6 Boelan F. 4.50 - KHASTARA

(1)

mama

@mMi

Nieuws dan

S, Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari

Ahad dan hari Raja.

1 Hargafsoerat kabar,ini :

Di bendar Makassar

Di locar, bendar Makassar, dalam 6 boelan f 5.25 Bajaran di minta lebih d

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Administratie PEMBERITA—MAKASSAR

Mena anaM A Anh na

AWVERTENTIE MESTI

dalam 6 boelan 14.50

Hari SARTOE 22 SEPTEMBER71923

N. V, HanNpzisDrurruiy EN Directeur : Toean J.

Jang tjitak dan keloewarken menoerset boenji titah-titah

Kantoor S. Ch. imi: di Passers-Straat

Dari 1—4 baris Kantooruanoer ,,CELEBES”

Hoeroef-hoeroef van LIER, Makassar

Telefoon No.26. jaran,

selo Semoca karangan “an chabar jang hendak di

tempatken dial: uatken kepada toean Agent di

Redacteur (1. RIKUWPASSA.

Makassar,

DIBAVY/A LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI

Mn menari Le HAN NMR KN BMARANN PN TA Lt

KELOEARNYA SOERAT CHABAR

Tahon ka xix

rita-Makassar.

Advertentie bla

Harganja Advertentit:

dalam 1 kolom f1.— Tiap-tiap baris lebih f0 25 besar, bergantoeng sadja dari locwasnja tempat Siapa-siapa jang maoe berlangganan dau terapatkeu ud-

vertentienja lebih banjak kali, akan dapet kocrang ba- Adverteutie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatkeu sesoedah

berbitjara baik.

Europa :

N. V, Drukkerij-Uitgeversmij J. H. og BUSSY, Arasterdan Agent di Djawa: N. V. voornecn H. van INGE.», Sowavaja

MENU 21

Bahaja di JAPAN.

Sekarang sesoedalnja (kabar? teroes ditrima tentang itoe bahaja jang menjerang Japan, te- roctama Tokio dan Yokohama, orang bisa te- tapkan jang itoe bahaja ada heibat sekali, ta pi orang beloem bisa tetapkanapa jang djadi kesoedahan dari penjerangannja api aer dan tanah gojang. g

Kebanjakan warta ada berdasar pada kabar angin jang tersiar dari Osaka, Kobe dan Peking, sedang bebrapa kali beroentoen dikabarkan jang perhoeboengan beloem bisa diadakan dengan bilangan2 jang soedah djadi antjoer.

Dalam hari2 jang bakai datang, kapal2 dikirim dari Kobe dan Osaka ka Yokohama dengan membawa barang makanan, sedang kapal2 itoe kirim kabar kawat tentang loeasnja tempat jang diserang bahaja.

DILOEAR BENDAR MAKASSAR

Dengan wang

F5.25

toean terima saben hari, lamanja @

6 Boelan

Soerat chabar Pemberita Makassar

Berlanggananlah sekarang ! Kantoor Pemberita Makassar Passerstraat no. 26

Telefoon No. 476 Makassar.

Ini bahaja membikin orang ingat pada gem- pah boemi keras jang terdjadi dalam tahoen 1855 jang djeega bikin hantjoer pada Tokio.

Itoe kota soedah beberapa kali dapat keroegian lantaran tanah gojang dan djoega se- ring sekali terserang bahaja api jang heibat.

Lantaran itoe kota selaloeh terantjam bahaja tanah gojang maka djoega banjak reemah dan kantoor dibikin dari kajoe, tapi di waktoe paling blakang djoega gedong2 besar dari gewapend beton, karena didoega ini matjem barang bakal bisa menahan kekoeatamnja lindoe. Tapi orang doega djoestroe ini gedong2 dari gewapend beton jang paling doeloe djadi antjoer, seperti

ada dikabarkan dalam telegram2.

Tokio jang berarti ,,Iboe kota Timoer“ loe-

asnja ada 100 mijl pesagi dan ada djadi kota dari keradja'an Japan. Kira2 ditengahnja itoe kota ada berdiri astananja keizer dan disepoe- ternja ada terdapat wijk tinggal dan wijk da-

gang model baroe dan di sana ada terdapat

kantoor2 dari kongsie2 besar.

Di nana djoega orang dapatkan sekola ting- gi, gocdang sendjada dan lain2.

Muski Tokio sendiri mempoenjai banjak pen-

doedoek bangsa asing, tapi perdagangan bangsa asing sebetocinja ada terboempoel di Yokohama jang bisa diseboet djadi pelaboean dari Takio.

Di Yokohama ada bertempat kongsie2 kapal

api dan bank2 asing, seperti P & O. Messagerics Martimes, Norddeutscher Lluyd, Canadian Pa- cific dan lain2 dan di sini djoega ada terdapat hotei2 jang besar dan ro-mahnja orang2 Euro-

pa dan Amerika, letaknja disatoc tempat jang

dimmamakan ,,Bluli“ jaitoe satoe boekit ketjil jang berada di pinggir satoe soengai jang moe- aranja berada diteloek onderofficieren, Lamerts van Bueren dan Rooyackers, dengan maoe sendiri minta brenti?

Djika benar, kenapakah ini perminta'an tiada ditrima

Tokio dan pelaboean Yokohama.

Yokohama adalah rempat di manakebanjakan orang asing jang koendjoengi Japau naik ka darat dan ke itoe tempat djvega banjak orang dan Peking, Hongkong dan Shadghai perg di waktoe vacantie, djlka marika tiada bisa tahan bawa panas di Tiongkak,

Ocmoemnja itoe waktue vacantle moelai di boelan Juli dan berachir di pertengahan boelan

September. 0

Ini hal membikin orang koeatir, jang itoe ba-

haja poen banjak mengambil korban bangsa

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar. Har-

ga 1 125 satoe botol.

Europa dan Amerika.

Beberapa orang jang pernah berdiam di Yoko- hama beberapa tahoen, terangkan djoestroe di tempo seperti sakarang. hotel2 jang ampir se- mocanja ada di pinggir laeet, penoek dengan orang2 asing.

Djika dari itoe kabar2 kawat orang moesti anggep jang ombak soedah menjerang dengan heibat pada pasisir di itoe bagian, orang koca- tir itoc gedong2 kantvor jang besar semoeanja binasa.

Beberapa telegram lain wartakan, bahwa semoea roemah jang besar telah antjoer. Hotel2 di Yokohama ada besar srkali, antaranja ada li- ma tingkat tingginja dan letaknja di pinggir laoct, hingga orang moesti koeatir jang itoc hotel2 jang pertama antjoer lantaran kekoeatan aer jang naik ke darat.

Pada ini telvek djuega ada terdapat goedang sendjata dan tanks minjak jang :besar dan ini semoea tentoc djoega toeroct rocsak.

| Pangkalan kapal perang Japan sebctoelnja berada di bebrapa mijt djaoehnja dari pelabae- an Yokohama dan orang doega ini pangkalan dan kapal2 perang jang berlab»e disina tiada roesak.

Jang di pelaboean Yokohama ada banjak kapal jang tenggelam, inilah tiada bisa disangsi

.— —

Kapitalisten itoe. Sebab itoe apabila seorang hen dak memboektikan sendiri akan perboeatan?

dan kenang'an Kapitalisten perbeeatan dan ke- hangan ini jang kita namai Kapitalisme wadjib

lah kita mempeladjari akan perbucatan itoe se- dalam-dalaranja sehingga jakin benar? Dalam kejakinan inilah baharoelah kita merasa benar?

dan tjotjok dengan toedochan kita, karena memang sesoedahnja kita mempeladjari sedalam- dalamnja, tuahoelah kita akan djalannja tipog, moeslihat kaoem Kapitalisten itoe soepaja mendapat wang sebesar-besarnja. Adapoen saja, se-

bagai kaoem boeroeh, jang merasa djoega hi?

doep melarat selama-lamanja menoeliskan dan memboekakan fikiran dalam kalangan soerat chabar ini boekannja sakit hati memandang kekajaannja kaoem' jang bermodal itoe, tetapi seolah-olah meroretest akan stelseinja (perboeatan dan helat) kaoem itoe. Kita djoega pertjaja dan jakin benar bahwa Allah telah mengadakan doe nia, soepaja segala manoesia dapat mentjari kekajaan sekehendak hatinja masing? soepaja da pat hidoep dengan sederhana seperti jang dike- hendaki zaman. Sebab itoe kita soedah t ntoe ta' berhak dan ta' boleh sekali-kali akan tjem- boeroe kepada mod«l jang telah terdapat oleh tiap-tiap manoesia.

Tetapi, apakah arti akan kekajuan doenia

lagi, begitoe djocga djika betoelitoe bahaja ada|jang bertimboen-timboen kepada seorang, doea begitoe heibat seperti jang orang bisa dapat orang sadja, sedang memelaratkan beriboe-riboe, doega berhocbo-ng dengan kabar? jang soedah|ja, berdjoeta-djoeta kaoem jang lain??? Dalam ditrima. Di pelaboean Yokohama oemoemnja |hial ini dapatlah kita mejakinkan akan perboca ada berlaboc 40 sampei 50 kapal. tan? kavem modal suepaja kekajaannja itoe ma (Soer. Hdbl:) soedah tjari tahoe, apa bisalkin bertimboen-timboen. Disini djoegalah dapat djadi ada kapal jang biasa adakan perhoeboe-| kita mengatahoei akan pokok keboesoekannja ngan antara Jupan dan Hindia Olanda, di|goena kaoem Kromo. Adakah kaoem Kapitalis- tanggal 2 September ada jang berlaboe di Yo-|ten itoe merasa akan perboeatannja jang meroe

kohama, sakkan boedi kemanoesiaan ? Tidak. Perboeatan

Java China Japanlijn mempoenjai doea kapal Jitoe ta' terasa karena tertoetoep oleh nafsoe ke

jang sedang ada dalam perdjalan ke Yokoha-|rakoesan, kelobaan dan ketama'an. Boekti? akan

ma, jaitoe kapal ,,Tjisalak dan Tjileboet“. Jang mencendjoekan kerakocsannja tentang kekajaan pertama ada datang dari Amerika dan moesti doenia di golongan kavem Kapitalisten itoe amat sampe di Yokohama di permoelaan boelan Sep-|banjak. Maka dari boekti? itoe djocga dapatlah

tember. Lantarau kapal2 itoe tjoemah singgah di Yokohama beberapa djam sadja, diharep ini kapalterloepoet dari bintjana djadi di harap waktoe itoe bahaja menjerang, itoe kapal belocm sampei di itoe tempat atau soedah berangka4 lagi.

»Tjtleboet berangkat di achirnja boelan Aug.

dari Hongkong ke Japan dan tiada bisa djadi soedah sampai di Yokohama."

Toyo Kisen Kaisha koeatir ia poenja doea kapal sedang berlaboe di Yokohama, begitoe djoega Osaka Shosen Kaisha. Kongsie jang paling belakang poenja agentschap di Soerabaja dapat trima kawat dari ia poenja hoofdkantoor

di Osaka, boeat djangan trima moeatan atau

penoempang boeat Yokohama.

Lain dari itoe di itoe pelabocan tentoe ada

terlaboeh beberapa kapal dari Pacific-liju, karena di waktoc begini oemoemnja banjak orang Amerika jang koendjoengi Japan.

Berapa besar ini bahaja nanti pengaroehkan perdagangan, teroetama perdangang gocla, sebab dinjatahkannja pertoendaan bajaran, sekarang beloem bisa ditetapkan.

Djika bank2 ambroek, toko2 besar dan fa- briek2 antjoer, tentoe sadja boeat bebrapa lamanja tiada bisa ada pehoeboengan dagang dec- ngan Yokohama, tapi hai ini brang kali tiada nauti menindih pasar gocla.

Karena maskipoen betoel Tokio dan Yoko- hawa ada tempat2 jang penting, peroesahan besar sebetuclnja ada di Osaka dan Kobe.

P.S.

KIRIMAN,

KEADAAN ZAMAN.

Keboesoekan Kapitalisme, 'Tocan? dan Saudara pembatja jang terhormat.

Diantara peinbatja barangkali ta' ada jang beloem pernah mendengar dan mengatahoei perboeatan? bocsock dari kavem Kapitalisten ter- hadap kepada kaocm Kromo. Tetapi keboesoe kan? itoe apabila kita pandang dengan seben- taran, tiadalah kita dapat boektikan akan arti keroesakan hidoep bagi kaoem Kromo, ialah ka oem jang berteutangan benar dengan kacem'

Boeat sakit demam panas dan medjan boleh dakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Harga f 1,35 satoe botol,

kita mengatahoei bahwa oleh pengaroehnja me reka, sehingga hidoep kaoem Kromo terdjatoeh dalam lembah kemelaratan. Lihatlah sadja Toe- an? dan saudara? pembatja: 'Timboelnja kekoc:

rangan serang dalam golongan kavem boeroeh seloeroeh doenia disebabkan akan perboeatan se wenang-wenang kaoem Modal jang memandang Kromo sebagai perkakas besi dan ta' mempoe-

njai perasaan. Petjahnja segala peperangan se-

hingga memoesnahkan sebahagian isi doenia- oleh karena pengaroeh Kapitalisten jang men, tjampoeri dalam pemerentahan. Begitoelah timboelnja segala pemogokan, perampokan dan djue ga segala kedjahatan diterbitkan oleh pengaroeh

nja kaoem? Kapitalisten jang telah merampasi

segala haknja kaoem? Boeroeh. Djadi kalau se- kiranja kesalahan jang asal dari kavem' Kromo itoe seolah-olah terpaksa dan perboeatan jang Ipenghabisan, disebabkan ta? dapat lagi ditang- goengnja akan beban kemelaratannja itoe. Lain dari itoe disini kita mengambil teladan di tanah air kita sendiri. Oleh karena tipoc moeslihatnja kavem Modal pada zaman doeloe djoega, sampai hak? kita terdjatoeh ditangan mereka. Sc- djak itoe kehidoepan kita ta' merdeka lagi ka rena terdesak oleh mereka dan seolah-olah roemah dan tanah kita sendiri haroes kita menje- wanja. Demikian djoega sampai ada timboelnja bahaja kekocrangan makan di tanah air kita ini, sebab pengaroeh Kapitalisme jang rakoes akan kekajaan, sehingga meloewas-loewaskan ta narman teboe, sedang keperloean bagi kita ta' di perdoelikan barang sedikit djoewapoen. Demi- . Ukianlah pengaroeh Kapitalisme itoo sampai me- nimboelkan hilangnja kehormatan alam jang membawa koerban berdjoeta-djoeta kaoem jang lain dalam hal kesengsaraan dan kemelaratan.

Sebab itoc bagi kaoem jang merasa dan menga tagoei sifatfnja itoe, tidak salah sekali akan toe doehannja jang mengatakan kelaliman dan keboesoekan kaozm modal, karena tiap? manoesia dapat berpikir sendiri bahwa tabiat jang akan meroesakan kemerdekaan dan bak? manoesia jang lain apaiagi kaoem Kromo, berarti meroesakan doenia, jang mana soedah tentoe tersangkoet de ngan perboeatan jang amat kedjam dan djahat.

Apakah jang akan terdjadi dimasa jang akan dateng djikalau pengaroeh kapitalisme makin lama makin bersemaharadjalela? Tidak lain me-

“Pileg dan batoek, seleama dapat disemboehrad

olch Woods Pepermunt Great Cure, Harga f1.25 satoe botol.

lainkan bentjana jang diberikan oleh kemoerkaan Toehan, seperti berboenoeh-boenoehan, k-koe- raugan dan lain-lain.

Sjahdan demikianlah pemandangan jang sedi kit djaoch tentang keboesockannja stelsel Ka- pitalisme itoe, jang socnggoeh meroesakan benar peri kehidoepan kaoem Bueroeh. Tetapi...

Zaman telah beridar. Kavem Kromo telah terasa benar akan tindisan, isapan, djepitan dari kaoem Kapitalisten. Soedah tentoe seperti kehendak za manlah apabila kaoem jang diperboeat sewenang itoc terbangan oleh kesakitannja. Tetapi bagi kaoem Kapitalisten roepa?nja beloem ,mengindah kan peredaran zaman sekarang. Boekannja ime- reka berinsaf dari pada perboeatannja jang doer haka itoe, malah hendak men ghabis-habiskan akan nafsoenja sadja.

Proletariers!!! Hai, segala kaoem Boeroeh, se loeroeh doenia, lihatlah perboeatan?' Kapitalisten jang meroesakkan peri penghidoepaumoe sehing ga djatoeh kelembah kemelaratan, Soenggoch peen engkau ta' berharta, bermodal dan lain?

serangilah akan ilmoe mereka jang djahanam itoe sehabis-habisnja. Adapoen djalan soepaja dapat mempertahankan hak?moe, ialah kocm- poelkanlah segala keko-atanmoe lahir batin sc- hingga tetap dan bersatoelah engkau dengan se kawan, senasibmoe.

W.R.S.

KabAR MAKASOBA MAH LAIN-LAIN Ni: 21

— GEREDJA KATHOLIEK —

HARI MINGGOE 23 SEPT. 1923

Missa pertama djam 6

Missa besar » setengah 8 Salve - “ Te

H. KAPELL Pastoor.

GEREDJA PROTESTANT

Dihari AHAD 23 SEPT, ada chotbat indjil

didjam 6 PETAXG

DE KERKERAAD.

DI BENDAR MAKASSAR

DENGAN WANG.

F. 4.50

toean terima saben hari lamanj :

6 boelan

Soerat chabar Pemberita Makassar diroemah- nja toean.

Berlanggananlah sekarang!

Kantoor Pemberita Makassar Passerstraat no,

Telefoon No. 476 Makassar,

Lagi satoe.

Kemarin telah kita wartakan didalam ini Pemberita maksoed afdeeling bestuur Sa- rikat Ambon tentang motie S.I. jang disalin di dalam bahasa Biauda didalam Makassaarsche Courant. Sekarang kita batja poela toelisan dari P. P. B.C. tentang itoe motie didalam Makas- saarsche Courant lagi. Bestuur dari Sarikat Am- bon dan P.P.B.C, tjoema batja itoe motie dida lam Makassaarsche Courant jang disalin dari Pemberita Makassar. Sebenarnja bestuur? terseboet tiada boleh ambil mara tentang moti ' itoe jang diambil oleh S.I. dengan menjatakan hadli ri, pemimpin2 vereeniging terseboet. Itoe motie telah diterima baik oleh jang hadlir diantaranja ada pemimpin? Sarikat Ambon, Perserikatan Pegawai Boemipoetera Celebes. P.K.L, Timorsch Verbond, K.T.E., dan Badji Minasa tctapi boekan o-toesan2 dari perkoempocelan? terseboet.

Itoe motie telah diboeat dengan bahasa Mela- joe dan diserahkan kepada gemeenteraad tetapi boekan didalam bahasa Biaunda. Djadi kesalahan Makassaarsehe Courant karena menjalin salah itoe boekan salahnja itoe motie atau jang membocat itoe motie. Batja doeloe Pemberita hari Selasa 18 September dan bisa tahoe maksoed dau toedjoean mutie itoe. S.I. tiada membe ri salinannja kepada Makassaarsche Courant se-

hingga toedoehan2 itoe bisa kena pada S. I.

Manakala hendak menjerang S.I. tentang motie

Venjakit oeloe-ati dan moelas diobat dengan

| moda Pepermunt Great Cure, Harga f125 sa-

20

(2)

PENJAKIT DJALAN KENTJING DAN TEMPAT KENTJING.

Tidak ada penjakit jang lebih soesah dari pa-

da penjakit djalan kentjing dan tempat kentjing, seperti: Tidak boleh tauan buecang air, batoe bocah pinggang dan batoe tempat kentjing. Dji-

1” ada penjakit ini, orang hampir ta'tahan hi-

oep.

penjaki. ini dan lain? penjakit orang peroleh karena orang ta perhatikan tanda-tanda jang

tersetama dari penjakitnja bocah pinggang (ge-

rinndjal), sebab bocah pinggang jang menga-

toerkan perdjalannn boeang kentjing dan kalau

boeah pinggang sakit, tentoe orang lekas menda

pat sakit tempat kentjing. .

Tentoelah orang tidak mendapat penjakit

jang berbehaja ini, djikalau orang sigera mengo- bocah pinggang bila kelihatan satoe dari pa

da tanda-tanda penjakit gerindjal seperti: ka lau boeang air warnanja tidak betoel. baoenja

boesoek dan panas, memboeang tidak tetap ser-

ta soesah, dalam kentjing kelihatan pasir, dan |

berawan-awan. Kalau orang pakai Pil Foster

boeat sakit belakang dan bocah pinggang dengan atoeran. semoea penjakit djadi hilang dan tempat kentjing mendjalankan pekerdjaanja dengan sepertinja. Penjakit jang berbehaja sekali poen soedah dihilangkan dan disrmboehkan oleh

obat ini.

Pil Foster kceat sakit belakeng dan bocah

pinggang (Fosters Rugpijn Niercn Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co.,, di Betawi, Semarang, Soerkbaja: Medan, Bandoeng. Soe- kaboem. Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah obat dan toko-toko dengan harga f 2— satoe botol,

itoe jang dikirim menjatakan hadliri pemimpin2

Vereeniging ada loeas boeat menjerang Pemberita Siapa batja Pemberita ia bisa tahoe sedang mem

batja Makassaarsche Courant terpaksa ia ha-

roes keras hati karena salah pikiran didalam sa-

linan. 0

si pendjilat maoo kerdja goena bangsa dan tanah ?

Dari Ambon orang wartakan, bahoea pengge rakan anti Sarikat Ambon masi berdjalan de- ngan ta berentinja. Maksoed merika itoe soepa-

ja vereeniging Federatie jang sekarang dibangoen kan di Ambon bisa bekerdja sendiri goena bang

sa dan tanah Ambon. Federatie sebagai reactie

Sarikat Ambon dan apa nanti kedjadian ?

Siapa akan beroentoeng dan siapa mendapat

keroegian ? Si reactie atau siapakah? Adakah

si reactie itoe bangsa Ambon dan kaoem Sare-

kat itoe kaoem Binoengkoe ? Saandenja reactie itoe kaoem Ambon dan kaoem Sarikat itoe kaoem Ambon djoega siapa nanti mendapat beroentoeng dan siapa akan mendapat keroegian manakala kemaoean dan maksoed itoe sama adanja ? Hal meremboek satoe maksoed dengan

soeka tjari nama dari bangsa sendiri lebih baik

berenti dan ambil toeboeh poenja senang karena dengan pekerdjaan2 sebagitoe tiada dipoedji loeh bangsa tetapi ditjoetji maki oleh bangsa sendiri. Kalo kita hendak bekerdja goena kemadjoean bangsa dan tanah patatoet kita serah-

kan dim kita djoega goena bangsa didalam se- Soeatoe, tetapi djangan bertentangan maksoed se orang pada jang lain goena satoe djocga maksoed. Tetapi ja, inilah sasa diri jang merasa di-

ri bisa berdiri pada hal memakai ilmoe pendjilat

Bagimanakah sipendjilat bisa bekerdja goena

memadjoekan bangsa dan tanah ? Orang harocs.

ketawa dan gojang kepala manakala menengar si pendjilat bekerdja. '”

Kabar heran-heran. .

Kita dapat warta, bahoea nanti ditanggal 15 boelan 'Tjina atau 25 September menoeroet pe-

ngatahoean seorang berilmoe bangsa Tiong Hoa abAn kedjadian tanda2 heran didalam doenia ini. Dimana tempat akan kedjadian perkara itoe, tiada diberi tahoe, tetapi sabenarnja akan djadi kata jang memberi kabar, Ini warta soedah tersiar keliling kota Makassar terlebih bangsa Tiong Hoa berhoeboeng dengan soerat pemberian tahoe jang merika itoe terima dari Pe- king. Hendaklah kita berdjaga menocroet warta ini, tetapi saandenja warta ini tiada akan ke djadian, memang itoe orang jang memberi kabar ini, tiada boleh diharap didalam kebenaran,

Moelai lagi.

Ini sore djam sebagai biasa didalam lapang pertandingan dari M.V.B. akan bertanding Pro- sit I — Vios I. Speler2 jang pmtar dari kedoea club ini sama sekali telah tjere-bere sahingga ter

paksa haroes diatoer poela sebagi orang baroe,

..

Besok Jong CelebesI — Osvia I dan club mana akan mendapat kamenangan kita beloem pastikan karena inilah pertandingan baroe jang

sekarang moelai diatoer. Tetapi apakah Jong Celebes haroes kaiah : Itoe beloem di-entoekan.

Lebih baik kita menoenggoe sadja.

Sakitan binatang.

Toean Gezaghebber dari Barroe wartakan ke

mari bahoea di Kaworo Tanette didoega tertja- boel (Septhiksemie) sakitan binatang kepada binatang tedong sahingga pada seketika waktoe

dilarangkan akan memasoekan dan mengeloear- kan binatang dari dan kesana.

Dari Djepan.

Menoeroet boenjinja salah satoe chabar kawat

jang kemaren soedah di terima, dari Kobe, soe- dah njata pada waktoe kesoesahan tanah bebe-

i tiada kedapatan

'oean? jang mati

Tejumal, Culabrai das, Vabkraj, Gurmer- kadas, Karamchand, Choitkram, Javakermel, (dari ferma Hotchand-Kemchand), Ramchand, | Vandiram, Aloosingk, Mengkraj dan Varaendas.

Toean2? jang hilang: toean Tekamdas, Narain- das, Hotchand, Verhomal, Jiwatram, Gohumal,

Idanmal, dan Dulomal.

Kabar politie.

Saorang perampocan jang berdiam di Strand weg memberi tahoe sama politie bahwa ia telah

dilabrak oleh Socaminja jang tertjinta?

Begitoe djoega saorang anak negri dari kam-

pong Wadjo memberi tahoe sama politic, bahwa

ia telah dilabrak oleh saorang bangsanja,

Saorang anak negri telah dihentar ka roemah sakit karena telah ditoebroek oleh saorang Nona

atau Njonja jang berkendara'an speda.

Comite Fonds bangsa Djawa.

(Samboengan verantwoording oeang derma termoecat dalam P. M. ddo 14-9-28 no 205)

Saldo pada 14 Sept. '23...f£ 11.90

Pak Marlin kp. Wadjo » —.30

Siram id » —.25

Pak Kanak id » 5.25

Dg. Saraka id » —.50

Simin id » —20

Pak Kalil id » —.25

Mangoen id » —.25

Wagimin id » —25

Moos id » —.20

Moekmin id » —.25

Pak Ajoe id 2 25

Pak Edik id » 525

Gani id 25

Rachmat id 9.25

Jas Sipan id » 5.25

Maridjan id » —.25

Wage id "5.25

Min id » 525

Pak Simin id » —23

Jahimin id » —25

Warso id » —.25

Mat Rais id 9 — 25

$ Tego id » —.20

Tjipto id » 5.25

Pak Aloei id » —.210

Saridjo id 9 525

Kardjan id » —.25

Kandar id » —10

Amat id » —10

Mak Doerasit id » 25

Mak Matini id » —10

Mak Moedjajana id » 525

Riani id 9 — 25

Patimah id » —25

Sanipah id » 25

Watti id » —.25

Kastinah id » —25

Tiamah id » 525

Goenoeng id » 5.25

Mardiati id » 5.25

Ipah id » —35

Masni id » —25

Martiati id » 5.10

Patmi id 9.25

Ni id 9.25

Kasmoenah id » —25

Sitti id » 525

Marijam id » 525

N. N. N.N. ». 150

Boedin kp. Lompo Ganrang ,, —.10

Pak Roos id » 25

Djojoastro id » —.20

Oemar id » —.25

Salim id 2-20

Din id » —.25

H. Malee id 2 525

Dg. Bohing id » 525

Mardjoeki id » —10

Totaal f 28,85

Comite mengoetjap banjak terima kasih kspa- da soedara-soedara jang soedah memberi derma.

Lijst-lijst teroes didjalankan.

Makassar, 22 September 1923.

Atas nama Comite Fonds bangsa Djawa.

De Secr. Penningmeester.

R. SOEMARNO.

Bioscoop De Ster.

Ini malam dalam gedong deri Bioscoop DeSter dikasi hat samboengan Seri, iaitoe ka 5 dan 6 deri ,Panah-Ratjoen' dinain oleh Ruth Roland, si tangan besi. Ini gambar soedah kes»hor deri banjak roesia roesia dan banjak beklaian.

Dipermoelaan oleh satoe gambar Monopool deri 5 deel Roesia Detcatief' dimain oleh Earle Williams.

Besok malam dimainkan Doewa prog- ramma jang mendjadi satoe, iaitoe, Roesia Bertopeng Tamat, dan Perkalahian orang Polisiedi Amerika.

Jang kadoewa ini jang pegang lelakon toean Lon Chancy jang terkenal oleh banjak penonton dan tjerita ini kaloewar deri boekoe

m—

rapa tocan2 Bombay telah mati atau hilang

toean Garmanand, |

Tjoba ini

jang terkarang oleh toewan James Oli- verCurvood jang termashoer adanja.

Pertadjaan lid Stokvis.

Lid Volksraad J.E. Stokvis pada tanggal 13 Aug. jang laloe telah menanjs pada pemerintah,

apatah pemerentah soeka soepaja soerat2 jang menjangkoet sama berlakoenja artikel 47 R.R.

ada communist Semaoen sebegitoe djaoe itoe bisa dibikin berlakoe padanja, ditaroh pada sec:e- taris dari Volksraad boeat dilihat ol-h leden Raad.

085629100902D27085309

Korrengzal obat bermatjam sakit.

Semoeanja itoe merocsak koelit.

Lawan di Hindia djarang didapat.

Koedis, korrengzal, bisoel, djerawat, Boeatan thabib orang jang pintar.

Sekali dipakai kekoeatan besar.

Korrengzal

Koetoec koeman mati terbakar.

Masjoer sangat bandingan soekar- Chasiatnja besar moerah harganja.

Satoe roepiah sebotol itoe belinja.

Toko apotheek semoea menjimpannja.

Lekaslah beli oedji baiknja.

Agent : W. B. Ledeboer & io.

Oesans3eresgacsLiO

Perkarajang mahal.

Liye perkara antara pemerentah Nederland dan Javasche Bank telah membikin ffilang wangnja pendoedoek ini Hindia koerang lebih 850 riboe roepiah, terdiri dari wang renten satoe taon, dji-

ka itoe renten di pasang 4 pCt. sadja. . Apabila Gouvenement naik a ppel, harganja itoe renten, menoeroet katanja tijdschrijft In d.

Financier, dalam satoe ,boelan ada kira?

f 30.000

Dari itoe pengoendjoekan sadja pembatja soeda bisa liat bagimana bedanja orang particulier dan orang Gouvernement memandang pada satoe perkara, djangan bitjarakan lagi satoe fatsal oeroesan dagang, atau beroesaha.

Orang particulier itoeng ilangnja renten sebagai satoe keroegian, tapi Gouvernement tida poenja itoengan begitoe, sebagaimana docloean prof- essor. Treub djoega telah oendjoek tatkala bitjarakan oeroesan kreta api Gouvernement di ini Hindia.

Renten dari kapitaal jang Gouvernement kasi masoek kedalam peroesahan kreta apinja, tida pernah diitoeng malah berangkali djoega tida

di ingat sama sekali, hingga waktoe prof. Treub

iseng2an itoeng itoe, ternjata soeda ada keroegian 4 millioen roepiah lebi.

m—g—n

(Sin Po.)

Pendapatan 5.5. Moendoer..

Dalam orgaan dari perkoempoeian penggawe spoor bangsa koelit poetih, Spoorbond, jang terbit paling belakang ada di mocat satoe toclisan dari De Rocmand jang menerangkan perkara pendapatan dari S.S. Antara laen2 diterankan :

Pendapatan dari Staatsspoor en Tramwegen di polo Djawa dari Januari sampe Juni 1923, dibandingkan dengan pendapatamnja. dalam se- kian tempo djoega ditaon jang liwat (1922) ada

begini:

taon 1921 ada f 32.197.477.54 taon 1921 ada f 29.958.975.95

hingga dalam enam boelan di taon 1922 soedah koerang f 2.238.501.59 dari di taon 1921.

Dalam anam boelan di ini taon(1923) pendapatan itoe ada f 26614.366.98 hingga dalam ini taon ada koerang f8.344.608.97 dari di taocn jang liwat.

Djadi dalam doea taoen koerangnja itoe pendapatan ada 5.583.110.56 maka perloe ditanja Iapa beloem dianggep sampe temponja boeat a- toes daja oepaja menjegah itoe kekoerangan ha- sil?

| Tarief2 panoempang dan angkoetan barang jang di rabah lebih baek (lebih mmocrah) ada pcr- loe sogpaja bisa berssingan dengan kreta api kongsie2 particulier, automobiel dan laen kenda-

an.

Moendoernja itoe penghasilan djangan kipan- dang sadja ada dari lantaran moendoernja eco:

nomie negri atau dari moesin melaise ,(betoel di perkara2 poen ada memberi pengaroeh)tapi dalam tempo locar biasa sebagai sekurang perloe orang atocr peroesahan lebih back dan pake tai- lef pantes.

Itoe penoelis poedjikan soepaja diambil amb:

tenaar S.S. jang soeda oeloeng boeat robah lagi

tarief2 jang sekarang. 0

Berhoeboeng dengan itoc kabar bisa dikasih taoe jang S.S. sekarang memang lagi atocr tarief baroe dan boeat membantoe itoe pekerdjaan ada di minta bantocannja tocan Asselbergs doeloe djadi hoofdingenlur dari S.S. Ta

Satoe commissie soda diangkat boeat bikin

taricf2 baroe dan dalam itoe commissie ada doedoek satoe orang particulier dan satoe deskundi-

ge dari S.S. . . .

Di harap sadja itoc taric2 nanti tocroen banjak dari jang sekarang dan bisa berimbang dengan

Semanan. SEREM ATLET MELANAS PMR TAPAK

|

Colobes — jRcelameksntoor — Makassar.

Moelai sekarang segala nomer? jang mendapat prijs? dalam soeatoe Loterij terdjocal oleh kantoor terseboet diatas diwartakan dalam adver- tentienja dalam Pemberita Makassar.

Loterij Favoritas : tariknja 9 Aug. 1923.

Prijzen van f 10.—

113436 113512 113809 113950 114164 114691 115157 115460 116108 116168 116622 116954 116959 117009 117056 117221 117382 127425 117470 118206 118397 118471 118628 118654 119193 119793 119861 120194 120347 120501 120706 120786 120921 121232 121301 121374 121682 121783 121925 122111 122118 122472 123070 123125 123276 123876 124130 124184 124361 124385 1245831 125176 125602 125770 126051 126183 126229 126726 126808 127337 127700 128111 128171

Akan disamboeng.

Loterij O. J. S. tariknja 4 September 1923.

Prijzen ? 10.—

1759 3009 5894 7844 9858 11567 13865 16889 19982 50850 71672 81286 72 846 1764 3163 5897 7850 9880 11568 18916 17018 20071 51069 71957 81610 115 853 1784 3276 5910 7867 10008 11591 13926 17050 20345 51561 71978 81710 180 863 1813 3285 5927 7876 10022 11619 13975 17055 20415 51751 72166 81728 137 868 1814 3386 6114 7911 10039 11651 13998 171IS 20419 51922 72278 81761 162 879 1867 3351 6136 7917 10042 11721 14421 17181 22174 52298 72286 81899 175 882 1881 8385 6161 806110949 11728 14292 17221 22114 53222 79398 81819 181 883 1967 3429 6312 8062 10067 11750 14329 17332 22478

Akan disamboeng.

Loterij Gewestbank tariknja 6 Sept. 1923.

Prijzen f 25.—

811 768 1216 2856 BOlL 5668 5906 6507 6547 7218 7560 8689 8757 9863 9746 10225 11274 19701 12998 13227 14263 15288 15828 16572 17178 17182 18852 19388 19604 20799 21576 24351 25525 25791 26268 26498 26563 27036 27875 28746 28761 29022 29033 29778 30840 30809 30920 31585 32019 81247 82378 32998 31482 35020 35086 35860 85501 35681 36181 87275 87525 87577 37015 38339 38793 39439 40197 41949 42707 48596 45057 48566 48578 50000 50168 50229 52163 52259 53822 53123 55569 56324 56871 56537 59899 60295 60848 63708 68900 65393 66241 66652 66696 68017 68338 69075 70081 71150 72429 73883.

Akan disamboeng.

(Tidak menanggoeng salah tjitakan).

S.P,

waktoe sekarang ini. |”.

Tidaadil.

Kemadjoean Hindia toelis, hoofdbestuur dari Kadasterbond kasi masoek permochoenan pada dienschef dari Kadester soepaja ' pada mantri2

dan pada masing2 kantoor Kandester dikasi per-

misi datang hadlir congres jang akan diboeka

19 dan 20 ini boelan di Malang.

Itoc permintaan ada dienstchef terseboek di

toclaa dengan alasan jang pekerdjaan sehari2 di katoor djadi katahan sedang dalam boelan Poeasa penggawe2 Kadaster soeda vrx sampai tjoekoep.

Djangan poela soerat2 Boemipoetra, Ja v a—

B o de sendiri masi njatakan jang itoe penoela- kan dari dienstchef terseboet ada koerang adil sebab dozloean, post.telegraaf en telefoondianst kasi penggawenja verlof bocat marek perlindoen- kan kepentingannja dalam mareka poenja koem- poclan besar.

Apa tida baek djika pemerenta sendiri ada- ken atoeran tentoe boecat hal2 demikian.

£.ndjoealan di moeka orang banjak.

Didalam toko No. 16 (Toko Pantes) terdiri di 3c Berve-straat disini pada hari Rebo 26 Sept:

1923 pagi djam 9 dari barang makanan blik, minoeman dan barang2 perkakas roemah diantaranja satoe zitje kajoe satoe lemari katja dan lemari2 kajoe, ia itoe barang2 boedel dari jang didjatockan failliet T. H. 10EY.

WEESKAMER.

G& WIELAND & Zn.

Avond - Yendatie

ap Maanidag 24 September 1923 ten huize van den WelEdelG. Heer

Kk 8. Selubhah.

NIEUWE MAROSWEG (naast burcau Staatsspoor).

3e RENGGANGWEG.

Van cen zoo goed als nieuwan inboedel w. o.

djatichouten- en rottanameublement, waaronder rottanzitjes, rottan schemerlamp hoekrak, groote en kileine || djatiehouten tafel, etenstafel met bij- behoorende stoelen, dressoir met marmeren- en houten blad, hang-, en legkasten, etenskast, toi- lettafel met spiegel, een naaimachine, tafel met kastje, stilletje, een groot eenpersoonsledikant, een

schrijfmachine Royal No. 10 (inmiddels uit de hand

te koop) een waschtafel, twee New perfection for-

nuizen met ovens, twee waterfilters, een vliegende

Hollander- en ander kinderspeelgoed, gedecoreerd compleet eetservies voor 12 personen, enz. en restant keukengerei, schilderijen, koperen muur- borden, hangklok met gongslag, bloempotten met chevelures, aardorchidieen, dahlias, chrisan- ben, bintang mas, tonnen met rozen en clematis, cen gasoline installatie met 3 lampen zoo goed als nieuw, borden- en goedangrakken enz. enz.

en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Geen Kijkavond.

Aanvang Vendutie 6 N.M.

! De Venduhouders,

G. WIELAND & Zn.

(3)

Pendjoealan dimoeka2.

Dalam dan dihadapan kantoor lelang di Ma- kassarterdoedock di Tempelstraat pada tanggal 20 October 19:3 djam 10'/. pagi. dari satoe perceel cigendom seperti terkenel dalam eigendomsacte t.t. 4 Maart 1920 No. 50, terdoe- doek di Makassar, kamp: Melajoe Pakarepestraat, memegang Nommer verponding dahoeloenja

No. 1458 sebahagian, sekarang No, 2198, di te-

rangkan lebih djaoeh dalam soerat oekoeran t.t 19 Januari 1920 No. 5 besarnja 707 meter vier- kant, diatas nama toean TAN TONG SIK han:

delaar, berdiam di Makassar.

Verbandhouder toeang TAN KEK LOs djoega tinggal di Makassar.

Segela katerangan boleh dapat pada koeasa-

nja dari verbandhouder.

Mr. A. W. SCHOLTINS.

Passar-straat No 64.

W. do Loouwe.

Toekang Gi-Gi

MIERENNEST.

Perhoeboengan antara Lelaki dan

Perampoean. 1

Djilid ka 4 (empat) Kerna boekoe ini ada berlaenan isinja dari djilid ka 1, 2 dan 3, maka orang jang telah, mempoenjai itoe tiga boekoe, haroes mempoenjai djoega ini Djilid ka 4 (empat). jang ada disertakan banjak gambar-nambar bagoes dan bersatoedjoe betoel para maksoednja. Sedang isinja ada lebih PENTING, lebih BEFAEDAH dan lebih BERGOENA boeat pengidoepan diri sendiri, koelawarga, toeroenan | dan persobatan antara Lelaki dan Pc-

| rampocan. Djoega oeroesan-ocroesan jang geheim bocat manoesia jang belom kenal oewetannja doenia.

Awas ! Boekoe ,,Wet dan Resia” jang | aseli di onaslagnja (koelit boekoe) ada pake gambar seorang Lelaki dan Pe- rampoean.

Harga satoe boekoe tebal, formaat besar f 5 tambah ongkos kirim dan rembours: Pesanan jang di-ertakan oe- wangnja, ongkos vrij.

Kalau beli sekalian 4 djilid, dari 1, 2, 3 dah 4, hargaf 12,50. Sesoeatoe pesanan dapat persen 1 almanak 5000 | taon.

Pesan teroes pada:

N. V. Drukkerij ,,De Pertserdjangan”

|

| | Goenocng Sahari 19—Weltevreden. |

Commissici:ir en Venduhouder

EIM OA"FG veorheen LANG TJIOE

ledikanten complect, kasten, groote- en kleine

vierkante tafels, tokokasten, hangklok, . schilderijen,

Seukengerei, matten palmen in potten enz. enz.

1Ske

satoe rcemah deri bamboe

dan atap baroe 8 boelan dibekin,

mar, Roemah ini terletak dalam tanah njaannja H. DJAPAR, Maritjaja.

—

KAO TJENG KIN

Vendutie

op Dinsd:g Oa ken Beginner 1923

Hotel

Matjiniajoweg No.

.. KAMPONG MALAJOE.

Van diverse meubelair 20 tweepersoons ijzeren

71

stoclen, kapstokken, beddegoed, tochtdeuren, De Venduhouders, |

KAO TJENG KIN. |

NAOE DIDJOE'L

berisih 3 ka- kepoe-

Drinkwaterleiding.

Begrooting tiada pembajara-

Boeat pasang dan bekin betoel pi- pa-pipa dari waterleiding jaitoe :

KANTOOR D. W. L.

. Telefoon No. 372.

Mineraslwater en Limonedefabriek Rathtamp & Co.

Moelai ini hari maka harga deri barang2 kami terhitoeng seperti:

” 5

Botol2 deri fabriek kami boleh dikembalikan dengan tida petiah bali harga jang soedah dibajar.

Segz!a roepa lemonade koeat Isinja harganja' 17:/, oent

Ajer bianda 2,

Harganja satos botolpakai toetoep patent 30

dan pakai toetoep biasa 2

Stroop roepa2 satoe botol harca 090 ”

» tamarinde ,, 1

_. _”

dan terima kems

” ame ———tu! Siapa maoe beli boleh tanja pada M. SOE- i

| sSooda terbit!! cerie ka 4!! CARDI atau R. SK ARUO Baar SEA Beli booat di djoeal, harganja di koerangkan.

mmm mmm |? dekat Halte Schijfborgweg. soo” 129 Rathkamp & Co.

Bozkoe ,,Wet dan Rasia” || —

Koninkliike Pakeivaart Maatschappij

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND SEPTEMBER 1928.

VERTREK

D ce Eerens. Zaterdag 22 Sept. naawr Samarinda, Donggala, Boelongan, Berouw, Sangkoelirang,en op de terugreis

Zondag 16 Sept. van Donggala, en 2 uur N.M. Balikpapan.

Oostkust Bornco.

Sloet v/d Beele. Zondag 283 Sept. naar Bocton, Raha, Ambon, Saparoea, Piroe, Namlea, Sanana, Laiwoei, Batjau, Donderdag 20 Sept. van Ampenan, S8 uur V.M., Ternate, Wajaboela, Gal la, Tobelo, Akeselaka, Kau, Boeli, Sorong, Manokwari,

Boeleleng, Soerabaja, Semarang, Bosnik, Demta, Humboldtsbaai, Sarmi, Mapia en Saonek.

Cheribon, Batavia Tg.-Pandan, Riouw en Singapore.

. Brouwer. Maandag 24 Sept. naar Part-Par&, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Vrijdag 21 Sept. van Pare-Pare, 11 uur V.M.

Polewali, en Madjene,

Van Linschoten. Dinsdag 25 Sept. naar Part-Par& (alleen voor post en passagiers), Madjene, (alleen voor post en pas- Zatcrdag 22 Sept. van Batavia. 8 uur V.M. sagiers), Mamoedjoe, Donggala, Toli-Toli, Leok, Paleleh, Soemalata, Kwan- dang, Amoerang, Menado, Siaoe, Taroena, Liroeng, Beo, Namoesa-eil., Peta, Tamako, Tagoelandang en op de terugreis, Sentigi en Singaradja.

sJacob. Vrijdag 28 Sept. naar Bonthain, Saleier, Sindjai, Palima, Palopo, Malili, en op de terugreis Kadjang.

Zaterdag 22 Sept. van Bonthain, 8 uur V.M.

Saleier en Bonigolf.

1 Tasman. Vrijdag 28 Sept. naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Vrijdag 28 Sept. van Brisbane, 12.uur M.

Sydney en Melbourne.

Mijer, Vrijdag 28 Sept. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semarang Donderdag 27 Sept. van Soerabaja. 5 uur N.M. Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

Koemasi. Woensdag 3 Okt. naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Toemboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone-

Zondag 30 Sept. van Boeloekoemba, 12 uur M. rate, Maoemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Padang, Saleier, Dannoeang en Boeloe-

Saleier en Maoemeri"

koemba.

Kami ada bersedia menoenggoe pe-

sanan dari toean-toean Aannemer dan

toean-toean jang hendak:

kan roemah, (dari ta &

Harganja paling moerah!

membangoen-

Roepanja pzling bagoes dan koeat !

LINDETEVES-STOKVIS.

(4)

Goena” membekia baik rajah Peka goedik dennan

toe

Kalau dihinggapi

orrengzal f 1— sa- bisoel atau merah-merah di

dibadan danj Kesenangan boleh beli dengan Kcrreng

zal. Tjoema f 1— satoe blik,

——

Korrengzal obat koelit boleh das dimana-

badaa obat dengan Komengzal f 1—satoe btik. (Wana dengan harga f 1— satoe bik.

BAROE TERIMA

TRAOESA PERTOELOENGAN GOEROE

boeat beladjar Santana

Inggris, Belanda, Melajoe

(Engelsoh, Maleisoh Hollandsoh) j Samenspraken en Woordenlijst. — Harganja

6.50.

Boleh da a

Baar. CELEBES"

TOZKANG MF NDJAMIT.

Merk SOEI LOONG PASSERSTRAAT No. 85

Poenja roepa-roepa kain, jang bagoes betoe dibikin pakaian Pekerdjaan bagoes dan tjepat

F Oaan dan harga merah |

Bnleh panggil di - roemah !

Bisa bikin roepa - roepa pakaian ! Bisa bikin betoel pakaian roesak !

BOLE MENDAPAT

dalam drukkerij CELEBES boekoe2 sebagai terseboet ini !

Boekoe Obat2 terkarang oleh Njonja J.

KLOPPENBERG — VERTTEEGH

jani pemberian isjarat dan pembitjaraan paka pakainja roepa? tanaman, daonan dan boeah7an ditanah Hindia, harganja .. .. £ 375—

b. Atlas toembeeh2an, terbitoeng kepada isjarat dan pembitjaraan prihal pakainja roepa2 tanaman, daonan dan boeah2an ditanah Hindia oleh njo-