frrh!1 ... t\«'h 11.,1, tHJotall 1.a,1 W, Io, harl Saptor, d••
t-•rl RaJa.
"•ntoor Mchcllc dH Ad111Jnl11raUc Soc-dl11L11n1plr
U \NOJEM '11 \SI~.
BINTA BO E
Dl1Jeta1I: W.Pcattblt: SMITS. olchDn,kkcrlj
,.oe
EENDAACIIT Aboa. : r 3,• per .J boCIMI:boca1 klnr lodoaa.la r •~o.
rclct: Ned. dan Adm. Na. IOI
Poll • bu• No. 60.
HOOFDREDACTEUR: L. E. LI M • DI JAVA: TIO IE SOEI.
Adr,: 25 ttnl per n1cL lkrlar11anan adY, laln bar&•• Scmou pcmba)araa lebl do•loC',
No. 7. Senen, 14 Tjap Djlo Gwoo 2480
=
13 Januarl 1930.LO EAR IND ONESIA
iloc bad:in lid.& ado11m1 posldi'I· btsa, mili1aile ada pada djalan n.can, ad, hcrlJWJtrnn llcnc:en Jana bctoel.
D:irl nc1rl Japan.
Orondwct Jap:111. l'toldan5:an Oid31tm cnnferenllc di Kyoto baroe darl LandJ1q at ·n d1ad;ikcn dat1 pc1koempoel1n hnea1 ptr·
pada 11ng~al 23 lJtCL'IMhtr dan hocbutnean d1 Laoct Teduch, hari bc1ollnj.1 h11ld1 lf•h'1 d1dJa· s cda bcrMlan1t-oclan,: d1b1lja,a Kcd ,edotkan darl kablntl lankcn Pihnan J.m PrL1mh:nl diUI k n df~~a ptrhotbnt!ni;:an 1r.1:1- J::man B,enllnja Minlslcr 1wccdc kam\:r. 1>.1n k lu • l,,u 1as r.1 J.i;,an dJn T1ongkok. Sltl•C!
0 1Jc1wiJ1 discbabkcn olch L1nddi1R dihu.:~;mu..n, n1alca ilue dau wa'-<11-wakll Japan j1ng 1er·
k :b 1eruckan Jang besar se- titfa bcJIJwaaan •.1111 .uu.:.cl dart oelama, haron !,,1ka1ani, soed:a kill Apaicah Landdag aken G1onwe1, llj 1d1 p :ncr<ul, h l.lnl I madjot!lrn vc,sl 1g lt!nlang puda d1boeharkcn? Rot!pa rot!pa ada hak .1k1:,1 buo.:hJo,cn 11uc. pcrannja kepada min111er loca,
dari hala tl'nlara daral. Pt!r· Lebih dj11J~h II rrt,nlcr nci:ri, baron Shldchua. la njJla
h >t:hocngan dengcn Tlong· njalaken, ftr, • .. , a h,m.:p:in ken, jan~ hal kocrang 1cncn2nja
k11k. b:ick 1e11111ni: I .I 11 I , 1 M.1,: \JIil•. han5:<1a Tinni;hna padil hangsa
,K:i t1 doc1cannja fcrdana mt1nlrl akcn d ·.~-,··, t d1 i :1 • ~lid c J111;m 11Ue d11h:hahkcn 1uut1.1111tt Jnp,u d 1g1tn kabinclnjl1asoe1ir -.oeda mtm"tM tfki•n, '
,.,11n•
olch 11oe de.ca pocloch !l,11M~g 1rhnJa Ilda bl1.i di mcngcrll, didalrn ti, 11 \\ 11 •., p,.11IJ nda pcrmlnln'an dan oleh ocrncs:in
ai, 1n1 k:thJncl tjocma di- o... .. w. -u ... - - . . .. •-.... dJPLI 5,11M •., i.1 •• 1, ,~ i\\ar.s1oc1ye L~bih dj1nc 1a me·
I
1 Jp11 r oh:h s.11oc djocmblah 0_ .. - ··
ftM""'"' ·-';~.,::·~-"
dj ,i:ml,l.,111 J,,n.: njtil:H,en pad:1 mluis1ernJJ hm.•'-di•l J,•11 aq~5:01a Landdag; ""' - ... , diklo~.:uli.,n J i. I ,1 rL 1 ,I, J.1ng s1a11p~ uni, jang sueda 01.imb1l
~!~~ip~ 1\
cp:.~~~~~~:~~n
J~~=n~=::. ~
-==~~-:~n"!~~a~~:~~
;.;1~al~i:'111'~.,. 1 :'J.~;~\~:
d~r:/J(:;:~,Cs!:~lilt!bp:c~~nj?b;~!~~Bar;\I, h1• kcdocdoclcan Jang IC· Pada Pt!ndapc:1.1ri.11 11 ,: Ph ni.:r. n:1r:. an1a1a ncgri·negri lacn bee·
:~3n~
~~;n~r1~
0:r:.:::,~:~hsc~~~ party J~n· paling kotal, m,nja :::::=~~ar;r/' .': ..
ph b ~~::1r,~~~
~~/1.':n::::.co:~aa~:nr.a\~~~··sehlb oppusll' nja uben saben l~ken, J~n& Hoc lat!doc.h1n alas di sc110 p.111ij d II 11 p .. m,1111.,n Jane h.:pocun cxlt!r1itoriall1c11 dan se mcnjcr. 11.: dan mcnganlft!m 1toe
I
nnfa minlstu Kabashi IOC!~a ljoe akt!n datecg l l.1p1 1a h'"'J bisa bat,:inja, h::nMc T1ongkok sed11 k.1:,im.:I, uolah,olah op;,osilic kocp bae:U paku •loe k.1b1ne1 !C nj.11akcn, ilP.J 1 . ..s.1.:rt, I.th a ken a t!n 1nt!nimbana: roepa-rocp• per mJ,u! n1,11akcn pada lloc kabint!l, antcronja a ken lctakcn dji1ba1an· buebark~n urn~ L mJ.1.1i: d· muck a m1nta'an dari Japan HJI lildJ.l kh. 11 h:u:k 1nanka 11lekn•l1:kas· nla d~n I Ilda bolih 1\\k:ma lloc sa pcn,:ab1san lu· ,; , a1 w;, ud;i. uoe pcrm1n1a'an ada panltl dan n a ktakcn aa:IJa djilbillannja. 10~; n l~Ub·Sildb" b l;iog :rcnll, Sckaran~ Jul:t akcn 11cr11aku l'nsa me111;zdjocken ilot! doea nc·l 1•1Jpl illlc lerdana manlrl seka ii se a IC a n I se nua scdik11 1cn111nr: h.1!:tM1!Jrn Jop;an, go.
h,kall !hla 11lki1 akt!n brenli, llot parllj llerbotal pcmlklan. Oe menocrocl lt.i:111.:n1:i t:imcr,,al Uerhoebocng dcnaen hal ini masklpocu ornng soeda taoe, 51en :oi'pa ~~epa daja ~CP1
•1~
majuor Sui;:ly,1111.i, o r~clCl:r dart mall a soerat kabar Kok um l n hahuc:1 Ml11f11cr OndcrwiJs, toe· k ciyuk ~I p~rl 11
maokc men s"'b O kanloor oc111t·san 1111t11al,e lez.ing kaharkcn, bahoca minister Shcdf'•:111 l\Uhasnl, .:uJ,, tocrocl lcrsana:
1't"
auJ"~ l1U~S~ aundg., carI
manasocJadl~JJlcrnfjJlaih"ngJ• hara socda njalaken, laakcnme•I. 1.:1 d1h:m i1oe achandaal dari l~t:a~alanda:3e: Ja3n1?c~lml~ ~~1.:~ h1un bol"l;m , • 1\'tl:lhl·r, IUH n!mbant: !lasocng~och•sut.nt:icmh t11 l.,11,,:1 iuc111 ::ipi ~chlgo schan .k Id : d g I dj hl ~ ocm.hn,..nMfl p .. 111· ic c.i1111n1ss1e r.1a :m~ socda d11tam11ckalrtn o·ch d ,na kc.lla1an besa, sckali
I !"
3r1 11 11 1 ab cj :Pf I oei~ 1.J d:m M1nsc 1, I ·11 1) hu, n akan 1anl, sahlnJ!l:i'l llt,e c,m a ran~n~:1:~i:
!~:r~ng ~j~~'d, \:~ lfl..? ~c· ~r. I • r 1notl;u 1' f r~nl:e dt Kyalu biSll djur5:a 1d1I I ,a 1l ,ocpa•rocpa ,·aor- 1 1 11 dj b I J I P d.·:'il:;\:n ka 1, I .T' .-, n .. .:• h iilr.1a jilng mcnjcrang en.
!1.l'I, , S•,irh:m n1 _Japa." bllja
SJ
1y:k~l~;t,iiJ \ : /n"~i1• pa:~:~ Japan g lc1.1, 11 1 u~·' •t :.i a, 5 T.P.r ,I ,.r1,.pcnibchand1alanea boc.1I prcntah nrgu· dan It! 1 ot!ntuc, m.1J:1 ~ 1.: .. n ,. Jin .•.,· .. ap1 krs~bocl, !)c.uung ~cdoeJuckannja llot!' parlij d;ie-:: Ilda bout I •1 :1,.;..,1
!o•tLJ 1 .,1a. bahoe I pada w.iktou . sc,anj!'.an '11 t~ , Ii 1.h,
11 •jL 11111 n,Pcmimpin _d,ui l1oe
r,
1l~h!~, J~en:i11a1c~~,~~~daktn, nan McmvLIUt:I ,1 , • I m.111,c,1ku1,. 1 l.r~r1 :ip1 iocJalJ.>baS.:ai1 T~t:apl daj.1ocp:1janJ.1sampt!S6! ban~,;a J1r1:1 m .. 1 .n.,;ull.
!i•1i: ;a p.J1 li:dcndan lfooger kar;rng Ilda ncrhasil masklpoen ncp1 }1p.-11 :n1.:,1:1 ·., :im1
hu1, ,I Lu ddag . dan dJOl'ga 1111 P. rlij !lot.Ja Udm' se •an na,n;, d1s~r.1n~ 111, Ii 1.c I J 1 1 11:Jll 1:111,. ••\; 1,1111hh:r. Sl!lcilrang 1r1 ~ !i . 11 1g . j.in,: p ·ulil, • a I., i. 1, I al1 ,lp n 11i11fcn:!linrang,Ja11g en p,cnutr am3,:ui.:n .. i1•Lllil· ut·Jnra ,1.1·v 1 ·
·F'
bu a ·~11,:1111 dc11.:c11 ini perk,ua k!JCI, seh:th k:il:tnl,,a lfoc prl!m er m,,;"c·, •h ·1, Lil' •r ~ 1., J ll ·n tJ1Ju1J1,1 11111uJ11t,: ura11g 1crdap.11 !Ida cunsrq~cnl, 1 ou~man U:m ada 1<1lahll' In . , t.11 ,1 1 J ;11·.11 4, lc_d~11 d.lrl l~uugcrhuil dan 5 :~~!/s~!3.u~rl~l:,s:~::b ~~ne,:i~! !f10t'S1I ada Sl11~ h .. 1,lc:,l;:ira lcdcn u:u ft11~il I .! l..ind .. ag. tul jlng d1 .maenkari . onderwiJs llOrang j.1ng jang di actu,nja njala ada Ungka berbocal 1ang Ojoc~a bJsa· · 1:1 kam, • H''I L w.i
I
01:,1 1\111111 h:r OndCfWIJS dalam djahal Hoc premier djocga mues djibannJa J,1r, 1 h,1. 1 11 .u., Sll 11:
11.1 r,, l•JfJ-1m nt~m11cr aeka· 1 b •11 ba1J1e:11ara pn,: b -. r ,,,•111 el.:.
r.111,: · 1.:1.1.Jh brenll sc~ab roe- 1 T~~:pi itoe pumu., Iida mendj3J:J •. ,.1111 n,111 Ch h ,,t.l p., r 1tp.i ungkaan d1.:t1.11ohk1n ambil poeslns: ltoe anljcman d n memhcl.1 • t J ·k .. nnJ 1 11.J> t1m111, 1ucJ:ih nJilla, Janz dan la socda nJ;ialctn bahocaia Japan d1 .\I r.-J1C'rj1• d.11 M>·
1111! m1m h:r ~ edah 1r1m1 20: dengen minlsttrfnja 'i,da pikir ni:;olu: n~rh ,c ,:n: !en. i:n '-c·
(.0.) IJcn d '.' p1cs1dcnl kong,: akcn brt!nli Hbab d1dalem pro· madjoi!il .nJJ r aJ ' I ,.,, u• J.u l
~ .. 1~;:''~L~~j~~~:;~esc:da~;a ~t~:~ Rrammnja ;d.1 roep.at perk111a mocs11d:pc1hJli,,;toJ1,c .1 :.:n,1
· "' " · P J -J Jang penllnK jang r:m,ka mucsh pene,bilnJ:an r.1,11.1, :. 1:, J.1, ,,. ,I 111; _11~1nbn.1n ocntuck lunds kerdjak:cn do;loe. · pln 1crgan1oc:1,i: t1.1n IJc11 11q:r1 d~u !ii.; )Uho lu ~,11iJ, ~Jrl par Sckarang, dengcn Selot!djoe- d1dem h:il '"'i1Lrl•1i:,1·1 hhlilcpnp 111 11w1,1 1oc1m Kubash1 p.1da nja ktizct Japan sueda diangkal m3ka J ,pan m-•e.,11 hl·r 1111-111.:p.a wa~l.o.: 11uii. mendJad, vou,,uittt. mer:dj:.di minisi;, ondcrwijs Ta ja sc.,er,aj,t ~.-I 11.11111 htti.111,
I ~1~111 1 .. k11r.1n~. ora112 b1k1n naka ltyuw, men1,:g.inli mmsler di1m1 dcn~, n uc.:11 I .n.: di:lu:1 1oeJuch 111, J111K. Oi:W,lllll ml sot· per7t:adJar.1n Jant: ducluc. peke,- deke1; trlilpi l11 l;1 11111111' 1111d,l1
d.111 d1 111m,1 oldl IUcan Kobash1 djaan pidalem minlstcrie :nemang Jap;in 1111g,:al 1111~·. h1 rilJ,lt:a
l(LOSTER BIER
Sl'l'JCfll t11:pJh ~IJS Pcrlot!loe!1&an boekan baroe lag, bocal loran djll&:3, Kai.,c hal 1111 11J.1 l11pcr.
nJil IIJlam Hue pcm u:han dJalan Tanaka Hyuzo scbab la d'Jelue h.iukcn drn,:i!n s ,ell,..'• 11.h. b"ld1
krcl:t ap1. IIJI 1n1 :nasjh dala_m pcrnah dJadl ~ndcr minister pc, d1.1J1 1tuc 1cmi .11-1o-111.-11, J u
I N D O N E S I A
P-= !I ,,. i.i111ja procur ur gene• 1an111n d1bawah baron IJamamo· mana. ll••C k pi:r! 11 h. I , 11 , ..
~~-
., , I~ 1..1Hh1 scnd111 socdah10 • 5 :~~~~~~ !~ ~
11~e~ 11;:~~·ican roe ~:r~5j~p~n d ..~ ~~;
1' t 1~1 111, I n;: h ii 1111 b1u me· p;a ruepJ djatan .:n,n m~h1~aslct!n me ;1J 1,:i,: • IJ "'
" n J1. II,. rlli:hn1a kil· atocran h,1rkocm alas hJI ,.lclSI n.,:ri I 1
r•rn
tJ 11 111 I iJ 1,, d,aJ• anf{t:.J sotapan" paJ:a ;11nbh:naarl dan Hcrb,,,.n
t,1, •J 11ui: tuo.:an hvbash• sen Sl!roepilnja. Mcnocrucl wcl jilni: harocs .:ih J.11 1 1 I hot d,fl n:I.JII m.nt.J bri;nll darl ada, orang bcrhcebMng .,1n- kck11e,1:1n:11 n.11,1 nli11l(tl lJ1,l dJJ<J,1to1nnp si:pcrll m1n1s1t:r. Ka· direcl" dengen lilloe 1111 soca· waklnr dam1 111111 I IUJ
o
J b,11-1,-1 iar .cawat Llalam h;m-ha,i pan Iida ulsa d11ocn101:1 dlmoe· soldadoc d'l11 I tun.: :111( 2 Ooo,I wi,¢ v-..l;kJn,: in socdah uj:Uaken ka h11klm, apa lagi d1 hockoem. COO, ol~h ,.:1.1.11 1l1Ji: 11 iln~i:~p.
uo1hw 1ui:.i11 li:rscbuel Ilda ada Seka,ina pad.a cumnllsslc:, Jang sa1oc bahi1c111,11.1 d.u1 J.apan.
kcaal:1hn11 di'llttm 1101: ocrocsan. di ada:Cc:n ocnlot:k prt!ksa Ji1n,: lcrdm d1r1 1:-1 d1v1,1c rtoc.
l'ct;nl bock:111 lucan Kobuhl kombali l1oe wt!l2 aoc:!Ja dlma- ka:i bitnJak, m1l,1h 111111 1,1::ida· uJJ I j;in~ d1sangka lrima 1uca• djocken voorstcl, aot.paja tadjcm peiannja, a~1.i h·rl.1h•l' scJ1ki1 1> 11. Kua .balja d.1lam Japan ken lloe rocp1i ,1tocran. Oran.: p1cmJ11 J, J 11.a.1 lm.1, ..; hr u 111 c It!, Sc1yukil1 partij Lacn hill lang bc:rhochoeng balatt:nlara Jap:1ri. ll',J.1t,1i: m:ihal.
1111.:115:abarkau, bahw, ad,1 la&i sa dcngen kedocdoeunnJa lcablner 1e1ap1 mimll:a ••"'p.1, olch kt!mJ- 1oc: 1ninl11rr darl kablnel uka· Jana aclcarang, )illOt pembot!bl· djoeannJ.l pc11.:.i1,Uhle.&n 1111111a ,.
r.111g-1e1apl nam1nja Ilda iekall ran darl Landdl&, M.:nocrot!I soc 111,e ongt1os-un.:,.:u 1c,p1ksJ k:th m.lot! dluboctkan-soedah ,at lcabar
J
I j I, 11oe pcmbocba· nnk, llcorap.1 IJ.,,1 1.11,,c SJ·U1ma satoe had1ah, bcsarnJa 10, ran socdil lcntoe aken di 1e1oes- 1oe ma in 11:rn.11.: m.11( m ,,ngk,,s OllJ yen darl lloc prH1dcnl lr:on1 ken. Te11pi orane bclon taoe, lr:a kira·kira ll) a1.1~\J 4\IUUIJ )·tn s1 im:l:a ap1 Jana: lcrHboCI di pln hoc n.inti lt!rdj;id1, Uebrap.1 Scdeng se!.;ar J,1.: SCkt1c1a11,:-llol!•
ala ucnrock me11got!alk:an kas r11oel polllltk d1 Japan anggcp, rangn1a IU1.H•>.1 )c:n. Ue.:11 ,c d.111
r
,UIIJnj3 iloc nullitier. iloe mou1I 1crdJ.id1 1esot!J.lh111a ~juciil d.iu h I u11,.:..:,11 vn 1:k"U.M l.,111c klla lamb.ihken lai:I L;inddag d3PCI vacanlJC!, br,hoc pekakns kaw.u "l'J,ltJ, ,1111, 1.11111 J.1•1,: \IJn,·~:n 1H:munpin dari wak1I boen~ den1.en t,an I ar.>e; lcl:1p11e wildja d,m IJC"n IJ~o 1.,11,·n ,kcp 111 ucuri J.111;1111l.1km onfercnlic ar• 1ap1 ada hen oran~ Jae1
J r.
11nKriCP, baial mt;arJ. Dp II I·ri•
1u.i ti •t:m 1\l,1 Jt L 11hh.11, 10c.111 \V.1ka1su- bahnca pcmb01lbaran Uuc mot::S· ongi.0!•011.:S.us •!,111 h 11.1i.•11IJ1,1 kl, \II •·•·•1! ,1 hc1hu1:lluen,: dcngcn ti dtlalcodi:en pada pcni: 1b1san dMJI ,noi:su n;1c •, h'l 111111i:111n.:•
lloe :.c1 .. 11ula.il .a1alan:in krLlll apl, pcrsidan5'tln. D,slnl lllll~)II dinp ka-pc11rni:11n J.111 11o1l 1tL" 11-U;t sebah ka1i1·11i\ 1:i dJo&:,(11 su~da di taken, jang 1111njak 01111& 11ku 1, dt Japilll .!it,:l.11111111,1 hf1o11.· 1ha b11 ,ncJ11a11, m1 u,cduchan soeda nanll dj1b11an2 pt>:llmg dillt!m smpJJi'I 1IJl.l 011.: .. us t111111JL"S nj111.111d.1 b..:1.,cJ,,,rnnR blsa hill sen La.nddaa djalu duari,:annja op· kcbawah.
du1, baa,man• 110c kcdj.1halan poshlc. 0J1ka onn,.: o.1nJ1:1,.:1c,, 11 ,e ,.n11k. n s,uolc" sucda mendj.1lar Premier Jtamaguchi socJa nj:i ongkol dcn.:,·n bc,,:M ,:1 •to: ·'lJ:I!·
t11.:ulun11n 11olona:an Japan jan& tatc.u p1klrannj,1 dJOc1a ltnlan1: nrpnja, lent,~ w,.ini: 1, .. 111.•11 I 1 palln.: lln gt. ini hal. 111 anca:t!P, p~mbaebaran pd IJUt, b.t 110.:.t tJ1J 1,c111 IU I • Sei)Uk:a1•par1y, 11oe: npposilic- Landd11 pada Hl111w.1k1oe,j2n1 on 1anli: d1olo1.:Jn1, m, •Mt pm·
Bond ,·an Bioscoop e,plollnn len In N.O I ,.lns11J~r" 11d1s p,1Ja k11a.
K11a m:ndapei lf.11 1<1cra1 St·
ltblran d1r1 Y01Jrloop1g-Comllt!
van Bond van lhosc:oop•rxplo1•
tJnlcn in N. Q. I. Oengcn pen- J..:k :ida dlscboel ni11k1oc:dnJa IIUC Bond ada
1 . .\\1:mhcn pe:ng.ilahocan da, ri sceala hll pengoerocsan b101- c1Jpe olch ornnii men&arll [achhl, .!. Membri sczala k:a1erau1:111 darl kwalil~11 dan h.uganja him jang soeda 3tawa Jans:: bakal d1 kalunrken.
J. Tot!itt!r • menockcr rapporl dari kt!bagoesan a11w1 lcadJtlr·
kannJa him jantr soeda d1macn- ken.
4.. d.1ri hJI memcllang seaa la alueran janr umpocrna, hmg ga b1osc:,,pt! • u11loll.an1 mcnda·
pet prabulan 1311,1 seJ11 1
·erl3 letuh dJJnc 1tr1crangkcn maksucdnja lats.ii k.1~ 1cs 1a11oc scg31,, kr111i:k jan~ lcrtuchs dil·
1cm sneratl k.ih:ir dmn dalcnt 1ydsc:lmlh!'11 1131111 dik1rimken p.i ll3 masin2 • masin.i lid, ni.lang Hond nanli nJiaken ad\•lscu, boeal meni::ar,1ini;: d.1rl kc11danj1 tjtrlla films baMe dan sck:tha1:
d1bri taoe back boeal bangsa apa ltot film ber 1pcna dipcr1ocndl ,e kannja.
hot maksueJ honl d111lccn U·
Taon k• 11
I
dj.1 k11.1 Iida bisa karjocaliken hchtilPJ lmporllea111 Jang back, IJ cma Iola anabll ocmoemnl•S 11 ,,c dan laen hal Jana klla fl rl ,..:. 1nadJot!kcn di sini sebaai J,.ILfJ. . d,m HIOC insider, Jil•
,1 .. l la hei.dak lcasi voorstcl·
, 1 i1 ·I Jang lcbib dj1oe pcrlo1
J1 11rnh1I ptt11mban1an oleh
jj r:LI un 810s PC·UPUlllln•
I 11 I Ilda lama la11 bakal
I rlin
B " 1 $"11:fltlahan darr hims d1 1 1 m:ssock di priok.
C!rkcn him ,rn .. ,,ncurs
!·•rn• j1n,: md:dapcl 111 ... k dari Amtuk:a,
~ •i la :1.J.itn. Ttges-
11 •nportlurs ki:ba·
i Cf!.in.: munupohe dari
' 1...1 ,,·ck scnd1ri udja.
.t n "'' icran dJfl Bilnd , 1 lli:un 11n&: bera1 H
"
11 •JJ urani: JJJd1 le·h 1 ,, 1 IJ 1crl1::J1h back bl·
\; 1 ,.: cX 1"'11«1Unh:n b1km pt>thu ld11h ll1aae der' .:en r .ii H md \JR U1osi:,,pc
1 n j:u,~ mcng:1mb1I ICll' If 1'1Jt Wi:I( IIJJ, Mc..-
PUl~
KP.terangan tia1 i t, ' merintah Tcnt ,111g I t.!rl"tt' t P.1 .I.
I
D1.1lt1m sidang D, 1-.1,r U .1 I,.., I ]11 "hlrt Klt:\V/£1 0£ JONCJE. \\'t1 ti /11· 1 , nt ,1,·,1tr1d,; perkt1r,1
·oenwt!m, lh·rpiJ.1/tJ ~l ,,1o-1 lt b1•r,kvt!I :
Tocan Vuon111cr 1 Dari moelanj.1 P.,.,,rnn1 th ,,i.•
di1h merall kcwJdj11JJ 11111 ;; ·,: • r1 d111cga ak,n m-1~r.111,:,.1·1 .. · p:1J;i V..ilksraaJ. plJl Ju,:1, c tr:1':,n pcr11dangan n , ,1l lll .1l1s1n Jang mcn1chart, 11 P1:m unuh mt!mb:ri 111.ih J,. 1'1 m 1,:
gt!leJ1h rncmah 1ucm.1h r 1 ,:•
ka ptm Jclca P.N.I. I'.· .1c11nllh men gar ti bahw.1 tiJJ., u lJ 1
\' ,lksr:1:1d bcrb:lk d~ni: tr.
·r
n ch .,cni>chnjJ a1'.• 1 ·~c I kth:1.,n.;,1n 1lJI!, air,;.i11 lt"l ,jll t.
hr.rn.,::rn J:111 p1lullo l'LIII'. t , a.t 1l 1h ri~·rl11c p,1da I 111 r • n., nL"11l-1l'k m..:n}:h1!J;1~,. 1 1 111 1 s.,lah d1n ptkuan kl!hf ·i:, ~ hl'n
\l,11' C1,ll'~L" IRI :1.;:111,.:· fl ,I I dapal ke1c,an1:311 HM, !t<.:
n11n1 li:rsi:npoel dJI .,n in ,11 1t1ct1n·l,1ean Kueslldlll• U ·1 J J.11. jlnj.! 1clah d11crm1.1. I 11 \.. ,1 k.:..? van UcdclcgctrJc.1, l l I 1,.
gil 3 h1n hoclan ni IIJJ · d ncJn oi•nJ;uJn, b.11111 l11<1'na;. • • l
I>,. :1 kcleungan j1111i: 3h1 J 1 1J1 ·3r. mi denl(ln mema 1 JI i: I ,.; JI( jJng penliRli: SIJJ•
ll ,~ 11 mt:nt1.1na(.sn lcb1 J h .• ap.1 1ang mcndJ.J 1 n .1 .:,.111 t!paJa PtmermlJI
:nj\, ldp.aku mela.cotk:a
r
i .,.in 1...1ni 1crstboe1 IJJ~ 1 11 ,e ;i.-.1n sa1a 1cran1k .p 1t 1h kata t1as1l-has1 , e,n~n1Jr3. Pe11ah:in1
,1, berma1 inemllt
·h ,n png pi:m.Jelc h:
,. i., 1JJJII pnl:; s~karo,11 h , 1111 ni;rhucboen,; deng ..
1• I', ;amn1ah 11o:111aJap kcp.
J.1 , r,:t.:r liun ,a·1a1 J.i:,g berl
-. 1l; 1,1.1,..: 1 s,•karan.: d:in pa, m 1 1.t1t; akan datan&, OJI.a r.1Jl 1, L" akan ad.:a pat!I kcsr11 I' 11.111 ucnh>ck_ mcndjn,.lb ptr
• 1 1·prr1an1aan 1ana: dim
·kJn olrb tot:m i\\11Jd~ndo1
13
J
''11\'!I 1930. BINTANG BORNEO No.~--''--~~~~~~-:-~~-~~~~~~~-;-~~~~-~~~~~.,....---~~~~~~--,.~~~-~~~~-~~ ... ~~~~~~~~~
dar, ras:anj:1 holeh 1oun Fruin, dlbtri djawaukadar h. jang
I
Ap tkah, 1 Ot'Gn Voorz11ttr, Jang mtnjt•habkan Pt•mrrrntah 111.-111hc, rl 11111h ucnlol'k mrndjalonk,m penr~~ltdahan bcsar 11<,t?
U. 1111,t ~ 111cnd1Jwah p~rHmjJan lni, n 1h !1!Jh 111j.1 ptrmr:a1l.an d3 hm:l•1e, h.·1aJU, pe11ngttannja Pc·
""' rt h Jln;: : ekouanJ: ml,,..-.
dj"k m d:u men.:ani:kat l.;ngk:.h r J .. J.a' tm I huen HIZb.1e1haJ:ip kcp 1.J.1 I tf(t.'•Jk.Jn u1rtm•s1 din t tlJi, , p I l.1 pe11nRclan it ,e d1·
utll'1,-'I tithcrapa kah pt 11 i: a, h Is 3 n ~ck t1 I I den,::an ae:e- r.in •hr,
ricnla
dalam persidilnR.lll\',,h ~,.1,HI 1ani: !aloe. P.1da tcr- in1111 J, 11~ llt"rlilma u1a ltl3h mc- 11w11:1j.
r
tJJn l'ilda tt'rmljn jang l.\:J .. t·il 1k111enu scngadj;i s;1ja ue•I
II.,
p ,•It Ptlk3taan 51..bl.,.ll llfl II·· d1'0,.111,:-or:mg j:1ng htndalc men u'l\l ., rr1g~1a an Lt.'3•· dJfl :-._ ll,r, ~ .. h. I c h:l:ih mcnJ: IJ h,.. w , r:1•:1r.d. 1
I t
.:rn ,.:·
t r j;i ,er:· :1 ..
I I r 11; 11.1:1 •!-13 l,1 :'1~
tJ I .,11J ll"e, 1 l"'JJ) I 1 1 1 11 .• d-...111 hah.111 , • r 1,,111,• •c·h:111 d.,n µcmhcrn11l:1k,111, J,,•q:~ 11 (l 1111.l:rng M!hai•ai h n ca h 11 1 MI, ,,k!'ilr,jil IIOC j;1'ni hnc:111 l;a .. ,I J 111~ ma~u~k ;dean bnh:h k ,, 11 J 3 J I J n (rcdtllj< vw,n e:1 h, "'· 11:i.wtrkmc. Pt-mcrin1a11 ;1JJ mr11 ll ,, n1;1I Pcnghatapi1n, T U:t
\ c 111a1.:r. bah~·a pemou;i,p,•, m, t' J 1.1'pt d:llam ha1 1111 a o1n rn 111,l·r LIJtJtkk:m mnf,1n d:m li\ntc .. u :,.:,11m1.t, ke n;:1f3n m na, ,h~kutl 11nelcot'p ulth loean th, 11..l111.ewlJ1u dlln toc;m Mid 1k1.tl•1rp, bl:irpo,n bcrhurhuc:n.:
1h.•11i,:.1o1 h:il jang lam·'•
.,,\ 111 1c1np1, dj1ka Pt'111erl·1, 1 .. 11 l,\'ljl\\',1 d,tl:1111 pen~har.1r:111 11" ,.,11,1.a P1.1ntnn1::h 11,,,wn- l 11111 t,,,h\\',l pemoi!'k1 (11,;nuu:
l..i 1 .. .:. I .uk i.a11.:na Id ,k nu· 1
~ 1 1 ,: I ,,·n .. .ih nil 111.l..k hl·f k I J.,11 !r.~l'l!;;hlmh 11
I
1 t:•1 1.1,ii..~11np incn I ,It 1 n .1~ ,c:t.
,,1.1
p,i. la 1 • 11JJ,( m1:11Jj,1t .• n n np d rg.Jn hr.rm I L1h::r ... ~ 1,.13.-;l' ~nior ..
\i:,,n l:Jp I JP 11 ,:. 11111 h I! I i i td31"1II lh:ml,1,.1,1 1.,,,,1 , ,;,,14 n' d.1pat l1 l.-,t,1ll l'c r.1.i 111 ,11 , .• 1 Oh:r.UJo.an L• 111:a
I I
'1n • .'.;,n 1111:1.1:..1,c;,..m 1 , 11r:,: ii:era~ k- p!hlil 11c I ~r., mpin, I ukh dJ,11,h 1 •1~1.r.1k:111 dj,11.·.:,1. tl.11·
rn htl:tm:mhH,d.Jn i-11J'
• h r1:nr11•o11J j;m.• pt n,,:
'II I 1lll, ·r·,,,: ,n \' H,r •
• ko1 d
1cr.,,.,,
.nnj:1 llJ ,.I , 11 I ,n~ ~alJh 111!!' ha,11 ..
d .JJ ,11 k:rn pi: r b o 1: a.
. llt i-. d II permf,tl3Jn b,,c I n \u :z'-lu<ri 1,1., dal:un w;ik10,• 11 ,1111 :l rutnJ:n~ljapknn Pt:rii:,1 1, 1 r 1.1,,11 Jan~ ,;ij:1 i1cn11~1
~ 11 I • ;.111;.h (lcllllllljllll·(l~· 1,1,11 I., r . I' \; I jlllj! S,.:S,1cn~,a:1,.-h flu u.:
I I ~ I I ,111 k II men~•dJJIC
r>..- 111,
,:11 ~ II •
r
1!·1,n.:nj:1 Si'lf'P tJ~ •J1J h,r li-hd, ,I n • n.tp&.: dJ:.I :, k:,c,,;r,1 P .fl It II 1 !J d1n m'"r.i;::id1o1k1 jil n,11:a ...
'""'.1h;a u·n!it,.m,·n b.u 11 r, lpt:1 prr• 11-mP••d. n l,d •i.
llJ.3'311 Jiln~ m :nul!, I ti ,c I
lfiL'· rr..hn~ u.:11
' l lf'I ~t' ollfl11J:t d UI 11 I.', .dalll :i p •1111·"pm·i'" n ,n,11r, 1.a 1 , , 1.;.1 i"tn1!:1; ,1 J1n1,: 1a I
I I' i I' ! , i llh ~\·I;!, I.'
,,. :1 1.•l";t 11 I r.l • .. f
I 11 I ti I
1 1 • .,;u U'l ·11;1" I :iJ.
, .1,1 rusiJa .. .::m •cmn ,n f }.,·11,1J.a jllll,: h, ?I.I
• I •-',tl:Un,pu 313111 J . .nJ:
1 '· b:i'-u:.iln. 11 fflt'Ui:?:l\ot'I. bl
rlhufliln U1hoen 19i6 dan 1tka· duek Jap;an Irr ailmil.
1 u g • .,, bnlrh aj:u!I m•mhtri tl:tri ~ih.1nrh:al .\\r.Ob11a brane ':"II' mar pntla all.an 1t1h1lrifa h ,1 11:11 J.,1 N111tm1: herdjnrmpa P.J·
111 ll:"111 o.,rm•, timh, rlla u 1:i·:1 '• T1 , ••
:1
l Sile. IC ,nnedl:an j:u,i: l1,r;1. a hrJ:Uue: 111:t11a111 11c ~1:1.:1 a.,, l'cl,1111x bOta1 hertemoe hh,i•1:.1 p1ula ta·hcraf,;1 nn,:·t"i:. p1 1 c .. ,!1 •1 u:l•l:~:tnn o,:•o~U'l :an,a:uta laloe mcnmu?nlk:rn I'. il)lllt:,NI, lu:arpoe:n dlue:sahaknn a:Cnr, l':1t1:I P"r • Mr Qr,111 kul kl·
1r.1· I ''IIM•J I, ltf,11,1, IU, h,.:rh1lt:',hlL'llt( dcn.:cu
• •h ~;,II ltrnj.:atil mue' :-. 1101: •m·:.1 1,uhh~:C JJllal 111enJilng1me1 1111:na111!Lan d;111 aksl 11c1IHJl'III• p,1J I pr:rdpn.:J .in pirdja111jta 1 P· 1.·l.111 111.e kan c.h11m1,a t.tlth ta•.>! ntilil :s l"1uni;:~ok·Jap1n, d1tu.lian2 k~rn.t p:rb11tJl.tn rcr 1o1mcr1liHl 1n. a h~lon h•!l I bl•
k,11..anpntlan 11nc, fani1 uaJJ ,na l.lllR ~O.:!'ltfl.: apJ, s,bab b1roe , e mrnancioeni: djawabuJa. :.a:JJ.a ia s.1n1P!-Scbagimana bla, i\\cruliic kc.sdaan jani: !lilj,1 oe· 13 s.iloe kir,em d1plumu1 stla u•lc~n ladi, Tuean Voorz lier, lui: k;u,, ia 1n~in aJ:1lfrn p.:,su, ptr.dclmja ak:an sl.1-tlil brnar tlj1 :,tat,n a1aw:1 pcrhocboenean 11111:iu Pcnu:rinlah sd:1ndj,,c1nja Im .
menrlepk:111 djocJp !tiltn • menan •
s ...
,ral·M)Ctll oll,etl d;ul Pil·11. o~nJ?311 djala11 dcm1klJ11, Pt· mu 111.1h J11p1n h'li1h dl1trahkcn mcrinlUh m~l:llai\tan salah sou, 1n11.1 p1mt:H!nl,.h Cenlfaal.
1, c kLwaJi1h.tr.nJa Jitnl: 11:we1a- Ue,h"L t,,tt:ne drn~,n protest·
m.1, j'l'ni m~·nangguen • kescntt, nn f.•JJI l mn!lcok minta dilolak·
11, ,:i d:m lries~1,:ingannj1 re11 tue 01:111 tJja,11 walul Jap3n di
,J ;1.'.<. Tmns:ku:,, f ho1k ollic1ccl btlon
T.c ,1,; dapat d1t,imbl., .:tan Iii b !3 am
in
p,utoesan.iti. l\"1,etilh d;1hotloc urd:1ro1 f,1
'= u
a pp ,t 1 1 n j 3 II u In R~.~~~s
.,'::::::.:!es:c~7ij~t::~nkl~ :u' K h • m.t;-ip:11. l,d .'i: aL:111 nu.0111bn.:1rlfJu Ii •:a 11, lni,: Kh1m k11tl lilP•
i.o1h ., bbar d:in bcril:i hcritl n , ...
1 1 ''
11 I nl,1111? ,.caJa'i\n d1 medan I dcn.:iln .!lllj 1tkotp11ji\, Ual,1m h31 11lr'lll1: 111 ~c·11., llutarn i\\cnut•I
•ni tld,11( hnl~h di lo ni,:nc 111.1 l.l'~1-j1, h.•111ara moesoch .. ,mr:u ~chcl't=unj;i t •rdj;uli krri, J n.: ,11uu11p1u ulch L1~w f-l1n,I
ho tan j:ts•g tcrlo'at-i:tr 1lnr. I. u11~ 1111 linen, Ping CJ 1k pa Ju -- - -- - - - -- -, 1,)n .r;,I .!.7 IJ,c. jl. d1poekutl.. I O N GK O K. ( 10:::~1
11
j3~1;\1 ~~i~:"::n 1 e;;:
I - --
;\\1 T,:1m 1asordahnja lakorkenKaro e: I: i an b a Ci ii 11
ur,~;,:
1,.!~L!~\arinj:1 lcomballI
k .. o c m Kw a ft I ' i. pol .c,:111 1cn1ara Ccnlraal lakoe, Mru 1cr~et i.;3ter:1n;:3n dari 1.1- k1:_·?. pc_nJ .r • .1nJ:an dan ~apt'l di·i~P km Kok Hin Tnng di llone,, 11,..tJ· ·t',m iCita•kira IUCO Im tar a
I
ku11j:, ;u11ar.1 la111,l:iln di:tkoe, hi II l~~:i,u_h P •cnJa Stndjata, hoc• p:ipernn,,:111 di scbla s,1a n. u1111~1.h.i11 Soen T,an1 lnR 1:1.1 jAn~ b:iro; ini ttlah difaknr t~nlt~-i'~.~·1 m,u;~neh, IJerklalan ier. fihl< Kw:u. •s1 d;ip!l hanl11': ~1:, 1.: 1,o,. .. in_t:.crn k?mh;ilf ac:hir•l.;ui,t,: an. l 1111 _1l11!,H:t l lleng Sm~ Tie dapat
I 1111:.!-t :i,h Vir:i klr:1 10000 ''·1~1 tic I ma a
1 II'. 1,1 j 1 .: hu • .,,1, ret•,h :,l."tt I I r ui:,n SthJe dilalcoe~cn
• ,1 a J ·,1t. r. I.! 11 1c1',•, 1, di I' ,I '~ ·,11 30 lilrni t d1l:lr1an 1, , 111 r.1,.. •. 1,, ... I.•, l 1
.,, r.
1. 1 :u .... , l.:11,1 ~"t 1f1 h:tr san1,4 k , ... ,;.1.11.nt,r
I•
Lit J c, ''" _t>:I .cul.1 IJfl~j\lT1am :J, r. •I ar.J.i hL·tsl cp dpi;, sen, u 1 •· J•iC 1e?1;u, d111 I hlk ri 1~ mwr.!Su..li. 11_.; ·•
1:1.-:b · :n di11nja boeat ,.~~ •• : 1';~; : 1~~!;~
1;:a.:;:~,,;t(~y ~
U 1r1m m , ,s ,e
di 1ebl1 saj1p 1 1.n11<a1 JanJ: lch h 11,,111, 1."r,'
1~11,'; ··~•., !~;h~,~~~f.m~~n'~i?r'~J 3 fl .1 II d i .\\ .l 11 5 1 J I
c
I Ic. ~~l~ n:~: .:
1i'*'~:1~'ir::I!~f. 'i:p m~:~:~
1 • U. rt .\\:i1•s,juc, 1..' di k11h.11ktn, k1,1:i lll'jlu:in.:.
h1hu1•.1 J;-,p;,n 11r:d1h k111ni t,.i, l(nh .r lctuh Llj:tileh mcmbrlla, 11 ;, .. t~n1ara ka T1:.n$,:IJhue11, 1.11 h:sh 11•:1 ten·a·anJ3 lie To IA dan
1
11 n:i :1da d1herdlnk~n ben1an1: l:t1n I 1111 1,g1 koc,anr fhljhlana,
h ,ltnl!, chd 1e,:a s h;c1I bari h:nl;u,1 moe:
f1J11L.l1hnrn :i,b 111oa11g dj:dan !mLh nu"II l3l••tk, 1eb:ah manka lt.1c1., ,;.p1 Chi .~se l:.1s1c111 Rul 110. Ii h d,p,1 prrh1c'IMn1:an Y':\)' j1•.5: ltKr il'I le .'I.Iii nleh SI• hU.:J( b1,1 d.>prl Dltilnl ffl.3kl•
\ 1c1 J1iu s o1\'tr pad1 S •ulh M 111 nJn.
I
1.hur.;,n Na11w·y, sch:,,b•ckaran.:, •. •:i·~n d. ,\\1nc;lj 1t11e !UH! l:t b.J,.:k kombali, malt:i '1011ncr.:111.1h '1'1111~ Sitm Sin.: madjuelcen p,o.
I• 1i•s1. sucpJja di t.mk mue11d1Jer 11nc te111;1r:1 Jap1u1.
Ucn K1uw Phn ada rninl:t k:i 1c,.1n5:an dari Mansljnr1ic per·
lue boHI toendjang noe proltsl,
Lekas hues.
Thia I loe:1 Tiang, commandilnl p .. 11ekan ue:Jilra darl pJmt:rcn 1:ih rcn11aal, menjatakrn bilhoca 1a alff.n kfum IO puuw,11 I ,.
haiw jlMna bJnlie flilPll!filn~an t.11 II dam lli1t1 si:k.:11311g Id. h sani th· d1 lhnkow.
Pcmh;i i;:1:i:i 1 e ni;,:i I.
I 1.,n1;,r1111 tiiam Sit. S1n l,1lc11 •
I
k u kt"wadrti,~ se11a.:;,i :ulj1.1cl·I
c- .m,ndanl Jl:'l!IOLk.311 11ed:1ra, l:i 11 u I da11 dar;.1 m;1ka ma.r,1 la poc , nja kC"kntd!a:tn dj ,d, nacre. ~tting 1 k 1. Mll!notroel iap.:>cnja ph!n•p 11o1h, II.In Hoit K1t h:akll di lrm•
pat"an di Sh1n1on.! illl\U S1,1m l J • .: ,.1: 1 stc ap;abilil soed,1h brenll per.1ng, .r.r, l•Jt uc umenllf.l Mola;n distrahkan df"t·
•• n t 1 ,,n i 1· di kousanjJ Sans('('.
.\\1111a bJsml b1endir1 Th1,n To Ooan, pcnallma Pe·
riln~ mcnl!3dcp pada Tan Tjr Tunirf, Cilmmilndanl 1en1ara Uan·
Ion buc:il membrl ri1ppor1 lceada :in kawanan handie1 Jang 1:an&·
5:01: kumanan 1.:mp11.
Kamotdian dimint,1 putorloe·
n11an soepaja dibandit puorkan oedara .1:in laocl 101n1 lctdJcr floe prndjabal jo1na: 1tnant1a11 mcngurmpe1 di poelo-poefo,
Soeal Kwan 111.
Mr. K In.: Hoen .:1la:rmeene, aec,dms dari P3merrn1:h Ctn·
lraal thku1m ka Oo1Jloc bout 111cnr,1d~·p p.1da pembuar,prmhr ur mi:il 1ir Driton d,111 Kwan,:
al nei.1 ,ck hcrcsln lecadnan dt IIOe prn\•.11cic.
S:unen1:,ro1 lni Tan Tic Ton~
Jidjad,tcn wakil buot Ptt:ani:
oeruLUn mll:Uir di Kwan.Si.
Of T.
INDONESIA
Prof. Snyders tenlana dcrnem :ioenfna.
ill~ 11 ffhlrk.1 1h,..- ~d ,cm mt I ' t , r.cm.l:ini:-ocnJani-J1 n, 1• , 11 1 crkonJan man:i 11n~
1 , ,, 1b.;1n pcmem 11h JJng
• h ,11 11,.ah ini, j.in,: mcmt,\'fl ,, Int: me ,~h1naka11 lctp 111.1 Jl"~.1wn1 pt'go1w.imj3 dan llm d:i11 r, l:1 llue 11ada dja1.1n1? poet., i II)? llll'nJ(elura,lcan puka1a1111- pu:C,1I.J:1n Jang :nrnimh11tfkan 11.r;, ... ,:111 kcp;:da jang mendt.'.•
1, ,. 1 ••• ~w.1 rrme11111 h 11111.•
• 11 .1l· 1n kni1Jl .:a 1, ja Ill··
I •1 1 I, IJLI' .-111 lj:OU I tJ• •
,t lo I b fli!( r.1. .. :-. ICII cl:m:a ,11
1• 111c,nµ,,rn1,11 Tili1na l\ai Sile madjoelcan
~1,~:1·1 111:,.1 ,ck d1rr1hll ,:J:1. voorslel boeal angk11 Soen Tlho I I 1111p1r ., k.111~m h 111.1 11"i: mi: sebaJ:I voor1iller dul pamertnta noulJ,.: k,·p1.11'Ni P~:n.11:r:in prnvlncle Holam, tapi mlsll da•
rembr·.111 ,n,.: .t J, rt •. ni: 1u11h,11~I Ptl perkcnannja ·011m Sik Si111.
Dlhadepan Hygilnisch Otnoot•
1ch1p di Oen H 1a.: barcH lnl prof.
dr, E. P. Snydcu d1ri Am1lerd1m tela~ hikln lrzln1 lent1n1 ,10e- memKoenmg".
I' ,. J,. .. '-:il1 I, "J: pll.3 a I ~· n 1,1 r : 11,1~:1n '1:it1 d .. n J ,: th n 1h11>J11 h ,r.1,,;11n h:u.
r ,
j ri: i., lc:rn·blld.,m l'1.rJ•.1,;111 I~·• • .,n j1ni!' dL•m,~l.in 11111 111 11111 ,, ,LI,"" l~m:i. kt tamn;111
~Ill l1>t pu;1o;:ian pan,11 1,1111:
t.11' ,. ,• h. 11Jmhah 1,i:1, seh:i~n, lu :.ntal n , '.1·11 n1111 mrh:li1f'II 11t.:h1r k1:_'alcn1a dJorga den,:an 11J .. k d1pergaroch1 terou olrh ll ''-cill
•t.
ma noes,,.1 p kc,,1r .! m, ja f; 1Jh'1.1hk kc.
1dJ:lt,11j I I .1 ii , j.1 d 1,11;:
dill iJ' : I ,.'. • ., .:; lll-· ·,•1,1,
Oezanl J.apan Obal3 1 amp, d I Sh an g ha I.
Huot iRi .\\r. 0 1a, 0.:11111
h I I :I, •I 11 ,1
h ,1 I .1 1 J:irun Jan-' ~arot ltlilh 11mr,e
d1 ShJnr,hai bersama la poenj;a l'CC1c1ari5 d:in llin lain p~nRteJ·
we t:ari Le.:.11ie.
J I I
Ut pelaburhan i,1 diumhocl uleh burp,emees1er Th10 Khoen, vnor:tiller 11nrl kantoor orrouan h1car di Sh:inghai T.:111 S1 Koui:, 1.1 c 1mmis5fnnair ouoesan loear tiung Tck Pile, voonlllcr dnrl perhoehoens:an ocdara, Oen J Oji King dan !Jin l.ain, saml'nln
1.:1 J11i l1hi1k Ji1pa:1 aJa consul ,J1 tit- 1:eneraal dan lain lain pi:ndoe,
SPrcktr anggep 10HI demem lcornm1 ada ,angel penlfn& bot a1 Jndun"s1a.
Or:mem koening moelaln de- ngcn d~mem jani htlb11. Llw,11 bd>npa h;ui haw,1 p.:1nunJa toe ra n,:an d~n si or,1n1: 1:akil bfsa semhor. Tapl banJak kall ltoe prnJak11 dal.!ng komb.:111, J.tnlil·
ran II orang 1ak1t ljo,11111 k1111- 11nnia 111Jja sembo.e, 111pl ubc- toelnJ11 hclon seinboe beloel, lb nJaknja pu11 lclur djadl bt1l1m, bah d:m blaic,1ngan hawa panas r.aelt komball, umen11r1 poekoe IM naJI d11J1 semfn,:kln Pelah1n {djan.1oeng dJa"'i scm1n1kin It-
mah).
P:ada blnlang 1nonJe1 Uoe pr, njaltll kabanjakan benchlr de·
ngen saloe c•>ll~pJ !otok den1en 1111:oenjueng·koenjoeng djadl It:•
ma~).
Ojilcaloc salo~ oran~ saklt me nln:,~al do,ni.i la11!1Tl'l per.jalcll dl!mcrn ko.:ning. 1a,ucnj1 keadt tun dllei:: oadan i1da Dcmbah do1lem IJAr• j,111.: anrh. Ttroela·
ma lcv~r dan orang btglloc ildl laen.
K1 noeJian pwf Snydrra biljil ralecn cp1dom10Jogic Jarl demcm kuening P1n11y 1clah oendjoek.
babueil demem lroc111ng adil IU· daPt!I J11anah-1,m1h d:t1ar, Jalloe d1 Am.:11ka Sel:uan dan di Atrih.
Brangkall ini ada bcrhneboc11g den1&e:n koetae ko loc aloes dan drnircn kr,,d3,13n Jcmem. P1nlay njalak:in, dJikalne demcm kt1e, nint: men;:1mt1::le. 111:ihn m11J1m koe1oe bt'rlambah hanj k, lnl Mot IJe ;ad.:1 A(d:1 A,.~y;,11.
Olrh pap"lcsahan • paprrku·
lclab dloer.dj'>e~. bahoca drmcm kocnlng dil, l.irie n oleh u,oa·
1Jtm nJamult:.
Orang morsli m e:131n dett,tcn plsabktn Jari ,1rang hanJalc otang Jang dapd drrncm koenlr1g hoc 11 1ama11Ja :1 h rl. Kamotdhm Ito, blnatani nj:a111 ~le rnoesu di ha1mi
a,n
oran 1-u•.1ng Jnna se·hat moesli dillnlorr ;:ken, Ocngcn lcas1 h:u I cml'l:ir-aarn blr 10ml prof. SnyJe1s ocndjoek, denim ljara bt11msn.1 ptmhH• ml::n ptnjakil demtm toenlnc 1o1oesu d1lu:orkr11.
Baror d~ltm 1,cn·laon patina bli1tang oran~ uJptlleen pemaudt nailn leblh ba1k dal~m demem koe nh11, tr,oclarna herhOfbOHtt: Jt ngrn pcnJcHdilcan · ptnjelidlkan d.iri R11ck1.lcller F,,undation di Alrlka. Seba~i blnalanH ptrljoba an diambil s:11oe rocp11 mon1e1, ):in,: bcra.sal dari b1la11gan Oe11 ra dari 1.i111sch lndlc.
S.:kar.:1rt~ nro1n 13K1 blkin Iii·
1ur ,•Jee n ( .. al snentlk boewa1 taWil'1 dt:ml!rn iiocn ni:,
Pcrtjoba;m • p1.rlJODJ.1n telah otnaj ... :k, hJII 1!.1 ln1 t,bal soen, 11t atJa kas1•c.1 rtrllnJocn an I) te'tcJctt raJ:t b n 11ang•bm:11an,:.
Pcng:ab s.:.1 sprck"r bi1jar,1iccn baha1a dem,,:m kaen1nr. bui::-• In·
duncs1.1, dimana AtJi:s Acjyplle :sda 1crll:i1>•!. IJ1i10,:k ,nj, i\lnka, ltrutl,1m:i hila1:gan <.:un~o. lclah blkln, hm::ga pa isir Unrat d.an Tim•Jer dj3dl d-:letl, Dari z,nzl·
bar ka U.1mb:1y 1h.li1 ada lcbra•
pa djanc, sed11t:11nji1 Ilda ljoc- lcoep djaoeh hoe1 111H ditjegah itoc bahaj,1 prnoclaran. Untaran lloe djfltg:1 bneal djJdjilhan ln1·
1,;111 d1r1 boeill lndor.rs1a
uoe
ba tlaja ada me-1gan11em, h1n.:111d1 pr,lor boeat soeroe orang ber·llilll·hillf-
n -
Staatsspaor dan tram
Pada harl 10 dan 11 Fcbtuarl 1930 porlcoel 9 pagi di m111- zijn S.S. di Sotrabaja -Oo,1>en1 akan diadakan lelan1 ba- r an 1, Jang dimuoc:kkln dan jane 1e:lah d1al.m, nperll Jana lerScboet dldaltar bcrlkll I lnl, dan l:agl bar:ing l1ng kc11nu.:alan d.:in ba,ang Jan;.: llaJ. dilllJI di, s.:1rnp:aikan k~pild:1 'al;11na1nj~, ja'nl di s1:11ion d;111 h.&lle S.S. di 1cblah Tunoc; S1>e1Jkuta, pada hari 11
J
an u a r i umpa1 II Au I u st us I 9:? 9. Orang Jari1 bethalt mtsih bolrh memln1a komball bara11a:njo1 llue. Callar bari1n1 llot ada l~rlelcat pada HIIII SlllilJR dan halles.s.
di,tanah tljaw,1.
Atoer1n lel1na :
10 F,bruarl 19JO. Buan1 j1n1 dlmuoekkau: dan j:an1 d!alkir,
Jan& akan dllel.:1ngkan ml11lnj1:
±
26 Ion volule-v.:.:ren, J. 5,a
ton vrr,enslul, J. 7, 9 Ion, bal- klj&er dan brualiHt'f, I wlelrn- draal bank, I ruw1.Uemotor darl 14 P. K., brroagal • bi1g1I po1npa.
kelel Jang d1alieir, 1o11oc A.E.O.
Dynamo dari 9 P. K,, I H.
o ..
molo1f1tll dengan 1ij1p1n, 2 aulo Hupinobilc, d.a.b.
11 Fcbruari 1930. Dar1n1 Jani ka1m11i:1lan d.:1n f,1ng 11• dap at d 11mpaik.:1n ke 'alama1nJa.
Kepala Diens1 Maa:aziJn S.S.
K O T T A
(d•n Hklt•rnl•) Sport.
11 V.C.-0.V.V. 3-0.
Kemarrn d~am compelitle·
wedsltyd kedou tlflilllt:n dl1111 soedah bertempOer (ang berachir 3-0 boeal Handeluan.
Aken dlbawa k•J•••·
Harl Saplor 1t1re denKan 11. Calo pell majllnJil kepileln de: Quanl telah sampc di1lnl dui Porroek Tfi1hoe Jang dinmbort oleh millla!re honnnrs di mill•
l1ire 11elger.
Srmenlua lloe pell jan,: mrslh ad,1 dal1m kapal ada d1baw.1h pendJ11aannji1 milualr dan buok lloe mail bakal di kuim ke Soc, rab1fa.
Oui sana hoes d1lcfrim lagl kt
Bandoeng. ,
PrngoebGrr1nnJ.:1 lloe malt di·
dMg.:1 akan dllakorkiln pilda linR£al 18 ,1tawa 20 inf hoclan di ttandorng.
8ran11talnje. kapal.
Kepal El0&:~ :tr S0tr;abi1la b,ang ka1 besoJ, lrngah tJ.trl poelcotl 12.
roslnJa diloeloei. besok bout
"n1tl('('ktnd poelcorl 910 di1n bot1t soera1 blasa poekorl 10 P•cl.
P,tras i•n1 hrndalc kc Sampil dan Sln&apore bran1tti'il nan1i h:1 ri Rebo poekorl 12 lrng.1h 11.ar\ . Poslnla diloelotp itoe: h:arl djor , .. boral 11n1rteekend P41Ckoel 9.30 dan boeal 1orrat bli1Si1 poe· koe: 10 pa11.
Komball doea kalender.
lni hari komb.all kll:1 dapal 1,1.
ma doea kalender, .Jalue 1~aaud.
kale11dcr dari slga1c11fa~rlck lJo·
roboedoer, Alilgclan2 d11n jani salornja darl N.V.1-1,My. Koll1t·
brand ry .,Kebon·Karaug", Sillo~
schrurkalrnder l.:1n1 b:iguu.
Kita pocnfa Uim:i lcas1h bunl itoe ur.ioea klriman.
Sport· en Mualckverg.
Hoa Klauw.
Socdah kira S3loe hoelan Jani,:
laloe, oleh bebrap:i rmnued:i bang1.1 Tiorlghon di Purj1n.111, soedah bisa dirllcan lilluc ,•en:c:·
ntalng 1cpertl dlillH, lloe nrecnie;ing menoerucl kabar ba11an ahtee:lln.: mu· 1irknjil sotka mll!norndjanic krpada kll:J poenja bans;:sa T1- on1t10,1 drnian 1onder poeni:od pembajariln padil slapa 1:an1: 10•·
ka meneorndanc,
Pada siasu Jang hrndo1k men·
djadi lid, con1ributir11ja 1uedah dlltlapltan f 1,- d.111 enlrtc11j11
12.- , '
Kita touoer me111harap sadJa ::s:~o::u;,n:i!~:~l=~·~~ ••
,b~~~
di muzlek 1pelcrsnj1 kila doa:Can soepaia rauin&2 DtlccrdJI d1- n11n aormbin dan dj1n11n aampt kenai penli1k11 buliln,
Boeat prnotlotpn)il 1n1 tocli·
1an kllil torroet bcrseroc. h1duep lilh sporl, rn Muzlckver1:, ,.llu,1 Klauw·•
,.Sam souy'·
Kebakaran be1a1.
11.iri Ujucmilhal Jang luloa: I.&·
dr, 11:isilr di Alabioc 1cblati t.lt11a1 l2 pmtoe loko dan 20 hnetill memah djadi korbanr.(a iljll.
Kerorg1an dilak111 aemoc1nj1 I 140.000.-
Coaferentic Moehammadijah dlAla~lo.
Pada bari S:1btee 25 Janu;nl 1kan diadallen Conlcnlie Moe- llammadlJ1la darrab s,111an poe- ltu Borneo, berlempat di Alablo.
Dtntaa n1en&htr1p lttdlttngan publlell HoemoemnJ1.
ProarammanJa tel1h di aloer oleh coinile:
Harl Saploe 25 Jon .. ,! djam 8 ,ail, PeraJHn mue11d d1n 1111·
borl Wa1han Moell1mnwdlJah di S1andaardschool MoehammulJab, Telock Hrtoen1,
llari A\in11or 26 Januarl 1930, dj1m 9 paal, 1idana terboelca d1 gedocn1 Eendracbl 0101.:ope: Aa lab lo.
Tcntoc aadJa Confi:renli1 lni akan mendaJNil perb1111n darl publlek.
PcnJetopan tcban1pohon 1afam.
Bcr1t:lan1 beberapa harl Inf klla fihll bobrapa bo••h pm-
13 JANUARI 1930. BINTANG BOIINIIO No. 7
hae galilm Jani 1oed1II di lahan d1kg, Kwc,n Se11tan dltempataJa kepalil kt~· ter ebott. 1e11hoe Jan l1ra11 3Jlil sebab11J:1 L1IJ beloem daplll keU1hm:I 1.ing 1eun1.
Tapl nu:r1ncroc1 p r. len11r1n J.1ni: klta dl.iPtU k.1llar, i1l1h lan
!~ J!" d:~ ~ ~ ·:~~nnn~:1 1,1:..er,::::
DJoeia k, loe benar iloe klbar mou11 mln1a fdjin leblh doeloe lctj.:1J;1 pemeoalah ,pa 1ebab·
nl• iloe 1110,ran Ilda dldjalankan leb1h ducloe oleh Jana berwa dj1b 1 fc:rleblh poela oleh tepa I.a k1u11poc:ngnja, 1oepaja dJan1an memb1kl11 aoelilh kepada Jani mcoc,:1h1I, Jana bakal m1ndjad1 pcr11:h1Ji•cPJnnfa saban! b1rl, Buld1 tljndi djOCRI Uoe 1101,an socJnh dlkc:loc:artan lehlh djaoch
:~~~ , :~ ·;~J!"' ~i~'a ,:::, ~=:::I~
atai ilu: atoeran. OJoe1a k:Alau seperllnji'I ,toe 11oen1n aoedah lama JeralQer, apa sebabnfa loe·
an2 f:in, 1elah laloe di biarkan 11 JJ1, or:ir1r: m~n •e1dj.anJ.a? ltoe hj, ~.1k11! lan2: 1oedah di la•
h n n11.11111 dj1' unggal dilempal t,•r,dML·t apt m 1oenjil tilil be·
luem d.a11;u kelilhocl. S. K
DISB111bnr 1etan tan1an.
l'adi'l htui Saprnt! torr t1dl, 11 lah sa1,1~ speltr Woode Strr 1oe dah kc.hilangan 1 •doippet w1n1 jilrt,: bertsl 1c113•klr3 I -IG.-dida·
lam lrantong ba.dloe J1n1 wakloe train 3Ja d11a,ob di lrlbaae IC·
bl3h bi\w,1h di aloon-alooa slnl.
Si:.~l stlilnnfa uma aelcall Ii•
d.t taoe. .
In! kedjad,an boelcannja ljoe- mil lnl k:111 ,adja berdjalan 11,1 so,dah b11njilk tall seperU apa kll;. djuc~:1 pernah btroel1n1 kl bark.an.
,.I am 1orry.•
Tjnri doekoen malam harl.
T:111 mll,111, kirai pu:koc Ill JU. t1L•h1hl nj p•noellspurlang
KAWAT
(RADIO)
LOl!AR INDONESIA
NEDERLAND Ptneebroelr:an aulo.den Haa1, 10 Jan. AHla.
-·~i,
dlrf 11101 Soiree menotdj"Je ke10 :J:, t~~r:. f :.~:~~~1:::
holcl Wme tlru& telah beradur uree 11ma IHn di ParlcslrHI ; oenlotna tld:a ad3 lt.cljilakaan menoula.
Tlda ada laen djalan.
Londtn, 10 Jan. Reule,.
Toean Thomas .\\a,lln Chai·
mers
Stuarl, tllrecleur darl be- brapa rubber Aly. telab dllem.bak mall dlclal1111 i•potnja roe•
ruh di Purlcy.
Peaawal marlae h r · djoo n Ike I, cltn H-,, IO Jan. Aacta.
Salot ltlt1r•m clari den Htl.
def -•NrkH, Jani dl11n1 di•·
tu IIPHIH lerbana De Kooy 11toe pe11w1t marine Foklrcr le·
lab d)atoh ttrd)den1kel ; dJ0<ro•
rnrtedlnJa 11101 korpor11t leer- Jina Tenls mendapa1 lorlca en·
ten1 dan dlb1w,1 ke hu1pi1aal.
TIONOKOK.
oarill c,,,,,nen3m:12 pen.Poe Keada'an polillclc dan
~ l !,
1 .• ;~~313~~~::c d:::;~:;~ m
1111a
Ir.pra np ,..:3, 1in, •31 menginap d1 Shanahar, 10 Jan. (Sprciale llnltl s1111p 111•? sinl, ·seumpainja diens1) Ven Hs1°shan soeda am.
pen,1tli!J d 11HL·k1 pmlue llo~ Ho bil katetepan boea1 lonslr.en pc.
lel, :11., 11.111111: !lii:Orang prampoc niuoc:nJa.ka djo:ruc"li\n hmocr.
311 lh!I-IIJ.:,•ll tu..-a, bertanja sama Fu Tto•yl, oraugnja Ve11, kabar•
pr.amp •\:;111111.i 1,1:,1. poenja le nj11 1:,eua beraedla boeal ocair
~~~·
d~'.~ 1k~~t.3n~loc~1ai~a ::ra"n~ th~nv:~•u;r.~~:han lln1gal di dh 1 ,•1:nj:t lakl scnJlrl, ltbillik· Chenachow d3n panglcoi: dj:1ba- 11j1 llut ,1u.: d1i\ p~tnja lalc.i me 1an vlct•commander in chief.lump n 11aJ1 Iha: 1,ram. loea, bu Ytn ltsl-sh;en 1oedo1 ane:Cat Jen um t:l p(n. dJuega, dan sl!laloe Y1nrc-ch1h djadf commanJ.snl Pil•
d,a 1a,11 apa d1a paenja male· soelcan lea 15.
so~·•I, li:\m ml1iln d1a bilang jg d1a -Ven lhi•lhln sotda ka I 111.1 c 11 m t.r3ng naltla tiahar, prentatl bout lrPll semoea krt seMb 1hJe orang a'1a taboe da· 13 ap, djillanan Peiping 11.,nkow lom h.11 bcrdm:koenan, kerana d1lc:1n 1cmp<1 2~ djam dan djoe di:J pntnj:i kcponakan bi1ran11ra 1;1, peng3we lilnl( d11aw3n, Di Ii :t I lcin.1k,1n riltjoen keluear hlalcilnK kali, alapa saJ1a j1nJ:
dm-th dnri mocluct. Ojad1 pen. branl t:a\cm:lcen penahJn kre111 pn1:11i.t 1eu1:t11 blla«c dij,1 Iida 1a. apl akcn di btresken 1neno~roel hu\• nue or~nk, dmn k:.ift)e maoe aloc:ran mllllalr,
IM.: b,•111.:I kbih balk lan1a II· • -Liu T1e11•hua dan i\h Fu•
t3nja s;ulja • ina C•gtnaar Hutti, h1l1n1, aoeda sampe di Nanlrln1 kemucJlan noe pr, toea lroes boeat ktltmoeken CbiHI Kal-
13!.IJil poc:tang selc. •
C1a Ptn ad1 aedikil her1n -Ma Fu·hsl1n1 njataken. di·
b1k1I blsa dlbcnsk~n salekasnja.
11 111:tn lani:11 b:1hk di Taiyu:1n dan pc:gang tc:s:oe perdaml3n 1oen dJang pamc:rc:nl:1h centianl dnn basml hoem rc:OrJ!:inh!allels Oc·
,onan mil111ir di I lnn;rn disc:rah·
ken pad:a llan Fu chu, bol'll .itoc:r.
Liu Su Ilda lama .:1ken b • r1n1kat kill Hankow da I ccrau1n
~1l1ten1ua di mrdan pcranR dl- Hrahtcen pada lls,;i ou-ying d1n Chl.ana Tatn·wen boc::n alotr.
Liu Sz~ IOf'dl k.:1 '.( kJWill p:ada flu \1111.: chm :t .·1,. j,, p,en llh Shih Yushi1n 111,1Ja.,;cn bo risaunja kll 11 111n, Chen T1au•
yuan piml:1k1m hrntaranja ;.a Ka1li1nK dan I h:n Fu chu pindJ ken barisannja ka L:mfenr,.
lloni;kong, 10
Jan.
lSpec,ale dlensl) Chi:n C.:111 1;.11,: rnendadu pren11 b:msan Kw;rngtun~ di Wuho boa:11 br n11 ma.d101: dan 101:n1&oe prent• uld1 dJ30t.Kac»ar paling blaitHt: 3Ja me w.-11kcn, b1msn1:. CbJr.i: f'a•kur ackarana 1ingaa1 d1 Kung chc:11.
bar1111n Y1n1 fmg•hi.1 berd11m di P1n1lo1, b,msannjil Lian&
Cha•ch1 dan I lsu Cha.ngwu ber diam d1 Ch,hpu, Souicn, Dansan Kwan,:1unc di bawt:h Yi.: Han·
mou bcfdmm di Macluana, b1ri111n S1111.c 11.m-pirg b~rd,am d1 Kuncwu u.111 1i.:n1a,;u.ja L1 Yanw chlng bcrd.am d1 Pc110.
Chen Min~ c.:hu, ku \'1ngl~n.
TenlE Jen•hUJ, L1nte Yt ~h 1uni:
dan lac1.niJ dJ,1 8 t.D s, ·eJ, llnz.:allcen Wuch-,w J3.1 1:icnue dJ!IC lea hr:lotr d!i!ngc,1 lcJPill praa: 1·sc1,1111. UJJ !J PJi:1. 1:i oran.: ump~ lh ~1nu .
Ucs•,k, di Caniu,1 d1aJJken pcrs1d11ngan besar bucal u'"r n:•
sun Pc:ngll3pocsan u1crn111r1.1h·
11:it
P.amerc:111ah ~antun menj.:),Jh or:mi,: Jnp;rn 13ngkrp unn "1, lau.:lun T1un1,kok.
Kc k a IO c I :in per a L.
Sh1n.:h1i, II• Ja,. l~p.~iale dic:,st S I'. . Kcm;mn ,J ch.N:
olc:h Cc,11r31 P.>hl1 al C ,,.mc1I so,J3h dil>l>l!lra peu1 lan 1!.111 kc 211 kall. Ur, Kun.: lls .111.:-hs1 nu1rJim:k,1n r.1ppur1 pin tp1,.: I.:·
bar 1.:n1:111r, •u.:riJ.:1,.11,1 h,ui:a pe rak d:tn \•oursM,,111, s.il!plJa ach II f11til11Cii:11 h:k:u; h.::...:rJJtl bc.e:11 bercakcn. Uuh cbut:n~ dcngnn lnl kclcaloctiln, p:1111er~nl'"lh socJa tan1:1ocna krroeg1an leb1h dan 1u.uuo.uuu dollar , ,n.i'.ca unda.
k:1n kotdoe d1 d1alan.:an dcna,rn 1Jepa1 bOHI menJc.i:ah toeroen· nja peralc leb1h dJiloeh.
pa 1a 1101: pr,. apa aebetoelnja lem pembllj3ra'annJa, papr.11n1an
mao: 1).irl d i!ll:ocn pada malam2 di Honan aama sclcall soed1 be
:~~1·.,~,~~:~.,:~t;~~~l~:io~!·~=n~~:
T:n!~~
11' !3: t:fu':!11 :~:•:!~~:
N1nklng. 9 J:11. r\111:l I· Wr.Sl'klll J,3 t.1nja umo11oean llalel dialue, olch \'tn H5i·Shan. ,\\.;,,o.:ioel s:i1nc h,:,.:.:r .. m d 111 ,11n J111 ·.:,1 k,llau bclue· dl.1 puenfa Liu Tsen-hua sued.1 bilang. f,,ucti11w, ,t11c pc 11. r.ll1!Prt 11aJ.1 l.,·11, '.,1, 1,13 kcn:1 1.11jotr. kt· T.1n~ Shenu chi beloi.."I s mta me m ll1J:·111.111,: )111' d ,.:J • k ,h
1,;11 , , .n 111 hr.ii Uoklc:r, lel:1klu:n dj1h:i1:1nnja c.Jan ni.11 k.t IJi.;&13 111, .. :i h.:11111.: ,•11111 ~.c•
;, .. ·p 11.j I luc 11tallG lli.!n. p/kir lur.ar ntr.:ri, IIIPI la 1iJ1 3dJ d.1, marc:u S~CJ,1 1llw.111.1A~ '• ,1 h s l•
slm .. 11~111,1 t da ada uiillan bl pet, h3huea v~n aki::1 luui1ken lo.: C 1u11 c.J·c1,11 du; 1, 11 . .c 1n fl3
A••tnli• Z.T. 11. ti Ill New-York )T.T. t.f9 S,n l'rHritc:u) Z. T. 1.-18 1/1
Frubij• Z.T. 10
Urll(i• 7 .. T. Sft llai11th11111l T."r. 5D 71N IJui~hland 1,.,.'f. Stl:IH
hit,ulud Z.T. I!\ lit
ll:1hr
z :r.
l:S 111.i :ht hulm Z.T. '17 1"O..lv LT. iS7
~01u,bacr11 Z..T. IS7
C•lcuna l..T. 91
Brirnbly 7 .. T. 91
llad,-. Z.T. 91
f0olc1•\»o Z.T. 91
H1111oon Z.T. 91 th,
h.1rach1 l..'r. ti 1/S
~ric• .. •lH1 l..T. H
,\,lu 1 .. T. U
J1pu
·r.1 ·. us
Ja11111 Z.'I'· IH:J/1 :,l..an,rLa, 'l'."r. U\I
•h111vu,, \lu1la 'f.'f. &: 1..T. Z.T. 121:t • I IU lit
I
11,nJCk.•J Z.T. IOI I/!
\ ,IJ Z.T. IIJII Ill
ARPAN bin Alm. M. ITIH
HOUTHANDEL,\AR .i\gnmm1tr ran llu1Jt11·,•rl.~n 0.·parlt•
mtnl ran 011rluc Kampoen1 Kalajan A.
11\~lut.RIUSI:', (IIUll~W) Ada djoeal matjam ma1Jam kl·
io: boea1 ptrkaku rocmah I t·
peril balolE, papan, kasau d,n ring raenHro,1 uelcoeran dH bl•
Iii djoe11 ltthna 1t1ala m11jam2 lllllt.
---
J\fasoel:anloh a d - vertenlie da/amBinlang Borneo t~ntoc
b~rhasi/ ! ! !Lampoa madja NULITE No. ID
(disahkan dengan Wet).
Si1, 1111bi .. , ,111ik di·
1111 111i1111 hsi ,1n1h1n kin1t1n1
f 21.-
II \IC1, \ I t \ fl.'IJI JI• •Ill
r •
kip k111,l1 1•~1111 "I,,, ..,.nu "-'II I I ,.
h•n Luutm,c " I '
l• ,' Ill llll! ;ai,, t I. I
Si1, 1111l1i ia, h1bq11 d1n111 llli•
ngin b1i ,,.
nahan ki11t111
f 22.50
11.-
.. u .uo
,. U.10 .. I.I&
.,It.I:,
Pendjoeal • koembali 1n1:ndap:i1
po1ongan dencan paetu.
fang mrmlal,mJ.!l:.,11 h,1111a
firma J OSi! H RUTE l...::::::=S== O=E=r.= . . = i ~ ll=M=J=A= ,::::::::::J . . IIU
..11a1 . . . . . . .. .
! . .. .Z!' Baroe datang dari Singa p
JIe
Tadi pagi dengan s. s Elo ut
T~e Malay Opera of ,,T am an Se tia."
Moelai main besok inalam. t;.ng1al 14 J 1111 u, • 11 1 11 pJnP.eoeng CORRIE, Soedimampir.
Perhatikan I
Pekaka1 bat.roe
Pakean baroe
01,.tn1:: bJroe ditambah lqi ol1h 10 orang MANILA ja,g p.1nda ,f u 1 d.Jn m1n1an11e,
1k '" t1 -Ii· 1 J1 t 11 '""" .i m, ,, ii, 11;:,,dnNIOe :Mrij:1 dldj11ern!'111n Ti ke1J1:1h,111r.j I k 1,,.·111 " , 1 nun .. 1 1,1 11.11 .lh, • h,111,:11 dJ 1J1 djucaa moe,. KJloc btlocl 1a ah 11111, U ·mr,1:11 tu II ,111.•1 , 11, ..-. r.1•
dlil , r.111~ 11:u:i.:1!1 uct11ts n p1da Ian, lnl soeJa di\Jkoe\.e11 bout ma1J1111 Lhrl Jl\·, ... c l".r .;,•n J11~
1cur.1: ~ pem•1c .12 d1smi d111n1:
I
lcapr,loc:an inspechc. Yen dan barJe d1d11i en, ,1J:1 j 11,t p,L, cl ' kanja 1.:m111 pi:n. pucnja pram• Chiang adil dalem perhotboe· lilnR,coc:ni;ta:i ho.:Jt .1.e.poc:Jn aJ.1 pr.
c!l
3r;ing. ngan back dan scmuta klbaran Van1e Shu-chu111 kcl•" kaw31 S ,j inR h~l•tel uo~ p,. IOtil Ii len1an,: puscllslhar. rtsia an1ara pada p,1mtrtnlJ, p:.: 11 .s.u,J:1 da 1.a1 1.:maljilm apa i1oe orana lloe doca. J11n1 d1lcata akrn Ice- litr!i:,,as d1 Nanra,· n.i,H•..ll! m)'I Jgdi
1nRk:1 dJaha1.S .K .
benlrolr, sama selralf Iida btloel.!': !i ~r.-r~:;;
3~ i:1;~'pft
1~~.i;;;.~
Aulo contra Hpeda. 1~ ~1d!:~;:':.:·~~nib'~!~ d1rl pamucn1a provmclaal.
Ktmarcn lerdjadl uloepenoeb dien botll lapoenja pabala doe Pamtrenla na11011aal lctah,. kl·
rotk:tn an1a,1 Hboeah aulo O.A, doekl M1eh1n.
I
rim lilloe. kapal prrang ka ,·uo.3421i )ilntc di 1luur olcb seorana Yan1 Shu•chuan1 mewarll• chow.
bauMH UJtPlnl denaan aeboeab lren, prlt111· pcnanalrcpan anem Cl'll.1111 Kai-sh k t~lah kirlm sepeda Jana kl lcendaral oleh H an11011 pameren11h dan min la 1eltR1am p.ada Lu llsm· pan, ,J1 oran,; Uoeml Poetra. pamerenl:ih 1daken hoelcoem1n mana d1min1a dengen s.:1.ugtl, l1oe ptnoiatu1 aepeda dalan1 1erta prenlah upeditii mel.1br111c 11,:ra orang.o,a 1g j1ug dilawan da11 llJutroHan Soedimampir 1an1 Chana Tseng. d1merd1ka~cn po~la.
p11 d moekil tolr.o. U. Molchands LI Ll•chunR dengen rcsla u, 11mpJn,: IIRi 1lnl, lccbcloelan 1oeda daleng di Shan,:hai dan wak1ue 1h.1e sthuuh aulo d1tan1 kabarnJa, 1111 bllcin pcmbiljara•1n darl djocroenn Koenbrua. Ka· d1n1en Hsu Chu& chlh bot.ill
;:~:ro : tR1~~: a1i111~e J:~~n:e~~::
"~'t::"·
Shu,1huang ketok .. :i.dj11h11, Jlmock:a tolco not, 1ehin1 wal pada ChfilnR Ka1•tck, 1oepaJ1 gil .:mlu 1adl p;llah kontji pin· k11l ln11ruclle pada Lu H1ln-pang
tuenj.a. aken lep11ken an,cr.01a parueren·
Pt:m1cnsu;:ang seped:1 ladi loc• lah provlnclaal jan,: dllawan.
ka pada p1plnja 1ebelah kanan. Pendoedoek di Chengchow Ulch I loold Aacnl doea-doea adaken persldangan boeat tam•
leroes di procu verbaal. boet Yen U1l•1cbar., Jana lelah
R.
alataken, bah\lH oerocun Hon1nWI 11 e I k u er s e n, :.Ordr1!;.i.1I-. II •I• ••
lt .. , ••.• ~1,1i!
x.,·.
S11h0.-\J,(rO~• hp lt.indJrtm•~1n.
1\tn1lrrJ.t111 I.I'. 11111 !1h1 ltOUo'flla111 , '/ .. f. 11111 I to.
,• (ira'fo'11h•Kfi I Anilrrl"~l.tal•1•11111 :\1"11,.rl:ard S('1.du1mlrr
1.omll!n l.ondr11 A1aeu1h«'
T.T.
I.I'.
1',T.
1:i. Ul:lfl ht 11111 ll.'.hilt"
Boeat malam partarnii aengadja kita sJ:,:j 1 p11111 !iltlJ IJarita Jani baro1 dan blon pernah dip1trto,,dj!Jak1n ola'1 IJ 11 .: JJ p
,, PE TI
HARGA TEMPAT : Loge
f,3.- Klas I I. 2.-
ROE SI A.
Kla'I II I. 1.-
Kla'I 111 r .,, 511
"
Teritoena denaan aomeantebelasline. Milit11ir dibnwah pangkat onder off. dan anak•anak dlbawah oemoer 10 taon dikl.:is t d.1n II soparo bajaran.
f\:rocl Sck:lt
I "a,..- WIS [Ll;Ql!RSl:'i.
,, 1 or.iai, t,rr.>t>-rl&l.ih 1 of.1• hh.1 IJOC" .. n,.iilllr 1.,.,,,rPllh,•1tr*.1•
rc-11 .. 1 1..,,_., ,,nct.ih
Ni:derla.nd4Cl1 lndischt Escompto Mna1schnpplj.
Amslcnta.n T.T. IOO J,8
loll OlHII Jlllil•Olr· itot1cul:1m Z T. 100 118
1-0,avtnha~e
h bcw,11 l,CXIII r-r...r• ,!,.a d1 nd1•
,,
' Andere pb:usen in Ned 1 , pCtP,1 Foe er t>OOtll pe,001 base, (f ,roHu .. , ,J.,uJ, ... ,.., ... , . , l 11 •••. ··"'" •• 1 ... 1
Terna ma
I .iu dr (. nlu1tnr ~,ldoot fll"ir ,.s11.,t· ii 1J.11,1,,uli1b•w• .. n
" ' • ' i '• ,1~ 1r,r1lih h•1L • .oc-,
al.ii
,, ..
.,I J1L.d1lmw JOC'ni.iiE,w
c.l.•c ... 1,: ~~nc "
"> . ' , ,,. I
' ·~
I duurder Lon,lt>n Zkhl Auslrahf
Zich I l\mcrtka : Zlcht
I
Pa11js ZtchtBruecl Z1c1i1
I
B~rhjn Zich IZum·h
I M,f.:~!~
1TT ZT.
T.T.
T.1 11 I.I I I 1.,
L INDETEV ~ 5
Jo hnson rnengo e- lo e arkan lagi sato e, motor 4 cylind e r jang baroe
DE SEA - HORSE K ~~'., ;~~~J
~:m ~:::.11a~1n~~sj~,h3
n2
s a~\:n :
1 nl• 11 l,,.tl.1djnr:1nn11 1o1rncn1 u: ,.
c 1 1111 nunhani::in larm•111,1 kckm:11 au h nP:1nJJ, 1J.ll:1m man.1 mulor J h,.~ n ,: np: tcrkcn:11.
~ e kcll: ,i.::-,1.ln j.1ng loci, hi .. ~J J 111.:
bl n perr. h d1Ji:ngar, dJn J:!-36 II f'. d.111
~e p ,en111 5 UO sampe 5 ~ poL1a1a11 d
l .. m I nunuu1.
~ ;1 II uses tcrken.al lan1:u:1:1 adanja Uc·
ka ~ ch ,~er dJn u1ll.11I d1b;,w;ih acr d:in
•• J.• kb1h hleic dJri 13cnl muh,r
12.13 3 .J 12.!I 1 ., 11.~8 3 I 11.90 I 4
2 .. rn 2,4R :12
10 ll:i
,.,
:, 111 :-, t ;,,1 51.1,-1 UC II.' .. h Jld 111..!
' I
BINTANG BORNEO No. 7
l, hi S11,'"l..h.1lm
11.:hl Oslo
Z11.:h1 r.T.
T.T.
IJJS
I
67 lid 67 fi7 1/8
67
I
Kopcnhagen T.T, 67 II.-'
z,c111 67
I
Pra:i,• T.T. 7 3/.1
Z1ch1 7 5!d
Sini;aJ•t>n• T.T. tn Z T. 140 If.!
3p.1n T.T. 121314 :
Zichl 122 I l 1
Calcu11:1 I
I T.T. QI Homb:iy I
Columbo )
L!Jn~oon ) T.T. 91 118
\1 •dras )
\\.1111IJ Z1cht 1i.i I 2
llunckou.- r.T. IUI
Z1ch1 h.O .tl.J
"111111,:h:tl
r.T.
l"' l/uh! 121 31"'
KV I S
ELECTRJSCHE ,, TIANG KIANG KONGSIE '• SUIKERWERKFABRJEK
-=--i
Soekaboeml (Java)
S:11c.c fnhrick J;,,n,t socda ttrkenal dari roepa · ,oepa kem•
t>an,: ocl., c:ep1.it1: Exua ~Ir• 111: prpermunl
Pepcrmur,t pllJ1nn Gu, Ip pcrmunl
llopju Cac:10 Lolles A1em
Orlefsluk e:ni. eni.
Dropsball Knikker Urursball Comblnallc
J~::·,::,:;r~,,f:bJf':~:::<N-:::~~:it 1:a':'ifa~~J •i;::,. t":::f'
mah M,m,1't'd11l..,n Jrn1a11 ho,matllao/Ja1,or.nS<hap /loitat lbuua Toto LI.U 1a: TJ/0 Auur Lamil, IJ1111J}trmalln.
1~
I
,i .; • I nJ'l'>tleurs von1 gehetl
"u.J. lnJ
e I
Dikasi taoe
Moclal seknrang kila ada dJoe.
al 1ea1J1 m.alJcm kalja ma:a kc·
loeuan fabrick Ouilsc:hland ICr•
mashoer dlanlero doenia. Daleng saksikan dan pftksa: mata 1ondcr bajaran.
Katja mata darl rRas, pe:rak d11n penjut hitam
Ada sedia :n31jami koewC1eng atau bol batoe: segala kleur.
Hormat saja, P. V. M. Teacher Toko obat Hindustan Paser. Bouoe Tel. 54 Bandjermasln.
. · (91 I
Minoemlah
SOESOE ENTIER NESTLE TJAP NONAH
Dil:locarken oleh
:···· : • . ...
r.
V H .1ij van Lonnap & Co.[Q)
1 i E esar West 3?
Batavia.
========================:::c==::[Q]
Auto pasiar jang Iida ada ~ / bandingannja ! ~ .
. ~~
Ao.
· Su bag enten HENNEMA' N & CO.
NEW SIX
Een dracht
Begitoe lama di toeng- goe · toenggoe.
SckJun~ 1,mlah datanp dan ln'"n1u:oe m:unnJ:1
Re~ Tempes t
a.law a
Hoe roe ~ara ~i R uslan~
S111 Un I J .\r 1· I film r3lc~.1ko 1111 fir
Joh,; Barrymore, Louis Wolheim tla11
Camila Horn lni Ii n j.1 ,., lilm jani:: pallnr, he.-·r l,;•t1 el ·ukan boc.11 In, b .. I n.
EN
NIOR SIX
N. V . ,,VELODROME".
Snerabaia. Wcllevrcdtn. Semarani:-B11ndoeng•Medan·DJocl•· Tegal • Kedlrl·DJ1mber•
P•d•nr. SUB AO l?NTSC HA PP EN o. a. le,
hblanC Autohandel SMELT. Ponllanak • Plrm1 LEE LAM.
Makasser • LIENIIARDT. Oen P,1sser (Ball) • ,, SINO Bil:!.
\1enado • ., SCHMIOT. Verder np alte belangrllke plntsen.
