•nc berarli 111oe 11:emadJoe an djoe11 b121 peric:o,mpoelan Jana aemaeda Hoe.
Beranrkalnja kapal2.
Kua dapal kabar Jana berana 1111~ 11. vaa Swoll kl Soerb-ta
.... i:., .. :. LO:.:~ • · .. s-1111
daa S1a1apon -PIii btNII tongab barl poekoel t.
Paaaaglenlyal, Den11n van Swoll kemaren tore dalana darl S0erab1J1,
loet.nl de Winier dea11n njo nJah daa 4 1nai, nJonJab Hooy'.can den1an 4
Toean Pondaoga Poorlman Koc le Hilclces Dehn
• A, Hoei?el
• Reller t1enaan n)onjah an ale,
dar. 3 anak, HadJle Hasan, The Swle Klat.
Oel Ena Tjlon1 dengan njonj1h dan I an::ik, Cuna den11n njo- njah, Kho Ek llong, njonjoh Ra dlnah,
Den1an 'i ,. Oen. Michl els lac!I pagi berangk.11 ke Oeskusl; ke Kola Baroe: njonja Tjoa Gwat Nia, jong"heer Lim Kok Tjwan.
dan Lim l(ok LlonR kc 8dlikra11a1.: 1oea11 van Ros·
sen, Os. A. \V de Vries.
ke Slagen: loenn R 1den Ab doc I bakl,
ke Puir, loe;an Tjo11 Kiat Lin ke Sangkoelirang, Dr. Roesma denaan njonjah.
KAWAT
lndon••I•
Po1llie pcnoeroenan dalam kalan1an
rub b c r.
Medan, 3 Junl Anc1a . Vakvereen,gln;: Ofi~aan de Plan ler 11d3 d.1pa1 kabar fang reor- ganls:u1c perdai;tanaan Jana di·
djillankan terues dnl Deli Bala via Rubber My. soedah anabll Tjoema
Toelen h11an llr1la1m•
lau rni mr-rk (abrir-k plda ,,._
Ull•U ob1112 jll•
1~111 lm,alan Apothelc:er Boom Aambcieniall I t.25 Atlhmac1gareuen f 1.75 Aslhm.1potd1:r f l. 75 Hoes1p1llen f 1.25 Hoestsiloop f 1.75 Hooldpijnpaslillrs I 1.25 L11xeequllen I I, Maagpoedtr f I-~
Boleh didapct pada se moea roemah obal, toko obal dan loko·
loko. Wakll Besar: W 111 em I t a 11 e Soerabala, 8
Poat Pcrl1J1n11n post, Calcut11, 3 Junl Aneta.
Peaawat 1erb1n1 posl Jani me laJani dari Holla;,d aoedah um•
pe di Calcuua.
Cairo, 3 Junl Aneta.
Peuw11 lerbanR posl 1111 me l1j1ng dlfl Indonesia 1ekaran1 bcrada di Cairo.
DA GANG.
PASAR BANUJERMASIN, 4 /uni 1931.
Para-rubber:
e•masin r -.- perplkol has. f- . - Martapoera
., bas.
Kandangnn Herabai Berajang Amoenlal
9.50 6 75 7 50 6 .•
7.25 7.25 6.50 Kalo;. bu, I 6.-
1 5.50 .. bas. f -. - Teweh kerina I 9.50 Balcocan I J 50
5crap I 1,50
Boengakringasapl 16, - Wolled Bark I 12.-
Copra I 6- ..
Mndoe I 1.- pt1blik
O e 1a h: Hongkan"
OjeloclocnJt Kaliau.
Karikll
I 25.- ptrplkol I 6.- 112.50 I 9.-
I
Koa'i\endjangan ci I ti I 7. -S,pl 125. -
~ u 1.1 n:
Tnman lbrh11 Tewell Paho~
h.asar
" H:uen11 8ocjoen~
Semamboc Langilie Oosok :jamoeli Uamar Rasak Pilauw Batoe 1110\!I Ooenueng 11am
I G.'.O 5 25 4. - 350 4. - 5.- ..
I 1.25 IUU SI, f 3.- pt.rp1kc.el
I 2.50 I 3. - I .7 50 110.-- 1 I,·· I 1.25 I 2.25
....
ll!T OP HE=.T MeAK
TABE TOfAN
I BIERTJAPKOENTJI '-r TJOEMA TINCiGAL
• 2 BOTCL SADJA '
• APA MISTI AMBll.l,
~ !:. eN awnw.. LAG&;a . ·· ..
IJUNI IDI
. . . ~11111 . . lllllllllillllllllll . . .
"EENDRACHT''
.
Saban ma lam kaslh pertoe~dJoeka n Ill m bltJara plllhan
Ojoema~at - Saptoe Minggoa 5-6-7 Juni.
Helen Tweloetrees ... Fred Scot.
. .
Dalam film 100 percent bitjara, muziek enz .
,,Grand Parade''
lni film bitjara mengasih liat senang dan soesahnja penghldoe- pan anak komedie dengan pemandangan jang aneh-aneh dltooraeel.
Senen, Selasa 8-9 Junl.
U~ie Dowlin~ · Betty Compson
Franhie Darro
dalam 100 percent film bitjara, muziek dan bersoeara:
Ternes-teroesan Ojempol
Satoe film bitjara jang paling ~agoes, dengar dan Hat pemaa·
dangan di waktoe Prang . Doenla.
Dengar s oeara Edie Dowllng j ang membikin piloe hatf.
---
Sakit peroet besar: dan Koerang Lapar?
K~atkan P"~' bts,um.w dmgan Sanato gm.
h .JIKALJ\.U 1ocan
~
pe:ni•kit 1 pc,oct bc.ar danJJ
lr.ocrana lapar, dan loean 1idalc bi1a mabn bc1ocl.lc:nloe i>Ad•nmoc djadl lcmah, dan loean ,au salr.i1 dan ljclab,
Topi djikal1u toean p:akai obat Snnn1oacn, badanmC:C
=:~ kk~:n;:;i ~ :. d:J:; ~:':k !,~it~nakei:!'.:: :
dan aalc.i1 pctod beta, hilan1lah .
. ....
" "
.°"' ...
,. ... _ .. ...ai._s... ...a.-h ... 1111 t!Jale• ... .. . ...-
... a-... ....-
. ...
Ii
Oliotluan lualctnal,.onmoe clenpn S.,.natoacn. Obat irii mcnaoeatkan prroel betarmoe, dan biijn toean aocka malcan, oedan1 ltc"oealan dan hal njAman baJ:inmof: lcnloe madjoclah.
Bclilah -elcaran11 dioca• Al~ bolol ob.1 lcoeat Pn11 nomor Mtoe ini.
IIWd1 ...,,., btli .t_..._ - - i . .._, di.a ... ,. w.1i,1 ~ .. ;n. S..111111,, ... a. ... , dJJ.
:-11 - NATOGE - N
,q"9.~~0EAT JANG PALING BAIi<
IJLUE·IJAN
.,•oHt MoHII don fl0Nn9 nlo1111 pollog IINII• nJon1 poll111 Moen1h"
IMPORTEURS.
Jacobson van den Berg & Co.
Batjalah• BINTANO BORNE
Soma ..,.11 baapa Ptadoodoek di Bon1eo.
