BINTANG BORNEO - KHASTARA

ADVl!Rn.NTll ,r,n,;JO,U Blrran11,,,..,, ,.,,. I,., . .

A•o••e•11t1a , _ . ...,, I - I 0,40

,.,.,,,._ , _ (/,:,0

lMGr Ntl(rl f l , -

BINTANG BORNEO l'tliitlll'i' 'IV. SMl'IS

,,.,,,...DN<AIINDIIAaHT.

"-""'---""'' __ ^,.,.,,

fl!uelkl/ora ltblll dodo&. BAND/BIIMASIN.

r,u.

/OB, l'osllloJI No. 60 Dlterbltlran P•da 1abH SeaH, Selasa, Kemi, dan Ojoe1111hat, ketjoeall hari ju1 dirajakaa,

~~~~~~~~~~~~~~~ ~..-~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~

Senen, 10 Go

a -

2487 : 27 Juli 1938 : 7 DJoemlldlllw•I' 13511.

o 115 T•hoon Ila XII

... mlllll! ... , ... ...

Kalau didesak. I ^{:::::·:, . !}

^11:11~·::~·.1~:.,bd'ri:!.

rab. 8,eal dtaJ,111lrH Hdlln1, Maka l:11aboran /illta uhloe 1eandalnla 'ada 111111~ Jar.1

aka m s dan

~ ~

1 •11~ 3~:~ : : : '

! : :••:,!!~:~~:

an Jan,: ,tra/lirnn f hill honelta d.1.1. 11111 lana~ar

=a Chla11g • 1 "'1ck.

~~:,:h~=~~e::,:~;:~ .,:::,"!~

S

^{A R} I lord I •din la pe djoek •II• poenj1 bd1 1nor1a peran11n pada bebtrapa ta 1111, ,,lloelab lcmpoajl allH kl hoen ber1tl1111, seh'illflll menJe- 11 lakoeU• pen1orba . . n J••I nabkH btrdltl1f1 pemrrlarah ptn911b 11r.•• ln1 aila j111 pc, Mancnu\uo, 11d1tl lloe dJoq11d1 llma.

b1nJ1II oranalt b11Uoeotrln11nZ Jar11 lledot1, 1ed1rl boelaa No din ll:eloorll1• berm1tf1111 Yitmbcr taboen doelot, NlotJab 11(1111 perht1H terlladlp nJ1 c~n1rtt N.111oaaal H V, Isl Cbleai K•~~he~ d1a P1<111• loo udj1 k1l1

•et-

^•Idle

rlnlah E:trlrut. Ada IHI b11HI di1n duaan1 hall dl,aloea11 11 b1hw1 c,1101 Kil Sbet lerl1lot fllh dmab tlla 1111 dllaaflu lemah, 1d1 l•n1 bll1n1 ChllDI oleb loin l•h•t den 1oald1bnl•

l'ltdlh 1jondon,r llepada mo1, d1j1 boHI bertlkH lnl dH&aa 1 h, 1d1 IHJ :,111n1 Cbt1n1 dlalaa d1plom111ell 11111 11r&a 10td1h Irena di1oroll:, 1tb•a1c1 Ilda blu 11n1111r.aa 1a1 ptrlHI la ,ae:h djoeal 11n1b 1lnJ1. Pen• R'""• ,.bt.,11 memb1taaJak1a di dck 11111 berm1111ml1b oepatan 11, trb,durp,n dan 11:tll poe1Ja dan IJatjian janii dldjaloeblsaa lceb1n1111n din negcrt, lndab ,119 dlrlnla Chl1na Kil Sbet. Se· 1danj1 lempo l••I kola Udo b111 bcnarnJa Hoe Ilda men•bu1nkln, tahiln aabar letub ,a n1. ·• .. Bila lal 1tb1ti pepatah tlel11d1 poea ada 11mpo 10e01b 11mp,.1, 111111 or111 1oedah meoJ11111aa: D! bnt1 puu alrln 111u,1:r11 peaaortia·a"

lluurlul 1lnn un wal (ma-d, 1111 pa11n1 acblr."

•I• t1112 :'011nc2 1••1 mona•· Sn1anl1h ad1 boenlt•I• btrll1 koe P••d•l tebl1111n dld1p1I di din tl11 p,rljaj•, babwa be111a pln1u:1r plna~11111 11!IJ1, 11dan1 lcraeboel a11111 1n1, ada balk H 1tbenarnJ1 la 1ioem1 blll brN111 IIIU boe11 d1perha:t111:an Dl•b 11Jl1). T1pl marll1h tl111olldltl b1n1u Tlun&bOI 11oemotm•I•

p,

b ,,.,~,h

Chlan1 ICtl Shell: leroel1m1 mertlll laaa eoeu lem1h? Benar•ab Chian1 Kol 1e11b1h d10 teloearkln oe~a Shet 11onduna dan m 11111r1n 10- panl f1n1 boennt, b11alman1 ro,? llagl pembolje2 jar.a mom• adanl• ,1up 11ncraal Cnl1n1 perlutlun berll12 Jana d&IH8 Kai &belc ber111111 p:mcren11b d.u~ nt&! l te•oehoer kndaan Uoe CtdruJ Ina Wlllle. X.

kll1 111> tlJa perloe h1i bout dldjaNa, on,• lr:arena aemou

boru,2 ad• m•mb••••b

11., Borneo.

omo,R2 ko1ori1

l•na

dikelonr, kin 01clr maro,2 I••• lld1 la•

hoe ba~almaao docdoekal• b1I to. ll O ~ !I 'J' A I ,

1::r

0

:~~":':~j

0:-:.0::b:•::! P,mbaa1oe 8, 8. hbarkaa ⁱ kanlab oleh klfHI 1eaer1II Muprako-a Jt1ttHI aaaU Cnl1n1 lemah alau tfoado11. oemo r IC., 1.1"1.ou, dJ1oeh 1tklll ler•a~aa 1oro\o, P1ila ba,i 8abr* rg. 'I& .Joli ¹1181

endJ11dl 11 Ilda berlladak uke, 11:ira Ima clJ•• • u11, "11'1 •«4J•

fll ora111 Ubeadallt, lldl, lloe •iaa ,h h• .. ••lll Tcaboll: OtU11 adm1ah baa11 IINtUI Cblan1

I

^{(M•mp.r1) u.,.. l11ad•, ttora ..}

1d1 noraa1 II lalloe mta1o•h1r I.tit 1t..•011ui r ••• UcrrllH, 1e b1w1lman1 kclloe111a dbl tendm lall me:11p11ll1.»a 1taraa1 •••U pe du hlRllm1na llelllot1lan moe~ 111111 otH o,moer 11:1. 1 O tabNa.

10,11. Cb:an11 adalalf 1eor1r.1 11111 Uotdo,11:nJ• h •J•diH 11111 11h Ilda a,aoe brilallot 1embron111 dj,m ioi, ll:111 b111 todo!rll:11 Hb1 ll1l1u Ilda dlketabotlaJa beaar, bab 1•i benll:Get 1

WI 111menar;a1n 1d1 dlplbQr

I•,

Bo:rhn, be1i&o1l11l aamaf'lj1 ...

lctllou l ltrdi,ron1 1t1u terr 1',11, •otda 1au11 krdJ•• 110,, oraa1 b, DtmelllHlab dloeaa 1d1 di·· 11111 d11i K,1.11U UoeJjoer (1Uablo).

boekltkan pada blfot2 lnl aelem O th J1111111Q dhau1111 JIDII 1rr po lt1djajl f\P.lleli11h11n di Bela ba 1ut11h m•, ,otuh d1l1w mu, tan l:l1r11. 0 •ner11I Chiana Ilda 1J1ri pehrdjhn, mu:a d"11,t1D h, maoe pa•ai UIIUIIH, w1l1U- walbl Hoobata lltl0t1r dati ha polD hak dlperloean 11111 111- potagoja, ll:el11a hmpora11 ot1t0tll borm1t1nnJ1 bamptr 11111 boleb mea1j111 prhrdjuu. Ut14:1lo1l1b dlbllana 1eedi1b ter11n1Qor. kl• 1Soe1b1D puie1 k1 hmpotDI Tem. IIU ... , Chl1na 10,ta borll buk o,lin,

koe 'l'Rlblh, m1111 11k1r1na 101 Pou ditiai , uibaj, ,ama 11dJ1

•ab ltrdladi ptptrHIID PUd1t1, le'api oeototo,c daJam bmpo,ai Jani bani• 111eadall111llaa bahal,a tu1ebott ••• r,m,heaja JUI ttlah 11rt1 kematoe1a ba1f l1Dall air eoeh mnulo11aj1

•a.

^11ember1

11111 poelHI poeterl Tlor1kok. makn, 1emtal1t1 11 btloe• d1p1l T1pl oleh k11111 lceaablran- prhrdj1n,

nJa, krptrll1l11nnl1 llepada dlrl !Mam famili, •i111101 U 1cer,,1ll 11ndhl, rt atca lloe bab•I• peotrl m1i.o\m5"D1 aila me111fo111J•i 11

oaan uudar1 IOlclall bu dihln or1111 aaak p:ieinp'.'11:n 14mou •t, darklD, lcb111I . . u ada dlka• ID t(bcn, a,cl,, K ru5aaja ada barllaa dalam lal eoe,at hNr loem1j,• ~Jo·,'a. ~111aa 1bot ha1, p1d1 harl Dfoem¹11 lldl. dlmaa, , eiiall: 1ruebu\L 11• mei.ar0th 1j11•1I

I

dlbilfltaran babwa di Tlonalok 611 apat 1erhad,., d1,i,,ja tso,1bn lotdlh lcrdlldl PHIIIMIP, l,an1

l • •

ala-ci aaa~•J• m11ib htj I) pada d'b IIIU d111lmot mheo1kan aJH hari 1,mh,11 t1 a1a, a1o1,•aa oltb pa11cr1 rottrl Tfon1llok, De

•a•

a•iak teueholl diLi111•I•••

•"111l1b •H11,1 peraldlDIID oleb 1bN bap•aj, k1hboea1 11111 Plen1r1 Senion h 2 11•1 tllbot Illa dj1oth d111 rtna,hoj,, Ill bt101m lama di N ,nllln1, lllf Na·aot ,jelttn ro,p11J1 ,oed1b na 1dan11 kedl1dt1n di S1l1l1n• dataog am1dj1ltl1 1erlaad1p 801r Bar1t, 11aer11I Cblaa1 kit• 111 ·k b11, d.111•• lllllt 1eta1, no, ,aa•

ltlab anaut bltJ111 paadf11, It pcmap0tan 01,, liJt,bH ,,lab di r IHIHI 11:tadua 111111. L111 p11konnj11 .. . . . , labib JabotlN taran b11J1• oran1 ltt1la Hlllll 1aa111 •1a II u1k j1 •alHM itoe 1H d1p1I l1boe m1ktotdaJ1 lapoc• 1h, daa moelut111ja •• ,u,m- r.Ji1 nel)•PJn dt llOllllla Con1re1 pal 4eaiaa b,n.

N1Uoa111 Ila 5. malla la 1ocdab THph Uotrban m,laheha per dJelUIIH, apa IHI 11 ma ... oed botala• ja• 1 ktdjam uoe, m1ad1 lcaa .. ,oetllla p1H11 acblr boe11 dak .,.. .

'°''

11111ak 11111111, b1llln PtnlDfblDID IOIIJI plllDI 0.•IH .. ,1kJt1H dH ucl1 ber

1••. pikir llfl IJonb.. ••!omp1\ lari,

Iii hll1n1: 1ip1t keeping, IODder badJua dao ,.W1t11 pallnl 11ndah )HI lluep1•h, NdtnR •i 11111: j1111 ma ad• dlllandoen1 oleb Ce11tr111 laog mu.h hriht HIHlpo du1a•

lfrhldlP OflOHH lotar atltrl 11lh111j1

J1l1b bOHt llndoen1t 1tptn0tb 'irlelab •i b1p1 mtlihat aha h nl• h1k dlptrlocll t1n1b daerab

•J ..

iH jan1 hared

,.,.j_., ,tot,

kUa. Tlda p11doell 111ed maa1 •anhDja.,oe• tida l11h1a111, •aa 11dl1

1 1n1

bHdat lan111r kll1 ,., • ., te, jor lllit

l•••

hlj-.n pa1111 bat dlperlofl'I IHtb dae ll0t1 kh~n •o•dall '\1rl1mb1I IS1Mr rib, klla Oflnl IIDlOI llda blll ... 10 . . ab la blitlla la,i., • 1101111 b1rta,oe aabar 1111, Kita 1,.1,o11 tep..i, ,1111k J11a ,1 Pllli

11._

lfflll pt1dltqOftaq

II fllhll ...

i

'"°"''

j111oth lh

· ltoe revolutie di Spanjol.

Communist ^ata11 Dlt.tatuur mil/lair"}

K

^{& .U A It ~: N} h,1i Ujoe111'a1 t1d1 ,ocdali ada ditoell,hn b1h,r1 d1 ~p• j1ll »r lah t-r,fJ di 11rolutir jan, mrojrbab ha ditau haadjir Ila ala, X,,c·n Sp•aj ,I rl11ic11 01ao1t .,.ia,ra ••

••b DtalllGtm adatah Hlah 11101 H,rtrl di t:11,up1 jaa,c .. ~ ... ,aban 1er1oa•Jn111 ,rru, who«t• ilO!S 1,e;ccn p1J1 bebn1J1alal1Mnbe!1kla11 i1u eod1h mcQ'Japat djo~IDflhD, j.a« 11iao11oe1 pudapat k111 ada paal11, ja1lotl a,pn d11i 1uohllu1,

011n,r-8p1njol me1111r1,« 1trke111I berd11ab p1111•, aeb111i djoe•

::.:,:~Jo11tti1 N1111n Ma luua, Uoegi1 d,n d1 Kallru.nho, IJOf'Joe Toch hl'faaa di hoe tl'Jcri 11111•1 h1x1i1:aaa 111,1 arik dJoe.ca ,.,1a~1ia~, lulalab huoe, d•p•o taia c te,Jaloe hl'1b111 bila pnoa •ja SptllJ't Ilda ada lw11h11 1oep1, h1a :g1 11 b11a dja h Jrltloe d111 keba bran b,11r d1 ~: 11op1.

Uerg1ati g1111i peine,inhla ho~m i1n1n da11 kuem tui mecn, ri1lah d1 It . . a•geu, t111i b:g1&oe •in, br.i:110 mrrah ,ebag1i

pt••

ria1ab d111b1 lt11'j11 t ••ra11ic d1

v-

•f 11 u11t1h If 11 haaJ•• kNlja lian.

T1da bf'r&'I h11• D'l'j 1-ltu,Jaotl, b1ik ••,itri JfDJ; b11t.oe1,a pda bahaja oier1b ,w.,h,. bit el ilOI nr,c•n, t-roftaa11 laotaraa kotloa amab dHi Sl'aujr hctara d1t1 1 alfa kt1,tara bin lura1hn l19t,I •1·11 SplDJ" da11 mu.ck di ~'1tni11Ji1 11 }11>l!nja lr.111,,rg• du tfa,i liDI •P11ttjal1t lltut'J h ttlOf:10' h l:llll'pl, I • I

D11lttchl11d, 111h daa t:•1alaad-aha .rbcd 11Jj1 &•8• aana pel1•111 1,rkeaal.1eJ1b pa a, g IJlilH ltgor boHt 1r,11h aloe budJir muah 1••11 hhnJ11mlk'hl manrk djDri,a J, l't1nh~t l1n11ran ,are 1111 mi111air 111111 l'raokrbt. d11t So•Jtl- Uu,l1od, bQ11t 11da tebo,1 T,jecho-Slowai1j,1 djn1,i1 b.-1n ,ar,ht wi11•11r drn B1ror111g lh rah l1hih h1ti 1tUd11L t'nnkliJII djoe1a d1p11ho peme,entah tua ptm1rnl1b S1rtllat-ll1¹j11J

S1h1a·tK d1 °iJtDJ1I aJeJa\ ptljtb ,..-,,1111re brtu T•sii •J••I 1thh janc lr:ab11I dan , 11 111e rrin ,, 1alakan m•- aill , .. ja ada u.11·,11 h10 I aa•a 1,141JJ1d1!11 111 k,ltil tebab,rl11n , ja ce11,ur ,h 3)1111je br-brJJ, bta•, dj 1r,n 111m1t•e111,h 3p anjnl ttnan 1i111 bil11o,c, b1huea l)t 11b1on,1i•n 111111 dallu d11111d11, k1tj1 eali di Sar1101 .. , S:t'11la Jan V.tl11 luli t, atdau.r 1ltprn• kauem pc.nbr.an1ak

••o• bik1n oun,< p1t1l1j1 JIDI 1'>u~ t .. 11 llaml haia~u 11h d1 le, J,p,k t111g1a1ja. ,, tn¹1ra ,.Rt11 e,• r a11J• , ue ,,ma 1emcah ••

11pa lrnn11ho: j•og hth,11 •'1•1,h dau 1.i p·11m1c1e ,ianJol ada 10 pru,lao11 jaritc a11l ronJI 11a.. t1b•,111, 11 lah d1d.Ltd11rhn nld1 kaon1 µeiabron ak • • •

T,.,1 JIIII w1111 Jidhite OtLo,I, i111lah t11d• b111,ai oran1t b 1, 11 boa maaki totdah p1•t•1 11oe pepun,,u .... 1,11 di 'p111J• tthruc lotmpallh• darah . . . maha dJiw, haotJIII •• ah

dtta 111,dl hb11t Jan~ dntr •• Ji,in, da •• hcbtrapa han n•

Ii kulll keuaacH lebib b1111at t111IH~ d,,1rdJ1:knJ• hal JHK btaar, Tapi m, .. :i h,1a11a111 •ahn1 !.a,&11U1•1ic11m11. obarau J•nc \e,.

ajar d11h1i IIDIIDft p1mbrua11h I di Sp,nJo, 100b ,oedn 1e11o;c, ptm hre11t1-1D ,ioa 1J1 11101 ,-erourtJa,,11,a m1l111 r, d1111a111S ala 1mbil ba g 111

.m .... ,

l•nltra, botm f•~ci•i ~plllJOl (Pba Ith pa>iJol) b1t1 llf•Ji IIIJ!ICI' ll•otm ~alb1hrk d.., 11111 h,em ••~11, jH,c Ilda t:loe dJOI ,a,11 pamrrea,ala Sar1llct k,j,1, lruli 1 d1·1 houn •ir1.

Hoe p1merea11b b11tpoen ada Ulflltr:nlah Szir11,,t RaJal, terdi rl d11I IEaotraZ Ar a,cha t)'lld J cal,11, Cum mu ,111, Soc,111111 dan 1tb111lnJt, dladl pemerenlab mt1o1n, 111 I Ii I mtrah ,ija a boe•

11:an 1d1 1111 nllan mtnh darah, hanJ• mtrab d1ambo• 11n1 me 11llnta httoel a'Ja ltrlalJe 10:a bnul b 11 dln1mu1n mrnb moe di, ••: t mu b 1er1110t mo1da b ,e I b11J dln1m1r1n mer ab 1011.

K1loe Ilda beauor, oem,a-na O I fcobln, prm,mp e .. ltrotl1m1 d rl Ace on Popu Ir C, Ill ca (11,A 11,arnfa 1ueroc1 dD am pcm flfMnla11nJ Ilda d1p11 _nr,i llllllnn i.:orles, IIJI Int J1em1mpln darl .. uem ,1 111 dau oan1a, J•nl( 11111 m 111n d• a11empal dJo•

11 at 1toe parlemcnl Span10^1,

Pembc1oa11un kUrany vr1fa1an bl11 blkln. b,robab Ill.I kea dau1. t1d1 p11dotll I 1p1 Jang memana: pamererilab 11aw• ptm•

beron1n,

K1oem boeroeh dlO tloem lanl ,panjol poen ltlah dlberlJ1endjal1 blna11 b1t1111 m,1111e darl ,toe uocm2 (djuea:a 1110cm Commu ..

ni11) 11var.an1 be11endj1l1 ltnKkilP boeat, , •• llnd11 pemberon 11 an uoem mil l11r,

K1loe p1merenl1b Spanjol menanr, maka boleb dl•dl Spa.

ale acan dl1!11 miera'I hJH, dus • ,anfe, 1llan dl1dl Sovfel, 1a10, bal J1n,1 dUcoeathkan at1'ali oleb 11tbanj11l1n ne11rl di Europ1.

DIUca ll:loem m1h1alr mtmsnll, n,111111 d S.>1nje berdul ua·

mer1111111n dfchluur 1111111,ur la.11. ln1 u1, o 11 djaJI berd11u 1111 HIH anatn latcl I sch: SJanJe boral orilnlt Sparilol, 1eptr ti 111111 boral oran~ l111IUJ1 d3n Uu t1chl1nd boral oran1 Oun,.

• • , sedan& ltntane Ko,1ng Alf,.1:110 apa b.tJlnda 1111n balh laat kl ne1rr1nia a1awi1 11 Ji', 1 11 u1d1 1>1111n keadaan 1er11101 bl nJ1k bero1>1h bocal l1oc pem ,~nllh d c1111uur mltllalr.

0111 1:uoe pan1eren1ahan Ja1cl u dt S;,ante lebth laal oemt rt:nlaban Sov)tl di uoe nei:ttrf, me11111nt11m nan blk1n bcroDlh laal lleadaHZ di 11poie11r,

ta

ne erl 11otl

Rt•11l11 ie di SpanJe 1t1U11an2 11:ellbaltn 1d1 banfak feblb be ur a,n belbal d11I revo1u11,2 I••• 1oed1b 1ordj1dl di

II••

^ae11

,,.

B111lm1n1 keachlrannja balkllh kll1 na,llk1n klb112 1el1n

•J•llnja.

t~n11Ja_. ta h 1ath1 l111i aha dui l'Ja, K, ••••·

Harl 1101 i!Jo,111 nleh 11 B•p• toedaft 411.toekannJ• rad1 ptmhrhl hm•

,-s:~~!r .:t~:~

iDi .ilOllit, 1'ctr b"1 jan1 bdjam ilua brlot II lagi d1d1pal,

NEOARA

Aoa, pad1n1 mero1ll11

PeHn1u,oa lkan di N,11rL

St'ah oaloe darl p1nll1harl1n pendoe.ioell di Nagara mentoe•

uballan lllaa. Tak heran b1b1·

11p1 rollo1n

Jan,

1,101 d11I Dlt·

1r1c1 1'11111• 11111• 11a1,11 .m1n111

A , B .

lou.rkan lkan kulne (11erill) jana d djoenl lie 81ndl1·tm111n dan di-I rim ~c lain ne11cri 1rper1J llo Tem bll~ban dan lain lalP.

Ttlapl 1tdlall beberaoa labou le b h lebib wa loe sel'a·ana inl pe h11,1111 penan11ir1p penanallao l,an 1loe hJa, 1ebep1ra laal ma 11h llllak ada l/81la1w.01oe dahoe lae an11t h>e,oen nenar p1nda; a 11 . . j, boeh•?

M•moer11cl llclcr1n11n mereh 11111 be,crdja raengoea1b11fan 1101 bahw • 11ban Uhocn ma rck, rot.i;1 11d11 1th1b lllannl•

bolt b d1rellen hdak ad;a 11m1 11 uh dan llalau Pemerh,tab 1n ra1 mptrb11,t1a leb1b a1111eb nlotl•I•

11bo1n 1001n

!••1 ••11

^d11,n1

mala p1111Jat-arlan penanghp 11ra11 llo,. a\lan lenlap. Sebabnfa Udall laln tldilk boekan 1d1l1h t1n1uan kn•I han 11:rulahan ornanRhP2 n .in 1udlrl1 tera,11 n-1 ptr a,,c\ ap I Iran Jana fflfffll- lnl PB'lll1n1t, dan merella ltoe meman1j1nR denann tm: 11111 ltoe l1h ja11g mtmboe,.oth hlbll 1111n fine btra.totl ralo~• rlboc Hban h11I,

TjaunJa 1nerelca memantjlrc drn an lllk he;tlni:

Lt!blh d1hoeloe ltlk 1111 di lk:1111J1 dtn~an l3ntaran d.in di

Un. s,rr~Ell

lcpa111J1 d p1Jan12, llfk floe men Hitt, baal 01.an22 di Sel Mesa tJ011Jorr I t a Ian anaU llr1n ha 1oed1h mendjtdl bot:ah m:1oer, roran I a 101: J Jan lkan 11oei, 11, 1rtempu nlah nora:ut p ndoe- 1,dott uan J11n1 mel bal 111111· dotk dfl•nl, dlw11rto1 hendat n11 d1m1111an 1th laloe marah dan m•:nAamtul air o,dhne dl1oemoer menjambar lie llilf llot. dlH:belah roemahnja lclah mi:ne dt!01Ht1b !ndoek 111::an lloe c.'A'I moe aebot1h kepala palotng:1

m1:r,.arnbar, 11111 11 c d ana1ra1 dan , Jang d doeaa ad3 pattJtnR d1a·

p11n1J1ng dtlah h, dus dl111:an

J

man docloe. Teoloe IJdJa Uoe 1m11t moed1h ted'1t.a indotk llfan • tepala patoenr:: mendapal oer•

hatoe"ln alau I Orman latl 11lt1i t hallan dau pendoedork tampoenr, ad PJI. Md1ha11r,oer.loen11ann1a 5eh1npea 11mborl l't'Jerapa doeia h11n1o11 2 dor inc.lni.:kn a 1..i dJp~I, dof'fHn ariu 1amalan.

1,up1 1mociilan1 Ja btrlbce anak, SI TJtndol, JanR pe1Jtl nonton n11 (b1b:tnl1 IUnJ tan2 mendJadl dloew:11 bUang b1hw• meno~1oet llou,111 1111r, dan 1lunta

l•na

ma ptndap1U1IJ oahw.a ket1m)ot1ao- 11h unatcal pocn btrlleral beral nla ltce hpala ralotl'f adalah d1malran lun lani Jain aebab bolth djt1d1 dloeea mac,c menan lndoetnja jaflg inesll mendjaa:a da\ an doenla llltd1'lh 1~e.1 dan

~~·:~:n~J:1~J~11 l~n~·

~~!~!.ri:~

1~::::1~11

~k~1a,:,~~)~

^tekarang

ocngan 1111' 1nl, pembalja li1k111 11-n, 1i Tlcndol ani Jane 1 nJm bc11,a rllCkJ rlOoe ana 1:1e~. boekln?

ana 1kan linA mendfldf blbll Poen rnolut1e di S ;1 j11I kl·

hoc mull 1nendfad1 korhan, Kt. 1a:-1.1 ~dl ,Uln • t; 1:i I p• ·1n- ad111m lfLftlCll.11111 me11djaCS1il:1n Ut:1 .,,,a II I 01 /UJ,11: ,,1 ·-'·

,11.i1n li1'1,u•2 l.i'luen l:du biia T1o"a 1,ti U:t11 1 , 1tt.: f)t•'I•

m11id1ad•1 lt111;n D1bllnla dlR ntt t'a 1 : t1nd1 Jpa JJni d , IC'd·

coe. n11 not,

IIJI ml 1odah ~on• dlt,et. hoel

j~, ~hd/;.1~

1

~'1

¹

:t;J ^{1 ~~~!f}

^{1~j~e~~1 Hn,,}

^Dr

^{a1• h=t,a 1311, •}

^llahJ•

IJB I lab d+aJUJ I per11oeran rill, Iii .,j I! 1t,H • I d WI l:W11t mc;a,~ng or1n11 ~Jnihna IHn 11,e O O jJr.:. 1 a ,~ m ,i: l - haroe:.n atau 1a,em1m den11n ,an,.111 11 IJt,.e Lunas, •u·

1111 111, ·•~,.., •~Iii d a 1tl1m Iii r;nl e d1 WJ I W.ri II DOOi m:1

==•n

I~ t,h0!:o:n:·:a: ..

~n:~~

¹

!:~~~ I

^1°£h;~

~~~~f"

^{Tie dol h , ,sa}

I

^{Telapi aam111 • ac•arda a1oer1n pe~11u1n} hUI membaOa uc,e 1ca uoe se1a1oi: Jtlan11ar uh:h uranc bara11, nrt:111 lfalil 11 TJtndol,

orar;R, aotr a apa Uoe. ko~.;sl IIWJU

I

^{A\uga2 aeutlan toeJ111n 1111 di O O f.1nx} de111111...:

d 11am

u.a.

1uedl apalab 111,ania lrot 1aw11~, stuan ::i an dJ 1•n5e 11c1wadj1b di Ntgara m m lrdoneala 111~ orat IC po:nJJ dll peiha1i,au 011n meniera1ll.,;n per wa lh1a ltnlOll. !). 10 bdt1 di 11oero1n ,.MclaranK mcmnnllma a•nR ill)e namu J 1, kata al Tjen dcnaan mi uoc" 111,ar b1bl12 1un dol.

bisa h1doep diln pentjah111an d1 Ja, mendengar llot 01Jeh1t1 sl 1enlan1an 1toe blu maa1ot. Tf.:nd I Dr hanJ1 ttawJ, .care Mengbmp I lembor II, B I& •• 11 TJtndol nle~ lan1.,11n ~•

mc:mooci1i ml 1oe1,san d!t1mra, bodoh1nnf1, a l~tPJ l1n1 di wa un icopada p. 1. Kial d1 Ne,iiua m1nou11 ada ,111an1,pn Altah.

IJan I lrmbar p, t, ~onuoteur di Orang Ilda 1:ihoe bi¹:1 13 rnJII, KandanR••· lbatk, Red).

dlpuhal an aul ud11 Ji:r,1i atau 1ou11i lrabo1rn11 di1P31 di TJanana menoelJ11 rtrlm1 dengan 11icr1, ll:ntn3 ka Keadun llulppo11&anlaor lau mtnoenaqoe d1an1u 1Jleh op a, N c.cara, :::,:.ot~b::n,~1.',1ne,

,!~~;:~ .. :•:~

Babwa hail l•nR leiotnllna tananta pad3 adrrut• ma'Jnem b11t p.JltUnloor di Neena 1 .. 1,h OPPH POii umbil fflfUIRiZ IP b11iReooe din b11IAb1d

, ~1n,.

^DPPH N,aerl, dfa~, dOH peter

IOI)• dfaan.

Toap2 hail Reboe poll dorl Ne, PaJa harl mln~R•• ddo, 12· 7.

1111 d11u11m, d1n llap2 malam ¹36 dj11m II.? IIR« 1tap1t Iris te M,na.cac dan hart M1D)180f poll lab dalHR membaw,1 pasl dJn datang dibaw• 1eap11 d11~ thn, uk poll 1elah oio1n111 11:ekantoor dJerma1l11, 0011. Sebagat ll:cb11111n e11ende B1JH111f1 po11 Jan~ d1bJw.a 111- lat kantoor poll 1uboek1, heal pal Menueh.an dillan1nf1 mal1m loelah penaetls dan be"erapa Mmwaoe dan surra12 di baalZ oranA remani jang lain telah me paoa Adrtlnja p1d1 hari Mma- notr,i?fillt dtmoeka kanlnar, me KOf,

o.,,

oada ban M n111ocn1a notnaRoe llllru sat1a1t 011u aoe po11 dJllnlt d1.,1w1 oleb llap I rat ll'l!Jar dlba&t olth oppa post 1111 dilkl ••P•I &111an11nt1 lu,a ma1,1m ,a11u. T,up, ump1I 1•an,1:, c111U 11011 (1ocr1t2J d1l>a• dfllft Ill 5 1orra1t mnlh be alllan p1d1 h11I M1nuoe 11oe loem d1no111f, dan k1nf1111n 1111:

dloeaa pada Adro11J1 maatna?. 1aera1i lloe ma,1h belnem di KetltWJII klpll his dalana ttlal boe1i:11 dan Id, hulppo11com1n1s nulla 1oera1 dlba&l bail Scnfn m1tlh ramai2 d1pc11D11Rar,1h1o

p11i, dtn1111 1ellalfan pembe i1 an, 11:1

i\\!ndl.Jdl kebl1111n poela ba. rena houl uoe K111 baroe datang I p•n1J,.1rduek dlNtl(i1ra apablla lie Ne ara. Kemnedl1n oppas h nl i\\1naicne kapal 1ant1 memba· po11 da111n1 laloe menottoep d1en wa po11 llr11J d1ti1nan11 lllb1h dtl1t dan menaol!nljl llan aian~. ma·to aendul d111na ke· inn, posl, 1rrt1 mtmbul lahoe 111111oor menoennoe nl poal bahw1 poll Ilda d1bockl cs .. 11 d11Joell1 d,n llalau ad1 1ou112 11>trali Ilda d1baa,ll•n Uoe hari.

patia A'1tnrla deRtan mnedatl

I

^{Storing dl1n1111 uwan pr-}

oppas poll cnenltrahtu1n1 di1n II noehs tlttt1nja 1p1frah me1linj1 1oe keun,1an1111 poel1 pad1 pe· beallot? Oi,i:,11 pnsl mendjawao:

llerdfaan oppas poll, .,1101 11111 tida 1abat, ltt.ipl 1d1 'eD nl• dhdl kehi1nl1i,1n lah ri, rinlah pd. hulppa11com- orana d..illl'II aendlrl n1rn1amb1 mies•·. ( >ut 1-e, I\Je d11 poenl•

10trattnl1 keUnloor Ilda l1ln Cb1 f pien·) )1Pnden1ar lloe pe ...

lanta,an 0011 di Ne11r1 D0l1h di noella 1tmnea poelana dtnaan re-en da11nanl1 1ek1II aem1n1 11,111. Kemoedlan klra2 pnekoel aor, djadl m1na~111 harl 0011 5 1eh1bl1 r1m112 dli:,t11ne1111, d1lan1, w,11 U}oen d1n1an me bin ll1llh111n poalkanleor dlboe njeberan1 &Ian nMDlllltr 1111k 111. boleh djadl aha mtmho1:ia pJCl11 1t111I k11oe11ta Utt ll' nt 1011111 IHI 11111~ belOCft\

dlkerdj1Un, don p1d1 ·hrf S•- nln ddo 13/7 36 kl11I di•• 12 buoe peno,lh n111trlm1 II Tlaa 1111

ea.

daa 1oer1t tala 11taa11.

par.a h1I Ilda l"t&llct t111111n n.

prpawal 0011 I ••I dallotloe. M1 ni;:lr RII lltpt1 IIDIII prl', dll mel1hal llead11n 4•111112 ltmp1t, aepe,11 di B1ndlumula di Safi b1I dan IPl1>2, b1hw1 puabatia 1bn soual2 d pC!II lloe amal di pr1hahhn bttml old1 Ambte- ni11n post, m1lrb dlwallloe • • - lam h1rl ~1!1u 1d1 post d11a11, Ima ahn mencrlma 1oer112 atau 1on11 hbar d m111111 Hae dtc,e

~ ·

^{Ulft nl 11:1},a huta,,Ja, 1p1'uh 1nn11"i• matlam lanR lud)adl di Nt, a,a 11017 Mohan Hltmbar UR .. , ,11nmra1ll:an 0Jor11 k1p1 d• C•ol PT

r.

di BaodjermHiD.

(baiw R,d.)

KAK~UAI

lf'f; Ccumpondrbl, rhlah h!1111 motl di.n :' P lblatL 11.U j1I. 1,l1la kit• bn un .. hn ,dtda, hbu, ln.lua kt mrunJot••• 'rkol1h

h '• •

B1t1b .. ,

"i,tr11,KOrl1pOt1 I J1J111 Olfl1H .ti 11 lo•, I IIJII h,tm .. ,,nj1, pt'••

I u-k 111c 1j1wbot'• r141 C1m1l1 th,,,

,1

JI, pud0f'4o•k 81ub1i 1,0 ,nnJ• IIJ,1 mehh11 h1daao

' J'

••hun,, ttihn 1hn hk111,111 , ... 1'111h1hH1 p1rb11h1 ncmjl

dJ op "D, 111!.b uhhh•J•. OH

,,,h ullb 11d•m•,1111 10,11 cah d, ri aha ~111 htpll pu!a 11:d'a 111 10001,rkrn, S1hhh hh• JHI 1d1l•h nttehja ou1b1 b111 B••

nbai JIO• t•n, Jl'tll •"•••• hh

;~•19! , t ~ .r:1. .. 0 ;:d!,!;~:b t ^H~~

J,,., Sutn1111 110,. DtnlCH t!bl•

nj t t,1nj1t1,j1, kiai 1tl1b 1111 I ta)C d d rihn,

,. \phb pnd1ri11 td11H• ilo,.

h. d·pthh111 htc1 ... .

•n

i11ha HJJ1k1b Hb1r,jo1lf1jt,

~1'1lp11 h11U:1h mtlihat Stk,.lt"

I•'• o 1111tndon a£.motadotrhj,!

:\pk,h ,o,d,!:1 P"" dcQJn ha 111 ~, nla~ hlam IIU•t K1p1d1 C,ni1t• .Schhh ltlam, 1p1hh \oe ,, 1o•rn 1,J1b mrmro otbl kr•a fiJ11t•n da budaj, c.rp1j11 •••F•i•

kt1:1 e· d ,,1111 nu •'-'• Nra1111 d a.an t1mtdJOt'l&i: ~ Ptrnabbb ( nTI·• m,r g1d1tn 1u1,moe1n2 1.~p• 11.111 111.1 011..e11d2 J•f Ta d1hl, I 111112 l1hn, brllf& kl ln• • ,11·•• ~, 1t.h ,., ... tth U •• l't l fl' 11:IIJ••l•~JI • t I

t, r ,..,, J'a l 1 'r ~ AdrrM I ••

tt.t11i:1t ,u,.jrtl Han. ~Orlllh 11 1¹1111 .il.h J" •h 111111 ~111e1u1'1 de

'It•"

111 Lr IIJaa111J• 1l ,~ :' Tllool f 1u Ir, •1 •k•li u1r1d

u••

•m• u, ta?!•• 11tnbue h,u, 1i1 nu hn· LrLH JUII m1n11 d1loe111ih1P PrkrnlJ1l1h, JIIOrtbilah kn·1dj1 ltl~tr,

SrmHJII b.uo1, U ""· 1'· 1. (01b1 0 i•tu\ PJ•

1 dJ, •, ,\rla.UJ ,d,11'1 11 oe pu.

L,, llll'· d•" Jt111t b11q1anlJ•·J1tadj1 L 1dJ1 - iQ th b,,Juar to, ..

m, a • 1 JJa· r10•1 g•a I nu Xa l.1 K •, drlljH p 111bllJt1a a.au h,r11.1,1,

1•,,:1 ttahto Djoeanl u.u 7 .lli l•n£t• tn4C d1,d,hn V rjaa-., n1 f-C 10 mptf1D1(•l1 bct~IFIIIJI I 1.h 11 l'r11Jt•n Jtaa mr11tl,11,g.;u lr.u ,raan I baro, t• • cLuuv,1 IIJI, u:11:mb UIUrk. p1111lt1'1a11 b1101 111 • Ulllu w• JI, ii.doe p rt, ••pi>e HUI JUI. '""" 1 dari a iakt Jlnlf

11 r am u.ui•1t1e I h1n1 111!

11 111'1 '•1 • Lt1G1a.001 t 1,h..,a 11 u11J•, Jtlll bod111 11Jitu plrl•

1.1p1 pr g!a,r~aa, da:J p,u~uorh IJ·ika•• altl'JI puaj,111 j11J ii a

a.••

lo• ,erie.b 111errk1 bttclj1n dJl ltn I I h•J ,, ahD 1&1tntc1C• ani I' rntotaa au1k 1n1k •tu, hit11(1(•

11 dlpU i,p l tdjlHIID JI I d j1\a

•Jl•'J'·

Jiu .._,Ja 1:11hm tcmbo,t le11h tr1dJ•d1 d11D 1111 m•rth ut11, h a,1wt.11H11, lc1hh•K11•n c!au hj·lr1 1111. OaborlorDja d111mp•111 m.•uh b1nja h1dni f rrkouapo,1111 jaaa:

IIIIU dH 1ndJ HD hpl tebrn ,

•llhn 1ho 11u•1 j1,,1 1,k 111101 ku,boe.rr J•, 1jo,w1 Do,~• b,rdja!H IUUH m1Jjo1 lllltt

11,, .. ,1.~11.

Kaw st ^I .t...,..,

^{Jopn •;Ill}

,.,..oe

^Spr. m,n,r1n1ha dnpa la . . . dllltrl .. • pada pudJ11111 •••••••• J1n1 IIIOOdlll dlpllluo, de111a k110.r111 dlh1lb p11h l1l1h rlw•J•l•I• Nabl klll Moe llor,1n. b1rnmad 1.11 w. d!wa-lne n1ealfar

---

Tiongkok

J1,1111int1?1 J1pta h,aia 11h01 ap• 1111• Oh·••I K•i ttk DID\t b•lria 1no1 i1h11j1 pettalOf•"·

Aa.lero oero,,u •• ~•HI ,111 II dirrn,.,, htH di).

lln1ick,1n1, IS Juli (8p1ci1laJi1111I p, b) Oen. \'a IIH MOD 1 .. 1,b atfahn t1taftr,11ie •llileir

• i \"

^111•

hH )h!u111 eou,,, i11 '"'•

•i

lro,1ih 1n1D1 i1 telab Dj 1hha I 1 m1adan1lnnj, bout bar• han td1. 11. Su,od1hnj, ini 1i111 i,biljar•

hD b1d11DDja l•a•JIHII iH lj1 ,1 bonl no11••i1H:r ba'a\~1it111 1,rt1 prb1Jj11n Saich Di,

Tr111an,c Kw,otcti di haw h C"••

Tto hri• 1ih mr11M111ju1 S ,kinfit U n. \"11 lltn mo• l·hh 1e·i• a't 1d111uul t;h1-t1 Ch y 11,r bnta\ 111 1,m toe.ljut hp1I ctr•• o• loek puh•11hn S lr:11n,r,

Chine ¹l'1en.lru tt.11, •·• 1Mkll H bani b11r11trm•Hle.r 0Hton.

k tm11uj1 Chu Chi 11·1 •••

•idjar• lr:u•• oleh poliua laa•a·tn (:hrD ltlah bawa )arl OflllllJ n,c-ri 1•ht•lf 10 mlllio,a dall1 I Ptmt nallb T11n11lrolr clea1ao IHl1t 10, 41h m111h p,m•ri•t1la Uouko111 11:tnl lj•1•li I• \ nirplha llo11J- h111.

C,ntr••I Kar.miat1a• 1oecl1h

' "I

hi L1 \\'en.f111 ttbtJ•l pt•bt11r 1prc aal bo•al rtrou ,oul ,,.o ••·

ohen antt11 Kaooai1ta11 d1 Kw11,c lonr.

Xnkinr U Joli 8prci1ltd1,n•l Coof,,11:11i1 111 h'.oilDJ drtlaphl'I bout •1b0th anti h•flC•I t7 1ai t.,,1,a, A•,oda 1,ou\ ia1 ad• trr•

1t11totlr: dj 'I' to·al 1d1h1t 1\oe.

r,n j,nt b•aar 111eot d1p11k,,. pu ui1,n11 JI' M b,1bH I b1111r di da lam n•iu•, 1-iahn prmbn.o '"' di ~•1n1tn114u K•11111i,aJab, lr1 ljo1jubn

I''

I br&orl boel& la

••• ,r,01jetn 11in1, ljtrl d1j1 ba ic1111111.a

b 11u1 b mti •

^J1ko,k1,

pnsorbun JIDA paltrg arhir ~,•

b It puwha•ap,,. bo•11 ftrd,1111110 ,odah 11d1 ad•, l:u ho Jlu,4id1 hri Jll I lrb1h lr:t111 J11J1 ll'lhtn pttorun otd111, pa,oekH ho, t 4u bal• e In• d111, di • J .. uo:b T 0111'uk, ullhn hirt J1¹n rr,a d,

•11

1h1 41111 b.-•,Jo an t'111"1k 101 petao,, 1•p11 u ,dahn rt•le - wen I ban\ I flmL111,1a lurana ma hDH daa P"'° 11h1'1n 111d1 J.ia laia pt1a,d11•aa uaho a du u b•1•ioj1.

Pi:ri1j1111n • t ·na•li 0!110 rtl d, 11 p1111tre1 llh Japn 1!11 bilaag, a1 alt'" C'ltal Cun lelah

•i•

^a

lrn •1p1uj1 tJVl ilck 1ulr1ia1 Ja pn b:atal 11•,alara •tlrloa tida ,hn buob1h, ,amF•i pt~~•1e an

"'""'°

^,0111 a .. ul Kw111tua1 tlu Lac Ohu-11iut11

K•H••• ·

ttlah d HI ht 1tb111i hF•I• dt l Y,a1ug M hhrf C lltKt d Ca 1l 11t, Jto,c ... cl,rtOtlll'lhf'IH • batei •j1bea1 drn Cnhal .\ldra 1 Coll,ICe,

K,••,rM, • •h1u1deat Jtpta, t•

Jell ui1dj wlr,n p.!tlnj11a

p•"•

ll.1 i,itr•• I, 1ear, · ,pa btl!)rl li,h lam, lagi dJ1l1n111 t,re t •l'i Cn 1011 -1111,ko• 11 a 1 ,11,amb 11r,r dj•

d, dj ai:111 tcu ran, din iJ1h l1 10,I, J1p,., uj,•a 11 Ida tttordj1111 tj1 (ts.,)ch ll•rb u• apt II j1j,01 ,11,h, hpi 11d1 ouah di.,eulvel) 0, .. ,\10• 1d,k1a u.t•niew da 111~n ,10'>1•aad•ur 1h11 Slub 7in1e,

.,.i,IH

^IOIIU J ,,. A1i11 1d1b.

m,,j elr 10 pr,hnju ,, ba,1,·nnDI 1daaj, •ih11 d.,i iccr1rr11I Cbianae K11-• Ir: ttHtd,hn1• 11 d1p11 bl rtth'I 011011aa Kun1•a I dH ti: •Hf''• la blluJ. Jaj11·1 poeaja hpnt10111 1p,cual 41 Tion•k.•t ticlt b111 lulu dhobab lid, pa,doa I, pohll•lr: •fl• .. dja jan,c 11tuttHI Cb aa.c 111ot1 dJ1l1-.k1D, trbab h lot p,ilah·h11 1,..a11oe, 1e11lr111 J1pn di l'rn111ht 0•1ar1 aha dja 11 mu n11lrit1 hubll

Ambu,1d1ur llau lalah 4j,,,1i HHI ptnllOHD 1cl1 O'fCkllD 41 l,m cl1·1 T1D111•o1r: ttoclui. hi ••

•• tlm& uhh toek,a be111li Hti JaJ n, Tit1r1u, lrud1l•a morfll i11111 bha d1dj1dlhn dattr d 1rl t,H iaotboeo1aa T1uj1kok-Jap11,

- THo Yu 111 1,l1h m11Q,11k tdne:Jothrt 111no¹1 Rta!t H>·

,., Cb1bar, HdlDl

r .. ,

Erb bo 111111h b1lot1D 1mbl1 h'1 (1p11 hneal 1erlm1 11r111"• •11l1 Sb b

Vi.J 1,111

ttilanr,

,a bend •'I brr 11,d11, dliaat Pfrt a1ng11 biaa d11I R••d Hoprl Cb,bar b:aol.

-0,10111n ptnemb!lllaa dld1

;IA 111111t•II T,caf1lo IOtO•b

-H• H1a min , Oltla 1otri1t llan 1,1,.. hl1111 d 1111111 dalloe -. ... di HOl&kODI, l•iloe b••• lo• (Z 1b ll1b). K11e11 Pl•blljlrl Cb¹a1 Pao 1ord.lh dlloctoep 111 an llot, dllta dtperut"H tea t1r1n ta101llar1n otw1a1, loe 11dl1 mtl1lllrll:aa dl11t11 lie -Kabir 111ta acla ltr1l1r, se 1crtlb1a, ltroel1m1 baal klta M.

1111''" dl,lti• kl 51 d1tl C•n- Th. bot1oa1ojl, poeo 1d1l1b II lrul -dlb befonrn ~, Sbao- Ilda bolcb dllcepat . . blll klla

\.uJa CSH L'tkCIHnJ. 6 IUHI le ; pcratlod: 1111111 lllam oemotm tall dlloelloeUa 11ead1111rj1 dan • nla. B11a111111a1 bal tot11bnl1 20l te•ah 1111 mlncte•'· I N ,bl 11111 M. 1,1.w. 1aem1dloe -Seb1111n bnar mln'1ter darl lean aiaru lllam diumaa daboe lboe lk.01 N1n~tne 1nedah berse: lot, din b25:lloelab poel1 lep1d1 dfa boeat menoed!oe kl Lushan. nhilbi112 lan1 l1ln1 j I d zamsn

P,mblll•raan dul E1 c:l ¥1: Nthl kill M, 1.1.w. Ula 1pr.

Yu1n holtb dJuft '1aka1 dlla'Cat Iran -Oa d ''"'· I Stlataa dl'ca ar' 11, Rt ntrul H•fll Kwan Jao lril 1ore aha terb1n1 kl N1nlrlnll 1t1n kamotd¹H llltnOt:JIOI 11 LU1hl2.

Kt Ku'la1, N,n'lnl, 23 Jul'. (An,11 R<u·

ltr), M!nlller o,rotta<1 puoeH ba1a We T,n1ch1nr, Ir I 1>111 de n11n metln lcrb;aog brflr 1~11 Ila Kunn,, HdHg m1ni1lt1 ocroe 11n d1l1ra nt1trl, 1ener11I t,1.

:r.1 Tao pin oeso"4 111:an omni 111 1r11an1 bout 1;,1111n c 1r.lu1:11- 1 e dta1,1:1 11nunl Cbl:nl Kl>' Ilk.

Bandjermasin

UAN

Daerahnja

P<1d1 1111,m S:1b101 l>na b1 ro• lolte 11d1 241;5 Jull l<lah al IHRIO!ftJklft 11blr1 otmotm M, Tlllahbl• dllflmpaena S:be1an, M11d(!d, Derttmpal diroem:abr,11 toean Ht, 8ou11m Tamln, jana d1b1dlrl ta• lloer1n1 olcb toe 1101 le-lb 150 orona l1l1kl d,o pu1111poeaa1 poca 11• telln,ea len dlot11 •••II darl pemeren fib.

DJ•m g llbll1 dlboekl, ol,h toeaa H, 8ou11 K111m 11bi1:?1I lltlru, 011•11 PtDl'Jat11111 A f,1 llllab, leb1b o,b >•loe d ID a11 p1 da badhln,

Scsoed1hnl1 11:eloea mcn,soe 1J ,p'&an dlpe,b 111J111 terl1111 k1 alb, 1llaa lled•lHllft u\1lian ll1dfrt1, ••Ill dlml1t1 11tp1d1 loe1a Mn'•llm Abm1cl merat,a ll1k1n 1111 Al Q

,tr'••·

Pemball•

an Int 11n;1t mecnonslun, kare RI dHIH IOtlrl 1an1 merdoe pan 1110, l111111n111 ba1ot1nJ1.

Olell ktloea plmptnan a,oe ll•Pkln banJa\ lulma klllh Ire p1d1 1lp1mb1111 dan 1lp1m1e a1ar 11:rt, di• moul•b kll1 ber 11ut mtad1p1t r,bnaat 11111 ke IOII,

S1b111I mo1b1lll1 lon1 pcrla 111, malla totan R1doean S!1h raal lampll ,,moet,. den1111

•tmbtrl 11l1m pada p,ra b1dl rln, 11111 ot1j1p'can b1berap1 poi dllao larb1d1p b1difn To,b,n din Nibl kill M. 1.1.w,

SU1lotm IP'• 1101 m1nacm1e klkll ,..,11,.,, ...

1,.

^dlffllnll

dc.D&H 111111 p1d1 h1dir n toe

P•I•

taelr:1 m11denear11nnl1

de

1111 b,U

I•••

101~,,~,hl

( Ooe

llltj,

P111a p,mbatJ• I 1a:4 botd1•,a I

\'1i.l1, d11ll• trl.b ,1:l,u1 lr1ll btnltngha, d11 pe·b,ti,a ,lala no\

d, i ~n, J'"A be 1aaJ1 IIM, .\I 'ft11l,blt1 td ,lab tllOA ptnHI ll:11111 J"'1' kutt ttlab l,11ooi1 Ill.

6 tb lhh k rujt ll, T 1. iloa 1h11 111 hdj1~i t1n1mbah w11.41oja d1t1!0 roe I ktp3,l1H'wai-ti:1hau ,111

,,,o

IIUH IIR( ll:IIJI•• WOK

"i·

tli b1h,d111 ll 1rlom :t e, ,111i, N,m, Al,T ,. 1.41k ja 1ba 11 1p da • o p nJ, ₁ 1,au11 J"I

u,~ ...

11 I kj I btfJO'I dtl!IID hlll paa moaa mo11 II.Tr. d1p11 ta'D

butt•a. dan •1hmo1b J.11111, 01- 11111 h'an, ll,tlo1,111it ll

• \'e11l111n11•

Loempoeb b1bna kealranaan.

8•totd1b a1tJl11 pta1blh111 prij,.

' " ' I L11:·11p.ul ,igareue, dtQI mo1111kaa p1d1 ptra p1b:i1k

J••I

11b11,j1lr llot,

l::11•\t: prij, itj•lo:b padt n111aa(

, amt Am,a bha 001,cH1, 01aa1 bnuat 4ari ~•.car., ,,aic•! d kam pl1PI A1111,1D h·Jil T1111otr.

Aman j1111 buoaa,o,n,1 pad, ht1h hu, ada &nerou lurha:lu

•tntdall a11d Dllf baliwa ft j1,1 1111141,i•' 1 r.i1 pnj,, l•1ab lot•·

pOl'I, htl!U kt,<itlUIH jt·11 Hitt 1111111, U,u,.tn I e,1oloo11n orang iltnjtl: 11 d1bt n k1 IOI I II. U.

UJo, uo.lo•k met gu1bll 11·01 11

r~:•

o~n!:!kb,jl, JIOI ao:d,h d 1td11 O,uiean btmp,da R1l1l1h lml:l p1rJ1111 teroeu.•~,

lladmlllloa Hoelol s-111 Dari ao•ablr

J..,

Ml•II •iper lj1J1I• klla

••p•&

blaa1aa bth••

..,,m botl111 ia1. oh·II .,;,¹¹ \lat.

•iatoa n••1:apa di Hot1ot 80,1,11i kltll a ,,ha li1t1,l or,c•

aiMtlr pcrta . . iapa ptrtH•i•gaa 81dmiaton,p1l1a II U-:1IM 8onaa1•

Jahb , .. tMk a11ebot1 iui 1•

l11u 1"-aapiNI HOIIOI Su . . 1i•

Dan u•••

,,n

^{ikt, ...} ,.1111 ....

dih .. i1hha paU ••lab ,o,al ..

Htteni1ria1 j1111 lotlHI ilalam ptr ttndiagn jloe l•ilo, I pial1 be lier j1111 bt10~, jaa, 1pn al dtN 411h11 4jl•I• orato«lr ,er•aiaaa lt!rff'b:td,

lru"ah baro• peadnguH lr1t11

jan~ Jehih h)H k11a etttdall cla f" kep11l•aa ruli ,kaa kita h barho lag1. Scl111a1H 8tij.

K,mbali raptt di•oel1i p,ielt dtD

&~'it~!1.:-:.::·~!::1~ . • ~::,~·

at 1oaroe o\cllt•• ~ a 11k bull ljt·

fl, tlf!h,u ttltbt tampil k.-moeu dn.tlO IDIIIIOI j1pka1t •• ,. . daa olab 1p11itr dh1r1qlr:u 411pa

p••

•j•

•1 l,laar 11111 . . . OltlrHI ,,Apt tebabaj, mah X.O. d1bl1dirikH, dau 1,ia jH• tlhj111 •j111haoj•• P 1 1mb1IJ•rak111 apteker iu•, d1l1 11111• olrll 1aadm• ...,,, 11abua tthh,

Pt111imp11 rapt& d:Nnbba •,•·

b,11 •

G,. U:1t11:im brrbitjara ~Ja •••

b111 p1a•111111aa Ua 11111111 dal b1,a lraa .. ja IHIH. ,.nt&OIIL

8•1i1oel1b ,t&,totnja tl,llt Nt,- b u1J1• 1phker lain 1.,;, d,&e,11111 hn aitl j, 17a.bool .S. 0. ••u Otltal•lifl

tkcllillH NOetla:it tj•ba•• N.O.

811dj•rauia1 •tat )IOI!, jHI b doM llab 1•lal01 ••••Jalalraa bl - 111111 lr111 N. 0. Pc•1••lll•1aa d111 md11uk IC i•I·

.OfllHH bNl11r Nt 11,.,U builro-11

T. D (i I ij I 1a Vocu1 t:•r

s,1a,a

,ice •

ltetduu l'1n11la,e11111-tu Commuaij-,,a d11 du Oetot.111.

8oer1jall Sj,hhk b-1

A,111 Bl1eda Dj0t•11, ljall.

A.11ijo11

n.,,.

8e111aa N. Bel,

K1do11 Kalib

Ann, 1111, ii, Muaul A'•H, Pu.bal U ' ' "·" npat tlhN- lotp clt11IH H]l . . l,

.P.:14u1u•.

• lloe •I Plalloerl, pe 1j 111iaa di Tel, T1raa.

ktmbth

\ .a.

lt11a hbl,ha ln taa1 pulnbaraD tlalaa 61

"•1 •1 I"

jlDI

"!!~ ~""•

j~I!!

!M!

Pemberlan Tahoe.

K,11 fJ. Klfl1l1 Pe•erl111- Ne1erl di flladjl'111111D deDIH IDI mcmhtrl llbotUD, .... loll·

ra bl• HadJI M1n1oer 01moer 40 t,aboca, pektrdJaaa dl1aa1 liDHal di B1adjermlll11 • • • • ·

roal.1cle lnp1124J•ll 1131Na.l dla ltllh mea1111:oe ll'lotll: dldl- l1m 1eb1h11l10 botkoem Slpll dan hoelcotra perd11111aa Jaaa IOtdlb dfltllPklD boell boOIII Europab letlCbotl dalam f1ul I d1a berlkottnl• darl O do,nanlle 11n,ga1 9 U,cemner Ull4 N 1. 12 (SIHUblad No. 556) aeb111I IJ•

eal lloe Jan1 aoecaab 111w1 betal dlrcb.Jb dan dilambab btrlakot 1111 oran•• 11ln1 srhlaal• darl ban111 Tloa1ho1, dHIH

•••ea·

lotk111:

I, bab111 dla aoedab lrawla d•aian n1m1 H111aall biaU Moebammad Noer oemoer 3~ t.botn.

2, b1b111 dla adl m1mpc,eaJ1I 1111 oran1 aaall: dlbawab oemoer, btraama S II Noer1nt, oemoer 18 tallou.

lbr1blm, oemoer I

e

11boen, Sill Noe,IJ1b, aemoer 14 ta- baen,

K la Id. Kep1l1 P1m11l1lab Ne111I 1rr11botlr

P.,

van Hoeve B•ndjermulr, 27 Juli 1036.

lHK 1utan1 .. p1j1 4 p!atjouJ, tla

!:~:h"/.~~:~i;i t,J~ - ~;:::k ^.~la

pc,hlie, b1h1i, •1•a•a,a peaea1h pin fl•dt t p1D1joeri 1b1, 11h- r1nx 1er11J•11 tdt Jt'18 11 b10,l11t

••h m<Kltl b111 Ojcamtl ddo H Ja.h 11'ab dim rJ1kaha c1.,a 011•1

at••

ldjNh 4n Ujarai.

Pemboekaan pr1Jawae11

11

\.uohtpoa t., algeretten

Kem11u bari llio1110• d~o. U Juli H 1dtl1b b111oj1 puab:nhta 11b1ha rolrolr: .Luch•p;ul• jtt11C d1 adtkn ol1b fitma Hc.19 U10, Hoo Iii l'uar ~11oe dil,a1,

O,g11orl1b h•uo dear•• m·a

::r.:i

ler:;.b~~:;.Jr·~:

~r:;:.~~u:t:

boehan 11011 dto,cto d1pt111bikl11 olell to.-aut leap. "· l'uh111 dH llo lda.,1:ol, ••kdi pert d!I tin So a a l\al i.oaalan.

.\lorl11 111cnic11.b 12 1toptl 101& di baeH drh IU 10 • luaa,11: riUf YIQ

Pt1ln ^t dau ,h h, oe ,,

• •1

rolru1j1 dti l•D beuclm 1:11J1lh1ela toa 1:11 b·rm sq1 1tt1 • Luc-11,iall 1i11111 llU,

detcitdtb hoe• ueratl.pu1eb1k

J•"ti

br1, j 11111bl1b ada 7UIIU cletl•

111au1 •11mr,Hr1 di•aa• ••11.a ho• dap1t cl k ltbori ada U il,1:a, U1e1t j111 dj11oe mearbalr, j '""

bOJ .tab

:hb1111111an dilrdaho•i pl&I pt•

Hb1lr11 tcrutwti all• d1e,cl11h1 ID p1ijnn, d111 p1ij1 jHg .,.,...,,.

IOtb d a ,tulclf d111 pt11r11U J•11111:

pthu11 drhl j1110. aGI daa tiUS 1turdak nor i114ah1 Ot~IH, 11 b1la dabor.lot Jll la 9 ptatNU J••1 ij1IJc wratb¥;, Oea4,•·• Ntacla1r, bi•1111• j•"I mradapal

11 1 prija Amaa 111, A.1l1t11 K, 1jll Tuao11 (1 u,etl• k1l1111•J.

H1 prij• M11,hN1 k1, T1la- wH1 [I Valp1•koH11 Ptbh1),

• Nt 111ij1 uj1rs1 t1 Klajao A.

(l • ..,, ••• d1uet) 4'• ptij, tijab,.. ll1111po111 (I

s,,,.,

\fi1cln1lerJ

6 •e prij• Kaid ta T•I•••• (1 WrU•rhlHllu]

IJ, p1ij1 Aa 1•1 Abma4 M.111,,-.

. ..

_{fd11 p,il•}

.

_{iuaL t1 81111oea}

Aojn [l'olpollDDj) tU1 prij• :S1pr• •1 Trlu• Delta (••alr:er ke1f¹IJ

U J1 p1iJI Oaj,m ka Ptrlltdaa (l doo, aboen •H,ci)

5e•o•dah 1lnt pu1oe .. iH ,. ••

p•ac.baU JHII lltll .... 11011

. i

^{all ..}

1111 411 b111eb1r, •l•p• •11111pe1 p1ij, JIDI lrHef1utlo11, ,.e,N• JI

••••bak 80l dah, 1•

'°'

^Ta•b1,

•••,oeo1 l'Hpaoa•p• (I •itla·

n11ukolru).

01•~ karraa hHJ• •i1tdi1h11 lO p,ijr• cl1l•• p1111bak1a 1tot, . ..

ta ltinl ptu!,a\' 1•-i1 •·• 1Ht 101

i,,,

Ollila ••bldh1 apal, t11ap1 atu k1tuan11aa11 16a••

Hoa.1 Riis Uuo H11cl1111 ,i,p1I JI(,

••n1b1k 80 I d11 ttOI 1k11 tl1b11i

h" 11,0•,•

prij1 (•rJOirp·~Ha). P,ij1 ,pa JIDl llill'f1bo1 . . . i. lr1t•po:a tldt tl•ptt hta'iio,i. Dj,•, tcp•lt P'll•btkl P"lt

•• •H•

111 •1n1'11k tiOl , 111 dO I b I h dahn,f d111:.ap

~,,to,

r•d• fi1111• H,11, 1101 01110,~

lliala 11 ... tprijo llao Id~

Po,o dl111tara pee1Mk JH111\a Djd IIH I la d1dap1lha ••••• . . Hllak Jtnf ,n,cal

b •"J•- ...

NUha i:11,batt,e, J•h• llO ••·

•er, i1hb Yo.uall

a..,..,.. ..

^ri

llanapoua, A rl111j1 ia

•••iri

HI

••mNrikoelkn 110 bU to bu1n1 kOIIIII kn•o.1 llariliaard L11cblp01l.

. . . . ptatbak , . . . ... , i•ti•

•Ht1llta.a\1 se',i,aab Nptd.1 fbl111II ttllpl llullaja 11ih1l,

W1no1ro11 hbar p1da pta9b1k M.oerab l1mpo1ro,, 1k1D d1ber.k11

•Jwp

lr1101tprij,.

Stt,dala uoe J11ot •iot•Mmha pl'ta p•lth1k, 1ernN•• pua para peaebak ju1 btrctt1loeor, 01aloek

•••1••b•l prij,"hj,.

Prij.t ao. I, t, I, 4, I, 7. I, a, pa U ••k&,, 1loe •j a,11 •••:ebil olell para prn1b1k,

"~"'II

p•tl• prij•t 11 dH Ill muih dUOtlJ,CO'I blla.

taa1aa ,1p~neb1k, Pall• p11a peae bat

J•••

btroM111lo11ir, •f'IJH 4Ja laa 1ei kita poe•J•

•l••••.

...

^Knaraa

_

lnl p1da w1'100 fan1

^....

1t1laaut 1101 1el1h meodJ1dl Jllmpa,. da I bealloclab 1ampal tadl p11I 1d1 JO) nrH& ltlah dda•I• or•loet md h 11 111totn;1 ltrHboal.

B•allolllb l1dl Pl&I, 5.,la IU dlrl dallnR dlroem1hnJ1 ti •bib Seb: oulotl meaj11l1i c1a ll1b1 naraal noe.

B.t1lloel1b, dl1l11 11bn11b fl

••• 11rllllll: PIIOHI lltpah ml ao1111 tadl, l1t1I bturala 1d1 11be111 Ital 1e11n ao. 3.

P1t'11nl ltratboet 1d1 d1pcr bDHI dltl pada blllf"1 )Ill H a111 b110Hnf1.

P11oen1 lloe ada 1crorp1 be Hr den11n rotpJ 1HrH1 t' 111 u Wu111aa1 d11.1m1a b1b1,I, mrmpoenJ1I k1p111 lonaor (tt111 boolll) •01ml1, din d)an1uoe1.

Saa111 b1iiaJ1 k1t1u p11oen1 lloe dlHrahll.n udJ1 p1d1 Boe HO M•wu a 411lDII lal.

olorll padoeh 100111 1101 IOOtlall dladot11H ra f1 polllle di llal.

Penoebroclc1n ,tprd1.

Saplot aore leu,h rrell1•d an

o•

r;oehroetaa 1,p,a f1n1 111111 bebat. dlllr111 rmocm di K1rlllr 8110c.

Oenloen1 ketjel1kaan m1noul1 lldl ·-1·

l!en lldda 11a de Dowau ad1

II .. IIIIIII

1111 111oe 11trt1er1 rom11 did•·

, ... ffllDI ll1moa N JVHIO hot

dlrura rj11n1', I••• 1oed1b a,~

~~1

. ::::.~~ t

⁰

1:.ar:.'!Tib~ :~ i ~;

~:~:;~.t:~

¹

^1iJ',~~· d::~~. 1:,• ^Merk jang paling terkenal

b>nlot oltb Evrlyo uyc ...

Wangl dan menjegarkan sepertj angln

IIDltrU la11er11 .... 111111 lit

Nou, baroe aekaran,:

r : l~~\!!\~:•:,:·,~~&:::~:u:: . 'f ^goenoeng,

keteinoe ' • · • le1wor1b, Una Merkel. Edward 1l1p1 dl!nean moeJ1h 1011d11h uma aeh 1 ~edalam dr>cl 1ueaa 1'U1 to~rau.& darl

.aooo

Pll- Bver111 H1,to11 dH D.1aalo ao11ad1 V. d. K'llk 11 .-4.1J roem:.h Snrinaboud beroeball lllltt temaren pag:I bt1h1dlr , .. Coots: ada toeroet ma:a dalam 1aaln Hut kedoea k1llnio1 0-2. 1, 1 3-J,

da pimboek11a1 p,ijtVJHil Luc-I lnl him 1111 11n111 r1m1I, 8111 d1ie1u1aluu t1ii1, Mc· Te11p1 St1m11 Ud1 milOI blar po11,1111re111tn, Eta llefde UD d1 Doua ... hbal Ull1l1b1a J1na la' d1lma ha 1il1nd bej'lloe lcbih 11i11n11.

P,itneb 1t11k 11ra111 S!mllmam llh men1Jerlltr1ll1a pcn11111n1n 11ma Hkall, dlptroleb d1l1m tse Uu.: .. I 1u:doe.. kalmp k.:pila pjr1 bln1~a P•1ar tfa•ue, lcroe&a Hor1r11 poelcra m1bko11 IHI le ou1si1 m1a11 11dJ10 p.n• pcmaln Slam11 1oed1b d1p1111 mil: .Jocrocb m1 dlmorlca 1011:onJa lmna HNI lib mentJlntat 1eo,1n1 aoaab lot 1ora11 roemah mo!lal be,1;111 me kcc r Am .. c.,1a, m~a;.amb.l D1J- H11 HOC', lean& dlau. Bc1!1oe lllrt1nJa •• a111oer umtn1;>el. S 11u hh 11 d111m d1al1, .a-3. :,lind mm, P1d1 11:cudcraan 1uto din II• lerbadap r:onah tloe Hl11nu1 i1 llnk1b11f 81nd11r lcl11m b"l.1 1111: na dlprJ!:in.: 1e111p urn,,a1 WIii•

peda 1111111 brnar 1oc11h m1l1 tall Hllfl r111rij1 boe11 aaen1n~ doel 11moe. Jan dan UueH1c·11n1n 10c ,mm'lU.illi 11:11;2.rokau.

1011 11rHI Paar 8110,, dl1D01•1 11111:aa dJ•b11an d 1a loeroen dar• larl 1111mbocror, lt11pf ,111 •• •'• Uill.i:n 11.1-:,u11.1 ih:Jo~,. ~•m·

10-0 HHH. bta111 p~rloe o n - 11chl1 lleradf11n, . tdo~• Joe.in II la' d1pa1 rrt.JJ· pall IOUD!nD o,111e1110 Amw"o 10ft 01df111 01111 pul•Uc. SJIOC ptrljintua fuc IDl1h pergorn1ku llat11 J1ni; bJiOH 111 DtrJ -oah 8Ju .e.,u.a .. _, uer Ol1110tt1 pl11loen111oto HHH, 1d1l1b dj1oeh berbed1 aid II nor. 8011 dj1dl our Suoe "'· m,un men.i1aJ rrch I ui i.:n; II•

Mend•pat aeboeah Akan ber1abo1n1. Patuaall daa

o,.

^Kall,

I

^1el1h d1l1rn orana ^1erdf112I Ju,a ^peraduean 1tbanfall ^bokHn Hoe , ,oe pe11Jlnt11n ^n1f1oe. PerlJln11aa ao11JI Ud1 lantaraa b1w1 H klrltlran lor dlfl Jan b1e100 jana bada:1uedab 1 para m11111• pe, 1esali1n. 1oe Ptroeoi.h hl SetinUil 11111~ O Hllkll '"b 11:uen ~iii

p•toeng, llllloll,, Hllfl 2 oran,i: lndOtifl'tr,J "'Ola

1

₁111 011

1 ^~OClllallJbfnllr•klOlllbOltn, bl011111₀0₀^f110D11 ^Rb0IJll1\.0,1 djOCii I•' m

1

cRQIIIRi¢11.ln VUl.lbUcdc H41iUJlr otihtn 111Uc•

1oen1 oucnaah or1n1 b11 a., H • • J , ireu men1 ->aa 11-.1ctJc, ,bh d111 leloHu men,u,eituck b1b1:lan lrtpalaala ndl•• 01l1m boelan Au1, J.a.d. doea b1b lek11 1u1u1f, IE1!1u Uda Pocn lloe lkcdoea merpau IID& r.h II.Inn 1iana 11111. Bc)crapa uenteii& rmnioa= Salu.: .,u1 c::~·Ji"r Ktmlfen hari M•n11oe 26 lull Wbo•,•.•.!•.•.d m'eernltoJb•ocd •,,"1oe~""d1dnlad1I •PAI pd1J,1dmln•j•1l.•b1b"an 1,rd'11•1 ptr ~ecs:n,1 ~alin1 men111J~11 111011 PII tchol2d dari A 1101 te'aluc mt:11 A no~111•1 ncrb1.1u1 lha:.1cc, Ill 1936 diam 12, prccl11 walnot .. .. • a • n cnaan pell 1111n HI iar.a loeda,a. 8en1ene laruot Uoe lar,11 t111gannl1 Jan, ldma•

solter lenaab H ioib Seb mHII• lcrbllWaa di Socrab1II dJ01011n llot, mr1ooerort .. bl,, 1oe1Jj Ida berl1koe demelllln, L mol!lal te"epoen,, MullJall A, a&• ~idi.uui:naa11 lhJc.uieai.an P•·

ltll oedhnr, lcl .. b d,PII dlltllll Mtwero~, llabal aan1 bc.leb breaa d1boclo1nJ1 peraah Hr• b1U11b 1>a1a1man1 1cb1roJ1 mere war bckerdla kera, ae ,ii . 5.,10 h•l,ij :,co .. ,cai at.io:iio, 0 c,a•I

•I•

^{1tboe1b beada} dldllllD ICM dlptr1J1J1 IOtrll lllbar pcr11bte l)tlll)oll D1ad1 raepJRla HHI- kl

•:ot•

^{janJ btr111n1r} 11tn11i" ll:11f, Anion dul 1ml lmun c, .,u~ .. l),DJtlll f,us (1.i.1.: la' lo1ma moernl• (HI ad1 dld1ll1l ro1 ,•,11D••1n'1'1°"0,op111da1th11br1' Sed1"11'"1 ~d•,•.• dab belltm:>e poel,, maia btr•

:'~'i

I oe•;n 11011 I erilerar ' prec111 d1mou1 docl IJmo,. !SJ ,1,11 nau m,,111111~11,on 4UII mibnl• dlkamp;,env .Sil Mtll, djoto,. n Im • a rarD11 11t1p1 0101.,111 1a dat1na d1kad Jar, j,na , e :iJfljJ~rm,Hu,J, 1 Ji).i, IO!Jih JO•

MNllf bent• ,tot', dlnaakanl• Oj1>ea11t dittawall pimpla11 t, N1u, baroe 1e-ar1n1 k1:1- njanJ,a,n2 tang merdoe dirt R chrl lllfl.! I u1c11(Cab mc,er 0, 1, aao •lilnJ dJsJI S-J, 11:»oeab 101mpal11 11111 fHI T1. H. 011m1w1n, )IDI 111l1raa1 mlM • • I mon onrro din Evc,y11 Lay.-, ue;m, I api ltrocs lllum 111\lc A111oca111 nl•h•t•:1 lcc,jh.

s.. ..

lldl laln darl penlnllalH arllll m1ra111•1 p·mpl11a P~H.1111. seb n111 111:alau 11111 memptrllil. 1cbo11 lcta.-,1 d.li,Jal d 1,h11n oleh mci l,1cl lldac r. ,ipu 1,,.1• ts""

dabotloe k11,. BeaC11J111 dl11a1 Boltb djH1 n1m1 ,.Pa,11p11," Keb1r1n1ka1an2 kapal i1kan ini ttaian liln • ta but uepcr, m11r b •cal lanK kea11e, h:.i o1cJ1 '" 11.a,,111 pc,h,e, uin kakin mH labadl, ldl dllam an dan .,Odouu K1ll1111a1111' •-•n Un berada QIJ11l1m 0101copt, le 11.111011 ICh!ll Ja IJ~J .. n ml!ncm suuu1.nan. :i~bma1ito1 biuui;ivet llfl Un1bo11 dan 1111111111. TIii d11anu ,d1111g1n a1m1 uS'Jtlfl K(lpll J1n11en1, ke SJt11~at1, lildl ltben1rn11 men&alamt. looulca., d1ue.,1 pad• beri1e,1a I.Jcrucl ,1uc twe.: U:IJ_ti1eb1\.I•·

pl mtndsddc 1111^11,11. Habib Bnoe." 101d1h anrnrotllan beso'i Ile- A\uili:ie dan d.mlll J;ana ba- 1amoe 1-2 den, J• en f n 1 """ 1 11m•

ltlt, 1esoed1b bendl lloo berbl bcrtn1k:tannjad11m 4 sor • ,~;11T::10111b•lmlul•11"0lu"n•,plda Im Toua h.1:m1:1 belrcrJjatcrllct. Co1h IIJ .. IJ d11d1 7-3 . .JJ!t"un1

11,,

111111.1 d1p11 dlielaboel bab Kt·Joerla, dlroemalt ,. Ber.1cn IJmoe 1Clo1lov 1tr.uc· 1•11ac ,c.1Ji:11p•11 111J11J1 darl

w1 benda tcneboel ad111-ot1b Conlroleur. El!N L'EfilE ;\,\N DE DONAU ro ng. 0Jr, ldluc CJrni:r, bu11 z:11001.1.:i.

ll:ep1l1 m11no11i1, Denaaa 11bo1 Pid.1 m111mSJnl1 J.I. roe1111b lladiah Malv Royal. dh1.ndiln1& u!ch P1111, 1erJ~1 1.11 S1to,1 .. , s .. 11n,_ p.:n hJ 1 ,n

: ::~ u~~~!'s,!:::.j,'':

¹

,~~ = ^{=~~ ~1•::~~ur ~}

11~1~:_'•.,,:: ,0

!::

¹

•r.nr:m:;!~ ::~~~

^{lj:~1:~~ ~i Oocloe} db.ilam 10:1at taoarJ 1n1 :;;~~::~

,t:n

~1:m1~.epa1:.1 :

~~ ~~~~!=~'·::~.,~!::~ !:':~, ~;. ~

IOlmotr, Motlat di 11a1klall dl)II m1t0tk dlllamar mo1111, mtftarlt b11I dar1 nt1,.,1 Wceocn,

1 ·

¹¹ iocca ad• " 1buon an. vcuar,t,iC d 111111 Amueiua•, ~-J. man.

1d11tboc h t,p1l1 m1nonl1 lo hlnH• ICbocab dfam kellll, tclab Jana 1nCic!1I lnl ffl3 a1n diln ma· beberapa oranM uf ml tol.1 101. f1JJ ram.: ,1.111 ^{ii.JI', ..} -=111.Jilu ,\iuut1i1a1 1iuCJo1h m1.1~111 m(n•

len, 1,11p~ esoedab d•,1rbltlk11 ltnJa,, dl1"1,dolnl1 PIDl,oerl. lam bcr lco:i.-1:1 11 IR dioerlDta· ~ah bcroentoeng da, al ~acll:rh a11 d1.11a lilmoe bo1jor boe11 ~'- Jcr 1.1 n11iD 11,11 an dt,ljlR d1111h 1ehll tnlallan adl ~ Aru llcroealaa IHN!ioel 1d1 oj,ekkaa o!ch E:ndrn bl Tata• ~iul fa!locn Ma .. y RvyJI 1 llOdl• 1.a 11,,u:,1 .. , liiab 1er•)Jdi dar, ,c1cmpu 11 <h Kana,i•!ifin.

lloeab p11oen1, l•n1 mcafero1 d 11•1!r f t.- 1Cdaa1 bal lal lcr dl1ln1, :ic.,ar-ari1 Inti • 0• poela diner pen11UJ l -2. 11 U\Jtt dl\Je,• onueuu,rn di·

- - - · l lallan bahwa padJ llfllf&II 19Ju t\tlluc1,la1 m111I potla men .. :1, 111 nat1w.11c1e1o.11fu1:n p1r,1 p, ..

u 11nw lelrh lau.1e lat I 101 pu,I

t•illfJ. t

111,ncn,pel, oau 1,.1u• main 4.1311 lct\Ju I I hJli bcrrnaln

to:niordo ~orrori _{. . , . , . I•}

I• • ' •• _ · · aJ1?

Saban harl ltaml ltas l Gretls Cperlloem11) saloe

Kodelt loeslel:

4ipened.lakaa bo . . 1 pemakaa Hboen wangl ,,MADY ROYAL '"1

r:.~io, ·~?:,.~~ ~~ .':'::l,:~~'!'n11 ~:K \'!~1~:!t,:n1: ,

¹

:::.,e:~:J::

~=::.~:t~ : ~:;~ "d~~·!:::.!': ::~:

³

RJ~XL~::a 1~:~

d•pat•prije KODAK TOEST&L (har1a f 36 -l Toeaa tJ••m• moHtl m1meaoeh1 •P• faaa klmi mU'IUI 11ptrli btrUcoet:

1

8.Wah pad• lan11anan toean 1 bldji uboen MADY ROYAL: didalam Hbaa boea1koeU111 ada lamplra.a aatoe lltrtu lormuller,

2 •

Toeli1lah, dalam bahaH apn djoega di llot lormulfer,

r:l'j;\ Rb()Y~.

40 perk•tlia, 1tataas keba&ka.na1a Kami ba.rsai Mllali, ptnda,alaa toeaa teatan1 kw.al.11,it•

aja, lr.ebarollmuaje, •••tdipalceaf• da.n botngkoe .. nnja.

8 ab a• llui, aka a dlkui daa dilr.irim.kan pertjoem•

:!:i ~:::Wi,-!:' ,~;~n:i,~~3:j &~:\~!•

Jana beau

orana l•ng bHOc111oeoK du1 In 1crh11ma111 dhuucka duel 1:Sandj1,. dcn,1n H.11..e,, lltlJClb oan lilt•

ioll I• IOc M,v,. I(. E, Mulder c,11 d111;n T11U,h 1odab dipo11

I

^{rucL H11111} llr.ilbil I dJndJ•r, Nadoll clJ De Javuche 81n1r. 1iw11i rccbl!ibart din V. a, Ku1• u " ti 1 11 bu,cn dlpcunsatl

Kill ,orDII II: 1m11 I I hln.;cra Iii bawa ,011 m;uue.' o ch.J 1i >n~1:¹uialcurnm,1111t>.

L•gi ptnlj .erl, - -

Ta" I maltm S:1brot, rocmah- -,&1-'"lllilL!Sw,IA!llllill..illlkaiMa,....,...,..., ... _. ...

iD

oj 1 1u1am

u ,

111raa1 0.11:J •m 5 Oi 1m1 0.th uunuc jan~ ta ch- oend;.n" h:1 .. h d1~01m->1ocna,: 1,1, Jc1.1,;,tn dj11an memoa'ir.,r aa I"

I

thR o111 d ~un·,

MOELAI DIBOEliA 11•, GOAL I AUGUSIU~ 19.'G

,,HA VEN-HOTEL"

S • • a

pcr.t1or1I ,anear ltluc, :a 1mrn1julj tu:uan.-2 d,t'a'am 101 m. h• 1rda11a tl Tonn rormah II•• 11\JOU,

1°1 111n mH fnr1n te'1h dJr1 Gli,OntJolnja, f11 g d1t1 11r ad, OChHRI f 84, -

l<t1. dl' Uu w • N >, 31, , ..• et, 1 13 J11t~cl 1h H,.1 dJ:1ma.,in1:be Uruu.r1J.

AIIS lltlJUl!rlln d a¹as ld/llP le rah adoclcao 511da pohuc d111n1.

L'.Ulcr j Id d11,.a1 Boor,, 1empalnj,1 IJUI uHlk denaan pon•

dJnrn n i'"R "P'~.

Scdll 1p,c,aal .,m .. r o~aL £1.11 ... ,t;:~n:.1 - Amul1:n11.:1, - Vcr,aoprr, dilr ar1a11 oane11, Pertandir1a11 voe1b1I beur.

BanOJn-Amo,nlal 8-3.

Sepu11 dlklhull:ln GI ea tn1, mah hlli A!Jad kemaren dt11r.1b

Pi:mbJjuan l'i1tnoerocl lilfh I.

11p1nn Ina 1oedah dl1ana1ocn,:• - - - - · -- - - -- - -- - - - - nn perlandlnaan voelt a1 pr11a

b_•"lblllh _{' d,1111,} 11111,. Ptflndm1ar. kcdoea UJnd ttraai I,(

r

· d1b1w1h p1mpln1n I, Scbluteri 1tbar111 h111:1m pemlaat.

Pc11ur11on adl lo1:m11an dJoeaa, 11d1na b1r1 1d1 b11oes,

U11m 4.30 prr11nd1ncan d•, mor a•. Amuenlli menana 1011 a1n pUlh 1ernp1t me1nbetak1s,a1 m1l1hH11 1ehrn~a1 u,ean 1oem1h bolch Ltlu d1a11111n bola ltblh d1t10,hur. Permalaan Ullh11n nerlmta r,

Bout tebrr11p1 mcr,11 bola h1 nj1 morndar rr a•,d,r d lrn a~

vtld 11011, Te1a~1 la' 11 .. 1 ke-, motdl1n Amo.:n,al toedab IIIO•r

I

Hmtnlptl dcr11n mr1111h1

• lun)t p111lna'' 1olj11um1 tthtn , ,1 athltrhoeJt Uandlar mtr dil"

al ll1l1ni:llabou. S111oe hll ml d·

KLE ERMAKE

SATAR ,_

K•la poenf• pclcerdfun 1er11oer dcri11n rapl, du po ,n"1na11 IH .. me.not.ti-an, •ma onJkOI IHI pa,111.

1·a 0•11h rl pitdll n11•,clj11n,: I JIJI IOf'IM lf'IC,'"

lllf•nRl!ih sendirl pad1 1 tre1 I' '4 d1a1as, 1Job11r,, 1en1oe menjeranJ sn •

Meroenagoe dengan iormat, voor lamoe over bola plda h . .

111n d111a, j1r tr berdiri d 1ot

1 -=== ==============11i1B

:!,°,~•.:1n•;;,•l1pa~,1 aap:,~dJ':.~'~•r. - - - ·- -- - - -

hn>lhllf ~••dJ11,

o,.

1uou

Rubbe rr. oteor lng en

zorulcr 1mpo n 11:hlm 11ror

1cbu1 lan11 mi 11 s:inclrs dn•m• Standard1he1t1 P•• 1••11 V. d, Kol'< lid• mrn11

r1 11n1 sevau. Sc

nlnaooard

^{brr :tndey rlr}

~~t, !~1~df ~d, :a~::n~:~1 ~n:~:~n

^{Sf~:1po~1 read,}

te1 btt.,il'n arm na111n brr.elat. • " J mnd.

1ed1n1 d lth1 I inn roern1II

11i,.

Sne, h1^1•

H J11:1 '/ ~/R 16 318 26 JJ,I 27 . -

11•11- , 1111paw nmr •n,., I•• 1 1 r Puapriboeml Slnaa"'re 11101.r, An o~r,111 h•~ •• I 1:1 n1111

o .c.

dlao.i,,11 .b 18 dou1b111 , Oorl , n "• r,c,1 Crtp1 2d 3/8 tllnnen ovar bnla p1C1a lln\1bln- Rollcdbark

Q Q ltl!ltll (181

It'.

llffl•&I, (;ollll)OVQ

2S Jul' 7 5 S lri ··~

~6 J/4 7 .-

16 I 8 28 118 :•!:

7 Juli

2.; JI~

27.-

26 3/8 26 3/8

=

Best in

the world

hnp,, •• u,•=N ABE & Co

Toko •

,. ... .

Kebq-an dan kaellokan Jani teroetama bql k aoem telald dan pram·

poeu, adalab lerdaPf'I laataraa la poenja:

,,RAMBOET JANO NETJIS

¹¹

~======- I -

obal:

RAMBOET NETJIS

-

1pecl11I dlblkln olt

-

ll ulot fab,lek moderr,

m1no11oe1 Pend1p1tan pallnc baroe darl badunr.11 llmo• ktmla di Japan 1dll mea111lh 1Jotkotp 11n11oeq11, baboea lal obil ada mtndJ1dl oba 11101 111oenJ1 bani bikln:

,,ITEM

111« 1otd1b be,01bab (Poellb)

obat mtrk:

.,RAMBOET NETJIS"

--

RA MBO ET"

h1lhn 100 ~Ct. llnrao•nR•• hin,11 lido pe,loe dlpo,djlken 1,rloloe Un,RI• 11b1b

11boek11'¹

J •ri•

10ed1b di kul oltb lnl obit 1d1 ,,'ebl mnana" d11I 1000 poedjlan.

Bandjermasin.

Hara• par II, 7.110

Hoofd importeur :

.,OG AWA YOKO"

SEMARANG

P,kodjon 50, l'elcloon No. 50.

AJ<rl di D1ndlarm11(n.

Toko ,.TAKARA"

Toko • KHO!: HAN HWAT"

Toko ,,DODJIN".

Makasser, Samarlnda, I

~---~---B_o _ ie _ h _d_•_P_•t_d~im~a~na~-~m~an~a--~ __ _!.i!~~~~~~!'!!~~~~~~~~~~~~

Eendracht - ^Bioscoop

&f:l,ASl 18 JUl,I.

Ramon Novarro - Evelyn ^Laye

D.ll,UI llr.TROl'IUI

Liefde aan de Donau

film l••I lido kalab b11011nfa deaa,n Tbe MertJ W dow Muzlk du Nita~ID l••I Motlae", pttlllnt11n l•n1 m11111mparh1 (arl 11toe 11rl1berlo& den111 1011111 o,era,

REDO II ~El!IS 30 JL'l,1

Spencer Tracij - William Beijd

l'AL.UI FILII AtT,f. UUi PU&N:l

Setan-setan Oedara

fhrn dj1n21n 11moe 10,poel lnl I Im, J1n1 rntlehlhf b11ot1nl1 d1rl Him pr1n1: Hello Aa1lt1.

MemH•111, M'!:mblkln lhnll•ltf, J11loe pekudllln darl tclan 1etan otd111 wa\toe prHI•

Kirimlah wang langganan toean sekarang djoega.

TAHOEKAH ?

101102 AOV[RT([RO[RS •

bahwJ B'nlaoi,c Bo,nto IJ'o•2 10~11 Unar di Borneo fanR mem p,-enj!I il"m b1lj1 d11rl se~ala h~ne

u

lebih :::::~

11:t~,.lalat

OBAT -.... ,

KORRENCZAL

boc:it SJk1t koel,t scqala rrn·rah

~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--

Gila ktpadu • ^{harla hrndak} lah dtntan ang11aran, kart•

na b0tkan srd1k1t 1ana ttr tlpor olth harta dan ktka·

, .... -

Kottlkl orana d1l1m ftot rot·

m1b 11dan1 rlbotl alotr mra·ocr mall:1 d11I lotar 101 oran,: me•

nc11c1C plnlc.e. lalcrlnl• H1dJ1 lotlalmaa l1r111, 11,111 IHIIO II•

lllr JI d11 m1n1ulb 11h01 bl·

r1n1llall dJ1moc•I• 1d1 dllHf, dlD&ID btfll&trl Hrdll ^$oelat•

man 11en11l0tarl, ltr•l•ll 11•1

e11n1t1oell p'eloe lloe MOl'HI

J111 mtDl&lb Olllll llltrlajl,

Hldll S0el1lm1n den••• moela mtren,:oet mint• 11:epadl Uoe n,1na 10011111d1tan1111dJ1 11111 harlnJa, dandcnnn ber101nao11 nan2 I oepoen I ,nt11 per1L

T1d1 lama hmoedian plnloe dh1rloet 011ne kembali, lapl tcr , J1l1 lan1 mtnaeloell llot or1n, mu1111h po,11 har11 1J1111 dan lliknl• lanM beloem dlb1J1r. 111,1 H•dll S01l1lm1n 111eru1 111111 ba 11 din praen krp1d1 lakl•I• dJ1 n111ihb nlaloe dlk1lo11rl HIii loem dlprr,ku al1pa ada dlloe

...

Ktmboll plnla1 dlkelo1k 011nr, tapl a;toe oran1Dotn ta 1d1 Ir, m1111!0111lnJ1, Hadll .lbdulllall r btnara1 1n111, I• t-11111 mtndon1

•el, lstrHI l1m1 ftlHOHHot di lonr, IIIH 11 A IHI IOHHI U 1110ala doa keall•aa cl1a,a bl bttlpt bl',

S111111a du111 bo11ll 1110.illf

'°""

cl,aon, 111b ls11U11•11111b H1dll l11tfalman memboeh pin loenJ1, denaa 1 llormal la p1r1U1

•11 dota or1a1 tamoenJa 1101

- I t mu>tk dldal1ra.,oem1h

....

..Stlaaal dalaa1, ••I m11otk t.b, IPI lrabar dlperlllala,11111 b1 ll aedll mort penllakon• H1dll S:.elal•aa m1mp1r1U1llan lamoe

....

.,T1rt111 klllb ba1J1k, IPl It bll11 l1mlll1 ad1 bilk 11dj1? • 0< •!tr Hl<IP i\Walhdlr 111mb1 Ill t1n1aa Hlllt llon11l1J1 poe IL ,,Alb1mdoellll1b, H11011nf1 1d1 bilk Hdlt" H•dll So1l1lm1n

•••bllll,

Hoe do11 orao1 la•I 11m111

•a

kemaroek Orta um1 ^lltlllOb rol, - ·• II Am,1 d01doek u die m1odta11rkaa,

HM!I

AH11ao1,

••111bin111

kin keklj11nnl1, lonR dl1 1da 1110• ch1ull,ur.

m,mpoen111 data boHh aulo mo H ,dll Soel1lman l1nl11 m1n1 del J•n-paling b1roe ltlrlll, dan aoer ,,K,u raaoe apa, ph'1^11•

1elrl11n1 la 1nedah b1nJ1k mem .,\V

•na

1tw1 1,x1 l1n1 dfp1- bell rotmah ,oemah aoen-' di- lr;I oleh IOHn Ha!III Atldulllad r ptr1twaklnnJ1. dao duana•anla btr11m1 ID1luij1 btlOHI lql di ad, dalam lrtm1dJou1tnl1 11dl1 baln. aal• JOtdab l1ma 1Haoen1 waleu:,oen 11m1n 111elal1e )101 10 • ,,dj1w1bnj1 cllaaltear Ablm''.

1e1oelrar lnl. H1dll Abdullladlr d11 111knl1 Sed1n11 H 1djl S0tl1lm1n 111- moe111nla mendJadl poet111, 111,e boen hhotn atlabn/•• d1n h11•I n1 maloe Jana ^1oeplr Abim It·

lane ^dlptrnleh dlf kebo1r1nl1 lah menaelb ^{Hwa 11xl dlb1dl-} 1to1 1oed1h leblh dtrl IJoe-.:o,p, pan b1kal merlo11 111knJ1.

101 1ehr1n1 11 bendak bud ,1 H1dJI Soe11l111111 menu beran, hn I'm• bouh hbrll 111p, don ken,01 11dl H1dJI Abdalkldlr II llebae nJa Jane uloe J•nfl ada memoo1nl•I bebu1p1 boeab •u dlgoenoeu 1oed1h mendapal la , 10 oJadl 1oekl Hdja p:11111 , .,o wa,an f 10000. pendellnla .,,_ ! Ir 1, Ilda mane p111:111uloriJ1aen dounJa m111n1 mulnR mcmb1n1 I d1rl, :•bab floe la mad)oekaa 11hn kehf11n1Ja J1n1 ko1on1

I

^Pfllorjun ltn1pa lido p1l1l IU

m,,~moora.

^{1anl1 11:ndlrl 11dl1,}

Koelll1 me,eh 1td1n1 11Jlk S01plr Ab"m )111 1a,a1 ku m111obrol denR1n 1tnona•I•, d11nnf1 H•dll Abdulhdlr, Hb1 1111nd11llk d1rl Ion, 101 1111m- 1oc111n11 H1GI~ i\bGMIH.I( lf~I

11 bl11 df1wlb. mah de11111 la 111 toeplr Ahlm 1oeloen1 dJa- wabkln .,OlmHI Toeaa HadJI Ahdull adh mempornJ1I auto la•

II, lebib Hffldl!I blfll btndl- ala 1otd1b bal 11 dibnla,, din la 1thnn1 1oed1b baaperoe, ..

tl1djl A~dull1dlr bnerto 111k

•I• II Amrl df1dl hJll 1tten11b mall, kartna r1b11l1n11 ftrboek11

1td1n1 H1dll So1l1l11an dlo•11 df1dl meloemo1 dJorl 1111 p11- hotal1nnf1 Jana I•••• daa u11 101 p1nd111 k•hlua lldj1.

6tmenl111 l11djl AMallldlr dan 1n1hl1 11ma 1rp1t 11:otplnl aondtr pumlal 1111 l11rl1lo1 datl Uot roemah I 1·e"1 malotnll,

Wall hoe Alam IPI i10tpfr Ablm fflHldl~ll Wlftl llWI aut

, I •

d11I 1101

cm1a hi•

1dal1b 0,11m FUl1nJ110.

T

11111111 ~