BINTANG BORNEO - KHASTARA

I /.1

BINTANG BORNEO

hllJ<l•k ol<h nn•hrll .. DI! EENDRACH1 Abu.. ; 12.Sil per 3 boda•:

ltotat lnur l•dcNIHla f 4,SO.

Adr.; U eirat ,u ~1e1 Bcrtaa1p11aa ... lalo . , ..

S...u s i e • ~ n lcol doetoe

~ a t kabar - - - l a m a oantoek ... p " - pendaecloek KaU-nlan, diterbitlran pad• bapZ

llari S...io, S.lua, K-ia dao Djo~t, ketjoeali bari Raja oemoem, Penc1bit ; W. SMITS.

No, 88 DJoem•at, 20 Sa GwH 2484

=

14 Aprll 1833

=

18 Zoelhldldl•h 13151, Tahoon ke 8,

~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~

Prihal tiroe-meniroe haroes di- perhatikan.

(01th P. Sino)

Kai•• klta peoblllllaa belocll

tfi~J'l'm ~O::'t .. '-:'9i:r~r.~

billDI IHIIDI - -

du

mem•djoeua bMpa klta, Ilda bolth oellall-llall kill - ..

.,._ -Ill .._

lldalalllll lllbOtlDI ptrlullllao lpl ucljl

~ : n ¹ 11~~

¹¹

b:n":,;:;:,jaJ.,~!:~,

klla a1aw1 Ilda.

• • ~: ... :-·r.:.;::19::. a:

a1a1 p1r1oc uma moealjot:lal•

ulOI OJcaator aoepal1 OUOIIU me1crl 1an1 u1oet 1darH1 ae,u mendjadl btrU;

nu

1111p1 • • klpocu ada &toe ptrauM ldta lldl boltb laDIII .._llaD Udjl P.1c11me lie Ttoa1G•. d111an 11in pc1k1taaa zoadu blrp1kir laal 1an111 mala llroe 11dja per- boealaanja llall1, T,oaalloll: II·

tia1a. 11: •~cclab ada uaoe .Ism•"

jllloe ~un Yal·Se• ,.., 11•1 adl bcrltenl u1an IWU fMCalllle. did 1101botal- ...

mtallldall - • • •• Udjl totla·

IIIDdlrllala . . . _ ...

ptkcrdjun IIDI 11da -pu1 dlpcrboe11 Oltb blDIU ap., djoea po•n. Apola11 aalee b101u IUI IOecJah ada mempoeajal llmt 110 dirl, kapan 11111111 11&1 lala IUla ltmloe lklD llrpetjU-plljlb mll•

djldl doc• 1 - . . . . lal b1I - · -1111 um oerots•u Comauil81

ou

ollll acb b Comma....,. Uda bill ljllljok ...,. Sa•J - dMI ilot di T1on1llo& Nkaru1 Uda llapotloeuo•J• party Commualtl 111nj111n1 parlJ Kuo-Mia T••I .... HballkDjl parly Kuo-Mia Taa1 olcb aebab ada 11101 pac, IJ l•D1 ... tab di

-oeb

1'ioaikDk ... 11H1!1P1 ....

• balaliar - -

Colua•·

. . . . IOIPIII KIio-Mia TUI .... bldotp - - · Kl plQOflRI _ ...

•• 11:e Tion1ll:ok, H&Cri kl11 j1n1 Iota 1aa111 1Jlalli 1100 blllallD ta1pllj1h dladl 1111 IDl•DI•• J•DI 11100 11m1 laln 1111n1 ber•oe eoebaa, ICDIOC ... Tioa&kOll Udl aha blU djadl ban 111D ... 5,ckocr aJocca djlka f ..

cwae di bawa muoeil kl l'u,aa

=· ^:r~=- :C%~: ::·J:

dime ltDbd baaJn -P• baooe blum1ad1palk ... 1&U bill dlplll1llaa TIOD1lloll Ilda ....

akan mcndjldl amaa du 1111112 ,111 11cDd11di UIOI aqcrl dja djabaa,

Mtnocroel •Pl ju& ditotlla ollll Or, ::tun Ga&am beou,,- . . ljam boelloel Jul Ilia • -

u- rua

HIIII tlla - llldotp, 1'1111.., · - _ . . dlPDI•

djl oltb - p i e klta ilOI ; 11 llpl ... dll - · ... kl•

ta - I I I D kl Tloa1ko1, lloe 1am, tullalaa 11111 blU •Jollok bot 11 baa~ Tloa1bol, oltb l11tn1

..,.,u

Commaallall, fMCIIIDt ... -•-.idlat&trlll••

111•1• ado tcrpctadjlr ltblb lllrl '15 ptr cent,

-.11ao

^{di To-}

:::•;J-:o i:.:•pellcljlr

Ida Lala clMI •Pl Jul ado . . _ bocl dla&al ldla moaal 1ellta djo1&1 pribll 111111, llllut, Ill•

r1 b1001pnJ1, pcr1ao111n daa

a.,

II~ bll 11&1 dlrl baD&U klla, I••& klll UHIP Ida P"IIDI Ila- ill din IOPIO, dla•lllp ICI N• tu11kDJ1 oltll . . . _ IIOIIII - bll. 1>111 1100 apa llal . . . _ lloelll poetlll blU _ . . . . . . ..

...

IOlblU ... -

-

...

^...

ukltad1a ... a q a l a - - lan1 di tta,apl,

Paacl1111 adalab utoe llodlllu

11•1

poa1bab1UD dart =11111 mt, llotp.,11 btu •nljol kl 111 - aapa~•II 11111 - Ca·

plllllal. - - ' , _ _ _ 11-d-darl - llalla-

UIII--.--

. . ....,i ...

.--

11to10119 llotudap a111rt Illa.

Sopelll Leola pcrub bll1n1, .1mperlaliua1 Ida Uad1ba Paa ... .... Capita•- . · - Irita bolall llllaa1 IIDI I' a I cla•oadalall- lladallu

.... pn·-··

dart •• p ••

rl1llame. Mllr.11jl Hteril P11clll 1cperll 111111 di• J111aa Ida nepri2 IHI mtmpoenlal loe dloHn lmpcrlalllme pallna tern bclnel. Poll1l1k Jap.,n leobadap M11cburia lkll b1rlledl MIU • 11111 ocpertl polllln 11111, leoba- dlp BalllM.

Oi 111110 F -

-..•I•

N11toaalilllle, letapl ldallll aloe

""Pl lmportaH- - a llal -dall dlrablll IIIIIIOI ,ocpa ooopaja mentjotjokl du1aa kl ldUD ~I djllDID HlllrlDI,

Aa1aa2ojl kaoem Pucl1I 11·

ltoe boeal 1111a1011b1Hu1 lltdl•·

Ju1Dja Kt11dl•• R -

du

muiroe apa Jani le&u alpe1boe 11 olell Jaha1 C -lllaauke·

k - - a t a o u j a . _

... ___ ^..

dladl ... di - - - .. Illa acblraJ> di 11101rotll dja 111. (Kalla btu I) Dlmlklaa djoe 11 japaa bendlk kaa1k1011 Alla IUIU

•toeaa

UIHO dolala. Toe djoeu darfl'MC11• Ida b .... a

...

a - clMI IIOI kill blu

--··,-

porlja•

jlju&IIOllamolld a - - b t t - llooll Tloa1IDk, Sll•JII - - balcllU.r

-•P•

^IIO-

ltb -11ap1r11aa - 2 11111

~

C.,:::iltlR::e1~11

Tr

kDk 1::' m,.blldo Tloakok

':if,

di berada dallm lt1d111 laai Ulla 111111 pad.a , . _ lot. Botal Tlolll- S11y .... alam1 - - .... ~ · ,alla1 ljoljDk ...,... lldja di - -

.._ ... -- ^...

lfrl JIii lllltloa lllllf, Leblll dJaoab blopa Tion1k ..

b t l - peoaab maadladl Uloo luDIU 11•1 IOOlla 111njtr1n1 la In baDIU, klljoeall IIIIIDpo ...

radl11• Moaaot - • • t a b lloc

\':"!,t::

.:"':c~bla~"i&'!:

di djlma• Ooae Tlauw. ltot ttmpo Ttoqkoll 1t1a• btu kH&

ba&I aalera Alla dla

..,.,oe

=

^tap

^:.::.=k

^udja Ulla ...

^:r--::·::

- .

~.-::ri.~~a:!::·;i~=~ ^'i::f.~

... aeperti ••• dlUI••· HIWIIII·

11 djadjatualajl tel•• mcrdoh 111w1 dn1mpa1 ollb l1ln baa111.

Kapu klta k-11& 11,t pritul 11Niroe perboe ... • OIHI 1111, atjapkall klta -llapat maloe.

Sopcrll 1C11aoaa1 •• Kolat Be11r di Ttoackok tuajallllll kill • · litul ... dlD ... . ur IIDI atap•I• 1111101roc1 ma- dot Tlea1baa, ltlapi tudaaajl meaowoel model Bara~

lloellaakah -•d1n1aa loi uraa

-Ill

dllka kilt . . . . ..

da11 - k - dlpalral-l ropl

---·-- ^...

...

_ ... IDpl

-

dart -

^... -

....

TtoD1•oa IMI ttrblkla dart b-·

boo daD roepanjl - , t i d l t - l•DI - ? (IDlklr),

DtN11 ada blllnja dllla 1111 p11hlllk1a toollaaa1jl Dr, Sun lellb 1Hlllroe perbOIIIHAII b1n1 ... ...._ ... lb

bto--dala•-11 -•Ila•

^{ICla IIDI} -dladl

=...;idu ... -:..t="k..l::

-loekraomlDI ... - . blkla ljoekoop utot .... , lain, Deni•• rlDlk.. ldll blllDI u- dll ju& lll•kl llapaa Ilda ada pc-Udablu djadl • - • ..._Olab utaa, - -

~---• ^....

Ila_...,... __

=-===~

AOENT -'IVllRTC.NTIE. JI. V, . . . . .A,,.!TA'".ftatHi•IJ•ffll

euur .,TionR llaa llat Hauw" di Oaroel.

Saktl n1rntr1ni::lran, koetih terbit iloe 1ocllsan. 1oeroe L11•

Slal Tnen 1ord;1h m,nta pad;1 bttluur, IDtP11lil loells soe,at 1kan iloe 1111:,:tl kabar tarik poc lanR tocll1o1nnj11.

tanr fnl kedi3dlan.

ltoe 11:tpata bang•a l1nl11 lakoe lriln ptnfehdi an, te1ap1 1iap1 IHI lakoekan pienljnerlan mas•h be•

locm b11 d1l.tlllh el. Pu.,llt Ian las dlmfnl:1 pertoi:lnenJl'annja dan berba~al haRal ser1i dl1meroeh btkerdja. }jebra;oa mlneane me•

rckil Hue 1tlld1kl ini p1.1rir'tro1111m pal d1dapa1 kaleran,-an. ,\ch1rnj1 uoc baring .. ~crh au11 dl,.:1 mue an p3di1 HI~ tacking mas T1ongbo1 fan.: mtnJakoc d, p11 Taoelomo taoedab

main ,port (J>ertc.

ralr•n b•dan) orant me1U ewa1 bcfocl.

tocpaja bodannJa Jut s,.ne1 djant•n Nmpci Irena • n f In d • n h o c d I • n. PcHhara baden ka- moc dcntan tetu•

deri pUck, dcmam pe,181. dan laln-laln

dcntan makan Htloc o ~ ·

TABLET A SPIRIN

Kaloi: Iida dltuilc Potlang, akan diamt I lindal.an Jan,: dira 11 balk, Ti1Pi rcdacteur lroe ioe rat kabar, Ilda m:i,.e 1a11.: hoe totliUff, ,:atroe L1rn S1al Toen IOedah medjoekan daw1an. Se·

karan1r1: aoeroe Lam Sfat Toen 1oedah ber~nll d1aitl ioeroe darl iloe seknlahnn, Pindall ke Tjlan·

djoer.

L ·uuftaid ,,le.in p1n1u1:II tnean t~m S nt T,hm d. ,I TJiandj11er, akan P~nku 1.,,,1 lni perkara lanig:il 21 April 1n1 akRn da·

bell lloe baun ! dari n1 ,e 1oe dagar 1"fon ho1. Jni sni..dai:a, 111m pa, p1d1 hebnpJ w1lr,;11, .. herte·

lane 1d11 11:orann j:1nR m mpne, 1e1apl lilnl:uan main

r,•,.

^mpnean

d II main 'i uo.: ,a JJ J, h>toJ.r..

l:apoenla rt-ra~:tl.l II b.:. r .. .! ,oe dlh d1dj al b,tt.ll b j •' p U:.IJil o tan,:n1::, 111r.,.:J?;1 ,a d11J1 Ilda m~mpoc:r 1a1 p.:r,lpn.111 I •1..

dlocmbl•h•I• ada lcrlat .. banjak d adln)!I mnkl Ilda oeub men•

d 1dl nt erl lnipulallat loch adl poenJ~ n'!rtauahan di 1eloeroeb doenla. K:1p11n hana~ lcila MH· lft&ab ber1111II lanaa-111111 no1ntl HH 11tadj1dl 1dlkl1 daa blu dladl tc,upoe darl moeka doe•

ala lal.

INDONESIA

Komllall aatoe fllllrlell blv buff . Dlbocka Saploa d epan.

Ttrdenaar labar di tur1 Sop- lot ta••••• 8 Apoll, di -kloe pql, di 1lnl a~H dllakoell:aa , . . . bolkaan off c·1e1 darl utoe , ..

btlllr bier barOI jalab A, B.

c.-

brnawtrll dtrl .Archlptl :arou,

:::~ ~~:~n&':u°tv::b,:lt::- lloe fabr ,, bier lerlellk di A••·

lllllflQI

•an

boat u-1111 WUIOIOlan btktrdjadoqUCI, pac;tttl 4000 (IIOHI botltl) paU llap boctan•I•·

Adi h11mp•l1n pcaoth llooal

t:'.~~~:: r : :~d::~~ ;:;r =~~

11lllran1 Hoe produclle nngadja dlperwalH~an udJa doeloe, u, bib d1l1m ltmpo pertan11 kt•

b1lk1nni1 lloe hler m11ib akin dldjadJal leoltblh doeloc. T•pl p.1cla llila tclah dlbrilraa llapH·

11aa balloea ra1111j1 bier ba,oe lluo ad• dltmpol btlocl I

Oraw1 mM11I denaan 4000 oeU lllp botlanaja. Pelabaa ptlaban 01111 bt1d1t be11rll1n capacl•

tollnja Hhl•U• ... 11 umpal p1d1 uloe produclle )Ina

1 ,, .

tenlot, Merlrnja Uoe bl~r baroe aba ltrdlrl darl cloH dlllllllr II•• llllne mcllnu,ai (1tkrulll), P11•boftl11 ltot akaa dlbdkla ... aedllll ... (J. B.")

ropa 81rat.

D•cal pcrtama kall dolam hi·

hJ:11 fnl perablntraun aoed1h di landfoelkan den11n tldll mellal er.:anR .al:.wa dcnc1a perUmbana•

an m;alerl11i1liscb.

Pada lal dajl _ , , daa 111k socd I••• dltotdloe ol1b Poaie-

"n11h O•lllcll. _,.dort1r da- lam 1esoeatoe hal b•a 111atdjoe, l I merau btran,

Ian•

per1 di l11dones1,1 den11n 11:11 blll:ln com men111r la&I, 1d1 berlllln ltmpal pod, IIOI kabar-ltabar •••• II•

ma,, fa 11 aoedab dlblnllll dt·

n11n tll•cittl oltb I bak 1111 nt utr1ill dan belataaaaa ia•I m nae11bocf, aalara IIIPI Ida f.1,n 11er d1ri Otroeu• L~tar at Reri di E11eland daa l'e11110eaa dlrl or1aa-1Jran1 Jallotdl Du1t1cb, Tlap-lllp oranr lao1 berpl·

klla• adll, ll•R Hl .. dl•• dcn1••

pcmb1n1nun Communl11ne, lea·

tot run,ttrll, babwa 1ea1011

oru•

OuilKb 11adlrlaia me11a•

... ballwa Aloe 11101111 lot•

c1,-..

^cllrl Pemercallb D11l11cb - loluDlallaa -•al klbar di l1tk,aeti1 lioa dileacnu ...

ljooliocpnja. IS, T, I', Perkara men1hln1, DI b1wah voorz1Ucr1chap Mr, Koaoema, lnl harl landraad pl rltsa perkaranJa 1ae1n Nao Sloek Klon, dlrrc1rur dari ,. Tj1111a Tlllaa Si1uw Po,, di P11elloan.

Ian~. (S.P ).

Landrl!nlc dan padi.

Pcmbtlian di 0011 Java.

11 .. e lut.c.,n, m..s T,.,n~·•· a ltn lue b.1kJI d hJ,!J,i:an di ..: • Vil di h Im 1,;ern I .J}i a f

n a

tjoc,un. la IJ',•Jt, ,toe ,oeJJ.«u j:ina u1w rc~n ha,ang.? paJania, sotdiah 11Cl3 mcmpoen1al ap. I? l3RI, lnl pcrll;ua Iida lam1 pJtla akan dlprekn uleh lantSra:aJ Koetikn lilRJtRiJI 27 Maarl JanR

lalae olth Rouvtrn~mcn1 lelah di beli boeal ptr1,1m:1 kali banfak padi di alolian Ph.1tlon darl Pro·

bolinr,o SIO'lmu.:am My. dengan Pukawfnan Jang mcnajadl malc"sotd bo a1 meno tocna pen p ti hnja 1a1nilie

::,~~:~:1:"f!d~e;r!

¹

1:~a: s:::~ 0

^{a r I -}

I

^{a r 3 I I is O I: I}

n~n,galc dal1m 1931-1932. 11 d a d a Pa I oep.1 h?

Wo11t.fl resident ProbolinJu:o Dari Soi:lcab"'em1 p;1JJ k,IJ IJJ dan assisknt rHtdcnl Kraksa•an kabarkan h:nlan~ lil1:atu: pi:r,11•

ada berhadllr r,.ida ilge pembe· wlnun PIWliltrn 1an1aran tJra C3rl Han padl. 111oernthan ,1a~u1:1 kcml .. gan

Pcnerlma'an padl lloe lcedia• otpah? lJotdot:,nJa p..:,..ar.J 11ue dlan olth manterl 101 dla.1alc1n Hpcru dlbaw.ah ,tn1 1 oltb eouve,nemenl mtloeloe ba Dito 110c den JJng 1crmuoe.c ai iloe oeroc n, ui;:1 h1rl dalam d111r t JI alur.e •J aeur 11g emlnggoe di aUi:tlinR KrakH· kCll.)H a.111n• J;aRit b;;1Ja, be111

•an dan li&a harl lainn(a botal lrri lael 11n1.1,an 1st r1r.J.1 1elah di if Jttl

na:

Prnbullr;.?go; jailoe mcn1ng al ~oema. U:an1:1,a p.im1 Stlasa di Ph 1tlor,, Wt o d1 Kral.· Jmia ),mg lmg;:al d1 Soc1&11J1.1cm1 H'an din Ojru:mahal di O rndin1, ada 1co1ana dJanua mouJa Clo111 Kemls dan So1p1oe di Ojai!. iml:ih jan.c htndaic d1aJ:it11unr1i1

lloe padl d1baw1 ke station l11crln1a, k.11 na p1lnrn1a lcb1h ba Phaeton, dlkeur di 1l1oe dan di ik ber111cr1un &,iam11ie ser.dm tlmb11n~, h1n111 dfmont dalam darl pada oran.c lain so paJa 01 w11oni 1rre11 1pi. Ooca maliam l1m1n1 11 nan1, mcnrncg I oue.

padi ada dldlDHI d1 1ilot, i111ot OIi Udlllh I i,llil aart .. JCRdJDJI p1di boelot dlll padi goendil. ltll 1111. • Harganf1 lalah dl1111pkan f t.60 SroranR Ptrernpo an l.ain ldab p r p,co1. d11ueroehn1a p:r.:1 e Su1:i.o11Juc-

L1nlaran lnvoe1verbud dart he ml m ncran&lr:an ma.t&ui..clnJ.i ti•

ras, orang kepaku menen1oekan Cla 11t1jnnda, se1clah dnno, 1u.111 ltoe harf:.i. karena haraa padl di nja dcn,rnn IJJ,111,,uj... l .1 .. p li .. e lain ltmp.11 dJotRI 10tdah nalk. ruehan 1m rucpJnJit 1.1lco.:1 .cch1·

Pcndoedoek anak ntJ:::HI pada lanj?an uep:ih uan oleh .iarena levtr iloe padl din pemllpaaan- hoc Cl,pakaml:.h akat .Ca111j1t. Wall:

nja sam:a sekall alawil uD,:ian 1oe la da1an~ ell S0ekabucm1 di bor.11 bca landrcale ini 11boen. 1crangkann111ah p,1 a 1.Jiitnda iloe D1l1m hoe 1onat 11:abar 11111· Stdlri dJam dclapan umpaf djam i>ahwa afah111a sa U ke,as dan ... 13 Au1u11111 1932 ada d1• 1a1oe 11101 1d1 1111 poeloeh min11 la PGelang ktcltsa. !>1df1n•

moul llloe kabaran d11I Oaroel, orana tellh dloHI padinJa. st· dl P Ill 1:1 ,bn pucl.au d.tn mam IOeCIIII diHr1n1 aam1 bliknja danR masih ada doea poelotb par do lac d1rocinatl aau ua ai

•1001 ,,•T•,.0L0am1 SHI~.• T11•1~a aoe,urwo!, ddal or1na 11na 101n11oe 11mpal ma 1ot1 lloe 111.11. 011m1 djanda uoe ... • H rlka pocnJa kepc1lo'11n dltoc· mc111:1 heran 1ebab ban1ak o,ana

Hoe lempal, loene. beriocmpocl, Se1i:l1h ttrdjadl 01

Adi dllcr1n1Ua Uoe 1oeroe P.1da iloe harl 1d1 masoek pa rotun 1nl dan itoe, kabarnja, nu 111t111I :·pca1joni", ,,bln111n1.. di sampai uharaa t 100.-ini ada

: : '!;:P.~ l i ~j=~::a i ::

1111:e::~1c:: ::-. : :~,::J:.';"::::nk=I~ ::~ p~~a~a::~ll=~tl:~:i;.hO:r! IOtral Wah "alanj3, dlilnda floe dilotlil. iloe

aonoe

k1dapa11a II b1kin 111cbryvln1t 90 pCt da- soella d1lc1~1nleiln pad.a 11lot1 IOedab 1joul 1110. oew111 mas ri lar.drentc IHI mcnoeaaaall lusclloel. So~ral dntil:tn dH H plljiaaa 1&epoeajaaa 111ue moald 10 pC1 lalnnja dil&aslhkan pada ltllb ltue suoca la.di send rJ pa Poetoeun d1rl •. Deulacbe ltlaki UH dad toun Lit Tbll orani 1ang bawa padl I• loe II da cb11hbh minta dik:.wmwan I.le Bund". Sam, baa .,unaot" (bellal), aiawa Ptnl n11n '1janda 11oe. Seictmballnfa Seaoedab blllfn

•tr

derln Taean Nao Sjoell Kioen tana· , llnhan 0011101 djalan 11awa darl una pada !ekalian pam1H OHIHIII darl DHIRII:' Buad! 101n1 nnd1rl ltoe ll:1baran, Iida pena(fanlion onakos pl col. nja uue1,an11,k~nhJ:a bat1wn P rk1 di Batavia p1d1"11n11a131

Maue.

^ID&OI aeboel 1lap1 Ptn&lrhanJa. Dari u:ap2 dclil Ida dlbikin winann a sne a sjah dan duae- lalot dlblllln doll ver1ad1ll•l·

1

Mallaoed IIOe lullllaa. bl11 salae alall nam12nia ormna2 lana

I

^{locdioea oluh} pamih • kallan • IHI dtoqa dlb1dllri oleb OIIDI· ltot aoaoe i'aNII lltJalloel•lljl lelab Iner padl. Ptlla111 darl U1o1ada 11011 Ilda po.:ludnj:1 me oran botut1 HIP'• darl Oeat· Jul llcll bllrr. ullab Aloe

aoe·

INSlua2 dell upltku 111oe r111 bcru •IN! aeoab 11 d1Uwl1 ac11e'B•nd .. dtaaaa . ~ boe roe Ud1 bolcb us,11 1jo,lto dJ•· kw11Hlie darl lloe leverl•& padl llH dea1an1 ^{bcailoe ma1Jam HUI} 11 banlall Hoe tablr Ubaraa di 1ft a11w1 berboeal dell pa1111. din cbpal 8 pQ boe11 onakos zooder Ian a da!' moef1U1 lcblll lam aoeral llabar prl 1111 adaala HUim l&uib tabot, UIDI lfl. pe:aaen1oetan P1djall epenl bl dotloe dea11a 11aj1.

poaooaloolaa darl orani Jlboedl djldl bqltot, lellib bilk kul- ua. Klbarnja Ilda lama djoada lln1 di Dulllcb11nd. IUot padl bellu1ar lloe nllul•· Satoe dan laln ada dilalloekan 111 d1dc11 llue dan pcral darl

Dari Iii veqadtrlaa lelab di· bla ataw• rappod p1d1 politle, ubqal 1oea101 per1Job1¹an bot sllot,

ambll utoe IIOlle Jna berbotnl dirt pada maooolla ••••l•l•kl 11 lamanja 11100 boclan. Dl«I• plhok P•mlll Per<mpoe

aeoesll berilloet I DU1Ujl Illa orua, (Pw. S.) an m1:r1H Ilda ltilang dengan

Voriadtrl•l•I• Derolscbc Tcrdlkwa allot Ilda taboo, ktdladlan jang bcalnl karcna Bued'• di hldoftnla i.epl 11• l)lp~agU uui toe1a Lie Penljoerian di llleateaa mercka 11m1 1ekah Ilda d1berl&1 HIUa, babwa UOI pnba Ill• TUI 5am, ajalt clarl IIOI IIIOll'ld, Padua. botUn OH lq1 ltOlab Olah llCII b l - '•• di Oul11e,11ad • •II· lal OOaDI lottu truib kt1er11111, dllndabkan aama ldlal1, 11 aocdab dl-prllllae

deal•• -

^{-.11 IOldlll} klllltaoaao H. N, wartataa, l>erbocbota1 Slab 111a lldlnl• Peohwlnaa keliro. ol•II IOllll·IOlral aur ilOI otw~I .ma. Tapl 11Ur111 dea11a 1aon b11oe lmllt. tlHllnl 11matj1m lloe tcntr.lllab pada di l1don11l1. IOldlll dikaib PDOIODI 1111, Ka di P1d1n1 dapal kocndjooa1aa achll•acbll,

la merua porloo IH>ell 000• toe 11111 dilrllib rappoot pada po 11•1 ramal darl pODdolldoct Tl- Di111aa pak11 I

djoelan, blbwa paamentab Dull HIit, Ida laataraa turaanla 1101 on1b ... Orana dl•dl 11n101 111- (OJ1w1 81111~

ICb botba ba1lr• Jod11, dom, ottraq mu. l~ot• f 1,ZO ltrll· kcclloel talllata lltlaboel, baraa1t tapl baalru Cemmaalamo du loo klllU d1b1kla rowel, 511111 pombrlaa darl ooan11 jaoa 111·

Mval• • - -· Purbaatr•· laDI

ID!Nllb

llaalb llbOI hoe kl taa1 di klootn1, aotaoa ...

- lal - lldja

1;::•· ...

^PIiia

Hoo_... •. .... ... ¹

tuaal ... porbl- .... 11opnna1-II D,r d, 0anot. - lldl 11boo.

iMI ...

IOldall loajap.

tapl pote ICla - ~ - ~ dlpoaall meap- Kapllela •aapa Tlon1baa do ... -111.

1111111·1111111 •

ltl· .... IDUa

w-

^Slot Moll, .... .... ... ... - ....

- ~ g

t4

Arl!IL ::_'"l!l =---"".'""----'BINTANC BOR .... O - - - , - - - - · - - - -

Kalimantan

Adha, bcrlempat pad, .Socleltlt s~ell:a MadJoe" Ill K1oe1, lf'II per•

1emoe1n dlrJDlllkH dHll:1 Slrll•

WART.\ KLOEA. Orknt Kloea, 1at1 dldl-de-

f.Si)

;;u ·•,

^mrnotlis:

::::an m:,i~:'!n1::a"

^mlDOtau

~::~I~ ~

Dwan

1:

WARTA AMOENTAI.

Pad:1 t:rn~pal 31 Mil:ul 1,1. radl (,.Si} l!'J:i'r") mtnarl/1.

dlkamrotn Sntn,z.al aueloth u or d Ir I a J •

v.

O, B.

(Kloe,) 1Chr h ruem1h ltettoe• d I A .. oe a 11 I d do nJ:i3n I.),, ,f h:1 ~\J tu.,r-J It·

I

9.4 .. •33,,, lah d1 ... .:, S, t.a nla fatatt 0:- RJpal Int lelab dilant1Mntba 10d t 1' dllpl\l mcmh.11:u Wl"ll

I

^hoe11l mendlrlkaa V.0.B, (Yolks.

pe.,sha , .. l .,t-Jjocmbl ti I 11.78 Onderwllztfl, Bond} 1er11 me•

p ,. r

I (

^{m " I a n.}

:r·:!! ¹ ,~~:i. P•~tr:,.,Met~:~~::

P 1, r,,,t, it: '1.!1r:11 1 r(lt.1al

I

^{lelab ptrm1h} kita kab1rll11 bah- 5-li -''· J d tt , h J .tdl ,an wa lmnR 1cr1larnJ1 1oer11 edaran .rr, c,. n" Hui RaJ1 Aldil tempo hari Jana ber1111111 .. Spe•

sedih hati.

Mt\la1l.1Jcan I cd•h menlnte,1 dotnla pada harl

.•, .... ,, ·f"

131:1 d•J 26 M.u.n 1933, I I Sha· Owee :.-t .i fc,lJ po. ,)l M1ma jang lctlj•nta:

LIM SIOE TJOE NIO

cl.al Oorrot2 Yolks". lttapl n•·

ml Int, dhobab 1111 9fhab ahn ratniamhll tjabana V.0.1:l. d1 M, dioer,, J1va, djadl aamaaja Nptr Ii dl1111. pen ). R.tpat tcreehol1 ada d1h1d11I uleh 50 orH'C Volkl oalkrwllz:r htruma dtalla N· t11ar.1 O.,d.:1 wiJurc1. Bani•" 111111 jang la' bcrh•llir 11b~b bu,t tan Ran,

Po1d1 dia n l l 1:1ni:ah tiarl ra pll d1hccU olcb Toea.n Taunccm dtnV3n mcngo,Ua;,un •• A .. ula.

m •alaikorm W,racbmaloelll!h hiwat111kaloth... Serla m1:111ot ljaplran 1ulma kill•b at11 icurn·

aJ1,cr.i:an l1J11an2 J11na 1oedl men&

t>.adlri rapat 1rr11tort.

L ,Joe 11,r, ptrslla.'can l:tpJd&

toun Oacnln. J1ng meagui:111p·

liaa uJam dan oaba1i1. S11r. oc tJapt.an dforaa tcrlrao1 Dt•b alas llUoe(Uan tocan2 mrmerloet 11 dalam llt•11p1tan 111,e Kita Inf Ja.

l3h n1cndlriklln V,Q.8. Z lffllR IC k.111.ang 1pr oe1j1phn Olmar:1.?

r rdrn..,car, ad lab btrra:1tJ1m pn kotmpoelan d1dirit:n. 1tblns:r•

trlah men.:adaca,a l abaa« .. men

•lab.11 g. Tciapl kila d:sinl aJal ,h ktmi1•m1n p~rl.!<>t111pocl1n2 ,.

hlnj:Cll klla l1idoep djaoeh I r~ ~-

~ U • rf/kdo111. WH1rku•

alutt,:""'1Q Nlllffltn.

Tot,rg:,'otliJlt k1111UW !'MIi/ii

t,.

h,/Hlfo llil11ngk""1P llila,r/11 A·tbJln,r,14 alalfl-Gl,.,llt

dioena:lah dcu IJ,1tnfa V,0,ll, lnl dan aolmn11l1h c1eo11n b11aoena J:Ofbl hall I''

Laloe d1ptrlita'iH 1pr. pocta p1da (OHR

Dacblaa.

La1ne 1pr. batJ:.hn 1oer1t2 da rl V .O.B, llab1n1 Barabal • • , • er 1. Oi1IIM 1c,1oeU1 dJoemlall 1,0,n darl V,0,8. di M1dlot1 (lava} banJalEnja adalab .,178M ..

orani,

Kemoedian berd'rlWI lolll, Oemar, So•P•I• dladah, kata IP<, Pl n111ihan2 iegala Besluur2 Jani d'p1 rdjoballi:tc, Kemocdlan dl1d1 Iran Pt:nlelemmtnblljtt.

Vuon uer : t. D~cblan, V ce Voara, 1. T1tmo•.

Sraetarf1; I, Ardfo Prnln,:111enltr: l>oe'ocl.

d 1 , o.•sf3 5l 1;,lloen.

te Commlsnr1ssen voor Amoea 111, Nl••I• l'almah, voor Alablo: t. A. Sa·

beran.

bt'lalriang 1ckall. 2•:.

L ,,.,

"'*'

a•,n d1knehotr pada h;ul Mineao•, 1G Al r. l~lJ. ( .!.? Sha -Owee ). t1eran1k:n d3ri roL·mah I!, ... 8 pai;1.

NjanQ" herdoeh 1f11:i:

S.K. TENG

dan setnlian famtlle,

Tjobalah

minoem

~ier Bi ntang 5

ATAWA

bier tjap 3 Kroon

ff aroa bier Bintano 5

371 , cont per tlesch

harga bier tjap 3 Kroon

27'/1 cont per fleach

Bira dapat bell d'mana -m1111 lmportcura.

firma Hong Hin Hoo

IANOIERMASIN.

S0ep1J1 1danj1 V. O. B, lnl, ka Iii I r tahsh lnla mrms,uhallcl lu:adl3n 1 :.ib~ V"llcs~nd,1wljrr jar.g didal:1n1 ma•:a lnl. L1~I s1,1 kal1tan Hb3RII 1b:.ut atau pHi biJH .Oullltlt k1li1 lt!,tOfh, bLf•

1jeraf 111Ja ,,ia1oeh. Seball'al 11,,, ormpania aclltb:it lldl, lcnloc 111•

(;1p:at d p:n3h:: djilra brrai:::o,, tt 1-Pi dilU ue,1Ji.1Ji 1e1 I Je 1a1n pan2 ILi.aii, Ujadl dfilca roeJ3h dJadl b:1d111rJ1 V. 0 B. Ir.I ma ka a an mengambll 1J .. ban

v .

0.

a.

di Mod,o,n U1v.)(Ul1d,

' *'

^{V 0, U. lj1}1b1na Amoent,11 peni Ktmutdlan 1pr pe,al111Ean kt·

padi lu ~n.

Mollono.

I

J3.nR di .rcta mrng, c japlean H ,:.im a:;n ti hlJtta.

o,·gan Int ipr a1a'""• •anf!,ll Jab bttselordJoc d hn1i aaj 11 H b1h sekallan ICl1• ,Jisinl ber1c1oe.

Ber1a1oe flot, boe~an 11rrp1ns,, ataupuen botlran Hboetan tadla, Map1 btr atui: to dionn, bcu;i- toe ha1•1 hlrna ta moed h lie ra1 brra•nja,

Sp, p ,tn men1oerailr1n poe11 bebcrapa nrmp1mat j1n1 teper- 11 dlaln. Kemotdlan FPr pcr1Ua kin pot:11 ktplldll toean,

A\oe,tapa Jang mtmocl1I prrabilja,.i:an I t prtli blH 1 1r,11 • t dan nlonjl I r,e;

ierh rma I 111 ,-pr, bahwa ndl 111 V O, B. 1n1, btlotmlah 11ja mern p:,h11ilcar1 dj1ueh ll!kall nun~I rai lang ~llil dl1lni men I r k11n V. 0, 8, 1111. Q.eh lllf 11.IU IPI, 11j1 poen ber1tlrang hall, 11:batJ ni:r boe'lan nn1111 namanj, • di• V. 0 8. 1<11pl meolu• •• • pada scllahln Jtder.nJa. Ata't P!·

maroehnja, mo11t se~ahan a.i ..

1t,;?ala mabu d1 bisa h:11Jap.i1 Oc ngan si:lamalnJa.

Olt h floe saJa anoekln ~:ua 1pr. dtnaan 111enap bati .• OJoen

100 °/o Tenaga bertambah

KA LAU MA KAN

Locomotief Krachtpillen

nj,ka ltrr.~a Twt-an henn kendor advies lantn mlkln L'>comotltf l'11chlrs!.le .. , le •ne 1.m11q11 b rtlmhah 100 rie,cenl bal•lc.

Locamm f I Kr ·Chl?1ll .. u IJ!m;n.1erannf1

1 ,,

c'aal dhhllh boeat treper- n m,nd'ltin .. 113'1 lc•tnealan dJR lena••·

Lrc ,-n"11nf Kncb1,m11n d,Jl!liJerorh Eu·o?a nedJh di k nal or.ang- r.rani• lthlh da•i 50 1.ahr.tn,

Je. ,, voor Bal.naan: 1. Sal·

man.

.ae. .. voor Klo:1: I. AU•an 5e. .. " Taadfoeni: I, R.tja L!lloe loun voofl 1: a1eraperk1 lakan. bahwa n,eu11ik tcad11n, adalah

v.o.H.

lnl, akin madloe, hl:1h lctta otmp3m11kaa, men1urn llil'Pohon I otnJta. Ter,lotlab boc.

ORI 11ae kit:1 pcllbara btr11•12 IO"P"i' soeboc:r bldocp-Ja.

Oemlklan djM!i!I kala apr. V.

0.11. lnl h ,ndatlab p1ndlln1 01 rn1rnJ1. OJ1dl loeanl ffl!IU ln111 lcekoealannl,, (Wl"R contrlbutl1 Uao! bo•l••l·

P.1d1 JJa111 2 1toe,an1 -0 ••- nil pauu.

Ktmucd an d'nd)lhn raa\'I n1a d::in mlnocn1H Nbrra,

pa 1j rc'toer, ·

P.ad1 dJam 2 llw JI 5 mlnut, rapal dlboeka poela d\·n1an di moe'al olth lotln

MotbamaJ Said

dengan men1nelJa,h'l 1111m dan btih11la. S•la mob 1n blrla•

nja kepda dlantara loe 1111 bib•

wa m1n1 1an11 dapat mimbtrl kl ll'ranaan ktp,d1 saJa, mohor1 dloeaa mener.1nRkan ltro,da II·

Ja. Ale,glngll naslbt V11,ktondtr wlJZ.!15 It.ala 1pr. ada'all amat 1oe11ar seltall, Stb111I natlb Volk1and, di Kan-ianaan, djll11 II berdiplomil alau act,, fflllla dapal an1jawnan penRltr,Han. So1p1J1 denean , 1r1lll1pan VO B. lnl, mo,cal b 11 dllotak 1n1j1naH ltr HbOCI. K111 1pr. poell. 'll1rpoe11 rx1m,n, tentoc Hlall r,updjar

••i

l••R be111hoea• du, llerpoe loebt: llhn1 lloc, lelah dlloci,a kin. Seba'J ktbanlakiln Vol-lOII•

dcrwijter. 11 bcrdlploma 111u acie.

Voorzlll1r.

Tcntan1 Uoe kllll apr. bclOI•·

lab dapat dlpaatlk11.

Null akin dlroudl . . llU, • · nakala p11tl I

M1•1oe1111, lotanl, kata 1pr.

babwa k11d1'1n naelb V. O. lnl

r:.t=~ .. t ~~d;,::.~

tldalall 1DN1b1Ju, •aar•Ul'•I 0 >awerncmtnl petloe fNloa. Si baaal dl..,1• V. 0. adalall dapat waunl:e dal1m I U1bou 2 a 14 llarl

= ~a

harl, Harl Uoe lalah1

v,IJ . . . , , 11Uja, Mllr wd di Alablu, V, 0, J1n1 v,canlle II•

demllclln, dh'.Juo:h oreh KtalnJa, bo·:t mi.:n it b p1d1o1t,memad1:1k ntama ,tor. Mni:ai dalam 11boen 19Jl sur1bnl11, Ilda deaull:iaa la1I llata spr. 1M111odab • • • II.Ill V. 0 lnl dlmana bll11n11? " - · L 111d pcrl e 1,·lu11 r1,lu:n fni plll, S?rpaf!I 1e1ap gi>tmblra JccdoH·

hlalt p h1k d1n 1•n11,~ rnendapilt torroen1n poe-la.

Har~a 1 botol dalam doos tjoema f 6,- Harga 1 loesin atawa 12 botol f 60.-

I

^llaknja?? Menillk llt1d1'an b1n1ul lllta, banjaklab 1111 1111 memboeta toell di•••• b'Hrocl I

Seb•b 1101 lrala spr. 11)1 H•

roeUa •1D11ball0h1tilab kltapada baa111 1u11 daa l1111b air kill.

S1bar1 hn'nl 11,,,,an ('lllrenfa d11oell1 dcniian 3 baha11 Jalloe bah111 Jrgulit, Ueland-1 dan Me1m1,i: 1c1 .. p ada berlkocl,

Oa1ane alawa atocrl3h p,unan lnl harl dJoeaa djlka pe,loe pe,asaan Toean miloe diloelor-na,

Sokonilab I B1n1oel1b I I 01 Jrln11 denaan l1po11r: tan1aa, Palla djom 3 1ur1 rapat dltotloep dancao aelamatnlL

Wakil be1111r aoloeroeh Indonesia jaltoe: Lm'ampjt m,not/ls:

Penq11n Harl R1J1

C_JfMICAll(NffAID!l MED I CV NA

Pada(nSguSmid1eram)poean TclJh lanasntnR Jce,1Jaan harl ^{111 d 11 Ad b a.}

• Raia Aldll Adha betle•pat di

I

^{N B. Kfrlra} newa"g lehih doelot, ongkost klr!m loko obal Ir l1 llnR oleb ^Hotel pemocdal ^Amocnlal Amt. ^Jani klral 70 ^dilladlrl t1nJ:Rocna Pe11nan Hdilcfl of banJalc ltlap di aeroct din IIAIH dl oran,. PtraJ1111 1rr1cbott dtltr,

klrlm dtncan •••l•P•HltPatnl•· tal

maunu

don ml-ma• di

-;::,t;::,;i'jg··· · l!Jlifiiiilmli:iiilliil ••••••liii••••lli•tlil

tambab poela den11a llrljto,knt

'" d1111an 1a1ot IHI mt1jea1111•

!N.T.c.!

Barn baeka !

Liha1lah kha poe,1ja ba . . . ba_, iua

M1nOU lutate-rimad.

ri japaa.

N A N

81r11 baab1

Harp ... moerah .... blu,lah perljo•

ba'q - ...

IN.T.c.! N A N S H I N -· !N.T.c.\

Kita biN djoul ba- - • b a - " " ' - baaiak den Ndilul N

~ ;.,,, -·

dibawah: Ma1jaml kemedja, lopi 1oeen2 clan an.k anak. badioe Js.oee

H I N

bal. badjoo wol, pa,

~....u ....

•io·

.;.i.z ..._ porce•

W..pu11ii, Nki,bllki maiun . . . k2maejam matjam Nd'auto •n•k Nt'lll lain,lain lasi f-n1 kila Iida ..boedian.

jN.T. c.j

ltan.

Dlanlara PtlllMdal ladl t1l1b btrdlrl M, H .e1ln N 1pari• 1er11 mengoctJapvaa Hlamaa llvf Ra·

Aidil A<Jba, acua mnaaa1U•

loedJounall, bul raja tcrte11oet;

l•i pmbilJ1tu11 ldaloe dtll•·

boet oleb 111oe lndo-la R•I••

Ktmotdlan h I 1b tampH poela llemoe-1 HGrHI r;emoeda na, ma lhdll Sab1tao Eppendl, . . . acru11i:a, kcHUraaaja bara Ri- ll Aldll Adba - - I l l poela pada pemoe.lal 11 .. ba, dir, daa behau rat11c.1'>'HH mot dab!ban pada harl raJa J1n1 akaa dllln& blll IHllnpotll potll.

Otmoeroeh lepoek ta111a, Pl•

rnoed,2 dllJmbolt poela dettllD laaoe: Indonesia R1Ja.

Toeaa lmanal•b tamplt k1mo1•

•• .. rall -•1etl'P aetamll barl R•I• Aldlt Adhl, din m1a1oeo, dJoeUII 1111 oeaalla pemoeda 1111b lerdlrl per1j11n barl Raia A. Adbl Hrll naeado'ua mota dab·motdabu barl ll•II IHI akaa d1tan1 blaa b a l u - 1 paajaao dcmlklaa.

lloerrjl 1•-oob darl tepoek 11n11n, d111mboet poela oleb orkal 11101 ladoan11

RaJ•.

H•

totdab iloe dtterouku m,Js.a din tnlaoem, dJ•• I precln btr·

dirt poela H. liabarao 1!1,1dl mnlOfllapkao ba1ju - t a • a teriu lllllb poda 1U1 llldlr, kl- ....

,.,,t ...

^{11 ..}

dlltotoelrU u11 0 - Illa•

Widjlb mtOlffdjnu ^lpl IHI dlwadjlbkan pora1u1 di 1111111,

aao

11111 mcaaoe1Jap Nl1 . . 1 poelH& Hrla · - pada 11rtJ1oe•111 llllall ta&I - · - 11100 l - Rlja. . - na·

dlll ltpotk ... . . . lndoaala l!•la. Nrta - a p poelana -1a12 m,_,.,.. t••·

palnja dtoCH aelamll.

(llka•-b-1.)

Nanshin & . Co.

Tolco Ja1H1n - BoraumlJ

- - - lludja-1 ..

potnla pendlnan.

Toean A A .• ltrl•alab :pemba·

, .... ..,. lllbadap pada ...

dlllat Aja djlwab - pena·

toeftja.

No. I S.bab apa p - u tartoello V.V. Klodaqaa 0co1tra V,V. A•Olnlat, kln1pa 11oun ti·

da toella V.V.

J .

I!. ,contra V.V.

J.

Tl, A, l>llllo1 toeu A.A. ada

•eoat-blur, memblkl1 kell·

roe piklta peaoaloa.

No. 2 ToeH H. S. Elleodl, toe.a• Toeta . . •, t. Toeklljil, 0,

~A~:.:.!~lba~:a::::ai;:,;~=

poelaa ltoe ada llellroe bclotl,

•111aa &ou• A.A • IP811ab 1oe112.

l1dl djlaa, p l - (lawaall) ada 11•1 djoeal ltoe twtjla dan toe11 Toti-* djap dlolll•a dencaa ltlab dH djlftb blmpir IMlja . . djadl pertjlkl,_

-Oil

¹¹

ma penoaton I Katau 11•tranja loean2 1tr11boot lldl dlan11ap oleb I011a A,A. 11111111 ••• wab I djaoubdoll boe•ld ... pata,

•••••

No. 3 Saia Llalampje boekao . . . petlp

••bar .._...

^djata

.... ....-2

Aja 1rla ...

Nbal•I llelNdl1eod1 wuord1n, bout aala. 1ou, A.A., 11mpal tlOllloep ... _ 1111 kJur 1111

t-..

Dtal1I II•

11 _ _ . . . , . . , _

::-> -

^{t, A.A. arUlja k ..}

I Oldala• ,_Ill tur11 ado --IIIK1toe1.

2. Dldalam umpoenc ada mom

...jal ""-·

3. D111a1 . . , _ • - adl _...,.. K-..

Apa la&I dr · - bll la9"

=::- ... - ....

Du taal aaja dapat kabar da·

rl 11baba1 llja, ona•oe V.V, J.

l!ed, KH... ... . . 125.

dOII po1lo1• llma ro ..

plall.w . . . _

Soerat kiriman. :"":;. "':~:, -:f:

(Lo,ar lanu,,<n1an Rtdad/tJ, bola• tou, POIIII - . b11j1

IDHlladjam PIU o,ana 1a11, (Swrat klrlmun, 11/motat a/1111 lldr1, , 1t1• bl' 111.

t~py,fi", I/ad~ t11lltmHlitr,11. s«n11 Kai1D I S 111 o I cl o I a I b a- Amm11n, /a11f unonltm

"!•

^Had11u, ro I blr lj I B lj la· 1 A

Z~1 !::~"£:~;':.~"::"'.:.~:-."::::

A. . . . ;..::._:

somJJ A·lnllf.111, lllttt.Jtrold , . . , . , . . loelll IL ... ...,

11eto1Msa

lfZiUU4/11. •Hp~a b/1;, fll-ftll lHa,w llOI ?

- - ·11- ..._ T -A.A, . . . dlllol dol T,r11,n1an12 1111 ""'"'t toe too

-u

11,a barl . . . . _ , . . ~ llaan to,an A, A111 Stcralarla NII • -baOll-llalltlaa, Klla V.V. Jo11 Tj1nd1 A1on1 dlda• BudJw, llrlma 1111111 RnKue.

tam 11.B. No. ll5 dClo. 1 Aprll 33 . . . . _ , . , 11n1 memoa&lt

.IOl:I...

dala8I

d.U. N ,. 41 ddo. 21 M_. 1133.

R ,epanll to.:an A. A. ball•Ja U·

GI NHAI, dar1dj11tnj1 ll&lsolb rendlb. 011lnl baraaakall INln A,A. koeran1 ••n&atl llntu1 berto1r1l kabar ea dal• kl Soclaal,an, nllla.

No. I Toeaa A.I\. 10t1enqku boeka• V.V. LlbarlJ Ina - • bar I• V V. J. Tj. A.

c...,.

^V.V.

j1Ja1 E :ndrlCht,

NJ. 2 To"n H,

;s.

Efleodt, Totlama1' 1'01:lraljll en Q. M. i1 lch boeUn lcttOta d1ri uoe V.V.

J. Tj. A. bHII Hb1111 .• ,.

N,. Toean AA. Kalib olllllal padl Uja dju&H ••IIIOlllp Ill blrH meaea1alt djalaau

:111ta-

&I!, Bele1dl11 ad1 • • • • · d . . . ja' balk llotOtl - A.A.

14 APRIL 1033

BINTANC BORNEO

KALAU MINOEM Port

midi IN,/;

/onfl

paling liait

/a

iloe,

RIODORO

1a&.n ell mU/a

pNfa

licla ....,_,, cfl laepalren.

Bandjermasln

Lantaraa lloeraa1 bern ktrcljo?

Kemar11 R1bo ladl telu ltr·

djldl pt-.,otlH dlnll jlD1 btracblr dtaaoo m1tljupja dll·

w1aeu,1n11111Ntt1L Altnottoel WIiia jla1 klla le·

rlm1 dotd01knl• perkelablao ltot 1d1 klr•t 1eper1I borlkotl:

S.01101 llotll1 controct blapa Ojaw1 dlll or,-1•1 SIiao Ida Ult dalaol kordjl dul bla•

aa aeh1au• ... ...,.

•I•

^{m .. ah.} li'.ltd• lallot • • - po kothe ilot t1mn1 . . . .,..

11:mprot darl 1lm1nclolr. Ktr11J1 11koelie tld1 terhu balls allu n•

pr1J11n m;aadolr Uoc d1a p1rtj111E 110,on motlOII !elu l1tdl1dl H•

Iara mandocr 11111 kolhe. Perl:JIII:

••• ~. ltoo Ida btlltoo - l11n111 siraHdotr •Hdladi . . . rab be&ocl daa amb1I 1r11 deq1a btnda 111111 la ttllb berl 1oodl1 ran p11ia 1lkoell1 J1n1 beraal ••

llw11n la, 01111 11Ear111 bettera,a lllll ICrll.CJI paran1 ... UII ters:buel likoelil llrotJ djalotll dollnab. :;, m>0d.,.r

1 ... -

m n,jadi mlla 1t11P btlot• mt r111 potu d1R1H adju .. Hoo din 1trot1 po1oa1 l•boml• 11 kot lit Jani men11b1bka01ikotli1 Ill IL

r ...

lldjl ... - - btHdlll ktaal dtqu ottdaql aea«• alU la p;,t•I• porb..-.

KIIO btrbuap Udl• 1•11 ii tllao

•udalll•

1ut111ran 1u1 ..Um·

pal dlOIID perboollaula. - i i Pelan 11001, Wartalaaloau.

Moelal lol mllam dao Ulaml btrlkoetnl• Eeodraclll Tbuta di

::~~ =

!":,:-1111 lal lolm raonlj111t111kannl• H, araq dlaoda 1u1 muib - dla ba&OU.

- - · IIUuc ...

djlodal ltoo ado btl-.ia

11111

k - • ... 11111 Ilda - · bulab 111a d i - - , - lal lolm Ikon -ot•djoakao

~: ... ~: ::.,. ~· ^{.. :::..~:}

film IDI ... Olotil

s.-. -jllo-•

^rotllja

ttbapl - dlanda jlq -poeojal k l - · laqbtr•

ballajt 1J111 - ltilki, L bat lab 0111im1oa k10111 lelul - ... , .. maul dl1nd1 l••I <loll dlallajallotttbapl-me

... r..-...

Per,dtll . . . . - --dlrl

----

^• Wula lllp&

Meoooroel w,rta 1111 11111 ••·

rlma bUWI lrapll Illa Ho

a ...

jar,1-1."'" _ ...

:::-...=::-.!::.:

DlltlallllU, Monotrotl waril l•DI klil 11rl ma dul plbak 1001 bolo diptr•

1111• ballWI " ' - .... - diodakaa ptda taau,1 24 A,rll

... - ^.. --

...

tloeloe.

-

~

... ...

. . . dlatat ... .

r.~:=:-.. car M-:-::::,-= :~

Uran1 suaoerotl w1111 IIN P••

bo1U1a aun dilnoe111a pada rulam f>lonl'II. i.-11 _ .

•lllm-lllap ... 3 .... U p,illa&

- - · · -. . dfpl•l!l'r·P1•1

str

lllllb tapao1,

KIi• - llbatkaa b11••••u peaproeb•II 111,1i.lH n1nll p1dl pondot- llaodl1na11lo, I•••

. . . . klto blu 11k1lno dlWlk•

.... ~-·-~

Patloa• Mqltlraat dM. 12 April IIIU, Awl bla Simao, atul dall Mar t1poe11, tl1a11 '11 K1l1J1n A,

•Hllotrt oat1q (llcllle dltlllal) 14 • • • - ....

,-1··

::.:·1::r::. ";'!.':'.:

- · · 1420,

d • - ...

. . . · · -... ja 14 11,rf, Slcb Awai blo Stell Talib, ll•UII di ADIIUO Klljll Baral, mtadjalnkao AIU 0,A. 8" Ill lltot IIIPII, 11tl•11• k e l - rotk, dlbotk- dtada I 2.50 IOIIL 3 url brclllnil.

Ao.,el bi• faNr, allal darl

~ ... d1llllapo111 Pee•

.... Illa PlrlOIPOIID AolotOI AIIII blotl Anlo1n1 Blrulm, mt ... UIHI tlicb11 milbudl•

hlll) pada . . . , _ •• Mrlab,

· - - · 1811L3urt b,cll---lq212~

Hadp - b11TNIIIIIII dirt Kudupo, lloUII di Yu

w .... .-,

Ilda 1111111 dal111 111u lllllloepallaa 1a1noelll d1dl·

... daltor darl ar1112 laDI 1111 ... b t r - d l - • j a (di Hoitt) d l b - dtada I 5 ..

Hbl.5111rl-lo.

A-1 - ... T - . dla M1rotu b1a Sautotl, k - 1 • uoull di Atala• Baar, - · loel darl kajOI llillD Ulla ada - I I ldzlo Ktplla Pt-latob N• .. rl,

d-

duda - · 11012

....

I I,• - I lllrl

-le·

Djotrl 1110 " - • Uagll di Suoa1 Dellt K,M, ... liallll

:::..Ab::i.i:,...i:-r:.:... "*:.'.;

lptda pada -plllll . . . _ _ blli Ilda Oda ... dlbot - - - -. . l u r t - 211,·18111.

Sadcrl bin - ' - • 1111 dirt Mar1111r1, tiR11at di K. M. 7, H lk udopa arao1 do11 ocna Ilda 1d1 pual ptDOIDI labota I IIJ3, dlban- duda 12.· ••• 2 bl rtlKc-11.

A -bla - r , IIUI dart Ria

a...

ti•gal da V11 W.:crsuut, aala Hpedl, Ol'aq tJUIJ, dlbOI·

- a,oda 11,• tuba. I blli becbtoalo.

Kuti Blan O ,ao, 1101111 di Pa ljonan Otlac, D11k 1tpc01 poda 1181a111 DIii Ilda 1111 plUi . . ..

poe peecr•D&U, dllloe•oe• du . . I l,•Abs. I 11111 Mcbllllil.

-..oblaaaod,...,dl ... pa ell 11111&111 1111'1 11da NI 111em1•

lral . _ . ptOlrHIU, dobN·

k - dtada fl,· - I url

--

- - Dotrt - MM, - - -... dr ... ,,.- - b l •

u r .. ., •

pr. - . . blall Tollan, btrllttlbl di.... dllla,

:,',~-,.::-~

... dla .... -... din pr.

~.:-:::=-~ ... A - ... -...-

dart M i r _ .. llogll - · pou1 Pcollat, •••• Hpeda pa, di IDIIIG bUI Ilda adl mema- llal ... , ... ,... lllbot•

... - ,, ... I lllrl

... "'*" ...

^{dao ...}

-IIIH, dl . . 1lro111 dildo - llq2 11.50 subs. 2 url - ·

...

WARTA DOENIA

Rad/a dlensl, Amerio P1rtoekar11p1•111• l•1

1111 lleadlll ICOIO-

• l t d11 Ptrloe- 11,,,1,1 ••••

dlllL Walblnll••, 12 Aprll Rtalor, Mlaflt1n1 oeroaaa lour n111 rl di WablD1loe telah •eollrl•

•abu poda 44 bHIU jao1 Nda Ida __... . . 11 pada ptmbl ljaiuo2 jaol .- dataq di w1•1 . .

,aa

ldalllD

ot-..a

botll lltrlotkar plklnn dirt po, m1ndaa1an MfflOHI d1bari j.a.d.

-Jlri llcadtanleconomlt d111 pcrloe llotllD ltcdja11, Yia djalani di•

plomatllt )ID& bllU. ACIIC lal 1cll lltloear dati laaaaru llabar ll1Nr tcnsana 11:eu,uu d1rl be blrlPI b;1n1H J•nt: ffltfth Iida diocac11D1 dllln• d, w.,111n1toa.

Oov1rneu, Federal Re• 11,,e tsanll be,beDtl.

New York, I:.! April Rcaln.

Euatne Meyer 111ab IDtDII btr benu 1et1aca1 ,ouveru,ur darl , , decal Rntrvr .uantc.

Prntdeat WooaeHU •em:aiata pad:a IOHn M'!Jl:f l>CMII lilftll IIIIP umpal pen11an1I akao di

... .. ^,.

li:urop11II, Oau 1u1 dlblkln oleb moeaoeb p1r11r1k1n

Nazi, CbtlDnlll, 12 Aprll HIYII, Ad.-a

baa...

^Jlllotdl

WelNfl di Cllem••a& palll • · I • b¥1 IClab drblWI IUi Didi or•1• iua ber pauiaa uailcxm IIIOHI NHt, jlWI &IIWI lclYOCUI ltrNbull 0111m 11boe1b IUID,

MIJIIAI• advoclll llol lelab d l k l l l - - d i H . . _ allot bollal 1 . . ba,u dlupala d l W r -.

Pretcctuur di Cltmt11 ...

ruaua. ubw, bona pabotllaa lal NI a1111 dllalloellaa Gift n1ot1oebl 1110cm N111 poenJa PIIIIHUII, lclrtH . . . Wc1aert Ilda Ida kalot,r ptrla- 1111 llout d1lan111AP, ... ,.,.

djoqa WtiOfrl Ilda ada - ,,,. 1owua11I 11taa111 J.1boed1 IMI d1bo7N1, 1&11taa WelDtrt 1d1 tocroc1 bt1ll:el1bl dalaan P•·

peranpn dan ada raendl,ld1 op1lr, DIIIIIDI... 1••1 klbormalaa f>lor•ao ada btr11ntoH1 poda - · - • Jani ltku . . , p,r, UII llrNbol:l IUllrU 1DN1 bDCII lai

111-..

premll, Pukara p1mo1 oku di

Ro1111n.

M-a. 12 AprQ Real11, 0r .. , ... --Daalld

ltllll _ _ _ btsl·

lat ... - ptrllkltaol ... Roel; ... perukllH uo1u ln111rt1 - Ilda-••·

koekaalaOID,

D••••• llbal

bub 1011.

0.la&ia, U .lprU TrlDIOCIH, Pe_ .. u klt111 apl di lalaod ltlala btrlleati dtDIU 1111.12 laa•

... HIOC coalu••lle d•ri ....

... , V1yataaa dtDIID Wiillil2 IIIOI• pcmo&Oil•

Necl•rl•nd P111wat llrb1•1

terb1111,.

Harourap, 12 AprU, Ao ....

- peuwal 111baq ml·

111111 taa1 ada lotro11 meqalll· llaa p11llobun mtmbldo• (me, -oa•J di H-mp ltlab 111·

- · .... peuwal djll- ...

pall - - j a o l Nr.jala, kadDN ... - btnda ... - · hot _ ...

• - • ••• . . •• apl

ta•I

Iida Ill·

IIIN btnrtl, llltja peuwalnja 111111 aoeua.

PtrdlaodJlaa 11bllra1e aalara J apaa 'daa

Ntdtrload.

dH H111, 12 Aprll, Aaela.

PtrOl••dl••• 1r111tr111 ulara Nodorllad daa Japan llal m111 ttkllH& dlblljlrallaa dUIID btr- llull, Ida Iida bttartl pollll1k . . . . 11011, 111ap1 -

- z

ptrrljudjllo luld*L 1 1 t r - 1 d t o p a ~

ur malam lal ldto • - 111111 , NrObaal RrONfll ...

llblaNn ... 111-jatloall di K.M. 7,

oat•

llptdapadam 11m .... 11111 ... lampoe .. ~ •

P1r1011I II, dta HUI, IZ .t.prtL - ; Olli • Hue 111u dlubar•

.... illl lllit - ...

b t t ~ t ...

-::..c..::

llblb .... PClllotlt - ... ja ttlab blkla -botb btllbot rlba1 arua jan1 aklt perall - r , Ptroet merem1s. llnu•1n peroet 111111 IDOCDtlb IIH llldt llOlfllll Pt•ltrn111a IUUun.

Battb dfdapll Poda - - r - b ebal, IND obll dla lella- tokn dtopo hup I 1-50 - • dou1 hltol baar, Wull - w111,ra 11111,,

••-•ta.

⁵

no , ... d,rl ... l1df1cberl . . bltoUIK. llaarl,

•r. lndl•.

R1alJ1a1 w11 inti dum.

pfa1 dlterlma.

New Deibf, 12 April Rnller.

Wt11nnd1 ••11deria1 dari 81'U.ca ladie letall 1111111 balk AIOI rentjana WII HII dumpia1, IHI ptrt,r111 boo1t lmpon Japan Ja•K macrah,

lndonHI•.

Tcrnpll m1mfllklawan1 pa llac.

llalAvia, 12 April, Aalll, Dokola lama 1111a,11 lel1b di•

ktllhotl uto1 lempal m1nlrot mtmo1kla w.aa rucp11b daa nn1 111 1••1 Ida ltrllDCr rapi doba, wah pamplaauja dota CN'IDI T100111a1 Jaol 111111 dl .... kap, lloe tabrltk wao1 ttlu d-11.

lloe w11111 pailOI c11•1111a lbl••

p Ilk,

Voonltter H1ad1l1vcr

•••••••••

S.nwaar, 13 AprU, Aaela.

Mtadjadt Yaunltllr darl H••·

d l1vc1eenl&la& 4' Sem1ru1 It·

Ian doanl,IIII • • - P. f, Z•••tr mnn.

Ke10111b1n• d1n11a m1l1puncl11 di

DlaWL Batavia, 13 April, Meta.

licd1ot1>0en1 dco1aa ktlOIU•

hant

di••••

111Utp11nctW, leickr darl Pcmb1n1ru PIii lllab bt·

r1n1ut ke01rot1,

Btrtra• d1h 111 111••••·

Pa-1, 12 ,\pril Rcaln.

T--.a1 tc1tt.1.•1 Btrlra• le·

1111 IOlfoen pan c1J1m 4.JO 10re dillw111 3 myl cl.In A.lot111r.

P - ilaUal 12 Aprll djam 6 pqt llorlr• lelab DlrHIAI kl

•lontar, dlmau 11

ltlab

^m1n11

II_..,

^{ltlDCda• mana llor·}

I r • Poda djam 7.30 Nll"IAI kt AkJlb,

Aid. Neduland darl Y1d1rllnd1cbl Club.

Blla,11, 13 Aprll .t.1111.

DI Hat11ad 111111 dldfrluo u toe 11--. dlrl Y1d1rludlcll1

a-.

Japan-Tlongkok, Puk111-.u2 -tbat d I

Tlao1kak s,111 . ..

Sllla&UI, 12 Aprlf, Reuter, Kabar2 ballrpaeo 1111 Pelplo1 - d a r t r11o1o . . oi,1a•

jaa1 ptrlltlalllaa2 b1bal 111.., di 1dHH d1 Tloa11&011 S.l111a.

Or111Z Japan 1dl m1mper1oena ua ttanpl& meri.m; mtrNa II·

.... • ... - . -jak kDll2

-l>r•dr•-·- -

- 1 1 2 ..,_, J - ltllb - - w - a , u t

::,:.~~= ...

^{80 .. ,.}

Oru12 Japan mtoplakaa, bu WI -Olo2 Tloo&llal Ida - - - Nlrall; · -

--

^{rtfll -dlldlq -}air araq2 Tloa1boa mellwlll

_. ...

^{- -}

---

^{- ampat di - l o t}

^··

Ktrtll tpl laloraalla-

•••l

^dllllllD,

Cll•l<ll•a. 12 AprU, Rntor, Klrlll apt lottrUliaoaat - · no, Wllldi1-ck 1111• d1111111 altb 1old1daol Japan dao Man- cbakua dlalaUoa Mlocllul~ H•

=~1::.'"e~· :a:.:

... ^-.. .... ,-.

.!:·i:~~~~-=·~ ^:i

, .... l!arlPOII dao T 1 - Dja·

l!"'IIIUIIIIIJ!ia!

Rubbernoteerlngen.

Slandard thNlo Landen

12 April 2 114

13 Aprll 2 114 J 114

14 AprU Nuw York

Slaeap&rc rt1dy J 114

6 11110 6 11116 7,-

" 3 mad. 7 .- Soerahala

Bevalkingsrubbor: 1:1..C. lilt1nlctta CrCpe iitolledbarlc Compound.

Sin1apore1 5.- 5 .- 4 118

5 .- 5 . - 4 118

~

P1rdjandllan da1••• d I be r he n t I le ^I n.

Tokio, 12 Ap,il Reuter.

Sir Simon 1dah 1&11 h pada t1n1111 II April di Londen Pl•

d:a

u

uni Japan M.u1udalra 11:t·

berhenuan darl ptrdjandjfan di•

a1n1 Japan-lirllach India d1ri ta hue.1 l'/0-I dC!JKan lermyn lleber hoenl an olrJ 6 noel.tn mcnoeroet 111. dari ln1 pe1d)1ndj11n, T,,11 butt dlata1 1e,11iatil 1d1 11toe ka bar l•nR tl.t:r.ma uleh mini11ule ouou1n loe.i, nei;erl Japan.

!!!!!,I~

Stboeah k.tpal dart Nourwi:gea 1eand11.

lhn&nini.:, 12 "PrH, Reu1u.

K1pa1 ap1 kepo1:n(a1n Noo,we aen .FJluuen• 1tlah ml::flKlflm Ila twut ~. O. S. lhh! ,apill li::lah llaa daa pa\Ja oedJ01.ng 10 myl :itla 11n tsara.1 d;u llunalcu•e· Kapal 11epoe11jaan l:1gger11 Taliban It·

lah PU&• dens,m •~1e11 keuna.

Hun,110111, ll .\pnl Rculer • S1ua1.a dar1 kapal FJOfdtn ma 11h btlocm d1kctcmoelcan.Seborah l&apal peaoiung ai:naan ~ oran1 op1lr banin fauop1b ltlah d1 toluac. &J11ma JilnK lcba&il:n be.

,., dari ana 2 up11 dltolona olch a:apal2 1.can.

,Capal ap1 P1urdcn ada dalam

~:~~~1:;:~ ll~;r~a:a~"~c~:: ,:,~

1&1D1 ribod T1muc1 o,11ra, It·

lcmpo k11jiia1ta·an 111dl1di, Kapal flordoo tel1b

karam.1

Hunall:oni, I 2 April Reuter.

K,pal fJori.u:.i keputniaan Noorw~1:ea pada 40 mHII 11soe dab lclndH Mab 1u1m.

U1im1 11a1 d1lam kttirlakaan lal 11d.1 ada koroan apat.

Dagang

PASAll IIANDJEIIMASIN.

U Ajlrll /933.

rara-, .. obers ,, bu. t -.- "

l',oasln 1--p•r plko1I

I

MariapOlra I 2.25 • ba I 1.25 •

K1nd1n11n Rerab11 Bu1J1n1 Amoental

I 2,30 I 2.15 I 2.25 I 2.JQ I 2.25 K11oi⁰1 bu, t 2,2) 12.-

" bas. f -.- T1weh ke,lng f 3 25 B,kotan I I .ijO Scrap - . - I U-1~

Roeng1 bin& 1 1p I 6.- Rollcd 8,rk I 3,75

Copr1 I 2,- "

Madnt I 0,75 ptr bllk Otllhi

Hangkana Ujtlot101n1 K:nfau.

K1r1til Ko 111, Mendf1ngan Sap I

O I An:

Ta.man Bullo Teweh Pa hoc Kasa,

" Roen1i 6oejuen Stmamboe Langille

116. -p,rplkotl I 4.50 18.- 14.-

I 5,- 117, - I 2.75 12.- 11. - 12.- 1 1-50 f 1. - ,, I 1,- 100 II, f 1.50 ftrp1.ictl S1r1n1 botrocne~ Potllh f G • pr.r vatl Sarani itam I (1.50 LHln wanJi 1 :5.- perp1 oel Lillo No. 2 I 11 50 I IC I ft

Sa~a• a :::~~neJ

Oahuts Dam 1, Rwk

?llauw 8a1oe laocl Ooenoen1 Ham M11akoe1J1n, Oosok Samacll S1hln1, ham Poe Uh

1

'4-

6.- 110.- 12. - 17.- I U,50 I .60 II ,75 14.- 11- I 1.75

110.50 122.- Tlkar pocroen: form· ke1J11.1:zoxll0 12 50 1(111 II.

IOX70cM 110.70 11.75 ,.

~ "!'erkadang rasa

. n-takanan tida ena~

14 Arl!IL ,m;

Sakit Poenggoeng.

S.lki1 p.a,1.1 rm1n;an1 h,.auni,1, u1oe unda 1.1in11 ,.,un J'IQftlf.l JC'rmJ1,1,l mm•

d1~1 lmuh. Ci nnJi.,i Im&: IC'ditull ,tawn fU1fHRI, ~Ln-JJ.I bx.al mttu.•

r11 ""'1 .in J,1,n .a,, dJn d.al.lm dauh.

Ar,ihl.a a~rinJ1.1l J1.1J1 ltnuh, trrr ,.ll.r.h J.i.hntlot ...:J1k11 ... , ~ r•n&·

pnJ, wn.a::! "1.1J1 btnma~ huJa.a Ubu mc"mhMntlatl: t't.t».1lih .Mn.at

ukn, dan l.a;i d.1tansl.ah Lai~ unJa ttptlli rcnlnJl, tvr.u.1 11.1~. Nini ltt~IJ, MK h ltot,HII li:C"ntjin1, lctn•

,,ms b.rOl'h J.11.

S«htloannµ ,' tC' ~n11k.i1 dµdi ltbib

I

kfl.u, tam,,,,bh dc:n1.1.n ltlcn; d10N11, Tnli>n;tl.tll c, n11,lµI drnj!J.n nN1 ,,.

ru1d1.1l 1.111,. •~H•nf.)C. Pal F tff M>CJJh d.ar,l1 n.Jffll t "'"'· Ou htn Ml.onun fUJ.a ~1111 Jo I J.111 b.. n1hlun dµt.an lttn11ntt, J.111 m:1rl:!Lan n•.11.a l',1n11l..d pcn1,1lu1.

P,l Fo 1.:r (F

t.-,·.

R1,1:"r11n N~u·n P,U nJ J.a~ 11 d,•nnot.a nwm,h Gt>.11 J.an •· :! dcn1 .an h.&q:a ( 2.- 1rb010J.

-

JlJECK:S

KOEl/771- BIER

'

BINTANO BORNEO

BABA. SOER.OE BAWA LEKAS 12 BOTOL BlfQ T.JAP • KOl:NTJI SATOE. DJANGAN TJAP ~ LAIN

ao ...

'i'T',11

.!..:s.:.!! •

EENDRACHrf - ^TALKIE

DJoemahat 14 Saptoe 15 Mlnggoe 16 Aprll.

GLORIA SWANSON

OWEN MOORE LEW CODY

dalam United Artists film;

DJANDA JANG SOfKA PLESIR

lnilah ada satoe film jang kaoem lelaki haroes djangan kasih liwat, sebab ini film menjeritakan bagaimana keloearnja satoe djanda Jang handel.

Heran ! Menggoemblrakan ! MenggoJangkan hatl I

FEUIL LETON

P ^e rljintaan jang gaga!

o I eh

39 (?)

n-000,H

Dilurunr nrr.ngactfp.

Kemoedfan laai kinda mtm•

berl naschal pada adlnda. hen•

daklah hfsal membawa di,1 djl·

k.1 1dlndakoe aoedah dikorual olth orana, df1111anl1b aeklll·

kill adindalloe htndak mandJa lltlakoup i henda~lah adinda ln111 Jana klla 1d1 1n1II oran1 b1lkl,

Stkianlah aasebal kanda IH»Ht 1dl1d1kot f1n1 le1ljl111.

M•k• 110,, w11111 1cll1dl,

A'can n;1lb ornlotnR kinda;

Soedah nal1kln harta Uadl, Tjlnll pMII dlfaPI

.

IDHl&ocb·

lnllah 1oed1h ptmberl,n Tothan R•bbHI, Pada llanda 1em11Jam Inf 1 Akan terhlna llu1na 1inl, Haraptah Allah 1k1n menaetlhanf.

Apa laal hendak dikali, Beberap1 1oeit1h mtn1n11aen1

nlllai Oenlotn1 djtltk 1otd11tl1b ajala, Rtdalab kanda ltrloeloep m111.

Ml1kl blclotp II' Ida IHdab, Nu" Ilda btrotaloua ojllalall

INdlb;

Tlap m111 b11b1II 1oeadalt, Adloda Hlaloo •1otdfoca1 lkllll,

Malla Uoe •·abal adl•d•, Apat keulaUn llanda a Ampoen din ma'af dhnlne. 1d1, F•hamkan l1lnl1

di•••••

^llada,

Btnarlah 1dfndakot1 htnd1ld1b p1h11n boenjl panloen Jnl, 1r111na bornll panloen ilot ada aet,1111

tJ

rittra dl1lc1 1dlad1koe

pa~•·

lilraa den11n benart.

Hend1lclah 1pa'Z kechllafH dan klsalaban kanda adlnda aotlEa men1aaapoenl, hrtna. Ji. ;dla- dlkoe alapa taaoe sebtlncm kh1 11mpal berampotn·1rapoen1n kl•

di 101dlh m1nln11alk1n ntttrl 1111 blk• lal.

Adladati:oe, la' umpal ball IIIHdl bttHllral lie BandJffllll•

lln, Hbtlotm mea111111an alau1

1•11

11b1urnj1 djldl kinda lie•

r111llat menlnHllba K1adla11n daa boada lraada fut ldloda qt•lal bt..,1, Laoi.nato Ilda 1,11, lalah kooda bndak dlpaua oleb bondl llaada boal btrllte·

rlUa Jain 1adl1 Jaa1 kaada be loe• perull llbat 111a hut.

Baul mttabaolall lal Ilda ad•

lata dJ1l1n boeat llanda. lain d11I padl menln111lkan kola Kanda •

••••• DI"•

^{nantf oealoe11 Uacll}

ada, kaada akin brrol"' udjo p1kerdfa'an di Bandftrmalln, Kan·

di ada aedlkll haal akaa pe·

roe1tota1aa Dada tul . . ,, . . I•~ Nbl1111 kuda 1erl•111 akao bHIII plDIOII 1

Dltka llboe - · btrdoert.

Dlk1r1a1 p1dl c1t111a bl1l11

!>ftka llbol .... ··~111111•11 dirt, DU11aq 1111111t11u 1DIII,

Tttapl poela dflh

••ada

^pl-

llllrllan d1n11• baloe1 daa aablir, hllaa1l1b ll1keul1a 11111 lllaad8 itOf', lllarena aemoea·motanfa adl dllHI d.,I JHI - -

Ojabal balk •di data.a cwl 11111, 11111 UcS, lcotll dan IEOUII m1aahladarhnnf1, b111J1 klll ba•

ron mea1rlm1 baran1 IHOIIIOI dtDIH ball Jaa,aaur.

N,•. ad,adaltot la•I lalll•II 11mpal dl1lnll1h d1Mloe, 1•&•1·

lal1 djlka adlndallot - • • · IIIIMIDtrll hallo l•l • - • - adlada lel•h hllbo1I,

l(Joada la' IIIIH blll 1111 ml•

_.,, -•• IHI paadtul, KondOIII« Joq 1¥r1Ji,rlo

All BildliofA.

Dnpa Mii

li"I ... ...I

air Ula to11 bertlDllfotna Ba,

-- ^... ... _-- - - ^{... ... -·} _ ^{- .. ·} ,...-ell~-.... _

d a M n a - - n - , , e ,

H1rl-llf11111D1llmdaa Bad1ro1a llfOII poql lldNr, Pa- lla •••IOI - - o e • 11-

1111-,... _ _.,.

^{dall ...}

rac111-,-.1wN111lofl hlbdalsdllotmpaosllljllll Baa,

--- ...

...