-~~BINTANG BORNEO - KHASTARA

(1)

- ~~BINTANG BORNEO _u==:r:11. _.

r,i.

11 .i::-.=~-No.lll

HOOFDREDACTEUR, L. ll LIM• DI JAVA: TIO IE SOEI . No.U.

Oentoek keberelhan.

Ekornja pertandlqan

di Socrabaja.

I

P1d1 118intaa1 8oraeo¹¹J1n1 1,lue lotllt\n lah l1loe klta ada raoealkaa dar1 1tor1n1 01J111 aa

I

11111,

J

tn,t memahl nama 111<1•

slohan:• D1l1m loellun Hoe nae·

nJ111kan be11p1 aedih hatlnla, tcnlan,c perllll1¹1n or1n1 terha dap lu:pada b1n111 D1J1k, wale·

toe pc1t1ndlnaan di SHrabaJa tempo harl, 1ntar1 Vlo1 deaaan

s.

K. V. 0. Perkata¹1n mana ,e.

a1cH akin menahlaa b1n111 Da- ja'c, karena lcesalahan 4arl bebcrapa apcte,, .. Vlet,0 Satoe tlal jan1 pataet di ptrp1ndfan11can dlslnl, lalah tentana toHn Ka siohan· menJocroeh socpaf• "'·

I

O. K. 0 - utoe ptrlrocmpoclli'I b1n1t11 01J1k-ber1elle dalam I al lnl. A1Unj1 heberap,i or1n1 bani aa Oajak m,,111 Jana perlcata'an sc1Jaha1l1n buar publlek di Soe- rabaj11 1d1 memboe1oeklcan na.

ml banRU 01j1k dal1m doenl1 persatuean I I lndont1l1 lnl, DJa di jana di makloed oleh penoc- lls lloe, 1oep1j1 P. Q. K. D.

memlMrslhkan kebocso1ll1a Jtoe, dtn1111 dj1l1n ... itnl PIIO<l di ttmpotb, mtnj, ... ,o k<pld1 publltk H lndonnll baba 11 ban1sa D1j1k 1<b111I baa1•

sa

kebanj1k1n ~l••I•·. Karen• kl11 dlalnl 1eb111I mem perloekln benar memblljarallan soat tl'rscboct, 11:arena lcita mera u Jang poelau Borneo Jnr 1d1 aebaha,tLln di deedoelli olth ba11111 OaJ~, 1111 aelanah air dengan ban'111 klt1, du1 11:lta an~K•P J11n1 bllnRH Dajak ban1 sa kUa Jar.,: la' dapat klla lem•

pat dar. la' dapat kila aslnakan.

O i::h seb1b lloe kit. perloe bera nal ramal menJokon1 mem berslhkan nama ban1n llll1 ltoe.

Ten11n1 orana menJoeroth P.Q.K.O. berac1ie, kila meman1 mcrau accoord. Tel1pl tjan m•·

na perkoempoelan Hoe beractre.

lluelah Jang htnd1lt 11111 bltJ1r1·

11:in. S11oe hal Jani( penlin1 otn·

totk dlptrhlJlkan oleh poetera Borneo, teroelama oleh b1n111 O.ilak aroemoemnl.1,

Ocntoek lloe klta pfrloe poela men11mbll perb1ndlr11an pada ptm1~dan11n or1ng loearan ten- tan1 bangu Oajak di Borneo.

Krbanjahn urana l0tir berpen • d;,patan, b1hau bar.111 OaJak it e semoeanla berk,Ln sepotona ocnh.1tlc menoeto,p hmaloean udja. Std1n1kln or1n1 l•D11dl memakal ljtlaaa 1etea1an bc,e.

k•n b1n111 D•llk hllnjL Poda hal j1n1 1ebtnornja ban111 Da Jalf, blarpo,n denaan panlolan, marekl loch merua Jana mare-

•• ban111 OaJak aelan11nJ1.

S,m1nd1ak Chuna Htloh di·

tang ke Borneo lnl memblkln be brrapa pertandln&an deaaan be·

br11pa elttal dl1lnl, waktoe Hoe mareka akan mcalJoba dJoe11 berlandlaa lie Kandaa1an. Wak- to.: ltoe kila lotro11 1tr la, 11ba- 1ai Ver1l1111ver "BlaL Bora"

aeaulo der.11n b1berap1 aptlera Chun1 Htloh terHboet.

Wakto• umpal di Sotn11I Ill tar•R, 1tbnt1h hmpoena di on- deraldeellna Mart1pocr1, 11oran1 voelbaltr Jana 1eau10 den1an kl·

ti lelab berllnja: "Dltlnlklh te111 pol D1J1k ?" St11b1I 111enorn•

djotk padl k111poen1 ter11bot1.

l(a1en1 kill ltlab "1•n1t11i, bah

'!wt,

....

o.,..,tne.le

Dot.•. ^...-

^{11.i. -}

^...

...

.. --·-

...

01a ...

...

lloe.

u oran1 lour 80,1110 Ilda ta·

bot - btn111 01j1k, m1ka kill djawab: "Dajak J••r ,,11111 manahh

Jana

toe1n kchend1·

kl?"

Se0ran1 ,oetbaler

Janr

roepa.

•J• lelalt r1tn1ttt1 111:an perta.

nJ11ri Hor. menolona mendJawab 11:an pertlnfun Ito,, katanJa. ''01 1h11 boekaa tempal U1j1k. Semlng 1oe perdJal:ian denian klpal l:a harot berttmo, den1an b1n1:ra 1101."

Waktoe kit1 mtnden1ar peria lain Jana aeorani, ladl, l1loe klla men1erll, blJ)asa Jana dltanJakln nj1, l1lab b1n111 D1J1k J1n, ma 1111 memakal pakllan koelil kaJoe, artinja J•n1 m11lh bl1dab, seba- 111 dJoe11 bar:au Ttnner di Java. OJadl llmboel 11toe ptklran dalara ball kfta, hendalc memberl tahoe pad1 oraRI baroe floe, ba h111 b1n114 D1j1k 1tba111 b1n1 11 lain djot11, 1rllnj1 1da Jang ttrptladjor 1d1 Jona m•slh bl1- d1b. Laloe klla berkata pada oranc ilnl ber11nj1 tadl: "ln1lnk•h toean hendak mcllhat bangsa DaJak?"

Jang butanJa lloe mendfawab:

"J•."

Sesoedah selesal perlandin5!an di K1ndang1n. kaml p,,,:laog kc 8andjerm11in, Jana man1 n oedah hermaln den111n nl. elflal, buoknJa be,tandlna: puel,1 den,:an Europetsch elllal. Ualam pertan dlaaan lloe acb,ldrech1ernj11"11n Mltbtu.

Waktoe berhenll main, laloe kill dtkall votlb•l•r ladl dan kl ta katakan kepadanJa. bahasa Jana mendJ1dl 1cheldrtcl1ler ptr·

11ndln1an l1dl lalah crani: Oajak.

Voetbaltr tadl tertJcngang, lta·

lean-Dan Ilda perlfafa pat.la perkata'an klla ladl, Karena kila me·

lib1t Jana 1, ttrtjtn11n1, kll1 11 loc 1era1111t111, bahau bana11 Oa Jali boekan 11toe m11Jam 11dja, tetapl ada beberapa m1IJ1m 1e- ptrll btntH Djaw1 djotga. la raH1an11oe1t.

Demlklanl1h roepanfa pada pe mmnd1n11n oran1 loearan, bah- WI b1n111 Daj1k hanj, orans Jtnl m1m1kll p1k1l1n kotlll ka·

l•• 11h••l•·

Otnlotll mtmberslbkan nama b1n1H lil1j1b, IOIPl)I dlken1I t11h p1ndlffot' Jndooull II•

. . nen,

7 Sle • - ...

= • .. ,

^1eao.

. :.,, .... , . _. . -

^~

Borneo dilingkoengan lndo.nesia Raja •

( Oleh 1pecla" medewerker kita ) . I

BtrhaRal malJam JtelHdfa'an, an. dtr,ian stkadnnja. ptro,saha"an, µHJtr<1hn dan ~ ,. Oalain kem,1djt•Hn d111 hmotn .madjoun. Ifni. e Ilda dapal ti•. l!tttran, kfla harapkiln dj1RJ!l11 .11ngkal la5:1 bahwa podau Un,, ffklll kall tonnt ptmb11ja me net, ada masoek fan£ ttrkel la I lmbanR ktmadjoran llot, bl'J·

l:lng dan poclau2 lain di Ii do- ~a, totr,g dtngan hltoengan dJlwa nula Raja fni. 81:upnen uuu a m:innrs•a dalam taroe sarotnja djadl mareh ktna kala2 jan1,t kll I nuclau lana ada di lndonesii'I lnl, ltll11i sehoetkan d'ata,, tetap kita 1eu,pt hrndaklah pi11h bc1,,, a perlah1nkan pendirian kita dt•· prlterdjaan oentoet memuatkan n11n katj1ma1a perband1ng1m Pil rerdjalanan kemadJoean poelaut da pamandarsgan kemadjuHfl on 1l11C', Kartra mana denaan aerjara dtr•·IJ1, l'conomie dan soclael. m, nghlloer:1 banjaknfa dj1wa ma lJj;ka orang telah biriJai-. ma- noula dalam saloe satoenja poe kin garam puee,alran, l,nlor ,oe tau, klta alran timbana, babwa dlh terfang mcmtiatja zoerat2 paroel talau 11:ita di Borneo 1 .. 1 klbar Jang mlwaflakln ptrura- Iida hl1h1tan krmadjotannJa. ka Iran d1 Ojawa, Sumalra, Ci letu rrna knedlkuan djiwa 11111 Ice· dan sehagauija, ltnlot' al.an akut."i ba11Jlk:1n knsone. : etja ra llf'tlah Hbtnarin pnka a·an Jane lllLh kt~ ar.f11t:an plkfr,n po, trrat Uur- k111 1tlme11e .. 11 tadi, hahwa 1,r~ ri 11ro, sampai mendjadlkan malH Inf ada dilln'tkil Jang dibrlakan,c nj.i hergtrak, nttnornU,tl •edoe dalam p.-rgrra1:.in wal fol' ~, 3• d!1elu1n Jina ada srdiklt llnHi ran~. kal;,u menoeroet alnmffot r d:u: SLka,ang.

lndunula scutmocmnja Unl;im Sc,uedah kita m,nJ,•hotl· 111·11 inl blar orang m:uah k~ilil ka11 betapa kemadjoeani lr1t1an da pcnuclls denjl:an sehabls IHI sedj11wat kill dllour po,lau Uor.

I ls r11rahnja, telilPI klla mcnoe nro lni, maka kita hendait kt·

tis karangan lnl hoekan hendak loearkan poela btberapa matJam menihlnakan prlboeml Borneo crlllek, tuhadap ktpada po,tera dengan djalan perbandlnaan ilo,; poeterl Bornto, 11mbll beiha,1p

1 emo,m, fa, lcnfllll lruda'H tetipl ilapallab rasanJa kalau Ju. sotp1J1 crltlek dia11111p aeb1E1I bana:s, Uajilt di Borneo, perloe 11 kltalran fine perkala'an dfatas kalal ptnforonr kepada kema·

btnar banRH Oafall 111dlrl ler- ttba&af PtnHtll plniaari, otn· dloean. Tenlo1 11dj1 djlka mare otlama vereenfgln1en ber1ctl1 totk orang Jang soeka ken• peng kl muah, ala1111 Jana luane kt mendjillankan beberapa oran1 ;;ell iloe, 10,pafa madjoe kemue ada1 ·an podeteri poeteri Bo,ncu lea, denaan bermaksoed mentjm be oera a I kemadjetan teroe1a.

propaJandisten sekthllnr lndo- pal apa Jane itlah dilj ta-tjilikan ma tcntan1 ptrbtd1'1n critiekl nuia. Propagandlatu lloe, bot- oleh pol!lra· poclrl di puelau lain, lloe.

kan mtmboeka leilnat, atau mem Borneo dJoej!'a tueroel bcrlomba Sesotdab klta lctloearkan er I•

blkln nritad,•rlng2, Ilda. Te11pl ht nJaknja. OJ ka urane m11ah ra tiek2 Uoe, baharoe tlta menoen kila a~a dapal utoe dj1l1n,

u.

rcna in¹1 maka dislnl ka11 tlt1a dloekkan b1t1p1 motndaer ma- hal hlloftldrtltel bct0k Nan ..u..,,,,~ll['!'~ll&ia&-~~j\!Jehan djoen}a Pff&erallan klla di liornco n a, te1apl kfta IJap 1 ,·r11 o"rli'nk nr, ttlaloe mcrnbtnioenkan at·

samboeng. ltot, storJng, Inlander 1ule11 Jang manatt poeltra•pol!lrl Horoeo kt

Ber it a.

Iida sotka ma.djut. pada semanget keban5:t111n, a1,?ar Kila mrnoelis. arllkel inf, tjara mendfadlkan pe11t11j1 perdfalanan mana kila mcmbedakan denaan kfla.

flklran k11a, kemadjoun po,taut Sebeloemnja llrtiboel debit, kl

SOEARA PERS.

Djont1n , . . _ hllr . . n . .• I S,n Po lotlll:

,.Satoe prpata L11yn kala ,.IJum splro, aper• a11w1 .. Sabealtoe lama masl ada na"H, sabegiloe la1na masl a Ja harepan•

lni pepata baek di-lneel helul, ltroelama oleh orang orar.g motda Jang baroe moe laln m:iaot k dalt-m penal·

dnrp11n.

Uanfak orana j3ng mem- r,oenjal rtmandangan lerla·

loe ji:tlllp dan sutda poetots harepan wakloe had,pken nnlana::an atawa ka11galan per111m• dalem ptngldoeran Kai,::agalan dan r1ntangan ulaloe moestl ada dalem p1 rgt C'epan tapi s,perti 11roe poeJ1ongo ptrna hta : • Ta- da djadi apa, lraloe ki1a dfa-

11", 1111 udja saban-uban

kila ••• hani,::ntn komb1l1•.

Boleh l.fiblla::g tida ada manotlfa Jan~ sedari ptr·

mo la hldoep se, ang teiou mcrunn umpe di achllflja.

Uran51:k1II ada bebrara o- ran~ f1ng hf'J:iloe beroen- lntntl, 1api 99 ('Cl darl n1a•

fl{Jts111 masti moesrl rasaken uem manluja ptnR:idoepan.

lnl boleh dl1neerp soe • kotr, sehati kaloe kita sel•·

lot hldnep sen1ne, ltoe bn bahk bisa blkln kila djadl nganlork.

Ofoeaa orang-oran1 Jani dlan~g p irberhasil• di doe nla ampir semora mouU 11,mllen banlak llasan,:sara- han dan rm1111ean doelce.

Boleh dibilana Iida ada Jang dat,na soeda djadl • her has1I".

S.:klan kata Mad lloe.

SekarllnR dari klla poela: Oran,c jan,: mcrua dl,lnja se.

nana, djanRan selalo, melaJ:311.

Kehlduepan manoesia sebagal rod• pedal!.

Ada kah1nja djaloh dlbawah, ada kalanja poela keatas.

Sam1rlnda n:adjoc. lain dengan kemadjoean pui:lilu la p11an1kln litbib daboelo, Jans

Oengen goemblra bfu di nl•· Borneo lnl. Oenaan 1Jar1 demi· tocllHn Jclla lnl ada btroepa be OJ,kl klla penoehkln toellsan taken bahou Slmarlnda 1111. klan anak Borneo Jang mempJt btrapa malfara tbeerlt, te1ap1 ten lnl dtn,tan lhe rie lfoe memane;

Joe tambah madfoe. Uoe ptmbl· nJal duah Borneo lolcn dap11 11n1 praclij~ lenerahlah pada klta fch1farhn poela srdapal da·

kinan leldoon, Jana di blkln de• membandinakan, adak;.h pad3 J1n1 bermauoed madjoe. Kah r.a palnja, tl!lap, klla mengharap jani naen materfaal iouvernrm,nt dan poelau k1ta, apa Jane ada ~ada oatam 1t1oealoe per1trallan1toe, 80 pCt hHdaknja budjatan di· di bawah penjelldi\annJa aouver- nearil orang? !>jad1 dimana ri,a moestl ada achli IIHorie dan ada lam pracrijk.

nement soeda amplr rampoenc alb ada kekoeranaan, huoeslah po

1~a1 achU1 practijk. Leblh poela ,, "

du kira-kfra dldalem boelan Ju• kila samat berlchliar goena me ba an a, ka au 11 theorie bersama

II j.a.d. bakal djadl, n11dakan floe soep1J1 brrsama• denaan pr1c1lj\:nj1.

o

O d , r w lj s.

Uoe leldoon 101d1 dladaken Marl kill moelai m~mblljara·

di Samarlnda, TtnHaroena dan 1111pir Iida ~Isa didjalanfn. Lobanw: bali, admlnislraleur terseboel l•u kan lcnr:ing kemadjoean Onder- bebrapa temp.:-t mr,ca1111 s1een• loblllR Jang besar soedah dlkasl las berlaoeken hal iloe pilda wlJ'I dlnearl neRrl loear Borneo kool, seden.: v a lljn darl O.P.M, batoe hatoe Jang buar, JanK moi:s veldpolllle, l1nt11 dilakoeken pc dengnn pendapalan ltila jan)I: sea•

orilng dJoei.:a soeda blsa blljara ti dfgiling dengrn au10'1, njelldlllan. da adanja. Poen berhoeboene d1rngen U1llkpap.1n d:1n berbagl Orang harep di d1lem prrmoe. Oldeke1 kanlornja administra denRan Horneo.

ondrrot1minge11 • l11n taon 1911 ilc.e doea 11raa1 lrur lelah dldapellr.en 11ndat dJ Ttnlanir bebtrapa banjaknfa Bot.ii satnrnt:trJ w;1,ltl ,c pt- jan1 paling ht Sir d~ngen Jira 11 rah; floe tanda darah darl bt sekn:ah janJE telah dikeloearlt:an

1 .:u .. r.1-sannla ,eda d1 pauahken suaat Jan,r tierdjalan ma'loelc 11ne h>tlan kanloorar. te,ou sampc olth 011uvern,men1 oenloek rafal pada !':.im11r nda Teninuneng 11raat1 ba~ool sotdilh d1kul asphalt di kamtr muin dari fatmek. Ua Java Sumatra

c

tebes dan lain!

Eltct,-c11ell Mlj.1etapl ke1n•1,·J•an scmoea 11 IJnJat fan& didap.erktn 1lut poel~u. mema'ng

: a '

si:berapa pen bda 1trnja1a bisa menJisl ~ Jen Apa Jang masi perloe dladal.e, dan laen! pen1oend1oekan da fin dihilnen~ dislnl, karena ma.

1oen,an ba.kal diamb1I 1.,v .. r ul1h Jailoe 1110: 1oko provinslen &: pt 1 1.1111111aken b1hou th>t up pas na kebanjakln pembatja lelah gouvernemenl. dranken, Jang nis1jaja bal.a1 Jarg srn1nlla11 bawa banjak menat1Ahotl ttenar, 1en1an1 kea Dan 1an1aran Rlfl. g ranja di1ok~na ollh lmporr,ur. dan oewan1, hal n11n1 ada d1ket1 dun IIOt'. Maloemtah Java ada

•,,"di₁skt₁c₁n1 w· r1eks11₀d•eni111

s

₁_w5•₁amb,11ⁿ1anndt11 ubolto1t1 ,'.•mmop•'•' o',"a',k11n~l,nljdoaekdo,•nr huei uieh bebrap.a koell lconua,.

I

¹¹¹⁰¹^poelau- blar poen kelJ 1_

U sasueJanj.a dlbee11oeh d1 ltan- eb&RDI lbo1 lndont1i1 Raj,.Septr akeri mcmpoenjal djo,aa w11tr- dJoe1a kaoem prampoean jana looran mattnja lanlas d11c:rtl .. a II 1tkolahl:Med,sch,Hookeschnol leldinR, Jtoe tempal aer bakal sampe lni waklut mHI dl1lockoer lab11clt ht1tal d1lempui-.e11 ka Ua danRechl!Uoogeschool di B,tawl, dlherdlrlk!n diatas aoenoena di oltb orang Maducra. lem dapoer, Techn,1ch Hoogeschool di Bin·

blahn~nla Sama11nd1. Bot11 l1oe Belon selanR berap1 lama Sa· llue kurban ada 11101 ar.ak doenr, dan laln2 seknlah tinggl, wa1trleldlnJ: b3kal dlaoenaktn 111arlnda soedah dlkoendJotnQln Balak. rentoe 11111 dl1fnl Ilda. perloe lrl- aer dari kah Mrthakam jane bakal olth 1110, masln terblnR sampe Lindo• di Ball, kan, karena mana patoetlah te111 dipompa dan dlblkln bersl. doea kall, sedeni:: o,:in,r maoe Dari den Pauu dikibarker.. palnj11 sckolah2 lloe pada negrrl JanJ,: sampe seklrang oran1 membikln Iotas kad•Jeducknn ml- pada malem minHot J. I. ada jan(C sematjam Betawi dan Ban•

::oes~am!'/::,'m s:~⁰•: 11

t:::~ ::!~~

s:~:!f: a ¹1

~~!

a:~~:~:~'i rerasah ~un1j1n1an. 11oem1 ,eru :

1

⁰^1ern~-,~~':."~0~':en:

i:;

1~

:~!~~

Jang seklnJ: so,da mtnjtbab· perloe, kerna d1siloe 1juema ad• di Bali-Selaian, bmaca banfak n I dilsah denian peladjaran di ken 1yphus dan dyunltrle, bebr1p1 &hnlir toldad ,, sadja, &tJona aedooa djadi ren1at. lam aelcnlah, perloe poela mare nls1jaja dena:rn 1d1n1a waler muklpoen di 1rll:1ternj1 Samarln· Baaiau baroe dart kanleor K. ka meniauh otalc dengan ktloe :eidlnk kr1J,1.'an 11:11 hatan boe- cl.a di lempat 1oember·1Dtmber

I

P. M, di Benoea lelih lcl!roesa· aun pemandana:an.

11 uoe kola bakal leblh bark. mlnJak dan rempat prna:a:1H1n kan buar. Oalam 1011 lnl kila boekan :::o:!:ia:11:i•:::~~d:ld:•!~!

:t,~

⁰~k::!~dah bekerdja r1boe1n Reemah Hlan? ~:~~:hllsdo1e:

i::::~:~

J~a"t!s~~~~~

roen oedj1n, 11101 ktdladlan Jana

I

⁰¹¹¹^{So er}^{ab I}^j^I ^dlkawat paji dldlrlkan di Rorneo, ldapl h.1e r blau dan perloenJa water Pemboenoehan relap. ken, ioellka or1n1 ba11j1k pada hendaklah poetri2 Borneo bcral h:idm• lloe w1klo1 ada dfr111· lelnapa koclika berselantit a1- berkroemon dekel iloc rue.mah al menotntntt ~eladjaran kese ..

lctn dengen 11socn11oenj1. mtnl1lr1leur darl BatanR Turoe Sl!liln di DJaaalan Paneteh lrtma kol1h·1ekol11h tersehoel.

Ojoega orang 1tkarat11 11ed1II Sib.la• telah lcallangan oppu re.a malem, hoo(da1enl Blunaar SoepaJa berarlllah Borneo di·

moelal blkln betoel dJ1lan1n Jani nj1. Admlnl11r11,ur terseboel 11· ltlah dapel loekah lanluan 111" mall penduedoek 11ntan1 kema- besar besar denaen asphalt. ler di btalloe openln d11n lclra 1101 bilan baloe. Politle UmueJlan dJoean • onderwljs. l'elitana me•

hoeboen1 den1en ltot renljana app11 peril kap111r boeat bll

i ~:p:i,~:::·; :i':00 0

^:~~~ ^notnloet^ptladjaran kt1lloc ada

:~::t

k::~:•P:1~!1~~al:::. ·~~·.•; :!-::O:::n 1~,e;

::~:~r,,

¹^~::1:~ TlonKboa ctan boemlputtra p1d1 ::::~~p~e:!:~~~ 1~:l:l~J, di::::

blatan& lnl eran1 IOIIIO t1d1 111 Dt:U Crt. bertoempoel. Doea oran1 Tiona· 1111 •en1an pertolongan Jani n1ken btlllot ba•J•b

-I

^ptr s-•••l• lloe 1pp11 btrl•· hoa ltlah IHhb, (P11n l bor-OtaH di lndonuia lnl.

batki djtlanaa, 11-,. au

I•••

IN 11111 •11 btl•n

•lotl•

^kom ""

D ,

(2)

1111,taNa

IIOIIIIIIO

...;_;;:.;:;;..~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~-~

- ~- ~ . --~~..---....!!"~2:-!&•!....

Koer119aalsor1n1h1

~n._,,.1a.1..t.'- bb8bor••a•lrbc·

.. , ponA•a ^bp•

~~~!:::~ ~

':!':,:::;

••lapblld.&MN'-•

kuolitbpr.111~ ....

ildaktc9porru.Sc..-a pu)lli.M 1.1 1cw bilano kalau pabl PU Foa1er t>oe•l peroet be . . , (F-f• Mu.1,011 .. 1 kid.•~••" ...

._ ..~ ... u.ttu, •• ;.te.11 ...

krnama

E..u de oloKnc Ooldoot i-n1

~ :: .. i':.i~:c~;:i.r~:. t~

Jal, tc,kenal dilu:liliuy doenia.

Eau de Cologne

Soesoe Sapi.

Tanggoeng bersih

Saban hari bl1a diantar doea koll ke roemah.

Boleh mlnla p1da

To~o Neuffer,

Boomstraat Telelooa No. 111.

LELANO

No. 1141

"'"a beran11ca1 diroem1h Padoelca Toe:an

R.M. Semantri

Adj: Commies b ~. ,.. & T. Dien.I MARINELAAN

( Anlasan Bi:1ar ) pada h•ri Sel"'a 8 Mel 1930 darl ptrlcakas roemah dlplara balk Buang•barana boleh dllihal pa.

da malam S::la,a 5 Mei 1930 dari ti'/, sampal 7'/,.

Lelani moelai poekoel ••••·

ngah sepoeloeh betoel.

Dewald.

-

LOT LOTERIJ

Ada-a ••. da sadja.

Ktkoja¹an Tothan. Correspondent S. D. di Man·

dabilini mtndapat klb:ir da•I orana jana 11n1at lalak diperlj,1 Ja1 bahwa hebera~ harl Jan• ,.,

~~.:i n~·oi:~~~

~::,1:n~1b:~~=~

oemou 5i 11oen di1oer-,eh ollt1 lbOenja memboean1 1tmp.•I. hit"

lapa kadal:im lebat ikan dd.;.1 \It

belakan1 rn,mahnja.

I

Beberapn lam, dlloen2'(ur, 1:11k Hoe Udak dalang lcentball.

Oran~ dalam kampoenit lloe so.:

dah djadl empu ma::n1jaharrnja kcsana kemari Udale djoe1a ber djoempa.

Oran(l dlaloeh 11n1k1'an, kl·

Jau kalau anak jlot djatoeh dan lerbenam kedalam tebal ilc.e. Ka rena iloe, orang bocroe boeroe membocka tebal hlntcit• ikannja Udak diper<toellkan tagl, soedah lepas mang1\.oe.t\lan air iar.g menghlhr dao 1eba1 illlC St·

moear.ja.

Te1;1p1 ;mch. Oalmm lehal iwe kehhal:111 scckur lk:111 b:.ucn,t Jang lour bl.ism be11rnj1. tu.la bera:erai 1eru dan pe,oelnjl li.:

hhatan am:.l buar.

011nR menocajah d..:111:an ' .1 Jot\ 1a -:!Inn; dfoe~a. Or,111.: 1ju- ba likam peroetnJa dtngan plsac belat1, ltdalr: menelap "ocl•lnfa lcoeal dan IUj1n. 1

Kemucd1.an dataC1t; ,corang due I koen laloe membalja menter1111a, btuoclah ik n 1toe dapal dibc!lah perC1etnj1. Oi!ngan mtrasa heran din lcrkcdjoet orang dapall ana:c lloe dalam s,eroet ikan biloen, floe degen r.1atanf1 \erpcdjam, ,., l!lkoc orang lldoer, Badan analc iloc lhlalc mtndapa1 ~crocsaican apa apa, telapl Ilda, bc.r Jjiwa

la&•· .

Hui 1loe l!11Jeg1 maJat analc floe di koebocn:an dcn11an be·

ba1apa k 1ed1h;an orana:: toeanja.

Tenloe ta-'ia limbocl ru-.pa roepa ,an11ca·an ducnaiih tengah orang "ampoc.ng iloe, ba,wa ikan 1¹0 bolcl, djad1 ,:uoe haa.

roe j111g mc,oepakan d1r1nja St!·

bag11 1ko.n baoeng fan~ bcii.tl, Ada ada aadja kelcaja•an Alliih lcala penoc.hs llot .. tbateai pe-

•oetoc.p.

Dari Barabai.

(olth p,mtanl« Bmlan1 Bornto

tlfsanu). parilng, klrrna kamoe aedanQ' di

TI R

³

or a n

^g

m a

^Iⁱ

I er- ~i~a~,, ::· m:~ ~ ~~;;'J :n~b::.-

b o en o eh Pan ^{em Pat} ^danR^mand,^disoemnrr. Tetilpi or• a g men d •Pa I Io e- dia tida1t m,11,erdo•hlr'ln 1tgt.1e- lc a b tr a I. ran lloe, m:,l;ih d•a her tiri Pada harl arba ddo JOJ\pril d11n m,nim('las lrt-ri::i,f.1 ttr•e,'<11.a 1930 kira2 poc:Cocl 11e1:1ei.i1111 .. ,11 bi:,ldilpa kall, srh,11~1:1 m nl¥!·

d1 leampong Aboeng \Ulrajan1i:) pill btbcrapa lorka ber:11 dpn lel:111. 1eru1adi pemboeuucb•n sampe1 mcmmk napas j.ing pen••

•~ P,11J, auto seharaa f 15.000.-

~~~~

hebat dan alulafa lur.a2 be bl•~;~ocdlan dlit 1oeroen ke s1raat ataw.a ocwang contanl f 12.000 - Seorane nama Asnawl telah dcngan melffl'JPRJ: sebilah 01

JU R BEU RS, Bandoeng

llarga pc, lot t 3.- mendapat sak1I panas 1oedah rlnR di tan,:an kanannja dfln onkosl kuun f 0.35 ku~ 1111 boelan umpal aeia• 11mblt berlarl, ke!Je1oelan ada rembours 10.75 rang dan aoedab ilrll 10 barl 1eor1n1 nama Of11is )ilnJ: sedi1a lldu: ,r,aot maian, hanja seka· membtrsihl pekarangan d1 had,;

Loterij oewang

^{dar m1}^noem ^{air sadfa}^. ^pan,oemahnfa ... d1 d,,111

Eyken Stichting

DI waktoe Ito, d1a (A1n,w1) oleh Asnawl dan di tlmpainfa Ir prijs I 150.000.• per lot f J J,.

: ~ ~~f:! : ::!:~ ;

~!~:~!:1!~n~::~ roetblr':2i~,~~II, djoega mendapal onkost klrim I O.JS nfa 1oeroen mandl it 1oemocr. eneTi~~a~\!:;~~~:n"~~!e~~-~ndai:~

rembours f 0.75

:=~~:~

~tonc:k1nj:s;~~~1 p~~:11

~i';~:

¹11, 1el;1loe torroen darl dnlmm Trel:klngs!ljst ak,n dlkirlm per an di sebocnh roernan ro,m11h mcmba\Vil tombak dan ljoema. Lolnf• ljGema linpgal st· Setelah ncnektfja dalang, sela· mcndakau pada Asnawi. Laloe dtlcil, df1ng.1n S3mpe kehab1Si1n loe memidjall Asnawi Jana: seJant menjoero,h 1ttepaf1 Asnawl me·

lek3s htli pada: berbaung. Kcrnca ,toe d1a (,\sna lepas p.uangnJa; d n lcalau Ii·

TAN PINO LEE wi) doedoek dan ambil 11ebilah dak melepas llne Parang kamoe parang dul bawah kasoernja. koelombak, katn 01. Anang. Te·

Toko TANN ^Karena^lloen,nelcnja lelah me· IAPi mata A1n11wi jang aemini·

Post-box S1mpin1. - Soerabafa. lihal jang di.a pegang sebilah pa =~~ii!~~,i~!n•':: :e·, tmld1•1~ahpOert·.

nfa; djangan kamne pegang iloe ::::ed:~g;~n11

~;~~i

3~

::~~a

^tabn^e;!'~

i

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ra~nfgid~>~nid~•1•~•g~o~er~ol~eh~n~rn~e~k-

• kiri hamplr poeloes dan lan5tan kanan d:1pa1 loeka ~nteng. Beil locpoen djoega tombalc Ot. A·

AWASII

Tiapt kebenaran iloc mendjadi soeatoe boekli I

Koffie Boeboek

fang di lceloi:arken oleh

De Eerste larn11's Electrisc~e Koffiefa~riek

11l1m1nj1 dldJ111 den~an 11ng,11 baik, ,apl ac,11 berslh, floe· lah. sebab rasanja enat, 1e1apl lclla belucm blSil poedjllran

~b.:J:r ,

sebeloemnja loeant dan r.Jonjai mempersaksl- Dalanclab tU Irita poenja lolr.o, klla aelamar.ja sedla darl boe111koesan 1/4 -'/, -1.aampal 20 kall, 1Job:1lah 1oc.ant dan

[1!1!~.

^boca1p,1:1tam11 kill lenl1Je menferH1111,fcan ooeal I t · Terdjoeal oteh:

Toko ,,Borneo"

H1l1m1n Scch "Nasu.

B•ndfermuln,

Ap c n I:

S . A11i lin S1li11 Alhff

Pa11er Lima Handjermuin.

_ ^..., ^..,:

nana: di reboetlnfa d1n di tom·

bakannja lcena 1111 di balik1t kiri:

Teroes dla herlari menoedJoe lcehoeloe dan men1edjar oran1 f1n1 1edan1 menaendaral sepeda, tetapl Udale lerkedfar olehnJa, la loe dla r.alk lceaeboeah roemah1 di mana ada aeorang anak pert'!m paean beroemoer kira2 9th. /•nr 1td1n1 doedoek di roemah lot.

di dekall oleh A,nawl d•n di 11mpasnja, lcena di pipi lranan se laloc menln1?aal (ka1fan, pen.).

1 Naik laal kedalam memah di ailoe ad.J 1cnrang anak laic12¹ber oemoer klu2 8 lh., sedung ber.

bulng dan di p1of1li oleh 1eo- r1n p,. loeha lcarena 1akll, Ire·

doeanja di llmpas dfoeJ:a oleh Asnawl, sehlnaga rne11dapa1 loe k12 bera1. Telapl karena loelca·

nl• 1:,1k2 lloe 1m1t ber11 dan ti dak 1rrtanaaoen1 lagl olehn(•t

WUIDt di NWI k_,...h Hid!

dan ump.al di ltn11b s,trdjala·

naa berke1otd1b1n mtnarik na-

1"••

^l·n"^1r11^r:1hf•1n.

J\111,1.w. hJtr..cu dan Uue roemah berlan mermrdj,,e lltblllr Jan beu,muc: acn!Cilu aconne aa m!I Dill tanr: sedaa1 b1rdj11l1n d:r,a:u, sebue.in seprd• d, pe· · 11ananJ1, dt llmpaaaja djo•1•

oleh AIOlwl, ktn1 11naan kiri hamplr poe10 .. 1.

P,:ndek, 1iap11 111dj1 J1n1 lctli hala n1a di ktdJar11f,a, 1eu1p1 oran1 011nR semota di da1am llampoen1 lhJt menj•n1ctrk1n dirlnJ1, lr11ren1 mcudencar lcr,oan dari beberapa orani : ,.OrH,: men1amoelc'' I I I Sampal di Amtulot aaak lcam porn~ Abocntc, dla men)lmpan1 ie 01i11~m hottan.

Ada di antara aalab 11uran1 memben tahoe hal 1erae:botl lle- pa-Ja 11.epala kampoena, beliloe dJO•RI lcepala k1mpoen1 meraberl tahoe kepada A,1i11ent KIJal bl• r•J•111 din A Kljal membetl 11-

1 ^hoe^11,,adaP. Toe.an Conlroleur ua,ah11.

Pad.a kellka lloe djoega P.

'I u~iln Con ltJltUr, A. K1Jal Ulf..1·

Jani, P. Opz,encr, M. Pohlle daa.

h .. mua2 f'uMfc per11 Ile Attoea1 p~riba kcdJad11n tcraebOtl,

Kerno, d1111 P, Toean Oocler pcrgl d1oeaa 11.ealloe, perikla orane2 jang lueka,

lirKu .. epuen P, Op1ieaer, M, Pullue dan b1:nb12 poltlle ma ..

1oek Ice bot:11n2 dan lie uw,b2 mentj1rl A1n1wl, aampal llllllllD udu djoea• kedapallll,

llqok pa1I p11l•ja pauoel 8, dllln& pw1. Pcmbekal report.

bahwa Mn1wi Ida di ttaa,da2 1awah, 1aloe dengaa H&tr• A.

KIJ•I, p, Opzlener, M, l'olllll dH hamlJa~ Polllle pcr&I kalloe On berkmoe den&H Alnawl bclNI

: : :::f~ ² ^P•:~~ :1~.::~~

I

^P.Opz,ener 1oepaj1 Alnawl me ltpas11a,1 par1111 Jang 1d1 pada la 11:annja1 perln11h m1n1 dl loe r ct o.cn Asnaw, .Jan p1r1111 cjj l:punj,:

Seit tah lloe A1na•i di b1l1n1 aue d.,n d1bawa kc B.uabal (di pnven111.~1J

K,u1 mcnoen111Je sadja baiiai- mana uauh kc1oedab111nf1.

.,Keslan".

Bandjermasin

( dan daerahnja ).

Toean Resident ke Buiten1or1.

Toun Resident Koppeaol brana kat besok pa1i lie Java. Dluna pcdoeka baul memolkhl pcm- D1tj1ra·an d1 th1.h:nzor1 bcraama

•~ma Rcsu.1cnl dan OJi11nbi, P1- 1emD1111 dan Ponllanai. 1>Ct1erl1 ,ubbcrdlctalor, toean Malfnua, bea1maa1 dan den1aa dJalaa 1p1 aoepaJa raj1t blaa ambll PClbl•

Uan p1da rubberreshlclie dlbla ..

unr barl.

Scmoea Rnldent Jana ada IN ,oet dalam 101 pcmb11J111'aa 1d1 doedoek Kba&• wakllt darl pt•

nanam 1e11h anak nearl,

Bei 1e1ah an1k ne1rl. Oleb tol.unloor Baadjenaaafn ada dilriGY bH anak net1:rl boeat b11lan bo,lan April 19:JO, IC•

dfoemblah I 45,IJ98.25 IIU 2,t74.148 K. 0 1•t•h J•n1 dlkl run.

Lolerij Eijken -sllchtin1, Toeroel lcai.nja Ind f I c be CO U I I n I, la~I oedlklt hilt bl•

:1e~h loec!~!1:I ~~=~=

1tlch1ln11 Jalloe dalem lnl ltOC·

Ian dfoe1a,

Pada Escomplo Mulschlpplj, pend)oeal of11c1tel dari lot-lotnja, aekarana mcllnllta ada tatina·

11lan udja lllra tlra 1000 IDI, Kdtn, Jana J,en aoeda dldfonl abla.

• Klisnfa clalem

11aa1, ..

ⁿ¹

Tlon1ho• ur11nf• lot 1Ck1ron1

· 11ed1 nack d1ad1 f 12. -

Volle& meetln1 .,Hecre,ultenst.⁰ Dari Comilf 11111 terlma 11101 proaramm1 Jane menj1taun, ••II WI bflOk harl Sellll llflUll 6 Mel, a~n d1adalc1n 11openbare vcraadcrma'' bcr1emp1t di Juli·

ana Thc.a1er.

Dalam m.na akin btr~ltfara beberapa 1prclcer1, mener11111n llcberan1k111n toean H. A,&ual Salim ke Oenevt, aelaloe ver11 dtrln1 ltoe 1k1n mea11mbll 111•

poe1ucsan 1enlln1 bapoeaaja

Se1M11l1e djaotll Albllal ...

H ... 1 potll bellmpa Voet- boldub'1, -pajl bill n•lk ...

djadflr d""IH It k l - dalHI

e.v.a.

,.5aloa Mrtp contra., Eurp.

elfl~J:'"·

Pou ^{pm1dln1••}^lal^una••

rolllll, Tdlpl Aloe b1I janr men dJ1111keHr1a, NrHIH Voorhttlle

•l•

Salta ,.,_ dlblkln 1•1•1 oltb achlerboedeaf• Eurp. ell111.

l!loeat acbtaboede ,.5alon ltr•

blloen• dfoqo koeal, ump•I elltll Jana be1lloe koeat, h•nfa blu ltulb 2 roal ktk•l•han baal ulon Sed1a1kan Jona Eendracht 1mtpo bltt 1tl•b baw• poelanr llualabu den11n G-1.

i ===iil==== I

Salot kNeatoea11n bql Salon.

Totaa Go TJ1y In.

t

Den11n pen1rua•an menjuat

,,llurcndi-.!nll,"

Veraaderln~ lnl dimoelal pada dj•m 9 p111. tenlne alcan diha·

d rl olth 1cbi1haafan besar ra'Jal di Bandltrmuln, ltrotlama nrana Jana ^tahoeakin m:1nls pahllnfa

, 1Hetrtndlen1I" II 1e.

Comlle lerdiri' darl loean2:

:=::,:•:::;,~~

^lier,^dan

Kita 1aen1hara,, vergaderin1 her h11II balk. • 1

-n,

Pertandln'1•• Voolbal, Roode Ster contra Alhllal,

11.2-4.

Ptrlar.dingan ¹1111111 berlakoe-

•I•

pada hari Sa 10, sore, ber·

tempat di Swar P,nk. Dan di ..

ullaf:ran olrh boekan se.:31kll pe aonlon.

Oalam P1.rlandlngan lnl Roo•

de Sl.:r ada kehhaian lemah da rf bfasa., umpal lan,:,toeng Ice·

lcalahan 2-4.

daeta d•n kaael, ladl pagl kltt°

trhua kalNr Jani mewarlakan kl la poenja salah utoe 10h11. la lloe toe11 Oo TJ•Y In pada tadl malun lelah menocloep mill.

Sem111 ldoepnJa loun Oo, kl 11 dJadi 1erln111 atu 11 pocnfa m1nt1 boedi din poenjain banjat 1ob1I dan dalam peraaoelan ada 1m11 1lfmpalblek,

D,naan m1n11latnJ1 ioe.an 001

bDHI la poenja aobat andtl ada berartl kellHran uloe aobaJ f•na berboedi dan boe1t Chung Hua Joen Toor Im ^Oak^,Hui ^111oe apeler 1fdedln1 mullet da" voet b•I,

Pada seblonnJa toua Oo me·

noetoep mata, taill malam dJoea:a pada dJam a, la 1da klrlm sa1oe or1n1 Ira clubaebouw, mcn1oe:n ..

unr Hmou leden Ch. II J.T.I, O.H, J1n1 raeman1 ada mendJa ..

di 1obatnj1 boeal sock, dalan11 keh:moeln Pldanfa, aebab 11 me ..

rua lcanaen.

Bc11toelah klla oran1 berame ber,pa poeloeh oran1 )1111 lccoe

Pesanlah boekoe

²

pengetahoean

Alm1n1k Poeaaka 100 11hoen i

Nui-nJ• Manouf;a

Pantja warna,.toesaka Kraton t. DJawa Resla kola P.arlj, di walcloc m1l1m Po,11k1 Ki!tJ•I, pcnx;elahoean dan pl1djaran Reala pJaljoeran di Sln11pore Ptrln11110 R,A, Karlinl 50 lahoen Pca1111hoean anuoia Rc:tfa Prampoc.an Napaoe Muedj1dj1d dalam Pertjln11•1n Wei dan Rcsl.a Manoesla I, II dan Ill Parlt mu, lnlan, ocw1n1 3 ex djatll t 200 Mln11oe d1l1m sen111r1 Pemlmpln Pidalo R~ccpl Kamadjoean Akal R'5ia nrJng lolakl, aoepafa ObaJ,obal Neala

aereboet Perempoean Tia• poelrl Al~or l11m1 dan Penee11hoe1n Moeb1mad dan 111 Salr tferlla Keronlfonr

Penolo.11 per11m1 dalam k11J1Jaka11n Klaub Nachod• Bonte~o Moesllm•b

Boellln Manoesia 1111

Klrlm wan1 leblh doeloe on1koa vrlj.

I 4.50 I 2.50 12.- 1 2.50 (5.- 15.- 11.- 13.- 1 3,50 I 3,50 I 7.50 11.- 1 1.25 11.- 11.-.

II.- I 1,25 I ,75

11.

_{11. -}

-

II. - I ,50 I .50 I I.- I .3~

Bo/th ptsan kepada Boele 6 M8dloQnhandal

A, M!)Chdan Sahaboe.

Mand oe m 11 { BandJerrnuln J

,

/

(3)

a

MEI 1930.

toelan 1d1 dalam chabpllouw, Jang lelOnla ada blrdepan pada roemahnJa Joun Oo, laatu: di·

Ur.1 n1en1oeadJotqln, di maaa klta 1oed1h ketemoe dan omon1 omon1 p1d1n)1,

Tnean Co bani•' lllkla perta nJa'an bcrhoeboea1 dta1aa IEU·

da'an pcrkoempoelH daa IJarl pada laen2 sobalnJa Jana kebe•

toelan Ilda ada di 1101 wakloe, l'oean Oo poenJa pert1aJ1¹H ada be11toe btrn dan ltru1 H peril bl111.

Tap! oh, 1lap1 ~111 •l•na l••I klta orana poe•I• kaeadlNn11n berame pada tadl mllam pada toe an Oo ada satoe pertemoea• boe tan 1p,rll blua, baaja ada 11toe perlemoean IHI palla1 acblr Jan~ klia orana blla dJaempaln ,adanja, naaenuaebnjaada u- n111 mendaehkH aakalf,

Thlan roep1aja Ida - k•·

boeroe soedab pllalllial ldll pa di 1nean Oo 1trlal11 PIii - · la lloe oullnja ljlltU turao 21 taon 11dJ1 daa or,., blal

bf'·

l•n1tan ltlldlri Nnpl - adanfa 11:td.>ekl'H Jaq •••I•

pab Pldl Orlftl IOIIOjl JU&

m,mp,enjal tJoama 2 ... , ltll ti u4Ja.

Kil:, oranc du'aUn dan men1 harap moeaa aadla Robnl• kill poenJ• 1obal taoan Oo Tjal lo Jang oelak manatat meactapal u toe 1cmp1t Jana Hntoaa di Doe-

nla Uaka. IU,P,

AMSTERDAM lOEIEI

BORIWEO l"OST RADIO Z1t.,.d11 3 Mel 1930.

Javasche Bank Amsl, Bank Twenlsche Bank lncauo Bank Escompto C rl Handd Ml~

Handel1buk Kulonlale Bank Scheovaarl Unit K. p. M. • t::1~~,l~~erik1 LtJn Kon, Stoombool MIi, N, 1. S, Mfj.

Delia poor Sem Cherlbon Se:m. Joan, Ons Mil Ons MIi N11. fle,11 Anlem Anlem N11. Bttll lnternallo Lindeleva Mat1111 Ph1llp1 M.iraarlne Uale Buclcera Patent M.iecubte Hull. lwnatzyde Kun. Ptlr, Tarakan

140 87 173 152 181 179 214 89 74•

188

• 181 136

315 246 137 451 331 117

AIK, Eaploralle

MIJ.

200 Handel1vcr1 • .,Amil 514 Culluur My • .,Vutll 144 Su1lcer Culluur

i~:oj~

Ja1•a CulluYI MIi.

A'dam Rubber SoerowlRID&OH Baallam Sum, Rubber Bandar Rubber Dell Batavia R,o- Kedens Lembo M:ilabar

g :~·:wllc~ppll

Senembab Dell Bat. T1bak Ml~

Cult. Aly. de Ooatkull Sim au

Redlana 8111110n B Slngkep Tin A Uocton

53 14o 65 113

185 373

97 365

Prnlonratltre:nir 3 114 Koers A¹dam•Jav1 99 7116

Londen 12.08 New YorL 2AI 17132 l'lrlja UH/8

- - •••o

^{No, •}

,.

1rui11atnj1 k•pal. - SS, pair• bran1ut INtok poe·

koel 12 lnpb lwt kt Bawean daa Soor1-1IL

1e!::·~;"~:"':!.. ~!~~i

aaorll blau 10.30.

Kap11 W111,

.,.~·:::: ;:~ •

ada penneeopan1

. ' ·~:.:::0::.:1

wnd' Hoofd lupecteur van Sc1teep,urt loean vu A.arooy.

Toeaa mana ada memblkln ln1pcctt1rcll,

u.,.i-, • .

Klll ..,.. llllllf, J1n1 pemc- renlU Illa kulk 1ub1fdle pada

a-11

11aac11 ... 1n boat.

t • .-fall 111111 Bultcnkanl, moolll dari kanloor lorsumy _ , . di Puar Lima.

2. m111blkln lfns&I dao hlkln btloel Hllqlao dart alraal Kwetn Sdalaa.

3. mombotncltriuln aedjoen1 darl strut Kween Se11t1n din Mllltalre wq.

Djocfllbl1bnj1 1ubaldlu Jn1 di halb kelnear, Hdjoemblah I 48, 470.

PHjel.pan memera 1eta11.

Sellolal81111 soedak dikela·

boel, moelal padl tan11al I Mel 11dl, ol1b lftDOa ond1raemln1 1eed1b dllaltoebn ltac penjeto.

pan mcmereo ... bOIII I bot Ian l1a11nja.

Mulllpoen clarl Martapaera klta ada dapal kabar, ia .. dlaana me ntetopan tjoema di lotract oleh 1edlklt aeklll oleh el1eaur kebon anak nqrl, loch lnl btartl dine 1• ada dap,t pcrh1ll1onja rajat.

Sdlcallelllkll - . . . bar . . leblb djaoeb te1taa1 la~

klta nanll aolu11 -lllll,

Lo ear Indonesia.

K-oeran Prawan SoclJI.

01 dckel Tlvoll, di PlfiDe·

n~n1111 k1pue1 Iida dJaoe darl Rome, aaa d1ke1emoe11t:n utoe lco1botr111 Rome Jani toea. bolt-h djadl 1t1op11 men1nu>s 11l1ma- l1ma11J1 darl 111oe prawan anetjl, pendj111 dart apl aoeljl dari Var..

Sek1raa1 lloeboerH lal aocda dlbongllr du ternfa, . . . Id aof:d1 1erpendem

:a

1b1d lam•·

nja loch lct1d1b1n di d1lemnj1 belon roea;k, Koeboeran Uoe ada da.1 ba1u• ller11 dan berdlrl darl utoe d.u1r darl Jim• otD•

d1k1 di 1t11 mi1nl ada 11,uljem kebon. Di 11bel1h dcplft orani bill balJa I.Sari iloe prawan : Pen111flaa barana koeao di

Rualand,Selatan.

O.ilam pen11galian Jani Hka- rana 1111 dll11euelccn di lembab dari kah Klrpllt, di Koeba1. ada di ktlemoehn reroentoek darl kola laca, Jana be1111l darl abad lea ampat atblunnja l11h, Lebl djaue kedapelan tJ1kal1n ,11n·

doem j1111 1oe:d1 mendjadl kt·

ru aepcnl 1rcen1, bar111 maaa ada ptnllna boeal meaetapllen kw1h1eu 11ndoeca, Jea1 br1p1 rlboe 110n beraclana ada dloeea h11ken di dnrah Korbla.

CoaslaiM.

Pada prawan VHtul CNtinla, (1na1c p,ampoe1n datl Luclu1) din di bawi1bnj1 n1m1 darl pem blkln kuet>oe,an :

L. Co11inlYt Electn.

DI aebelah blauna ada poe- dji1n pada floe pr1w111 1oetji.

Menoeroet Cici:ro fnJ praw111 Colllnla ada toeroenan darl utoe koel1war11 TlburllJnach. DJoeaa.

Cicero menj1k1iken. baJlaea iroe prampoean mendjadl apl Vt111 13 lustra Jalloe 65 laon lamanja.

L11p11 11~j1 NULITE Na, 1D

(disahkan denean Wet).

"'•Ii

.. , ,Nii •••.

...

N i i - ....

I!.-

IIAIIOA hp potlik K,pu.1,upr

•ri•paM

...

peaa- TMloep ui aiuj1k

OA RI I

a.-

.. t.61

• 1.60

0 l.60

Si1, 1111hi

• . h,h1hq11 NIIHUri·

DIii Nii,,.

IUII •i111111

f 22.50

1'~.RKA KASNJA,

f(run 11.-

Pipa dJ&IH a,iajak " a.ID

&rang ,.If.II Djaroem ptmbenila

.... ..

Kntaa lembek htjil II 1,11 1'91N1joul. k-'tall mendapat

poton11n den1an pantu.

fan..,,endalangkan hanja

flrma JOSEPH RUTE sou,.aao4JA.

Apa katja saja ini memang betoel, apa soenggoeh moeka saja ini semangkin lama

semangkin manis?

Bctoel. btja itoe mem1ng tida djoesta. Warnanja koclit bcgitoc koenm m1ni1. moekanja bcgitoc moeda, lcoclitnja bcgitoc aloes scperti anak gadis.

Olch sebab dia mcnocroct aloeran Pond's boca• mcmpelihara w1ma lcoelitnj1. Atouan Pond boeat mcmpclihara koelit itoc bersahadja dan baik.

Ti1p•tiap kali kalau kamoc maoc tidoer dan kalau waktoc s1a~g iani sering lcali bikin bresih moeka don tanganrnoe dengan Pond's Cold Cream.

Sementara mcnit lagi sesocdahnja kelebihannja cream diocrap dcng1n kain Pond's Tissue aloes, kotoran .se:moca toeroel ilnng ldocwar dari Jobang·

loban1 koelit. • Scso(:dahnja begitoe lanlas ambillah kapuk kapas dengan Pond's Skin Freshener sementara titf:s, dan bikinlah basah 1.uclitmoc, maka lobanr-lobang koclit tentoc tcrtoetoep lagi. • Pe:liharaan begini 1ni kalau sb.nr boe:at pcnghabisan baik pakai Pond's Vanishing Cream, jan& mendjadikan wama koclit koesam aloes, dan baik sckali bocat poepoer.

Piaralah Moekamoe

POND'S EXTRACT Cy, AM.'ffl!RO,IM Vtttoop •· N. I Ji1cub101f l'an ilrn Btr& /. l'11 • Stmo1an1.

Sofr•~JO, Balar,11, Chmbon, Bandotng, Ma.laua,, .UtJt1n, Pa!tm&ani:, IJ;mdJtt.ai,n Pon,Fs C,,a,,. bofth ltlllO,WI dirrra111M'ltt"III ,1110 b~~,

A,-lql ,.J• 6ca11td

;.~

... -,,, .. ,.., ..,..._,,..,..,

_Au,.,·,AU,1it_,. k·

.. ^.,.

...,.., ... ;,,,v

, w .,,,,., , ., ..

,,,,,u,,.

K1tf•11,-J1tf(.- 11.i1Hi

_,, .. ^_., ^_,_.

M,.1.,AIJn',AWI;.

--- .... u,-,.

- Nnlm"f"'• .. "·

~,,,,.u

,Ju.,oiwli,, t,.,.d,tfu

J,.,.

Nforl

,. __ n-.. w ,,.,.

_,,,1,.,1,Uln',

A "-.;,~,_,....,.

... ..,.,. .. ,..~

I.a• ..J••. J.,v loNA t-, • .-

,,..,.,,.1,, ..,., •

ln ... S-IHrHA,atH'

,.lJ,.,.,,., •...

Adoe:h, banjak lagi orang diantara bocmipoe.tcra jang bcrpikir, bahsa ba·

toe.k itot bisa djoega baik scndiriaja, kalau dibiarkan begitoe: Si1dja dc:ngan tak ocaah diobati, Tctapi kalau e:ng.

knu aeorang jang me:nganggap, bahwa batodc itoe ada bcrbabaja bagi kese- hatan toembochmoe dan tiada maoe:

djadi korbanaja, tcntoe ata, ,,kt:pe•

djajaan" Jang tidak2 itoe engkau tiada akan eiarkaa, tetapi mcwartakan Jang tiap2 orang mocsti mcmakai Akku,1 Abdijsiroop didalam bebcrapa waktoe bocat membikin semboeh dia. Satoe pe- kerdjaan Jang menjebotkan tocl>oehmoe

Hatp Ulot l,otol l,rbot.jlkOU fl,-I bofol buu f1I I bh ~ ilotl fS,-, Bol,h dap,&t d.tonuh ob.I daa tolo•. Wald: Chbi«.Kk Voonu 17. ~ .

AKKER'S

. ABDUSJROOP

Penolong pa,:oe2

6• ^f fJ QC $ R; I l\('J

·-

^@

. ^,,

^p ^~

•

(4)

~~5~M!l::=,;ll~ll30~1~~.-~.-.-~.-.-~.-.-~.-~~l-l-1-~l-l-l-~1-l-l - l-~l~ l- 1- ll -l -l ·I-I.I . ... IITIAN81111190~1R;N;E;O;;;;;;;;;~:T::::::::::::::::=::=:~iiiiiiiiiii~N~~iiu ~ - :::::::::•,,;:. Dlka1I taoe

Eendracht - Bioscoop.

^{, ...}

... ptri.Ja.

0ru,aa.1 . . ,,...

,... ..,IIUk_..

. . . • • • • J ... ball! dldalt• Jdi

Moel1111uru1 klla ada di••·

al 111111 utjem kalja mala k•- loeana labrt1k Dullschland ,., • muboer dl1ntero doenla. D1ten1 sak1Jluin dan prekll mata zo11der baJann .

dalam Univ ersal Jewel

#

Foreign

Le ^io ^• ⁿ

Liat kebranlan soldadoe Prantjis di Marocco dan pemandangan dl negrie Afrika.

TJERITERA.

u,~ . 1~ii~.

¹

L~ , H

20 ,-:

11Ht, ,tapa n1m1moe ?" Btrka la poela Rachmadl pada anak lloe.

,.Hoeslan", Irita 1nak lloe.

.,D1ik. lng1thn dJ1ndJ1 lldl,

I• ?". •

J•

^{1 Terlm1}lr11lh alas pembe rl1n loean."

"Dj111gan bll1n1 uma 1f1p12, uJ1 k11lb wan1,•¹

.,A11k Uet,oen 11an11~11 H·

eitM.

Racbmadl berdjalan menemoer Achma1, Sesoerl11h inembell he·

brrapa pnnd hu :ih arpel, ke·

do1?:1nja poelang keroemah ma·

sin~:!.

ampal dlr.•tm1h R11chmadl membnear s;ep 1e1Jnck soenl om 1,1ek Njal Sapiah Jan,c d\!mlklan boenjinja.

Adisda Njai Sapi1h ! S0er111 adlnda telah kenda lerima.

Tenlang ptrkataan "ken. da'' Jang ltlah ad1nd1 se- boclk1n dalam 1oer11 itue oentoet dhi kenda, walau- poen adinda Ilda dapat izln darl kenda, Ilda berkebera- lan ba&I kenda; malah ten- d• btrajotkotr ke,1d1 Tot

Doea film jang paling besar bairn ! kloea r:

.. ., 48 DJAN

=

~ ^I ^OkaKWr p•U• ^s.nc.l

.. . , . . ~I f -..a

Katja llllla darl nw. pcrok din ptfljot hllam

. Ada aedla mljamt kocw"eng 111u bol batoe se11l1 kleur •

Hormal uja,

.:... ":!1.~~= . . ^-=·

pMU,laloba1 ,,..

Cor· ne Griffith ^! ~ ~

dalam I ^E" ^:K. ^I

np•,tl<urs .~, ••heel

I

P. V. M. Teacher Tollo obal Hlndu111n Puer - Baroe Tel.

54

BantlJ ermaa In.

The

D ivine Lady

,....,__..._... ... ~ ---

~aloe film lebih bagoes dari .,THE SEA H\WK"

dan satoe tjcrita darl hikajat perljlntaan Admlraal Nelson dengan Lady Hamillon. Prang Laoet an- Iara lnggris dan Prantjis I

ban, scorang prrcmpocan ae baJ:al ad Inda, 1elah socdi me njtboetkan perkatHn tane Hml srkall kenda Iida me- nj11ngkakan lloc, Keren1 kesoe.iian adlnda me njebottkan kenda demiklan.

motdahan 101dl po~la adln·

d1 menerlma perkalnn Jani kenda lahirlcan dalam sot· ral lnl, terhadap ktpada adlnda.

Sea:ala kuenangan lento, tlada kekal adanja, botlcll- 11)1 teri mueka J111g lerbll darl keglr1n1an h1U kenda walltoe menerlma soerat adin da, lelah beroebah den11n awan lr:esecUhan, wakloe ken da 111embatfl soe,11 adinda

lentangan riwajat kebldoe- pan adlnda ackeloewar111n.

StRala kesedlhaa lloe tld11 blll adlnda lo1llf1kan d•·

lam soc,at lnl, banfa kenda mencharap Jang adlnda Per·

l)aja, bahasa wakloe ltoe kenda IOUOII 110111 btrH• dlh hill.

La1i pen&hara,1n llenda 1oep1J1 adlnda mel11111kan h•I Hoe, kar1n1 IHI lclah soedah lloe, 11edallJ1b. K1.

lau 111111 ke11n111r11n kfla j1n1 dahoeloeJ lloe klla ln11lkln, klta muoekkla da lam flklran kll1 HIDIHnla, 1loel1b ut11 lipo1 lbll1 J1n1 menJuatkan kila, 11m,1I kl 11 mcndaPII pcnf1kll 1ll1,

I

_{N.V. H}Mlj van Lennep & Co. ^Nt^d. ^lnJ^I!^r Kall desar Wost 31

Batavia

- Sport Artikelen ID'!~ll-·

Toko L UW

I aaar Baroe

Stli.ir.mg Ji eJ .. h '°'111dati di To- to Lauw r h I a ^IIISen I:·

I

^Snera^{a s •}JI :t" la.,gganan

= ;...- I

!,

:

!o)

I

Min oem I-ah

SOESOE ENTJER NESTLE TJAP NONAH

Dikloearken oleh fabrlek darl soesoe manis tjap .nonah.

Baroe datang darl JAPAW

Toekang Horlo1e

YAMASHITA

Schlah Erndrnchl -Rioscoop ( di bawah bold Blnl1n1)

Bikin betoel horlo1e dan lontJ1n1 d1n1an aatoe taoen tan11oen1an.

Djoe1i1 blsa blkin betoel. 1ramofoon1, mHln toella phototoealll dan lain-lain perkakas kotJII.

an Jani knda tlda kena telah doedoe1 dl1l1f 11:tnda Karena lctnda llteloem per nab doedoelc b1rdampln1 d naan ptr1111poe1n, d)adl wak tot llue kenda serau Ilda doedock dikoersl l11L Ap poela waktoe floe perem,oe an f•ni dekal kenda Hoc.

boeta1 pcrarapeeaa Jans ll ba&•I perempoean Jana pe,.

nab keada llllat, letapl ba baroc ltoelab kenda mellba porempoean Jani 11IJ1nllk

uoe.

Akan dl11mboeo1,