bintang borneo - KHASTARA

...

B E It I T A

111a ... i.i 111111pm

uraa

~~~-- ·~-·---: ~.:':!.::'Ii:

.._... . . - k..._ ,11u 111, "1u1,

A•••·i .. •I•

^,our•

=~.~- ^lllltloa. k-··

^blN

1111

ar

d a•• a.•

Puc ...

poellll

••alt,

Dari rode ,oorzlHer Zu••• _ , , dalN ...,. llalanpn dalam b11luurt•'1•d11ln1 llae doaagep ada dl'io11• - ••·

p111otmpoe1U.J,•1 blloe lnl di llall boeuaajl - pukn la•I adueo, kll• koeUb 1u1 di ba· rerlH ( n - l l . lolloll, 1,da •· wab lal, • lot onq - pooqlltr, pooolla D1t1ekoja kcadun economle uaclle - ada brlua ..._.

~

di Hahl amplr di ^AIOI•

ioea.-

b"II kuelle koelle. Alt•

all, Jploe aeklll Uda

IIIW181~~;~1!lf!i1IWD

.... dlrl'. ^...!!

llaalf jlff1 dldapel di Sumaln aba .... - .. IIO , Kldoel. Ada aneh, b1£lm1oa be- I• lj...,. bndak oeodf-, ••·

brapa 1oloa11n, IHI tlda te,. roelaala di l•I dJem11 soeur, iloe un1koel denaea laa1eoen111m1 teraJ111 11111 IIUJI, Stm1at1ra pea&lcSMpan peroeuban, ,oepa. doeloean 11111n ada flbat l&:otlle

•I•

^{Udl ljouoep , ...} , ,...

II••

^{b -}lepaol<n dld dtrl loeanJ• m111111 Jan1kll1sed1111·11oe perdju~:"'ab~•·

:::~, .~~=d::: · ·:: : ~i:11 = ^~ .. ~::

adalo oe111oem lloe denaen kalja -,,111<n

Jaall

djlka b1u, mer1 mall 11•1 lldlkll lerlaloe <>pll· u lqltl NIii! lepl1 Ndjot . . . . mlallcfl. Soodab 111100 ldta - - . . . T.lpl bal)lk ubrapa boleb dJan11n poeloea • - Olla - j a l ... lrKI, lllrepaa, lllea tellpl po11 perloe bl . . . - - · M9po ••·

:~=111:J~'~e:·1:oair: =· ...

^•uwap

lldlkla ... belool - - Tiu -

onac

~IU ramal- dl lol wakloe du kill moeall Illa ...,_

,..,1,

1pa Jana m,n dapelhn uloe pem11d111an djadl l&Maeallaa dari llao P•·

djelu lm11t11 kedoedoekaa Ja•I 111_...

.,_llcll

^{darl pa,}

klla ambll 1Haran1 lnl. Ult Al clfe. Bobwa di banjak Teran1, ptlaloenn S,,lb1I penl( ondtrn••DI or-, IOldab •e·

rawatan kotllt, boul mt11oerottl

mu,

Nnj.111 djol:11 lloelle

•rr·

pelatoeran mana perloe dikaloe- dllla. ltoetab IICII •111 d1P111dl•1 arllea on11&ot·on&ll~1 bHlr, aken 1tbatl boull, ballwa poeaale lerdapel leblb 11d1kll djlkaloe aanClle -aar•J• Ilda PIiiot, kemzdjoean laen·laen bq11n da· Nball dJoeaa ora,1 ~da blaa bl rl klla poenjll' kepoloan, 11b11I· 1111 pol111e 1da lldl N[IDI djlka maH Suma1ra Kidoel; maaU1 ke. ,1 1ttoe blll111a aekll-,.. tempo lj1I uhll. Sal• IV>tkan benolak flda ado lerdjadl kldjallalan, b1l1a1, Hoe _pcn1oeroesan darl Apa ada bllk boul adallaa pemuea11h uda brrcotna 11pi perobabao di dallm llllda'H J.lna perlor, orang tuirols bera1l-1tl dltoeloerllaD ltoe an apa baul mentltpken Hlut lempo boell djadl k - . u j i ? Ada ^balk menlJlipei 111oe anarn anaen Jani uaa dJawatt dNkM lal peoanJa d1kandoen1, • an IIIMloa ••l&l&IUII 1111:;ap.

Oadernemera di. Suma.Ira Kl· Realiaaa Ja'li~&aroe _. toe.II doel ud1lulaf1 Ima 90 pQ, 1d1 ordonnanUc Ida memoewal ber menanera rubber dan Kolfie, Pro ttail panetapan Pai lcblb djelu duct p1rwua ada membrl pons· dul p1da ordon-11•

Jul -

builan lloer1a1 lebl 4l cent per dab ada, pocn adl dlmoeal pa.

11110. to1tprtj11 dlrl m1na, zonder aellP1n baroe, Hpatl nepab 11oe lloea1 afK•rJYIII apa 1pa, me- 11 c1aa aebqtnja, Saloe daa lala not!Oll taklt11n, rala 11ta Ilda acla membikJa orua tambab on1 koaraai darl 52 cl. Inf berarll kDI du ltlmlaillnlle. Saja rau, keroqtan 10 c1. alawa per K.O. 1d1 aleUa boeallot1da berlllloe amplr 20 pCI. 11J1 oel1na1crn 11· nJa uoe oldonaanU• umpe 1cm

t,. ~.::r .:~::~~·.,:i:. ·:! ~:.= ^{.::i:.:.· t~~-}

¹

^·:i~~~

lebl opllml1ll1cb darl pada peul ioin Kamero vaa tmml1ralle J••I milllacb, Koflte, aeperli

..,,uc

dlonakoll oleb oaclerntmlfl. Te, lloe, Ilda ad1 ltrlq,I balk. lier· •••Joewah beloa

•-II

^bull·

b111 ondernemlna kof11e di Su· bull 1101 pcndlrtea. poea aoeu, matra Kldoel t0eda terpakA di· boca1 dapll 111oe pemaadlnpn laolaap. Kaloe orana !Juba dapel djelu ljata bactmau lloe l(a.

utoe pem1ndan11n Jani bener mer1 moe1t1 bnrrdJ1 llrhldaP 1e,.11n1 culfuru 01 Sumalra Kl- Sumllra Kldoel, - dapal

uu

:::~ ~i::,t:n!l1~:·ie~e:~~=:•~~~ Wa meaJdekoepl Uperloean.

kara men11mbll tlndalun Unda

Burrout}hs

PORTABU: OPTKl,llACIIINl!S D&NOKII J.ATJI OEWANO BO&KAN 8ADJA BIKIN SOHIJAOA& UT.11/IOlN 8184

DAPITU.N CONTROL!• l,IUIH URAi Al'lll4POJI.

NJA U!, TAPI DJOBIIA 14POBNJ4 AliTKHO BOEKHOUDl!CU,'KERNA IA &DA SATOE IDBAL!

COIIDINATIE DARI SATOE KA8REOIIITER DAN uo&rnOUDll~CIIINI, UU0.1.-UlROA 110£.

LAI DUI f 390.- CONTANT. IIINTAJ.lU KATBlttNOAN TBllTlNO KITA pgg.

NJA CONDITTIS PBIIBAI.\IIAN IIEN.

TJITJII.

IHIIUHS N. V.

Wtltrmdtn, Poslwtt N. 61

Sotraboja, Gtmblanlan 2.

s,,.,,,.,.,, ^IJo'ionl

^10.

lnterneerln1 Lira TJln1 Moh, darl kehenaran 1oep1J:, ltoe data H.P. toell1:

:;::~i

^{Tlo:~~C:,,1tn•d1:1i!:"1}

1~::

Bi:berapa harl

Janr

l3loe k113 dltoen1oel ;

ad• klbukfn, loean Lim TJI•£ la (Lim TJenR Moh) ~ada per Moh 1111 di Socn111nc, paling ltn& .. h 110n 1929 tlrlnt 11101 pe bel1k1n1 llr.fpl di Ojambl IOlah n&lkoclnl• 1 c Sln.,pore, di ma di'lnlernerr ka Wonrell (Klsa,.) na "Ole lluk llln" djoeaa ada Soep1J1 pembatja men11tahotl dlbawah la pacrja p!raplnan, de 1111 perlfmbanaan b111lman1 n11n mak1ned akan palcsa doea lntrrnterln1 llne dldfal1nlltn, kl oran1 Tlonahoa Jana aeaoedah·

la ra11 ada baeknja dJoeea di· n)1 men11:oempoel oewan1 ahn loetoericen 1las1n al11annja )lnR ber1nak1I poelana ke Tl,,n1kok aoedah dlaiarken dalam .J1v11che serahlran marika poenJa oew,ne;

Coura1'", 1tbagal berllloet: $c:1oedahnla per1job11n perla, la ada beku annola b1•1tuur ina ,a,:al, lain hari.,J1 den1:an di dan pemlmpln darl P!rkoempot· banloe olfh 39 1n1aot1 , O•e Oelap .Oie Hok Hin di Ojambi Hot Hin" di Sln11pore, latoe.

dan lelah 1mbil baa:lan aclid

•a

kan prrtfobaan fana ktdoea kall

I

^{ma Hoe} perkoempoelan 1el1p;

I

^{nfa, di} mana doea orang ttlah la seb.1111 pemlmpln dart

.a

^{e mall;}

Ho Hin• dt11n1an berempoet din 11 pada lan111I 3 Septembtr bnerdja uma um1 pembaalot· 1929 ol,h ma1111,111 di Dj1mbf pembaatoen)a, Hbqlu beau 11l1b dlhnekoem 11&.a boelan pen ldfi!J:OII dlrl Uoe perkoernpoelan, djara sebab bd:trdJa botae Hoe den1aa 1oenaken pemereu1, pertoempoclan ttlap .. Ole Hol:

anl1J1'1n dan 1an110,1n memak Hin.,

"' ora•a djadl an11olanja lloe pntoempoel1Di

Oleh ,Ole Hok Hin" pada

I

w1lctoe dlllotr p1rkel1l1n, &0e·

p1j1 oewaa1 COfttrlbaUo blu ma 1oell de111an baek, pada oran£2 IHI lkoal uibll bqtaa dalem perUlalaa Ida dldjaadjlken pre mle2 darl I ID

••pal

^{1500 me}

noeroet berat eattapja loeka Jan& dlblkh I

Oalam roemah floe perkoem·

poelan pada malam 11n1111 1 djalln 2 Juol 1929 lel1h dllan&

Up dou orHI Tlonaboa, nbab dlun1ka m1mboenorb aeoru&

perempoean T,oa&boa n1m1 Lfm A Moy;

Dall plhllloja .,Ole Hok Hin'"

aocdab dUakoellau paksun pl·

da 11k1i-ukll dalam lloe per bra boeaoab, _ . , . pada wak 100 dldonpr oleb polllle berl·

kaa keler1n11n laaa manjlmpana

Prij,vraac Poly1amie.

S1ba1lman1 oraa1 taoe, da·

1am kalan11n lndontaler oran1 po,nja ••H•PI• ltnl1n1 POIJ•

11mle. jalloe berl1lerl loblb d1rl 111oc, ada berlltda'H, lddcelln1 ptnmpoean dul MohamadlJall di Porl d• Kock (S.W,K,) llon doeloe t1l1b menaambU 11toe rnolutle daa menJataUa Nloe·

dJoe dona•• dladak•••la loroH po~1•j:j:• 11::~m

N 1 :,f

111er111 II da ntoedJoe 11m1 lloe dan ••

rllla pandan1 lloe atoeran 1da berlentan1111 dencan an11epan djaman 11klrana, Sck1r1n1 me noeroet aoeral-lOCrat hblir Pe rlbocml di Dlawa Tenaab, Pt·

naeru Manalloeneaoro aoedab mloll butuur Mobamdljab di Djokl• boall blkln ulae prijl·

vru1 perlb1l aocll pol71111l1,

A.to,ua . . . p1r

di..._

Advocul ..•..

Baroe-baroc lnl utoe u1oba1 darl I! M.A.D. di Medan, den11n moul bebrapa penotmPHI mea dadak IOallk BD1d1h njoro1doep muoeli dalam Kan:oor ac1,ocaten

:,!r1KaJ:~:::c::~: :r

^:~nb1

:u:

doestraat. Tiana plnloe depan rln&llk din ltrlem,ar pad1 loon bank, di bclakln1 ,nan.a ada 11 toe lcranl Jana aed111a nae.~,.

Diot.!lloe ltne walcloe, 111ue le 11moe darl lloe lrantoor buoe m11oelc aedlkll d.1lcm1n, kaloe lld1, boleh dJ1dl la porn akan

I

^{d1pat 1j1}ko:~,~~;^l1h0

:~:

^.

: l ~

^{11'::;.1P:~~~!; Cun1ul-}1eneral b1roe.

aam1 Ht.oe mob1tl part1culler Pada lan11al 24 inl boelan dart djoer~san Puawan dan 11 Mr. Cben Chin& Lok, Ph, O.J.O., aopir djadl binRoen1 h1nr1a lelah l1toekln sedlkil oepatjara dJadi m1mpir di ~anluor advt cul boeat moelal peaan1 11 poenj1 terseboel. lloe autotiu, leb1h doe djabatan 1eb111t Con1ul-Oen1 Joe ltlah ,.lompahn'' Hloe paril ral Tlon1tolr di Sln1apore, di dan natk di C'lendakJn 11oe kin

I

^1edon1 Consulnl dapat b1nJ1t loot • • • • • ( .. D.C,") lloendJoen11n orani-oran1 Tl·

on1ho1 Jani lernama dan aoeda S I NG A fl O R E. f::.~a1;;,.:':;11!:oe•::P~:

Corrt1pondt.nl kita lotll•. 11mltaraf1 1lmarhotm lanlu di Toean Lim Kwit Cllok di oe- blkln 1tdlkll pemblljaraan din air dafl S1n1apore.

::~•·=~~~

^1111~~~e0

^-;Jj

^{1':!oe 1~::}

Ha 111 Pe rd J a n d JI In Consul baroe poenJa keS1lam1- p amt re n I a h Be I• n- Ian clan mench1r1p toendJanaan

• a dan In & I er 11. nJa Jani seaenap hall boe.u Ice·

,0:a~dt1~e~'!~!1

a'~: :

:::rej:! t~nlla1annJ11 Hoaklauw rata-ra rabaja lelah t:erangkat kl Tiana Mr. Chen telab btroesla 44 Kok but.al rnen1adtp rada Pl· 110n tetapl kelihal1nnJ11 leblh merentab Nanlrina aocna mem- moeda. Oo1loe waluoe sekolah blljarakan 1en11n1 memperbaitl di Slneapore la ada eemu sama ton~ulut Mr1u1y dan mi1111 pa, permaenan voetbal, merenlah Nank1ng con1ul-con1ul - - ~ • ' - -

! ~:= ~ ~ ~".!

^:~i:~.1::!::~oen1lr. LOEAR INDONESIA

u~"K~~:"~~o~es::,::::!~ ¹⁰1~:: -lt-,1-jer-dl;;;J• 11toe an·

maksueCI p1da p1meren11h Nan· djln1 Polltle.

kln1, pada 111oe 11011 bertelan1 ⁰¹ En1chede di dalam satoe II tel.air dan1111 ,11 :Jlnill}cil, d.u ~ J,n1,c .JI iJMICH "''" ...

:ec~:n~,:⁰Mr,c:d:,~~e5cb:1~·g: :,en':~e~,.

ie,,-~5 ~ . ~'f:i" ::: :~:

n(an mend.ad.at padl t1n1111 g perlotllfa boeal b1Jar 1adj1hnJ1 October J, I, dJam I malem ree· 11:oell,lcoell Jana 1111:oekan peker•

mahnJa 10,1n Liem Kwit Oiok dJ1,an boea1 1emeen1,, taell1 di&eledah olell doea ambien.u, S.T.P.

dari Chinsee f'rodoclorale tetz. Berboeboeng denaan lnl Pin·

pl tfda ada 1otral-aoer11 Jani tjoerlan or1n1 1otd1b coenakan penllna clan lroe malem 1oe1n bantoeannJa Aloe 1ndJfn'I: poll·

L•em Kwit Ololr 11nta1 dltaban lie Jana mendjadl mlllknj;a ulah dalem kantoor polfllt. 11toe pendoedoek di Uot lem•

Bt1oknja 1oean Liem Kwit pll. Ternjall lnl andjlng adz ljtr Olok d1pre:Cu olth 1101 data :~ S:i":!~a kke:n;0"n°J!::n1•1::.~:

:~~!~"a::ea~en[~:m'⁰

1(~;11~::

boel, dtn11n sigra ltoe bln111ne poenja ptrdfalanH .. Tionekot :e~:::dtr:. :J~o!~⁰:.~i"E~.i~ne~ dan maUoed-matsoed bikin ltoe de, denaan ljoema meneandal

~~~,:~::,~~~ k::i i1

'"f!ue Cb~:::: 11m1 keladjeman lapoenJa ldotn&· ..

alas ,•ermlnla'annJa pamtrtnlah

!~'~::.:~~~~

s:r::.:~da:::p~~

!

¹

::tt

1e: ~~~n3::"

~r::r::~

^{11ae 1ndJ1na} mae111 menu• - leh unual di Sinaapore aiawa II dan lroelllla Ilda lama berae•

uloe och djtdjahan lngcrl,, di· l1n1 011n1 ketemoekan llanlong lem lempo utoe mtnnoe: 11 lraalona oewan1, uma 1tk1 - moult lan111 branaklt poelaa.: ~n=~:126 ~!:~jo~::noedi::,~}:~

ka Tlonizk'lk, dan 111oed1hnja lanannja dan seioedahnja bet·

diku,hken lloe poetoe11n lot.an djalaa baberapa poeloeb ml - Liem Kwie Olok lantas dimerdl• neut lamanl•, di tempal 11en kaktn, ltoe blnatan& 1Jerdlt brenll Sob1t • sobalnfa lot:an Liem lati dan moelal men111ll Kwit Oiok berdaja soepafa la poela, Dari dalem lnl loban&

blaa tln&a•I teroea di Sinaapore Ian& k1doea di keloearllen lln11 d3n bebrapa 1oeda1ar besar dan kanloni otwln& dH djoe11 di orana:-or1n1 Tlonchoa Jana lretemoeken 111oe pekall:11 Jani ltrftlffll blU ir.1,bkea IIDI• ltiall dlpall, oltb kaWHlft IDI•

~4:1•ciro11:ter;1• s1!::::re L:1~~ Hnloe~•,;::m:;::;'d1 dls,11 tJampocr peraeraUa 1oea1oe 1p1, lemtall tlda ada Jana llocrani.

1,1apl lloe m1kaotd Ilda bl11 lor Tlotma 11J1n1 11 ban111t, J1ng 11:aboel, Chlnt11 Proteclor1t1 kl 11111:otkln penlJoerla.n, aotda am. 1lb kaltr1n11n 11•1 llot poeloe bill ltbl doeloe, bln111 oran&

un Ilda blu dlralllb 1a11 I••· Ilda blu iaoe llapa jan1 11bt·

1111n P1meren11b lagrl1 • o •· aereja 10eda dJallln pondoknJa dab blkln perdjaodjlan ,.meenle. DI doe11jan111 mo·

pada P1meren11h Bl1nda NhDII 1101 pa1II Ida ula u1oe koell or111·oran1 J1a1 11run1koe1 - • • • l••I laoe, babnH di perkar1 polllltk m-11 dl1ledab dalem Uoe poadohn ada dillra·

darl l1n1h•laaab djadjabon WII- pen oewan1 umpe sedjoembll noeroet permlnluunJa m11ln12 beur, 01wan1 m1n1 pr1n1i b•·

l,bak. jat 11dJlnJ1 11 daa kawao-h

Oleh kerna Hoe poeloeaan ^toe wannJa.

~:e~c

¹¹

fTe!

¹

Kw1 :

^101'::tb1

11:'e'!:

Anall•auk Ju1 kul llarepan d1pal 1empo 11dja ktlon111rao bau.

1tdlklt harl poela boc~I bert1k1n Polllle di Zwolle 1oed1 ber oeroaaneia. d&a be1Uoel1b pada oeatoeaa blu bttoek 11toe 1111011 24 ber1tl1n1 den1an U, kaw111n anak · anak Blanda

.onmor"

loaa1 Liem Kwit Oluk

Janr

lakoektn berbaal • 11111

••naao latri dan ldoea onlll hi• pen~oerlao, bfn111 Ilda Ndf·

klnja lelab bel1j11 meooedjoa kt kll lboeknja poll lie, l••I um•

lanab 1er aencll~. pt llbacllDt djlDI 111111 dloa·

IIIOYl!MBIIR 1930.

... !ldllla

...

lllll11p1 .... ienll111 ...

1 . . 111 110, . . . ,.1.11np111pnt di btkotk, di l1p1npn di -111001 orana btlldf1r ltmllllr, eoedlh 11101 1mp1t 11n1p1n kl11blfn doea ,-,on p1lron, bebrapa botoakot1 1tn1p1n d111 .tat1 arrlodjl cbrooomeler. Tapl l1ka1 djoe11 11toe rtchucbe dapet kab111 l•n1 di d1lem uloe fa·

brltk l•ns bmda di llot ltmp1t 1d1 aaloe 1nak 1,11•1

J a na

sakot· aja penoeh 11m1 11101 pelor- pelor. Denaen adanJa lnl 11:aba, ran, politic blJA d1pc:t pencnen·

dlothn kt dlocrotnn m1na la

I

Air Kentjin1 kui Yanda!

Eenlae lmporteurs voor aeheel Ned. lndl!

N.V.H. Mij. van Lennep & Co.

Kall Beaar West 31 Batavia monll la\oekea penjelldltiln le·

bih dlaoeh.

Kalau orang 1da muasa ukit ketib bocaag air lcteiil, atau biau air kcn1jing iloe tidak aputi bi.,., mHalnltan kotor clan b:roe.h. 111u

berpaslr', n;atalah bahwa orang poenfo boc:ab plnggang atau gladfc:I hoc tldalt lagl vnnu ct.n bccocl.

Llbot poet. bcrapo boojaknja lte*arkan blau kt:ntjlng. K.dang' kcllwat banjak air krntjlag kdour.

bdang¹ ttdJltit btnar, atau hldiait Jtoc 11~p Ir.all bcn;u dataognja atau kt:llwat lama pcranta.run111J1.

ltoc.lah tandanja ba.bwa orug poeoja glndjtl aoed.,h ltmah de Mrb.,hn~'I sckall.

llue 1n1k slgra dll.ah.an d.tr koellka di madjoeke.1 hH.,ag, - baal pertanja'an, lebs l.Sjoei::~

lnl bana111 ljlllt kec,eblos sen·

diri hln11:1a la lfd1 dapel l1tn djalan d1rJ pada menaa~oe 11.

dj,.

I

^uarl ketr1n11n - lrelraa:;ian Jana: dibriten uhih Inf anak, pollllc bl.. beko•~ btbrap an11k laen,. jl!IR oulanja ber•

ad:i di anllfa 15 :San 11 laon.

lni 1n1t -aaak tan1101na Jana Jalcoek1n br:bagi • b11I p•nljoe rlan dan pembona111r1:i. Btlon pnu1 dcna:an lalcoek:1n lloe ke djahalan, djoe11 Hoe analc-.analc di lotar lcot1 uedab tlnb1 be ladjar pHang denaan lloe Jena pan2 J•nll di dapal dien1:1n dja Ian menljoerl dan inl pe,1Jobaan dilalcoelcan den1,Ean tJara Janr u ni11 "ierbahaja boeal orang~ Jg.

keb~toelan berada dldelcalnja iloe ~nak2 benfj11I.

Oj..,ngnnlnh diblnrrican udja, tttapl berob.,tlnb dcr,gan Pil Poster boeat 6.llcit gind;t.l (roster's Rugptfn Nitrr.n Pdlu). Tidak ada obat jang lain lcbih balk daripada. pll ini ocn1oek mcnjcn1bochknn anklt gind;cl. -11 kcnlflng, Wlkii potng•

gocng, lemah pocnggocng. a:alut bottotng dan rhrumauk.

R uqpf!!!:S

Bolch d.1pa1 bell dlstmota rocn:ah ob.It dnn 1oko'. Wnkll beuri Raihknmp l:, Co .. di-lltiawl d.1.1.

S.toe botol ho,ganjo f 2 .•

u,ul per:gocsottan jang dlla koekan leblh djaoeh, 1ernl•••

ilue analc2 djoega soedah hlcuc bn JaC.a·laer keJJahalan la)(I, DcnJt411""dfD11cituc ult:b duca kl·

w1n1nnJ1 lanK laen, J1ng sampe stlcarantt bclon bl111 dlkclemoe kan, m11rllca soedah bongkar lean loornla 1110: lirma, darl mana

Rahasia hal Njaman clan Kekoeatan.

. ..

"'A_ PA 1eb:abnja, , 1,,n1a scorang annlc pada ba-

J.,,,\, panJB," ,.bDp.i bc:R1loc koca1 aedana bapa IOCdah am:r.t toca?"'

.,Sanatoacn mcna«alkan badan dan darahlcoc, dan mcnpl:ih1 ffmoca kclcm11han jang biasa didaJ»I olch orang loca, 11elun11e• NJa botch mcrasa laa:i ar:aala , ~.-un~ni:an: doc111u. scpc,1i oranc1 mocda."' djawab

bap;i,nJ•·

Apa lccan 1idalt .oeh d1adi ltocal dan tclaloc bolch rasa lccplrsiran docma? ·r1oba palcai obat Sann101en bcbe:rapa 11111, Sanalogcn bcrisi 1e1ala pcrocaahan, jang amal mcngocalhn

badan

^dan

zcnuw.

Scbab i1oc

temoea ltclcmahan,

lcdclahan ltawin, lcoerang lapar, dc- naan lckas hilana,

~ = ~"

¹

kx=:i:r::C:."thin':~. nj::::

bolch aclaloc

mcmpocnjai

^{Kpla kc-}

plcs1ran.

Dol.-t. d•,»I hel, d1wmou """"•" vblll dall 1etai:0J, w.i.11 be .. ,: O.ni,mij. J,.U.c.w\ 4",

TIONGKOIC, II Ktkaloclaa di Sclatnnja pultnllflllR, jln memana anedab 1tdu1 ratona laon ada antara Oeiaran dan Se•

Iatan dan selacnnja lnl kall 1tl•

&':!~i:n~

¹

~,::~ms~ 1 :,~: r i i:::a

bale bout men1erenlab orang Otl ra, 11111 neso,Jnj11 peprran,an H·

Urana 1nt1r1 Oet1r1 dlfl N1nktnrr ada terd.lpal dalam cnnle,eali OUOIIH oewu,. J111a d•bUtla NankinK dalam Dotolan

Ju

¹119.

Oalam hoelan Junl lloe taon Pt- king ltlah djaloh di t1n1annl1 k3otm na1lon.1li1t. Tfor1atoll nl· rnanja aoedah djadl .aloe dan wa kll wakll berhimpoen d N:tnklo1 boeal baal pengh.111Jan nter!,.P- ma rala antua lboe kola dan pro- vlncle provlncle. N1nkln1 mlal1 bagl .. n 1erl1loe htur. N1nllln1 poenfa lhtorie jan1 semoea Wini

.,

o, I .

•

Hal, kawan slapa blsa men1artl

peroentoengan djoeroe lajar zaman dahoeloe 1 Tapi, sesoeatoe peminoem MAC GILLAVRY dengan lekas bisa kasih tahoe.

penahHilan negrJ moull dJlcotm•

poel di lbot kola d•n p1dl tlop ldl I d'·•t liap p,ovlncle IIDHII dlllulb se~· vlncle Shanti,

J'"I

^t n • ...,.

k • bufak•J• mem,na •di bl salot .,model provt-. Yn I eal I lapl ad1' nlnR hoell k~ H1I sban ra1m.1!11nf1 dJota• . , . oe • , ' di Tl le le R dj d~ oeroeun 11rr.a Nanldn,, ubab :~a:O:':n,nta

:~f

,:dji ,!dj: ~ 011 Uda bin dapat dul Nankla1 da di berbltl blMI pruvlncle I!> oewan1 J1aa la maoela. Be1Uoe lcean b.anJ•k darl penibasllua1• lab di mo11lm aeml lal tlnn llap tiaJt provlacle dan

selaennlll

^telab ltrblt ltoe )>tpr11111n anla ltoe Uoe radfa radJa moeda

dl

ra Fen1 Yu H1•aa1 dan Vert btar'1 tarik penghasllan penMb•· Hsi Shan di 11toe flhalc dan ailan apa udJ• Jan" merekl per.. Nanlllna di laen f1b1k, Joe. Dalam Hoc coiiteren1le oerot·

• s

hit Jona noarl l'llt1lln1 1kan lldl ~111 trim• t11t lmml1ra•I·

lmml1ranl banau Jahotdl, dlD djoep ... dlporbelkl . . , _ IIDlb l1n1b,

!leap• lnl perott.llan IIDPlr 1it111ou A,,b Jer11111tm maoe loe pakan Hmoea blnt)HI clan 11:1- IORIIH 11n1 maria ldlpl be·

brapa boel111 doelOf't waktoe 1d1 perte:npoeran di anllra Arab dan J1botdl. TfllPI Puallna ltbp dlbawab pen11rotl dtp1rtemen1 Yin kolonltn d1 Londta, din ,,.,, ran 1loeran raad Jlfll Pt•llna

Prnduct11 mlnjak lllllm boe- lH October boat Ptrl1k II•

.,..blllt 1111111 d1n bout Banraa 111000 kabtn, meter.

T11batar1a be111 di Mtdu.• Media, 6 Nov. Aatl1-Blo, Bor. 11dlo.

Dell Cour1nl 1d1 hbarhn Jui dlk1mpoen1 Ptloembotkln Ida ruenpmotk radja merab l•nc 101d1b 1mbl1, korbln !iO

bo•·

b ktdtb, Keooc111n 1111 125 000 roepl1h bturnj1, dart lpl 115 000

···~fib

ldl dll•••·

100•1 ol1b u\or1nllt, Ollom lnl ktljll1kaao, utoe oru1 TI- OD1b01 j1n1 IOtdlb lot• dao berpeojOIIID 1oedlh ltrbaku bldoepl

1an D"lnO: tlanko'A· tan Cantu.,_

bllang, mm~a soedah p;kotl bl• DO E N I A I S L A M, gian pJllng besar d1l1m p:pe,1

ngan 111ne ^1oed1h 1oed1b baeat peuatoek:tn negrl d~n sekarani mereka perloe aemota penghaal

~ann:~:,

•~:!~!,bJ,':~ !~~~l~ t:elJ

dab pakal Perljidra'an, fanc lerblt' kerna Ito,, mendjadl leblb beau

::~crc:1~~!~"1~1~~ ~~~r~1:0:~::;;-

boelan janu3rl 1929. Chlaaa Kai Shelc maoe, lentua di 1clotroeh Tionakok di koer111gk1n sebln1·

Ka one(osnfa 111111 aelcall llda le·

bih darl 36 millloen pond1ltrlla1 dalain stlaon, 1e1apl ~ntrull di Oelara dan di Wuhan Uoe walcloe aeneraal aeneraal di uh.an ber-' ko .. H di Hankow ], Ilda per1j1ja p.Jda Ch¹ana: Kai She~ dan ilot • conftrtnlle boebar under ada b1- 1llnja. Dal1m boel1n M111t 1929 Chlana Kai Shek prr1n1l lloe 1•·

neraal ataeraal di Wutlan. ltue peperana1n ada bagoea dan Ilda beur dan telah dlaloer oleh al·

marhoem !colonel 81Utr1 Cblan1 Kil Sltek poenfa advl1tur Dulll boeat oeroeaan mllltalr. Wuhan di hlabkan dan Hankow dlramp.11 dalam lempo belon ada t111 mln&- goe.

Tapl den1•n llot ottndfelm• 11 toe moesoeh baroc boe11 Nan- klni, j1n1 btrotp1 f••I Yu Hslan1, Pena Yu H111na aoedab didjandjl alawa perlj1ja N1nkln1 1ofd,h djandjl padonl• IHI 11 all:an menaoeaul H1nlcow, boeal banloe Nuking la madloekan tenlar1nj1 ke Hupeh, tapl Cbiana Kai Shek 1oedah ump• di allot lcbih doeloe. Kemoedfan Pena Yu H1lan1 mint.Ii T1ln1110, Jana ltoe w1lclo1 bakal dltlnqalkaa olth ltnlu1 Japan ber11m1 Tal- nanfu, Fenr Yu H1lana tlda ptr nab bulcoeaaa 1111 utoe pel1-

~~ :::~.~I

:1:1~~n:r::1

.r~:

1d1 nlalan bout knlh UN ma- kan.an p1d1

,eaa

^Yu H1il11.

Nantina aloer Hblnpa orana

l•P••

toend1 ... r1u poe•fa per 11 dart T1ln1t10 din T1ln1alo ump• N1nkln1 eotdlh bemkan ouonannl• ura1 1entr1aJI di Wuhan dan kemoedlan klrlm ten Iara ke T1ln1110 leblh dotloe darl Pen1 Yu H1l1nc, Jana de n11n 11kll h1tl 1tkall1 moendoer Un tentaranJ1 Ice Honan, fa poe.

nJ• 11ran1 l1ma dan bltln ptr- aedlun boeat l1lcoekan per101- let1n Jana pena1bl11n. Pepranaah, jan1 ktmoedlan ltrblt, ltl1h moan di blkln brenll ol•h Nu klna kern1 pertjfd.raan ktru II·

ma Ru1l1nd tent1n1 djalan1n k,era 1pl ctJ1111e £11lern Rall·

w1y, Tapl 1tl1m1 motllm dln1ln PHI Yu H1l1n1 ltlab blu bot djoek Ytp Hal Sb11 darl pro.

menoeroet be1lm1a1 1d111J1 utoe Kauem Meeallmln kolonf1 lna1rf1.

Darb:, r d I O et a r • Bout aekar1nc1 d1n braaa·

Afr I k a. kill Hllftdjoetnl•, den11n 1d1 Oalem 1oer1t-1oera1 ll.1b11 Arall aerakan helbat

11

rl plbalr rame 1.:kah dibllfarJken lenltnR ban&II Jahotdl dlaeanlero doe•

7 millloen kaoem ban1u Barbar nla, maka Pal'!llla'a tld1 1kt11 Arab Jani me 1!!j1 ti pendH bl11 dlmerdlkalcen .. ". lnaaerl1, doe~ nearl Tunis, tel1b keaa d1

I

1tbasiman1 m1'll0td Jc1oem Arab ltkln dul plbak kloem Kllbollek di llot n•a•rl, den11n 11mp1n1, Prana. 1ehlna:t:a men,,oeatlrken Belon taot b11,1m1n1 boentoet·

ba.111 hoe akcp t\rpaUI ai.wa

•J•

^{poela denaan} Hoe 1er1 . . n dlpak11 m .. l•u•tken 1pman(a t-m J1bocdl J1n1 1tklrH1 11 lllam din maaoek p1d1 111111 mln&kfn belblt be1lloeboea1 de Krllltn atawa komb1ll p1d1 111 npa pollll•k tn11ul1 di P1IU·

m1nfa dotlo• klla. Uno. Blarl1b t111 1oea1101 din 8ebrap1 eoml IOtlll klblr di 1111 dlmana j1a1 11111 dlt1n1, Mair, Syrle, d1a ·P1lt1trna mem •

blkla pr-,1t111111 perbotallln uoe.

tmpt . . . . nnoenJ• 11e1oa dldl··

pet krpa11ian 1p1 bener bal ltoe lerdjadl, dlO dflkl ltrdl1dl ID<DII pa orana-orang di altoe diam u- dj1. P11t11'1n p1dl IIIIDI mt·

m1n1 1d1 bHlr 11Unj1, dlo boe Un uto• penuenan.

Hl1di>e1tan~. l<lotot Mot1llmln di C.lculla ktll1tan bttotl lld1 aoekl tj1111- pocr dHaH aerakan 01ndhl1

allwa Conarn d1n marlka 1oe- kl btrdlrl 11ndlrl, Laen2 klotm Moalimln IHI IOtkl lkotl pl•

da pembllJ1ra¹11 Un nueb1taJ1 Mia la Sb1u ,11 All din Maul au Slalukll All din M1ul111 Mot·

M-cdan, 6

N.,,.

An,da-Bin.

Bor. radio,

lnl 1pl di Peloemboekln dltl rt Utan111J1 d.rl 1eboe1b roe- mab fana koeona, /lot 1pl ....

dlb mndjlllr be1110, bebal, blnga , .. Ill dlja - I p1d1ta kla lloe bablfa djadl 1111, 1p1 lql dllltoe Ilda adl - p i t

Seblblaja llmboel•I• lnl rt•

di• merob mulb btlOIOI lllp1l dlkt11boel J fol ktbaklrlft lidl bl11 dlbliln1 1dl perboe1baaj,

;!::n1~

¹¹

::.·~.7e::ri .. ::;::

auuraaue, Jana lal m1maa1 ada kllllluun 1piJu1 ooew1dj11- aja,

LOEAR INDONESIA NEDERLAND.

lll•PI lllrblr lnl mem101 di Wlkt0t•(I Tartt, llot plbllWID lllam IHI bermoela raenaloellen Spoojol 1d1 tuktn1l, un mirth ktb1nl1kl1 dj1dl utoe aaoelan den11a blopa A11b di . - 1 Alrlkl.

b1mmod All dj11p lid• IOtkl jurllll bo111 lkott 1mkln 01ndhl, 11hlng1 1 0 d On ee t L

11t1tmon1 1tb1b1(1, •11u lit·

toel, pembtur - b - r Frans dl1llot eotdlb dfll1nk1n lloe po- lllltk )IOI dldoq1 -otlkll Pl•

da oran1 oran1 ltoe, Int ada amat -ii~ din dj1otbnf1, maka kll1 tldl MIi mtDttupiD llblb loeu 1tbtlonnJ• -1111 w1rt1 warll di·

lam eoer11 aoc,11 klbar J11a.

Suotngoeboj1 lnl adl utoa keHdll• di 1nt1r1 kloem MHI·

llmlo, terotllma b - Anb ful 1tllloe ruoe

••nap

dlrlnja ldl k1p1l1111ra1, lfl1pl.lflw1a1 m ..

reu poenja ...., dJlb1Dp1 ler- ul11m 011b bab1j111roep1 lloe.

o.... ...

Arab dirt S,rlo, l'llatlno, Eaypla, Trlpgll, Taall, A111er1 di• Mlrokko meodjadl be '"" din bln1oaa1 deapa

-l•

warta 1,1, bqlloe

lfloell orana

oranz A11b dl INa Ilea ._pal din dJoe11 lun l1tn k-Mots- llmlo, ltllpl •Pl btodall dl-1, aebab di ne1,1 nqrl Arab uadlrf, OIIDI 011n1 Ar1b IOtdlb Nrutn pada baa111 b1na11 Jan1 bola.a illom dlmau 1d1 peru1 baar, P1lt1tin1.

Or1n1-011n1 Arab di P1IHll11 1111 Hdlkll 11r1n1 11kar111 dt·

npn ldaaja peroblbH polllltk Jaqrl1 111h1dap marllk.a, teltlaa- 11 d1l.1m war11 kawat ltet1ter di afal1kln Jona 11100 1oer1t-tablr Arab btrnama P a I t 111 n a di Jtruulem 1oedab meaoalla utoe lltlktl d1n1•• un1•tatruc ...

!•:t•nu::•i::~~~~~li:J:f

dtn H111, 5 Now. Aolll Bia, Oatldbilmt •da klo1m MO<III· Bo~1:''°.;.ndu1u art com•

tala di Bomb1y. mlallrl111 llarl tadletbe UIIH Tttapl 1p1 ltoe keoem MoHU· p1dl mlalllerl1 Yin tolonleo min di Bo1ably bill btr1t11k Hn• bot1l 101001 meatjarlk11 jurl1t2 dldaa zonder ada J•na m1nJokon1. dla atudeat2 moeu bout •••

llotllb 1d1 Nloe kt10el&ar1n, daa bantH nearl recb11wetedtdl111 ntab 1N11lm1D1 naatl leaoad1b1a- clan mooe btlldj11 1erot1 ful nfa pad1 1er1k1n 0.ndhl dllkl bl11tu11n blkll di klrlm kl la·

keotm Moe111mln dan Hlndoe ma-

I

dooula. Pldl lln11at I Now.

~!'.upelj1b dl1at111 m11ek1 Hn· l,ldl ... ,, - ~ dldlpal, Clattllll kutm radii radje ful

11,_

poda l•nrt•, 1n111 di•

k•oek01n dlllm

,_,111

^COD·

=:~'~- n~~~:: b=~~~.: .. :::~ L E L A N 0

•-djaa1 p1d1 tekouu'u la1• , . , . ... ..._ ,~ Noy, IDO 1r11. Djldl 11k111a1 ptllu rarlJa - · _... ..

rldja lnl berten11n1an ker11 -..

111n aerakan Oudbl ^{111w1 Sw1-} '\ertantan11'! lal ada 1ena1t soe- ltlr _ , kaotm Nallonllbl Hla·

dNltlo, J,11pl kcll1t1n mufka meodj1J111lr1n 1p1 11dja fa•1- rft1 raa nnan1, d11 dtn ...

1lto• ~IH mendj1dlkan b1nj1k mcmb1Je1n1 ltmpo din ttn111 ladfa. ( Slangpo)

KA WAT

INDONESIA An1k1l Produclle

mlnjak.

Mtdan,5Nov. Atlfta,Blo,Bor, ractlo.

di lallo lrua

Hairoel Ali

PAIAR BAROE lllranal la•I bllOI du IWH•

ckblndlcb, OINI du Plrlo1- man1kok,

Baran1I bollb di Hirai pada blll Lal1n1 pqtl djam 7.-

Vud•boader

Halroel All,

IU.IAllll-ldllm

''*' _, ^,.nla.

UOTERIJ

Bataviasc~ lin~erzieten~uis _. -

T ~riknja ditetapkan pada tang gal

I 19 November 1930

:.:::.:;.r":..i:.:, 1~.:.

l1nd1Cb rtckt adl •• J1n1 101- lou url e1ndldl1t ladlactl ndll adl :ZO dan Ja•I loolou dlrl condtdllt NedtrlandllCb recht ad• 1mplr 100 ar••I·

Dari doo1 1olon11n

l••I

per•

t1m1 H10<d1hnJ1 dll1kouan. Pt mlllbon 1oedlb dltrlm1 de111n bilk, 11d111 Jaa1 p1nab1bl1an podl

l••I

mempoeaJ1I pu Jaq p1lln1 bl1oe1 J>IIIII dll1koeUn ptmlllbon 1111.

Mut1t1"e.

den Hur, 5 Na, . .Aaell Bia.

&or. ndlo.

Pruldent cllrl Oerocbltbol di Leeuwurdea, Mr. QalalUI, atu permlnlltnnJ• 1Udk1 moelal Pl di l111g1I I janaul J,a.d. ddl·

p11 dea11n hormat dul dltD1l.

Boeal ptng11llnJ1 ada dlao&

Ut vlC4 prllldtnl Mr. C,olu.

-

DJl!RMAN.

P1n1rb1~11a per lloh11•darl k1-

pal l1rbaa1 DOX.

llertyo, 5 N ... lteoter Aneta- Bin. llur. radla.

Uoo kapat - · • Denier Doz Jaa1 • - dooa bolu mnln eoedlb nalk dirt t1111a Cont111ce bout la poenJa ptr·

laJao1.., ko Callboe, ,1a Amoltr dim ; lol adl oaloo ponedla,a bout amtll portJoblan lled1k ... ... ,., ... - AUla·

lie, ria Lluabott.

Amlllcrdlm, 5 No,. A11ta.

ltoo kapat 1trblo1 DOX lie•

n1u 12 lftlk hpolaja, 001der

::: .::.~:.· ~· . ....

ENO£LAND.

Per11dll'•• COIII•

11atl1 madl• tu1,ar.

Loaden, 5 N ... Ra1bQ ndlo Polltlek 8el1l1 ten AHta Bin. &om.

1 a n I d a 1 1 n 1•

I

Pakeempaelan llfll k111fci•••

dea Hua,

5

^Nov. Aaet1 8!a,

l:. ":~~ ~t!:::'":1 ^~~

&or. ndlo.

si

Jom11 tllliopalll - Ap Ad• l l l t ~ keloearaJa per Kllaa.

1a11naan dlri II• 1101001 Im· Mantri l)Jadjallaa w..iiw- port b1w11Z. pl lltl&I• 1da Benr. bcrpld1to, IOOCIIII 11111 de- mlnll oatoe pea1war1n botat n1an ,oontelnl• lllptllk toedjoeb pe,abllan bewan2 boeat •xport toeanl bout metoo11oon1un dlpoAr2,,Ht1nn k - btb1J1 pemt,tlm'on dea11n wllllll darl

bt1111L oetOllaDI lanl lala dan pada

e,1111 ada blrm1k1oed boeal ,iaata 11cntana - • .,._, ad1ka perl11aoa111 pemuoeho (dlltar) dan tjln urt

-laull•

boeat bewaoJ !Ml eoedab d!po

JaDI

aklo -.S•

to 111, •

TOERKII.

Ptrl1Jan11n poot.

lll&da4,

5 Nov. Anel1 Bin. Bor radio. '

Por11ll1IU1111ar1 kaoom ltboral.

Loaclctl, 5 No,. Rcattr AHla Bia. Bora.

Sir Robert Hulcbloon loedab mtDllrim llpotljoek IOtlll kt•

pacll ptmlmpla kaoem llbtnl, LioJd Oeor11, dlmant II mem-

111n llhp1Ja aagoll llberal lala aepoetlot~ ooerat dlloell•

okb Sir Sl1100 1epoeloeb barl fahoeloe keplda Lloyd Oeor1e, dllluuo b11i lal, dlaat111

m•

n1 toran Simon mtaaan1k1n 111uaj1 •tmbaritoe pemennlah, Jani menoeroel pM11n•I• me- oeodjoetdoan dJ1lobnla boleb di bll ... dallm lfllla dep1rtement.

Ota m111r1n1kln deniln past, melawa voo,1111 pemerenlab, Ja•& bt1111kaoed memt1J1bkan oendaaa 0tnd1n1 lrt1de union Jao111h11n1 .

AME RI KA.

Pollllek Rubber di Am 1rlka.

d,!'~~·i·.~ e~'t

^{S1lpn n,;.}

~r11 apa J1n1 1otd1h dfle- tapHa meaotro"tt realemenl pa.

da Rubber beu11 di New York blllwa Ilda ada lrooptransacuc (perdjandJlan dloeal btll dloleh-

:!~a ^~·~~ ..

~1oe ttnnJ• teb,h SebaJlan beur darl labrlhnl band2 Jaor _ , adl btll rubber dlrl perotdla• (•oorraad) d1 Lon dea otawa di si.1apo11 din ta roll ltoe' b111n1 di dllam enlrt·

pot, 11oed1nRJ·

Den1aa ltoe dJllla muklpoen 'iOOfrud lt111d meilifldl lloerana;

IIPI lloe m11tac111PPY2 lld1 men dl•dl kouler 11l111l1 l1oran1 1d1 - - 1 • 1 ljttliaep voorru•

ra-

^{Joor bla} di101ar,1a boo .. , . . . 11-1amu1a.

L111 ponJakll lemab.

Ooll Scboterllod, 5 Nov. A- nell Bin. Bor.

DI 0011 Scholerl1nd ked1p1 Ill Ilea ktdJ1dlan penJ1klt lnDk

anu

J111 loompoeb.

lnl i,a

""-""la

11bab 11111a rllantara

•o.

Jan1 lld1 bloa monabal lltwt 'llapooeoJa la bakal 111- dal• &•lonpn 0<an1 Ja•I H·

at dlh leob¹ao IIIJI •-•di·

• • ocmoem.

SIIPI (1n1 m1oe lret1w1 ltn·

tna J1I loeh11n, lrelllwalah lapl kd1w1 J1n1 berarll mellpocll PtrU1'1n )HI b1lot1, 1oca1 l1tjal ,dan aedlr, toell, 0, 8 ..

TJopet bekerdJa.

Tarll pagl kiri poekotl It ae oraa1 DJ1w1 lanK btkerdJa di -~Landraad aell1I maoe - · air bem di djamb1n

, . _. mt dan ua,111 badJoe tor1ntoeo1 dlloear 1oed1h ktbl lln&ID fa potnj1 dompcl wans:

f•nR ~eri1I w1n1 cont1nt klr1t I 12.- d•n 1a101 111n1Jln aehar- 11 f. 4~.-dl11mb1r olch ttl111 lantan Jan& Ilda dl1tn1I.

lnl pcrkara oleb ltoe loean IOedlh dlldoehn p1da pohtle.

Recllme.

(via Sporl dao film) Recilme, 1da 1troepa hllfr111nd blat J1111 diltrbllku 11ben boelaa 1an1111 10 ~•• 25, oteh U1t1ever

~k~:,,~:. t Sen1-'1fd. Recl1me lloe hallmaaadblad 1tlllnoJ1 advttte,ntle djot&I ada n1ttaoeat ll1r1n11n2 le111aa1 lpOrt dH film dlltrlal 1ambar2 J1n1 baaon.

KIi, poenJa trim• kallh boeal IIOI prn1l1lm1D.

P-1ler1ly1t.

Denaan a, van Swoll tadl pa

&I d111n, darl Soerabalai toeaa:

de H11twlnlcel1111n dengan •Jo·

aj1b dan 4 1nak, •J••l•b Sal·

we1ttr den11n 2 anak, RotsrDI dea11n r.Jonjah, Verbttlc, van Alpcren, Mulde,, .Btelllnk, ff, S1tkl, Honda, Ool Siana Plen, J. Meyer.

Br1npalnj1 kapal2.

SL van Swoll br1111ht besok IOre poe4'oel J te Soerabala PNtnja diloetoep boeal unit·

teelleud pod:oel I dan aoerat b~•~ &f1~~~=I b~o3.?ikat lrt Sln11-

-

¹³ November 1930.

mfflal diam 8 .,.,1

LELANO

di OoedJni. Pord darl Boraoo Sumatra Handel M11tacb1ppll di

BandJermuln.

da,J I

Matjam2 pakalcu Ford mo~al 11126-1927.

dan restant roepa2 baran1 1la1, t>,toe dan tanah.

pore din S.mpll djoe1a nanU

I

Tookan1 1ambar.

be1oll: sore poelcnl 2 ten1ah Pada Mn111oe ju~ dttlue di,i-

brl, ni ad• datna HllH! tCM!ha am-

Pol~nfa d1loelotp bout ua1e- bar, Tiangbaa jana bof.ha8 !...ja lttlce •• d poell:oel 12 dan ltoNt acf1 mtmpotnja1 hpndl"la •HK•

tntrll blau poekotl 12.30 lrn11h ,cambar kanu 1api dJotfl• 11 ada ball, ilut h)l1ndt1n borat nrgroot 1••

M.V.C.- At Hiltl.

Seba~ saloe dan lain hal, pt·

,adoean Mtnuoe Jang semoesll nja ada antara tlllal darl Zwalu·

w,n dan

a.v.v .,

lni puadonn aoeiiab di oeroenckar. din di 1ant1 denaan M V.C.-AI Hllal, tapf boekan boe11 mereboct be- ker JavakwatJI.

MHklpoen lnl tJoem1 di blkln seperti friendly aame matcb 11111:

pertfafa inl perlempouan 11tu1 kedoea tlllallen dl&111 lldl koe- ran1 ramenJa.

bar bia,1, boea, pehrdjaaa apa ia 10fd1b b1J1jak dapal potdjian di•

ttmpa1i sr.aaa jlDI 11 aotdala pt.r- aab kot'biljvr.ngi ...

Ucsn,cu ada11j1 1ai lothng 1am bar, kua r11a 1e111toe baujall d1au·

Iara kna poenja pembaaja lcroeta ma baa&H T1oagboa hit• berouCM . . D pada dia bout mtm.b1k1a Hr•

1roo1 gambarl lrlotb111r jan1 10,- dab menin111al doenia bout diuu1•

dja biulo alawa burat ia Nadm.

1~111 iaponja adttrtl'Dde J••I 11111 dJoraa ada mout,

:BECJ<:S - KOE/YT//-

,- 131&.

• TABf TOfANt BlfQ TJAP KOENtll TJOEMA TIN66AL 2 BOTOL SADJA APAMISTIAMBIL

Kaptl terban1 poll Jao1 kt·

,Oea 11111 adl d11am perdJal1- aan poel1n1 Jua dlumoed1Un olrb Hondons aoedab berada di

» ...

KIIIChl, 5 Nov. Aneta.

Seao1 Jao1 k11mp1t

J•••

¹¹¹¹

IIOIIIJN••ladoalllallClldabbt nda • Kondtl.

;,'::1'w,~~ ~1:1'~~.~:·t:!

bcral) Sir Hulchllon deo11a ....

poi 1•01 Illa, 111taranja loeaa Hlr joM S -pt .... -

~~~~~~~~~~~-E~~E;N~~a-L~~-<m~L~~~LA~G~I?~~~ - ~

IIANDJIIIMASIN

ii

DAN DAIIIIIANNJA,

---·11-

^••• ;Ptmeriallll, btrlnrana•de-

fl' ~~

~ ~

~ . u lll i 18( Plllll · <~

':>

Toelcan1 lltkan 1ambar kunet -~

clan v11-1 prnbar blua darl tjat atawa pollood, - Ilaria dlraktn moal'llh.

So<dah mmilapal banjak patdjilln darl anltro baqsa dlkot/11/111 nt1trl, upm/ di djadjahan lnurls, Btlanda dan Slam.

Toeanl din NjonJabl Jana perloe don111 petDblklnan . . . b11 •lobalab d1t1n1 p1d1 oala di Hotel l!q Hwa, Ylft

WHrll!roat 111,l,1 podl Plrm1 Wan Se11 Koapto ,Jae

1-

Koy" dlD toko ob1i Lie Yoon KIJ.

A,_.. lwl ada

pert...-nJa

malalle?

Seorao1 nanta Shain ban11a DJ1yo llatt11 dlk1111poeo1 8011 bll kola, pada barl DJ011aah1I

H·

ooedlb 111•net1phn 1110,

I

perdjan~Jl1n den{:n 11011n1 Boe

•1

J;:~j!..;:' ..:~i:=~:·

^lllral

kttlah 3::,umld •erdla•dll mtmbrl oeptb blajakaJ1 l.O &>

I 1p1blla Slmln bloa makao 1bl1 10 bldJI roll pl1an1 11b111a 1.0.25.

Prrlama la a~h broentoe11 blll mahn 1bl1 6 bldjl d1n l1n lu moelal •oentab daa paelanr keroem1b berb11ln1 dalam ke- l1111bo1. ·

Lima roeolt bl1k1111ao Slmln toe,... ke 1tr11t dan moulkl 1p1dl berlrellllnt di Kol1 Btnb1I mahoed boeat men1-•1hn peraetaJa. S..bta llot -omb1II la 111hn 11100 last dan komball II dfadl 1110,nlah. .S.ooedlbnJ•

... JI ...

"-111 la IOt

LAMPOE LILOR

T)anUk • hlm•t • 11•mpan11 zonder pakll aoaln 1111, menatrllaJa lnl tampoe llnta1 bill dlpake den11n tldl oeaab dlpompo Menga1lh alnar Jang menlH8ngun art

IZO lllln.

DollaM 14 diam Oloema - k • I Ullr llanalne.

l.utpoe Salo• No. 4811 menoerotl lfonCo darl culvre poll F 16.- dori nlkkel P 17.50 St/amo.•Ja dj0t1a ado udla StlOla pral>al lanrpol darl klla

pat~Ja

ktlotaran, mlnlalah prl}scourant jan1 btr,ambar.

Firm• J O S E P H R U T E • Soerabala.

1

'W-

l ~ ~ . --

I

^{I - ( ~ ~-}

Roeam-roeam jang gatal

Obotn1a jong poling bai\c. boot sebcnuu mtilangkangata\njadan dengan ltkn~ mtnJcm·

boe.hkan scgal.1 rocpa djuaw:u:1n la-itCM:

PUROL

~·~it=:-.::;;:=

_{R .a. t~}

.. ::

... ,

Awasl - Awasl

Roep&1Q11 blaa ,ijadl

Iida...,_

deqaa l.i. __., 18pl , . . .

n .. . ... . . . . , , ,

Dari oebab itoe iapoenja kwaliteit

oelalMl\la ....

bllda dari baning • bllr•n11 Ida, aatoe daa ollhl- dlakaaaja amat nail<, maka Iida b.... la HNlel, ban,iak poe,ijian,

Dj1n1an terlma dikaaibkan lain merk, kaloe

•e-

man1 maoe bell

Limonadas, lar ^{Walanda d11} •ire,,

roepa2 jaitoe tjap nlnnl•h dan tjap

bender•

^ke- loearan dari ~briek

"GO l'ENG TIANG"

di Pat/ltto.n Mbranz toll Toto lfENNDlANN & C...

H.B.

fti;f:n "f:ta1'1/fm ";:, a::-J"::'f o 3:/;:::;".,"::f".JJ:

njo / J,$0 bota,t ti passaglttl,

EENDRACHT

Dimainkan pada Djoemahat, Sap- toe dan Minggo~ malam

7 • 8 dan 9 Nov.1930

Janet Gaynor -

Charles Farrell

dalam Fox Jubileum Film

Poetrie dari Ojalanan

STREET ANGEL

Lebih bagoes dari ,, DE ZEVENDE HEMEL ".

Adoch, banjek Jagi orang di.nt.n boemipoetera jang berpiklr, bahaa i..

lock I - blu djoqa balk MDcllriaja.

... dlblarkan begltoe udja clengaa tak oaah diobali, Tetapi kalau ug- b11 oeorang Jang mugaaggap, bahwa batock itoe. ada berbabaJa bagi i.-..

utan toemboebmoe clan 11""8 maoc dj9dl korbannJ., tnloe · -⁰.,kcpe, djajaan" Jang ticlak2 ltoe ""ID" tiacla

""8n olarkan, tetnpl mewartnkan jnng llap2 orang moesti memakal Akku,•

AbdlimooP

dlclalam bekr8p. WMloe boealmcmblkla ~ b dla. Sa-pe·

lmrdjaaajang~e'aJeutkan toeboeUIOC ,

"-II .... ._...;.... 11.!1 a.o.ol ._. (21/, bU...., t1o1t IS.-.

- - -- -... WolJI,

c;w,--- v -.

17,- .

AKKER'S

A8DUSIROOP

Penolong paroe2

.,, , _ p Ill

...

..

DODGE- BROTHERS E-ISHT

Tlda ada bandlngannJa

dalam lapoeaja ILlr11 l••I bersam,•an mellat l1poenj1 kekoealan, ktll- dfotaa, llebqonan din tue11to11•an.

Tlda ada lmbangannJa

dalam l1Pot•I• ILlr11 l•n1 benam1'1n mellat lapornja kwaJUIII, roep11·

•la

^{d ..} perdlalu111ja, ,

OemoemnJa

=• "'.;l:.:: i':.~e::~ 1

:;t•J:p~l·~,~':,~,:,er~ l••I pop11lalr • trala

~

••1161•t Pum1 F. 4.95~.- Du .. , Ei1M s .... FJ.ill-

.. N. V. V E L O D R O M E ¹¹

Sotnbala - Ktdlrl - Dj1mbtr -

Dfocl• -

Semar1n1 - Te111 - B1adoea1-Wtllewredn- M•da• - Padanr -.Mal1nr,

S 11 b -A I•• I sr happen o. I, I e

Ponllanak Plrma LE! LAM. . Muutet Aulomoblel Ul!NHARDT, Den Pwer ( Ball), • SINO 111E.

Menado SCHMIDT, DJoe11 1d1 110012 di kol12

b-.

Agent boeat Bandjermasin : TJioe Tay Hoe,