bintang borneo - KHASTARA

(1)

ferbft

.

•ne. a.rt. 1:a1~

Uri A chu, llarf S.ptN. 418•

Nrf•ta.

Bl TA . 0 EO

^{t••nttblt}^:

... hdli ....

...

Soedi.-a•pir

,. ..

. . . llANDJl!JUIA I, , r .. :.1: Rta. dlla Ad-. No. IOI

Pu,1 • hox Nu.

an.

W. SMITS, OIIJ•talr Dlf'II D,.li:hrij .,DE ff.HDRACHr

Aben,• f3, Pt':f 3 ts.c:1 ... 0 llofft kleu lni.lett..i. 1 .. ,)(.1 Adt',: 2) cent ,wr ff\Cl'I.

Hertan .. c.nan adl'. laln h.r111 l!b:IOH Pl!hllMJ.r•n lrbl doelck"

No. 151, 480

=

17 October 1929. Tacn ka 6

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..;•..;•..;•o;•..;.'...;•;.;•...;•...;•;.;•...;T_•_•..;.T_ .. _,._ • ...;·-·..;.· ._ .. _,..; ..

...;•- ·,..'·-·· ;.; "'--~ -- "'-="- " c:. " .;.. ' - ·· - " - ' " - " - "' - ".;. """'"=•' = f11,t•:-:-.;;;;;; ••

~ ."7ii°L1'1toUIO ~,\'P, 11·1:11c1T\_,_.L_L_,._·.;..· - -- -: - - - -- -- -- - - - flRR lani. Apaic:th lthahnfa I I," ·c Ii d1 lliun•u bt-lorm br;:1tnP

I

^K:olau^{mt 1lh1t} gclilgat J'otira

Peperangan _ soedara

ghanistan. di Af-

^1nko1:per.e;I ka Italic "l ~~·hah •u 1 ,, I"'' n ~n lHn l'rnlJH•••• I< 1.d.1ns:11r, ra.J.:a walc1oe Ian~

la ka 1.1•1a, kcrn1, lu11 I ·rdja 111.1•. ,t. ",·,1i~11 Ja1,.n,. l'a111 !.... ach1r 1n1 s1ap1 I· 1,1,C m, n'Calakan djl c1cngen 111 n,tnnn ithll'!I I 11,anl( ,,. , 1•11•,11m1t• ruJ"' Huu r, bahwa t\;u~dnnh••n nine nc~en 1oedara, ht5t1loc t.1jo\g;1 dcni; 11111• d1111t1~._,11 law• •••uani,._111 11 Jihg muendu r, malah kchanjak Keteran1•n darl Amanullah H, dlri. 01t1a1or llus111hnc,d1w ll'>Cp d, 1•••11 la•111r11111a1 hnJ• d,, ... .1, ,,1.1nq mrrS?a1;1k1n maJJte

lawa1an lc•ta• mo1 lai. Ucner •• , J• •:lfJ.1 l•J•h ~•· m• l .11 ld1 h den can lir .. h To•lia: S. Publ. lc.1b.1rnja Ru la, d Suv11.:1 mc • 1•w·k 1,·r~li,,r1 d1•••· d1 • '""· Apilllah ~~hah, 1a maki1 kll:t k:t

banloe Toennl(uc? lloc: seka lah 11111. h·,.1 "'""irnrke.fl, '""'"II 1aka11 lcluh ll.111 !"i:lanelcah? Kl Koelika kadal Multan Jani Han Mull h J11n,: hc1p·1h1m lcolol kal1 11Ja. IC,un la'pcrn:ih me ~111111 l11i.11 t1 rn lfltl- lt1•:1)r.a 1,n.1 walaupfJen dt"mllian lcuda membaw.i Sulian Amanull11h llot lclah mcnueJoch kila kaplr bnca1 DCtl1>1chmug1n de Jlt IJ'>'""' ~ l•tH 111111 ir Jl • ....

;a,,

kl'madj ,un Poeua Kar.d•·

umpe di pclabot'an p 01 1 Saud da'1 moer11d daT1 lf'nla '" kn Rusland. .".:d,11~ walilor le hh le•••J "•"J• t,•11• 1a~.,..11 1 ,;a ... ho .. 11 rrnd~Pal k11a t-•tt (,\\,r~ir). •~·Pl?fli janac lclah lier• mcm31t.c lei fonn ttlt,cr:tm dan memnt: alkcn Al~han, ocw IC"lah. \la • l,u mr11i.:br,ai,h1.

w,

K.1n I 1n1:nn nf'm l•Jtf nae 1111 k II I I r, kata p p ha radio, n,a,11111 (Mullnh mullah) dalcm kan1nn11: •••a pnten llll mnah 1¹¹¹11h•JJ nJ•¹llurne,,11a11J1 11rm1weh pirdjala,an 11,,icsotlll'- ni1tkla~ w~~,:~~;kll Pl!fl. d,san; bilan1t !:Ila mcnjcm ah btrhal 6 d)cnlti ( •h:t kir.1 72 IJ2 rot' trrL:1,11 Pn,1 ,a

'J "

r•o1• har,ra 11,11t ,. j1rnJ: kc1a~k11JI r11rrnrhnthk1n ha hcnr:bk lniervlcw Amanullah~ k· dan menRlrc'IPluen, Allah l!da dan pakean2 kaml t.t"m wanjl ·di lla1r1ma11k•M t karuc k•adaa,. 11 .:uani J,n.: ml•J\! m:i ,1,., tapl milflka scmoeanfil p~lanlr,l: menJMMth memall:e per ·a'c;,s san,.,, T1ba :u'1.1 Am.1ullab 'l'J•' JL,n,.,1 d11ua • harJ:• .1. •~ Ko ,1'1111n mana 11,10, dJahn lltnli!en af;i sla btla1'a, dlsehab dcm1ki111. 1n, 1J ,em1 ucntoe'd:cn oen m.eranl'I•, ml'h.il hal In', .. la!oe air,.~ .. ,

um,,,.,

^1hur,ht )11 J: 11i.nn dllcmp ~t. ,Ith 013n.-:

lctn, Ain11nullah lidil di prrlrc· orani .. ap r s:aJja mHa sekal·an t 1,mh:1tp pocn ,J•n:r 1••1,r•l,1u", llu· I•": •rbrl11· 111 J,n~ hendak m1djoe 111w. kl!np·

nankcn olth walcil pimcrenfah Melial ne 11n, 1111i,c hdbal 1101:1, m1mang111 i. la 111, lorlml111 ln nn mf'rt\-.11 kall d1f1amhucri t'll,•h ora,,ii- 131 11 .:~olt.':er~:r:,n;.1:11::c,~~~1 ;:~:~:

·r~t!' ,:!rr ..

a!:11~1~aj11::1;:,a~ 1J l t j i r a I ho C JJ er. ;

~ :~•1111; 4 : k :t!;: " .. d :~u~ h ~ ~,;: I~~

^~·:,~r~~clhd~1;f.an k~·

'", ~:t.~:l:;

ln:i:r:s diJn:.!au aci,ef. la,moela) bou1 ,n,mptrhaiilce11 m c 1 .. J '-' r I S O " 1 1

1

3• ,~ 111 If.II, 4r1u11n 11111111... 11a 11. t.:t11 ln,,n m: ·t'tl:' ch d 1n re Hanf:i Al!or,lnl: yJja J.1ng da luim1Jj11can,lccm,dj 1e11n J1,,a p~r IJun,-h s•irnn nrJn-', tr,,.iml ,uem i1mh1I 1•rrb.1.d1111'~1, dan In•• rm !I mlnJ?l!l'ndurrktn d111rj11 pcl berlcmot: dtnKCII Ua11:lnda lul.! mc11d1a II tuelad III hnr:11 Al haw:i ol·w 111 ! ha1•J.1".r. I\ 1a111 ti:· IC• "'"' 1^1·11tif 10,h11J" llau,•• 11:• l1,:mha1j.1 dj11nc1111 pl'ltla h..ran

~~:iel~llx ~ ~~~~

¹

!"\~, 1 ~:!,': 1';:,;~ f ..

h~~~IS~:fc~"~:~;:~n~a

IC! l l~,i :~;: ::i:~ ^d ^{1'i ~} , t t;: , ... IJ ' : : ;o/~:~ i

¹¹ ^I^J^l•

^\l:.J:1.

·~,r~r;•~ It I h I

II. t'" r~.';' :\',!, 'i';~ ;I

^d

' !~~r

¹

1:n ~ ~ ','

derg.en sc.::bil!t 1JerJi1C11ja wakluc lcOt mpo,l11n Dj1m1atul w:H·

1

p ,c.::n .tmru I J,1 t:11ilngltah h:1¹¹1 • s, h· Uh .. ;1 , . kc .. :1n1 1,d I dikrlahJc1 olc.::h pnlllic. Lei,i kun111h R1tnd1:1d1 hnchu, •t· t c ·n ••Uan1a p J.1 r, d A I kn, rr.ict,t' 1Ht- htanr.,,11 d;m djatll'h :IP3 apa peni,:llillllll d:ln b;1b illOetan dart Mullah Mui, Ahr,1111 • l l) ru.11,:1h;•J1'<nla

P ergera' ·an Borneo.

^{f'l l:1}^h:lfl^)!'I^I ⁱ ^fl^h·l1lll1>ra~r inlerv1c.::11w11ja dcn\fan A111,1nulla:-t, lah ja, J,: I 01 .. 1 iio , 'as.1,· ra .. ,ur,? Uul h tlj 1J• 1.,n11 nanli

I

f:'11~.· n1,•m.,1k·n r Cl,\' 1•,,..-, 1..- • d1locioerlriln scperll bcukucl:

:~~ !.1·•;

1i;~·R1c₁₁~aj₁

~itt' ~ p = ^:, ^~ ^•t ~ :~t,

^k1~

i ;~ ~ ;fl

11~~"'\~td~ \ ulrh R. I. 1

1 ;· 1

~

¹11~1'~~ 11, 13 \ \',~,•

:;ti; ~:

kaloe1q:a 1 •crou PlrliCI lea Kand1ha:-,10,pa· ah,:.. R\·J. 1\I \hram r,ocn I, 1·1,I h P•lcl.l k11a ~1,ak:.1n •,1hw,1 Am i1 nu llah. j:1 dj;u R,an s:-mpt! orant! ornn,:: he,mo lh11.n JlO l11ni;: ,lnrl k11p:1I o,a,t.? 1ani: 11 ·.n.111 n 11ih" s fat Se1<;il 31 fa ni!ie. Amanull.lh ~.c~,1

:;:npd:~~~

d;,~~rl "::,~3

5 ;: : '~ --- -- --- - - Stba~.1i air 11cn~ai 11111: lnl'• ;1

f · :~ ~ - \~~"'II'

¹n:rn~ 1 ·,~, c docdic.tt.11:111 kou1 pardja,,,c t1ha d1 Ka..,dahu lnaj.11 ,llah ".~~; .. ,•~11:,~c7il.i<~~\n•~cr~:~ 1:0 1111,1 mrrc .. J tl· • ~111 .,. al,i l"-h

d1a1u d!:C: k,1111. bcr11rnrng.sr• 1ucdJ1ra I porr,o: hla f, J!dll'I· n•t·t !.! a:rn r.1 · hrn IH 11 'J j1lt

n,nt,: 1:111111 '"lhcl,;u-11.11 lea llrilh di Ka•,h tciia mt"ldocd,,c, 1 .. chtit 'ocdJoJI! ~c ardh ~l:mi111 •c 1n ,n I l1•1c l,1,,1 ,• , , hC"t~ h m.n.

1 ,~ ,

1 , pa111d h •~•. l'll!ltl liindlil kuadja'an, fifli:ll:. poela da1c.::11~ 1 i.; tcrJ..s:u kcm<l·H·;in z uaan 11111h h1.fll11, ti, J1 u, j l'li! I ca, , 11 ~: 11 4Pocln Jui.: •o ug, ,e ,tu:,h rken lea 11a11 drn.:cn nii:• aelu kapal , ~ uane. rdun1: •a n ,iqiucn d•· m • dj1rt1 ~.·mp ·h 11111 1 111a 1 " p d1 8.JP1 111) 1n~d,1n ,lialn U· 1c1b.1nK ln,:,c,11. 1.ban ,a •a· s.anu I h

':11.:~ · ~ ,} ;!::

¹:P~n'":,~:,~! al..~: 111 j.1ni d1t,, ;11 i " merr;: ., , . m boeah " Ill ll11!'i •~,!l'\Jlth s•u:1ns: 1.iep 1nemadtmkcn htnah 1h1t' I; • ,1,,,·r u n d n .11. m ,II d11.:n.:J.h ) \ ^I'.

pr.1n1po ·,.i1 hiln~sa lldl c !le Ap 1ic.1h j1n,c .&i:rtlj1 II 'iil!ocda ' (Jo kl"tn iJJUl:an P tin H ,,nN •11 1-n ri:rh m

~·~:~,~'t'~!~:•• i •• ~~~\ ^{1.' .:~·} . : :~i : ·~~~~ .tt~·~·f:

1.'.~"11~ii:~:

I .' ^· ^~Jr:n~ ^::r~~~

^11.'

¹ ^~i

¹¹¹

^!

¹^;1

^1c~:

¹¹^~^.~~'a'I~ ^h^,~·,'~^~^~h;:.~:;~.~.~ l~J.: l\l'flot le drneen muc!(a ja11v kemc• kao djUi radp, J1;.w:1~ Uai:i:1n11a • samp:u dim:u . .1 b 1111' 11 h,t, ,t11Jod k • r'h''""' tbn n1h mrnh.tn Kil'!IO:dl':in l,1 pocn lblja SalCao m1 asah,Ja :1nalC' Inc· ₁₁/ ~ ; : 1a: ; ::il~c11~\~~d1~:~~ h~· Ii "I.! tn ct mtr1 p· t k.:m

~'!~i':!:

^:)j~¹

i~'::,~~i

w~~k~ue"1~:ii'a~: ~i~:rnj~,~~r~:~!c tr,,~~~~l!l~e,,:1¹

:!!' t~:

SAMA

,nt

^nd~dak

s ,

^p-:111^au^h1^c:1n1,ah

~ ~ ;i.~:z;rr~'~

11:~tnRe~~~~ ·~·;,~

a11fa tterlca111 _ral _iloe, _kalak1tli1 dtnlft:n Adml-_r_l.'daclr_ur _{A I} meuachn ktra,lj11'an, 1rr1a dlrl"la m.:,nerenlaki.11 d1t11:1s 111ch11

+

,., DU Ry EA ^hmtl·h.;I ^li^p•^1.1cnsanhlh'klln1a Jil ,..: ^~c,l~ha^,me• Jllll· ^k,r.1^.m:1,, 1 • ,, tni:,.q:, ^j^ini;:^ti^l711,·11h'·an ^,h¹ⁱ ^p~•,, ^w^Jnt:r r Ah, .am. Ad n r.al lni fflt"n.:tnal mt:r.M•n1cu.:hccn lca:-.1om•kan100, 6 kan b.;ihwJ IJ,,uit:,, !I •cl.ll'I m.11:· ~ 11 · •n. r .. , tu ta,a•a, I "t K 11j,, bulrh tljaJ1 1n:ullca menice- 11:kolah srkolah dan mcmort1,u

Boekoe nt :lk

Ill her rll mdan,:kih 1•tntuck ri·na w11·~ ora11

s:

^me,

nal uj11 !11 nau i:t mr11,c1km:~ Sul ken klWill lcl.:foon, ltlrJ:r.ral dan '!'cnufdJO~ luru~g kl!rn HJjqean. lca11•r, wiln~, ,cat!h- lnn A·nil•mlt:ah melaw.11 lea Eum· r.utlo. ,\lesa,11 ja 111a 11nn p~r r1,. daJMt 1:111, 11..i,b.• t'lmlnta di· Sm dah bcr:rni:su, 1 _:,i,~,:,er kc·

111

n~· ·tt '-:11t•n1 wa .?

pil doe:uc II poi:11 mencro1n~ken boralan ~.1f1r la' bolrh d1poke. A Geo W~hry ,e. Co moi.k,, boclt me 1':I ¹¹¹1 "-C)CJ '"-1' 1 ,· 11 ,,,, hrr,ljaln

,i

ltkahan I 11n1he 811:lnda jang t pakah Tneink.ne hrrb ,111 !lo(dl Atn ... i:: •:• •"·• ~ala apat I mg lUJJ 1 1 •3 n, .. h J d , 1 \lat11m ap,1 L>t- loHnct tlalcm pe,djalanan rm,, 11oe? 11nf:1rc. Al \hr:im Kl u .. TAVIA ~·.1U,,rn:!n .. u,m .. n4.:ll•P 1'"'3

11

I ""'''°

I hh 1.1~i 1cc,mf'1 1d,1 30 ur:ang. 1a hersi:di:1 hrnllu m, mtrans:1 k\ 1 ... ui3n t;1,. n,,d1•wan llJII sued.a., k.11 ... 11

w ., ..

g 11.1111>! h ,

Kiunur lla11 1•1ja pocn hcrlt• U11j1 ~akao, 1e1.ip1 socd:i <111n-s•a mu, lrti IJh ic ,ulli F• i:I.'.' in,,m, ·, k••l' I' WJ1 c: '!Ocna ptr1 moc dt:ll'!CII Ha •,nda Am:inullilh, bt:lak1, kerna ptni:;c:oJa Mull.:1ti1?

E • •

¹¹oht "'" O,"h:rwij; d3n sch•K•0• I, w I le ~"era kl'p 1 laloe herJjllJ"lalsllam, 11f1 porn 1luc s, da 1e1laaem ka d3lcm ha

conom1e raJa

^nja ^N.tnll^P••Clt.i^Knincu^l^<lln ^I•^J'^11"1IJ1 . .: scti.1 mcmocr,ccnalken diri Sil)il rrdilc- II manka. tail,-: stnJm a111111 1 h J •ell da· l)pJa I.al.au 1, 1ot ! 1eur A I Ahr a 1n. Deni;:cn se. Bcbrapakah rajat Tnear.koc

Borneo

^lam^ptl<1h)o·.in, h·~l ,tp d.al.lm ,11 nn rd;i I'll scrt 1 n)ocm hilJ:•nd:1 m,ndJ1wab,kll1 lcoctika lloe·, Uj<1w11h11Ja: .HJ()() , Pl.'l1tehah1t1m, htJu;i> rnc1<ucn .,l\lf'lll)' m1lonR" lt"I Hnal be10.I dcnt:cn A I Ahr am, sohladue. Tlo!liotr1tah ub,1:1· Pada 111 sa srk:u.rn . 11:m seha,,;auij . .i. K~·11 . ,u~dal! ~.-r 1p•a1! 1111t! all::a1 1

Saja poen mcmlnla, a1u nam• IOt:? jawabnJ t: IOJO m1a 1joe g

I

^mot!¹¹ ^llmhud pu.:l1o1. c pnr,. 1 r1 'Ii'' 1 Ill\ lcehh, A I· Ahr• m 1otpaj1 baginda kocp, 1e11p1 lialj11 Sakao 11Ja 1w, 011,111• 111 , q, • 1 I ,, l•mbat la,i.:n .t•.lrt 11· "· J, JJ n:. ·I c 110n acuc:, mcnjcriiakt'n hal lhwal Janli? ke• at, 1cdcn111n Ilda taue adrn pl'p~ra ,.. 11j•t 11,r,,

;a -.

J 1 .. r: I, ,11 otn Jani;: h·J1:tu I .. ,. ' i..,.c,

djad,an d1 Af)(h:1n1s1a11. Dengen ngan.SHmdauoe,apaToe:inkoc

j

^h1^la,g 1r,111111111t·nJ,1 ••• h .,,1A11 ~ Tj,iha ln .. ~n pinl,I •H·t)do bahasa Pransch hag1nd11 berbilja- kerJJ:a11e11·111o ja rrd. ,\IA hr am. ,rh11. lh,,la11urn d, ~•·• kn .i S~i:n~.11, ¹h h'. uiJan • }11 l-:hh her ra pada lljil, Hueroc hara Jui: Kanu berdjalan dart Kandahar mt , ,C"1111nmu, ,-..j•I d1 Ju.i, 1h t1 1, d111 Seh,,eith !l.ch 3.:c,,.:::n,, ii p,.,.

lctdjad1an di ,\fghan1S11n i1oe n~Ojoe k.t Kahul, h+n~~· um 1,.n1Ja\u1}a" r•J•t ,-..-1• 1 •·,

I

^'cuht't .1tlm1:1 l;t.t ·e ·I, 111 tin ..

llila l'l'ICOl!.U,1 menjctllakcnnja, pc d1Gatunl. Kotli,c:1 IIOC d:t , ••••• , •rhh. ~""''' 1 .. I ., .,.. 1n1roeha !li.nJm lkr ,,,n1as~

lccrna ln',:ocna kilil menlia1ji 1e,1~lah Ila cm Mullah. Mullah' •"11111k111 k.11111 .r,n,1\.1 11111'11 r It. 1 ah. ie,si:,in I ,vJ. 11h d1°~<1 lt-1nra1 1111.m11a-da1ah 1endirl. 1D!!n,:11l 1kt11 k111rti ahr ,1a11 si:b 1 11,•u ~" 1, .ah l,11,j11' J, , 1 h HIii sa•u.• l:1o.inad1 ·~· n, h nt~l Summ):g,1enja kila h'lah 11te"1,:.0r· .c111ja •• \\1ka p1lman k11a p 11: 1 -=,O.a, , a, •• 111

'J' , I •

1•.: man.1 f'llllj~J1 •1 • 1'1 11.:.co a bankcnC:11w .. boca1mcm:1d1neic1en tc.::nloe ,-1J1a !Joe,11 am111ken m1 111nlJart ... ,,..,.,,, ... 1 ,1,. •, 1 , liln hal•. le,cnc,11"1 1 1 J(I ti~·r tanah acr k11a send1rl. dfanj,!an rllt.a 11oe moe1tl den •en djillan n1 .. m•1 .. mrh J• 1 .. 1wr, IJI ._ 11m:1 d~1•i:o11 oran_• 1ani: s ·J •·

aampe dlp:ngaroehi olrh pohliell mcnoc npakrn darah paJahil 1, H"mrh lah;,1,.r..1 . ., \ """ "• , uh dan 5\h,il,iun. p,.rn ml.!•

lien. Tclapi kamordlan ocd11a j:tn!J 1lcm1k1an 110, 1erl1rant,: d:t· 11l'min,1. 1,r.,c1 k .. 1111.ik ,111 1., ,. m,111.: s,1~dnh WJktoeiqa K11 d 1• AIJhiin bergon1Ja11i,: sc 11b 1,e ltn~ 11,?an,a IS13'11, Se,l.:111: djl a "l•· llJ• h

, t,

i:••1 h;1:1• .1J 11, ;in se',u.:ah lhoe·nq.!.:tl Oe:i,r n,ea,o~h polllic.::k lngitrl h,n. loc l.il,11:il1ek,1.n den,::111 se·1c1

••J " J. ,.

J••1t m,ti,IJ.th S ·•l 3 ' m "'· •enjll h:u,n~ ..:e dak mcrue och,cn lcemaJ111Hn lar udJ3 llJ!ja S1k11 Uith, le11pi H•• ••1n la,11a ~.1ui• 111 I .in111, P npJ,: ,,. Im, 1· h h,:i I e Afghan dcngen peranuuaan Co 1an~ dem1lrlan 110c 1a aoen1o, 1cc, de11•an bagllDf'

J,..,, ••

11mlml'I 11""' dnd . ii:n • 1d h ll1m mena,1 lenlel Lolds, M1nlsh:r lirilalr,lel na lloctah suepaja klla morndocr 1110,lur11,. liw·, "'"· , r•1nj11 k .. M,i pemhcr,an urnnu, ,1pa J!Ocla ka-

dl Kahul, lienttn goemhlra ha• ken din flout 11men1ar.1. h1n 111a1111

1•,~

m""'J r1 1 k,, 11, 1 lau l~mf'lal lcl1a mtminu1 line . •

alnda rnrneronken bilja,anja. 8clt1pa\'ah Tucanltllt: hhl ltn • 1.

J ~•

k, , \\ ,,·11tfll _ t11h f'I r 1llth akin ~~,·ah \\ • h11 ~1·rakn1a, t:c:l 1, lo11 kr 1111 ,\br.i"' h Samu.1 I.Ila m s1 mendnrdutki ten,e G nera,1 NaJ1r Kha' a I 1 •' ,t la " 1111\- ·• J' h J k,11, 11 .. 1n O 1J~r"'111J hl ieai k IJ m Ji ,:1 ,n1 Pt1h mr,, n•n t.r c 11n

'".to

t1ch1a krradfa'an Af.:hanislan, lcah ia hembk meradj:ucn dirinja .... m lw,.I J' "' hi I, 1, Jl "' Puclra Homen. I h ti '~~~e~~~.u k1:;i •1 it·,11 • "'lo'.'

aotda kit11 oeiues bt:brnpa kanrm th Af6 ha111"ih111? Pc.::nda Jel:.n kit11 hla•," k•lin,.,, p ,, 11 l,.1111: 1

prampo.:an bot•al mcmpr,1pa1:an Oen, raal N;dn Khan lelep ljm U"III ja11JC ~" 1,11,1 '"'I' l11·'J11 ',a daku kematJJuean kaotm pr.am. 111 pada klla, la Ud:i hci.d.l' J•".C

• •,n•

¹¹¹ ^•JIU'^l>tkf'r IJ••

poean htnRKI sampc lea dorsoen·

1

m,ndjadi radla dJ1lcal.1e dipel nh IP nbo-11, ,., •n•lr J•· ~ lo., 11 duesnrn, dan menRir,m bcbrap,1 la niengalah 8a1Ja Salrcao se:Cali •lonran .i11:11lal111 1•'• 1o11•i1 ..

atudtnltn lakllt d:m pr:unpoean kl pocn, la 1aoc menllja II radja d k11a11~ ,111111 •11 , ,lj111, I.a ,r•11 1 Turky~. S:,.;o,da inl ml'ngarlilah Al.:h11nls1.an tldil mn,dnh, ma• 11:11u.1>t'•"'·

" •I•

^,ir,;111, .... ,+a1li1 klla aoeen hehr.tpa Mullah,mull;ih lo:mlah 1uean, pwd 1edock11j:1 .. a mr· 1,11 k r I.a, J•\ ''J" b • Ilda notn;: ball, banjalc toedoe, kcbanjakln krraskcp:1¹1 Utsak,1h Wrrk:l..-1 n J•· •n ·• \ • hl[)c~~~1

1 ~ ~ 1~~!~1 ~'t~l~h

Jt~,~~=~l·

:l~~a:

³

^~:;1 !~~;P \~:1~

¹

h r. ~ :t l~ ~ :~: :~· irr , : ::1 ~br~:;~··~.,1. ~ · ¹

^J~•

^1;

ha menaocmpoclktn bcorapa pcntJnp Ian kh11 la'al(e11 kelecl, mr111j11i 1• hr,lj.1111 ,Ii II.a, I,, n~

kawan • ka.wannja, 1oepaja H· kcrn• raJ111 Al,than 1ld1 bcrse dnn1ea,1 1,1111.rH 1 ,\1l,,1d1\w"u m1,um:1 1ntmadjoekcn bangu ne.1 hall1 oran1 bans I laen aria tl'I baoiA:•J ~:, .. ••'• t~ h,d ...

dan 1anah•let0 Oalrm 1mpat la.on mtndj1dl rattf1. Balj!t S1kao lni rc•b du O La 1.c•• T, 111:,h, •. ja I.!

udja rclah hcrdtrl saloc ko,m· boelcan hanau Af,:h1n. harja "'"1.ot11Jr1t•'"

,,,.r.,,

,,1Ja 1 a la • poclan berrrnm11 Aldj11ni111ul W ,I· hnngsa Tliod11h, lnlltih 1111111 !IC:· tlj11•rnl1h 11111 nnuir, 1111 ~ .. 1, 1%

honlala Prrlcocmpoelan Nasional) bahnja 11 ttnanllasa 1eran1jcm 1.-,l11turn1t 111u1i,: Jil"Jt 1111.a 1•1 rJ•

drnge:n munpoenjal leden 117 Adakan Totankoc hdmak1o~J r..: ... ,,h .. 1d•l"",u'", Jja It ,I, i,: n ha.ii o,a;:1. Denl(en mtnJonic1 ha'lja!II: mend1adi 1ad11 d1 bla1c1rg hari 1114' 1.f rkl,.n.a•, ,t, UnJ, •11 L~I h 1pcaralc11m1 mtmJel,>tiktnlilloc, n.ifl11? Oh, ltoe Iida se'cal1 kah, d, h1 •n,r I l11h.tta11 1!1'111 ,,,a,,i,r.

111oe perka,,1 dan mtnJ:hOckotm klta tdep mcn1hormal 11111111 acr Ha,c11orl1II 1IJ1k11 k11n. l1,111Jr1 K~;an 1iapa.slapa j:1111e mclangRtu wet• klla, S11soed11h leita poclang nan d, 11:ian rronnin1r11J11i 111Jll Jau. Um wet jan,t 1ocd1 kaml lelepken, II darl perdJ1l1111n kha alcen kom • .,. 1na,1h a I .... ,if, I, "JC •d1bt ••

DJ1111 bal fans demlklan Hkl· b11i ka Af1ll1r1islan seb1cl 110! bl. Diuemlab ·111•t J•~K P,1,t11t1JaJ1

Semarangsche Z ee- en Assurantie Maatschappij.

c::e--

Agent:

Th NEUFFER & Co.

(2)

17 OCTOBER 1929.

nla Nllltr mt:nde:ngk 11, J;aln

ti••·

•A,21 m SM.,1 ? Nut bu11r.

5edlllll puanan lnl p11ocl f l·

11n11 mtnambah ktHdilfl'ln pot·

lu 14wrm:o

laruei.' Int 11.lta djocga ada bl It Jal m lOl'falt kabar 1en11n1 C 111: P It IS. hoHI Bandjtr•

m111 , II C o1Ja HIM botlcli Jlnjl'.

1n ~ dj 1f 111 puctra

a

^.fnto

•r Sah mntla1 tahof ,;11tin11 tie·

hrd1.t " nJm St!3ma b:ina:u, lt.ltfot'.1,Jl d1amb1l darl Java dua lntJ• ntsa r djlle5:a

l>.u m s~k.1lah 110, lu1,1 janp mcra"a am,n ban i'* icar.:na d1H na .,1., 11 d1ru:lai.tj.ukan stgala pe ld1 ·r.i" 1,rnl( p.:uoet ocnt11ck pe rtr'•:,r,·,n dtfli,:3n pimpiuan seo- uin: 1•1.:u orang lepcl11d1 .. r ban~

11 jiv:., j:Jn.( snedah Dtrtu,eill dJna r Ja poelra pntirl d1d1l~m kola U 1niJ1..rm:1sm s.1ni.

lJ... n p mpinan 1stcri 1r11e bHI Iola dJ(l,I ffltllj lld1kl hah-

\\ a d S "ni:a1 Kmdao n.,:: lelah lttrdau lama kuat U boelan dr n.: ;1 .J :1m.! s•bo!!:ah sekolah 1ue Ii,~ m 11j ,•lam brr1tmpa1 d1 roe m h Om .. h,choul. l<ilJ pcrn:,h kw1:nJ1 ~ng, w;d,toc: pengoeu u leko ,11 tint hen1ak meng,:1n1 tum J.i.1;11J1man alal! bucah oua h 11,j 1 .,, kulah lt't!!ehacl dalam 11.n,rt ... ,nh1lan boelan iloe, se- hh:qp 1.n111.1k':sh kep:id1 kill IH.:I p:, bilj?ll(S.ljJ Se'gala pcrbUI Ian JI>" ~ ,t ,, uen uleh kepal1 ck · 1e1seboe1 wa hlC hrndak d lmh I pmbarnja dnnutkl s lco bh l) n h 1, sebort

I' I I r ell h.;1 m1 mtnd1ad1 :11 IJ r,.ll.l.l poeltri lf, 8.,rnt,, h:r ti m.1 nt:;?cri j3n~ hclnem aJ:1 ml' ~ p I ~tlc:olah 1f(" Jcn,nn ht Hllldmcngmm an.1ilnj1 Ire P JI I "I.

lh111J1 : m:isin, kartna th,:ina akan d•I d,idr,11 '11:nne 501."l:un ,r"nJ ,, lam !-1:1·1.111 jan1: k1111 k:111111:111 dm 1.1, ti 11kr111 n di:ngan lllill'hllll!

m.1 t· I ,,t.•n dcni:an 1,m,::m ara !'Iii lJJ.t J •,. di•,, ·lri1111n11rr1d dtn••an srr:an,: l, I: ·eroe 1IC1l' rnempe- la IJ I pi \pJ p ela d, ntJn on- k, i• m lrah

L " d.:111 p:dJ ,:. l" Ji rl.1.t1ao

!m '"' m:1~.,ic-m.tnhr\

r rotm n 11r.:1

n,

^tnJtk

, h ki1 au ld.J k.111kan t t111.1n Jani,:: ,;ed~1h:u11

11 :t'l.; per.:mp'lciln wo1le•

tttuhnng.

I t,nt, dcn~in diitl comllt ltr•C"hl'J ·r hahwa morrld jann iJ111 tlr' ~cm J(J o1nak Rornen I I : l!'i;\ Dajak dan l.1in apa i' i. 1· k.! Jiilng d1 or!'i'.1r dart fl I I nl ,e hdaic hc:rkcberatan h'r•t.h1 d m r.crimanfa t I e ,:11 an otnl,, k

r 1 ;r U rneri c:1

10.: '4:J .1,,11, Kucn:l r n ,-.a J.t srkolah

· . ·• in denj:.Jn lt!CIC•

1 i.JJ j:u~,: m..-nrn•

' ~ I l.ldJ HJR ' ' " " dar1 1:t !il·n,1111

dj 1 :, ,fae-:\ hocah I ,I !:un :ifd Hi111•

1Lt1J:;tn P II.IS. d1 l l i.J.-ipei di:near da

1• r "<·,'· ^tih Si:•

a J1 ha 111 d;1l;11n r 1.>'.? brk.n Leu,,

Tt'ap1 s \car:tnR

~lt·h N:lD!f: d.-ir,

;}111 K" tt: . c!'lonl Jt :r,:,h d1 l.inken l 11 S ,\I th:1mma

~. 1>1.1 li :i,h l ar.1pa.1 1 ,~1:hul'I nlccn ma-

Bikfn pindjeman boeat bock•

kanaal,

\J,.,u,i 111, t kalia1,'fbm Ua\ 1,ani,, 101.1011,~u, dar1 Tonli: S,i1 8u1•

lttrntal 1,odn lca•1HI tian Su \\'an ctrtah ,le. i•p,11t1ncan CH"morra, 11f1r hna,1

J''',...

}dahJa dt ,rbf1 R1

ut \a1.u1 J.iau., lon1, deh1rj1 pcM"1o lloln.

Hnnt uq:kotnJa ini llf'mlulcinan bah\ 1hh1k111 111ndj11ma11 20.000.0UO iloll11 d1111 dih11 p1r1ang1,1ot1"ftlU dtnR ·n 1 aul d1 H,k l.inn1t Kan!(.

1: 1111,, dau It.I kr1111ll1t.11 akru d111m11 \ pa,b 1 • ::rrl'n'ah. r,n ua1, •· ma•\1 bl!nt-1 T11111 "Ml111

•If J1t. ... ktn 1,111 Tb, .. II.IL l.•an,•, • ·1 ,11 nu,,,,.Q dJ"l'ICI ko•

d, ... J1 1 •t • lf'l,1h di>l'l•>t al•h I'' mf'r• 111 1 )i:1nlin11.

Kasi p, mie bora, tangktp J.a ~m pPmbronlak.

T , ,t-1,, I , .: f..:a, '1i I t~, ,. lf"l, I ;a I. ,.,.

" I ' , . . •1111.,.:, p 1°1111 1,, II ,11 I\. e P d 1,..:1 ,, , tt ah ~,11, llflCI iar,,11111·11,arl i.,,,.1',11 1111• p11, ar ,l:111 l,:11,,:u, l.1•1111

r.

'J 11,, 11.1-11·1!

m.i••c ·,w.mm.-

11u1111 tl;i.11 !,.11110 ,to\lar.

Bcrgernk ln,:i.

l, IJOf' b L • •

Borisan studenten.

~lu,lt·,11-,111.I, I ,l.111 ' .. 111( '''"K J'11i,1-.1\• 11 •1 11 .,,f'li,1!1J11t Jmlct-11 ha,. ,,,,., d111 Pt·

La•n~ di~ 1 )I J111 J ro1q:

ch \11: rb1

INDONESIA

Saorang Boemipoetra djadl efficier M1tfne.

Pengoeboeran dengcn pest&. t I r.:~nol~:.e~

, \r a: i:,~: ^~J

^3~1~¹

01 Oronlar'>, llatle, 11toe tem seorang fJoemiroclr.1 perllml It·

pat lceljll d1lre1 Cremon1, 1elah lah mendjaJI opsir laoel klu 1.

ktdjadian uloe pcrkara l1n1ka. Totan fni bttHJI d:a,t OJolija, eorana lo!a oemoer 72

''°"

suoedahnja 1ama1 di Mu'o 1:11oe telah mtnlncgal. Oalcm tt1l1• m11oek di z,ev.urschu~I d1 mtnl dari inl orana: loU, Jani Wcll1:v1den do\a llotn lam11nla, 1elah blkin iloe 10eral warl11• Dari 1Uoe lalo~ plndah kes11lo1h 10 laon doc:lor, lloe orang toea u1oe kapa! perang; pekrrdj:a'11n 1r1eplcen lrein1in1nnja JanJe p,e. nja dl11toe 1ero.•pa de:15:en PC·

n~ablsaA, klloe lapaenjm mall ktrdja'.1n m.11ros. Sc11uen le moe d11Cueltocr, la maoe oran.c

nl•·

dian ia mtnempoeh oedJ•an

of.

njlken 111:oe lcebanasun dH licier klas Ill Toean P,mll loe- n11arsch l•ng menotndjLltleen ka- lot's; sertja'c iloe ba101:l1h la girangan, dan ia giraflg sekall mrndjalanicen peleerdja'1n op1lr.

klloe oranc erang dalem learn• Tlga laoen ~,muedian la lnelon poen1nJ1 11.erd:ansa .i1r;,oeh:1nj1 d1lcm o d1ian opslr II, selrlah 11pocnj1 p11i-1111it drn&tll mt 1121 latien hf'fltlana 11 beladjar nJ10J1 dan 11mplk•touak. dJn dalem menC"mPoth oedj•an lloe hln;:ln1n lelab dlpeno• ~out dj1d1 olfrcle, lila1 I dfora•

ken. Tcttala mailnj21 11ee orang la loelou d.an lalot dl1nilra1 1ou maoc d1lc.eeboer, banJ1k se , diadl 01r cie_r klas I Ojlka ada k.111 pendoedoek di Ornnt3to dan • 1erboelra djaoalan Upl1cln, lo~:an drH·drta dlupoClernfa 1el11h di 1

1

Pardi hlu me11dJ1d1 k1p1ftln,

~ · :d~ ^·tp~~ 00

^1:^p!tj

1b/!

mb:f~:: Sepandjang penJc.,,1era11 kl1.1 boer mait. p,Ja waktoe inl 11da dnc" 1h,:1io

Jean d1111ea t1n11oen1aa f II.

000. -

Wilson di mcrdllc.a!cen 1tas da·

llr arlikel 306a darl wclbotli:

van 11rafvo1dcrlne.

Ila., 151

Tetapl ,,r11lcll1n :nlala, 110111 IIIIJar1 apal.

.,Ada apa?'· tanja landrcchler.

,.Alcoa harep, kaoe dJan11n ka 11 hoekaen11n boete padalcoe, hanja la )HI Hdja ho1koem1n Pcsakltan Jang aneh.

pc. ~:=?'

S1N,1ng RI.Inda motda paker

I

,,Kaloe akoe dlboele, al:H da dja'an loek:I"' bikin l;Jar darl pet sel•rl Hma islrlkoe, klloe Knninlr ylce Marine di OrdJoent akoe dlbothtm Prndj111, tfda'', 1.1fh11drpken p,1da land&ercchl So~ ..

J•.

telapl llee boek1n HIH

rahaja. iiltlln bout bllcln 11.,oe r•bah

• Pa 1~ Ian Jul 5 pril, fa men• .Potlon111koe."

dara1 di Sorrabaj:1. l'adll nollnja .,Och, •lcot, akoe nantf 11tnrl la lcni masoek naminfa pada uma lalrikac I"

kantnor ROuvernement dan kin· ,,Nou, kaoe bol1h plllh u loor uemeenlt', trlilpl dalem bot

dJ •:

1,01 PHIOl!llken hoekoe Inn Juni haroto la deni;:er, lanR la man boete 50 rent, dan kaloe ti letna kewadjih:in ,nllille dan bae da bafar, sato1 hail pendjara.•' roe boeroe la lnnlu ,nas1;1cken , :,Ako, leb,11 tluk Iida meml namanj.1 hueat iloc hwadjlban. llh, loelo•~~ hoe 11dl1 plllken

T .. 1api Plmbcnr m1h11lr rot· boeal 1koe.

panja I tl'k,1 mat•n ttdlklt benais .,Kaloe kaoe maot, pergllah dari !epoeloe hari lcamodian 11 11dj1 pada d!a 11.•·

daPfl kahar, jang la masoeken ,.Baek, trfma lrasl."

nam•nfa t-oeal mllllle lldi mt· Adalrah •<u11na Jang 1n1h begi nnrroel lrmpo Jans: dil•ltplr1n, let? 01, T.

dus la kHI mas'telc: nama,.ja IHI dan lanlaran ftoe, la aL1n di lotn

'°~ieno1ro,1 p nelepan, d,l,m

B O R N E 0

temj•o 111oe hoelan u1orduj1 llnJt'C31 di 5..,e,aha\11. oranR mot1 Ii ma oeken :11m111la, li:111

s.

Pub.

Kandangan. Sunlight lottls.

Poen orzng jan1 meninu:il uran~ lag• pcnl{!eda Of1w:i d11n pnan dalni resiamenlnja, 1~ Sum11ra Jani: s,:1tCuif mel111dJ1u t maoe lapoenja pell ma I dlbawa keu peladjar1nn11 otnh"lfk 0p1\r

dtng~n crobak, j1ng sued• ber• klH II d:m I. I ot1n Pardi ,;elcai 1..a."dttchie, I 111, 11ne 11,,e pocl<,e taon ia biasa pakc lcaloe ran~ d11 mpalktn di lcapal Wt£•· o,a ~! m1oue en 11;1.m Jnj 1 1Jnrma

la m101 ptr5:I ke lrt:~onnia

1 •• la·"•

.l•I mer.uu f•ni Ptr

Perkl1hlan

t• na

n re r I e.

IDjeega lai kaintinar, lt'lab di Pcrkara,ja Cocq. • 11-ti•.in s~t flnabja Ilda moe ti p.no,kca. Menoerotl wJ1la j.i11g B.N, da :~.,~ ;:e;~~:~, il:~~i:, : :::!h~;;

01 ltoc wakloc di Orontaro Ptl 1oean W,lso:1 1Jr.1: btbrrapa laloc •a f tao!!. l•n• ,nl ada 11.

orang llad.i me,:i•a s~den.: me· koelllra hcr!'e

~ur

d1l•han her. 1, e perkua nonaens dan pe,a,- ngoeboer ma!!, 11p1 St-den1t bllcln hoebol!nJ:! dengtn ptrlcara flr11a

I

kilan lidJ alcen dlptrlllllhki:n epa p~s1a beur Jang djaran;: ada. "· Cocq & C•1 ltl11h di mi:rd,ka- ;1p.a.

oiJ. '1~. ~~:mP !::::i ',a;• :::a1 !

di1tuar KHdanaan deht hair lkan aoedah ltrdj1dl uto1 Ptrkl•·

hi••

^jlnlf•1ttrl, ll'hlnaita I dj WI orH~ K1nd1nran 1e111t 111el1fan5t djlwanja peda lloe mal1m dJoei;:a.

..

~ ==~ , = ====~if======::;===I

De

.\la11t., da:t111 k,-1 -1.

H,⁰1,1,:r

.,., ...

h•"I IIL1lt1lt Ira ,t,r ^11.,1 p•I 11111,11•

• JI lnraJa

I

' I

' b .. 1.. •• 1

All es-overtreffende Chevrolet

111hr A I I 11<1 a111lr. I l,ma"t ~l,1\1 , J1lm" L1 r 1h i1,11,fi1, I•

1tor h•J• •• I

lljl, \1,1 • l.iu l 'J•!rr1,:

I l1fh. di 1t111 h 1, - lari l 11• 1111.11,,11•

, irLrn u,11 1 l,I llm• lrl1!1

•11k1t K!Ull'l'llh ,I, rt.,h dar1

,.P•leonid d.11,111 kondon~

_~n, I _I

Q,>r, fl't: 1 P11ij1. Dal

~au d,m h;i,c;e 1111 tjek

I

lJrik !iill t" " laLn , erunari JtJIHll,1h.,!•1:' 111:11lk1 l311f1•

1;1111,:,n ~ I, ,m:i lilt n hunt d;,hl, J..:1 ~'" pi:d:inll a1.w. 1 J ~ • I 1:ip J-;:n,:en.. • • , kanJarti;? ., lJ ,t.1 dota moc l.1k.i.l hoell m1 u " Jalem kan- danr. 1•r J,!a dau cat,,, c11cu di Mnnln .. J-r • n rn.ur doui CUCll J, • r I r j .

lJ1 :•,1c ' n . .t 1.1 11f3 J1- n2a. J:lnJ? d rt'n 1 ¹.1 df1nek dl•JtJP, 13P l' tlOl,1 lill'I, btll na. ~.d.a,, 1 J n.: dc,ea la~I.

bellna, J:,dak

S.il11dm mntl 111 ka111i llal ke.

hranl11nnj.1 IJl!nfi!an J'ilR3 In ma- 1ock dalem k:trd;ing. d.1n laN,i;an kiri memq~:ing potluol dil•

lem lcanlo~u:nj.1 S1n111 dlanten loeroel pr··n•:s, litf'!I JanR doea l1g1 bandel. r.,-J:.h sa1oe .1n11rarl1 dj1mbre1 l'!11fan1,j Sli1lad1A de·

n1en 1apoen1;a ~ ot~or, hinq,a Slladln dap. 11 . 111 en1erg. OJ .it· RI, pa:.~;i;nnj:ii r,,tirlc, hinaaa Une journal•st m •, boeroe2 pergl La klmer pJ\;t'·

lJalgara roc1: ti1'11 mane kala br.aninfo'I, 1ar1 ,,,, ei:11 lfnc doen alnwa btllna ltrnj111a 1!da snelca pad11nja dan fill i t anlaranla hrr srdia boe:al meno1hrork lloc 01111g. RrnenlntnJt' iln blnalan,:

boea1 mah"j, dihlt..ir. ailn olc:h vulpenhoudtr darl iloe Jriuu,11111

D al am riwajatnja Chevrolet's

Satoe anem cylinder sama harganja dengan ,, Ampat".

T

^id^asadja auto Chevrolet baroe, mempoenjai harga-harga jang melawan pada lain-lain auto di doenia, tapi djoa11a harganja ada b•·

11ilo• rendah, hine&a sesoeatoe orang olsa mempoenjai satoe.

Toerwagtn Sedan

J 2195.

( di Batavia)

J 2795.

T EC HNISCH BUREAU LAMMEREE

Bandjermasin Borneo.

P E N D

J

O E A L A U T 02 0 A R I GEN!R,\L MOTORS

(3)

IT OCT011!R 11121

MeHeroel kabar j111 ltoltb

•1p1rtJ1J1 doedHlll:aja ada lt1&l·

nl,

51or1n1 Hoemlpoetra n1rD1 Daoct orang Alabi~, ••da1an1 lcaen llnaR1l di K111nd111an,

Pad1 lloc malam 1111111 ia m101 pocl1ng, di teneah perdjalanan di pasar delcal bale 111:an menda·

dale la 1oedah diserane oleh bebr1p1 oran1 b1nRS1n)i1,

L1n11ran Iida ad, daja oeP•I•

1111 bot:11 sl•1lclrk1n dlrlnja ke- p1ku boo:t belatan dirtnja la 1oed1h auenakln p,so blatini•

dan teroes tlkam paJa mouoeh·

nJa )ante mtng1n1I dihi11 dan pad:. ltoe 1nillcm djoe•• ta tulle napaAnja Jantc panah1b111111,

Tc11111nluj11 11 1Ji11k1 mellal lnl lcedjadian mrlilrslcan dlrf.

hoe malcm djoega Oaoel oleh politic d11n velCIPnlilfe, sdotdah nja tjarl lcc1ran11n2 d1tainglc1p d1 da am rocmah1:j1 sendhl Jana mu11lcoe leron terang.

D1oe1t1 behrapa pemoelcoe12nja Dauet dapet d1buok.

Ma1itnja 110, orang jang ber•

ljllaka ltot malem dibawa lie Ho1p11aa1 Kandangan bout d,p.

re Illa.

Bi:haja apl di Nei.ara.

P,1da malc:10 Minuoe J.I, kiri poekuel 9, lon1Jeng dari pelil1e · wa"hl Kandangan soedah dlboe nj1k1n dentcan kras. 1oeatoe 11n da bahoea ada lerbil bbalcaun D1man1 d111ngnja apl b1lon l1al d1kc:1ahoe1.

LanlH ada dap1t 11:a~lr derl Ass1s1c111 K11i Ncsara denaen I•·

leluon Jans: d11an.1 1d1 tubH keball:uan dan m1n11 binloHn pompa diUI Kandangan.

Mi:sklpucn paci.1 floe m1lam bebcrn11i1 p nnpa dctl Kandanun mc:ngas1h per&olunKln, tapl Ud1 aJal 11 radja m.rrah 1oedah blll telan delapan '\01mah Boernlp oe Ira di kamp.Jen1 N~g1r1 ddal 111Hdjid,

0•111ni;:nj1 iloe bah-ta blon la 11 :Mcciaho I. •

Mar gaaarl.

Pemba:iloc kl 1ocli1.

Moeslm memolOIJ,I patll Moesirn memolor:R padl disa, na aoedah herdJi?lan, 11hln111:1 pueua "\llrgasarl lid.a k1ko1t•·

n.:an padl, kerna Int laon hull.

nja ada llehlh balk d1rl taont Jana soedahl,

Kila hHharap aadja aoepaja puetra Marjlaurl lebih beralal laa, mtm l111k1 Ian ah nenlo1k u wah soep1J.1 bin mend1pat bl· nJac bu,111a1.

Poetr.a Mu1asarl mnesti in11t liiJ1 adJ Jan,l lcbib bagou 01n, lo.:lc peker..!jlln mcrlka darl p.t·

da berladana,

Penlfocri rollan.

Ualam buc:lan lnl Ilda stdflol fanw aken di poelots oleh M•·

alslrul 1cnl311JC pcntjotrlan rol Ian dldal 1m oelan d1wak's Mir·

1111rl.

U.1lem f'Crkan lnl harap HI·

P•I•

AH h'.111 djanian lal1lkan kewad1lh:1!'ir1fa otnloek me•

· nJehdikl pcr1'ara lloe, aotpaJa Jeb1h am•n h:nlana penljouian floe di wales Mug;aurle.

Lt>tSj(czelschap .. ~ a I ah a r I l e r b 11"

U1 M:u.:naul sncdah berdlrl utoe 111man pcmhatlnn. Jaltae ,.Malaharl ltrblt'' namanj1.

Sckaran,:: floe nerhlmpoenan 1oedah brrdaja l'loral ambll l1n1 11n1n brrn111jam2 anerat ht-ar Melajoc dan T1on11:hroa-Mel1jnt. Sc:men11ra ledennja 1d1 80 or1n1,

lnl laman pernhatjun aJ, dlha wah plmp1n1nnJ1 tuur.2. 4bdul•

1n1djld, AH. Kial, Abd11111m1d ooderwljz.er dan laen2 loun 1111, A\oed.than lnl 1eieachap ~111 berdlrl soehoer.

K O T T A

Minta di perh.,Ukan olth Dienst darl Oezondheld, Sahan klla djalan di strut Martapoe111 di bctoelan perk111 nkan bla,an,: darl rotmahnja IOl wan The Tjong Bin, nlaloe klUI daptl IJlm:m .haw;a Jang It·

"R~I bOl!SOtk, Jang buau.l darl koluritn ornn(,C,

Dlmoeslm ktriug lloe kamar JOO darl ltoe memah menjebar•

11:an baoe Jilng ltnKd hesoek, l•nR blsa mc1nblkfn roc:Htl oran1 poenJ1 kHch1tan ba!Jan, ltlnna itrloe. st:•11 dlblkln btrolh, •P•

1111 UH 1,mp1t btr1d1 di pln1·

&Ir tlrHI,

B0ew1t orang Jang saloe tern ..

po df1l1n llwal di iloe perknra, n1an m11lh mt11dingan, tetapl boew1I bebrapa roemah Jang berdeka11n dl1l1oe, lenloe ada.

I

ttna:rl berhanaja haR• si loewan memah poenJ.i kaseh1t111 b:;dnn Kila huap dtnJ(tn sen51:el, 1ne pala DlenSI dar1 Ouomlhr1d soe k1 selldlkfn 1tndlri, dan soekil tleloewarktn pri:nt;han boew11 bltrln bersih iloe otoran Jana se ngel mc:surm. Tu1,.1is T,S H, PotloeHn Ma1i1tr•at kema-

u:n.

S. MnechBlr: bin Ocmilr ,\lira•

llrl, J.C. Poen~al, ldjap hln Oar doe dan Lie P111 Mo, lar,1ar:1n 11.

da baJar heliHlinl! 1rnttj.ila apl, d•ho~1eo,m m:9'ing2 12.50 11111 I barl.

M1n11h bin • 1id, mc:ndjalan•

k111 11110 O.A. 24 t7 dlslmJ;lnJ?an lld1 boPnjlkan loetrr. dihoetoem denda Idem, f 10 mrn 1:itau J1la11k:ln 3 hart. auln 0. A.

I

2417, rtm Jan slcur liJ:1 baek, dldenda I~-alau 6 hari.

Kuti Ponlnh, lani:uan bikln pllJah plntoe h;ir TlnJZ Hoo, di·

dtnda f 10. ;uau 2 hari.

Rachm;ad hln Tarmn('n dnn Berahlm bin .\chmild, dJ11lankcn IUIO 0.A 63 d111 16:?a Jang ti, da halk rem d11h S111:.:r, m:islnJl!?

dlder.da I 20 a11u 5 harl.

Srmln b1n 0,1rrasil, oppH hoo;:i, lanlno1n poetoel pa la T.T. Tarorl. didenda f 15 atau l harl.

Laotl bin l:Joedin, otdJiman bla Ardjnprrw1ro d:in :itch Sa- Ith bin Ahdad, nalk sreda Iida pall:t lampOf i,ad;, mahm t:.ilrl, dldenda masinr,2 11 1111111 I hari.

Arlpln bin Sem11t1, Ojnmdjnm bin Amat, naik 5ptda ambll djalan klnan, dldrnda masing2 f I.·

IIJU 11101 I hari.

Prempatan Soemah blnli One rachlm, Alalak 8,sar, 1thab hi lrln raemah Ilda permissie dlde:w da f 5,, alau I h.ni.

Sudol hln M.a,.alt. 1lri£?(eal d1 Kraton (Mariapnt'ra) Ch-ull ur DA. 111!\, pac:111.t lam;,oe eht nran dldtmta 17,50 a1au 3 hari.

ldtm, l1n1aran tuehroek pad1 pnlllle, dlllotkoe,n 14 hart g~van 1enl111r1t.

PasHgltrslljst.

D1n11• 11. van Oulhoorn ddo 1-4 Oc1. dating ,Jeri Soerabaia:

tonn Ollmans, ,\brlotki dtnlf:en nJenj1h d111 I anak, Kwre K,an Hoen, de Roul, Jung . . \\uldtr, Oreon, Oe Otn See, Schneider, Tjoe Tjnn11 Ken1:, njonJilh Tom, nah, V111cher deng,n nj 1n111h dan 2 anak, Th· i;y Kial, Thin Kim 11,,y, AnR Thw.:1n llw1e,

BINTANQ BOIINEO

------- ----~---~~· -

No.

--~

UI

lontjeng

Gustav Baehr

Tj ap ,,Djangkar"

lang paling haik.

1t1'91rl, l1pl 1e,11tlrnl• kllH ad•

1 -

::Rf'" ' ::~ !~~.,J ~!~ 1 ! ~ .. \':.°"~ ; l1t•r1·1 · W a ng BesarBaroe

prrccnl P•da Bond. U

•I

• •••I •

^01<11^d^,¹^oer,^{4 klll} (Derde Geld Lotcrij)

o :~~

^\ ^~:~~~:sini dan I selflll di Ahn lilnlU kluear liei ! n 1u1 h:ui pc:rla'Tla la ,nonll HoetdpriJ1 . , . t 150.000 O[dj1 k.:1coealann1a pada Roodt 2de .. . . . . ,, 100.000

s ,. ,.

3d• .. • . • . • 75.000

H•rga per lot f 11.3& • Rtmbour• TIOA I KIR1.

Ojaloh di t.ra.at.

Harl Ojotmahal hdi klra pot•

keel 6 1urc, s:tnrani premttoean Loltm1 .JA~;n ·c'.'. i •·

K·tt11upnr1r• 11am.a oe11n1h lmK nult 11uc .. :•~llt'.J: t l · .. rJ1 .. ti h.1

~al d1 R.K 1hr 1ord.Jh kehila lu1, dan lan1.is d, ma•n. H" 11 111111 111oe 1jmljlr. mas jang ltl

in,

^l,11^"^1j^JJn~akcn kl•l'".U t 11n1ek:1 dflt(lh d1111ut seharga 11tr1cr r,t.un,1;11 leb1h ,-,n , r.eo • klra f lU. lut lul !ttt.11,1, uja la<,h: ,111

Pad11 •esok haunja Soellnah k1r1m pillll Prmcs:n s,ncllJl I ada 1111 lane i1oc: ~uanc: 1d1 di res

pakt olth M1m1h U-rl;aku. lut, te, t-1e ;.r I TH1oe 11J11 hoe barana; oleh

I ,.t

hlJJ. ., ~.:u1 ha in 011m1h llln11•11 lutWtuli, n,il L 1, r t'I 1 lld11 dil el"c1ken d II bilanr , .. ,

d1p1t bh ilow lfntpn pad• Ooc, .\\t~ T JOA T JOKN CIOM.

111::; h1I •H h fl11loalr: n ele• TJ,IJ c. • J.\, \ S11t11n1h l"ldl t,olillt', Lux

H _vg. I ^{R · , C}

^1·

Eend r acht B ioscoop.

V h BISS II 0.

^Djoemaha^t,^Sapto^e,^Mlncgoe 18-19-20 O, I BA.~DJERMASI..

M I L T ON S ILLS

:...

nfonjah h1\.)'Jh,1U

=- =-= - ====-=- - ====:-:=:.-

I h baetl

= -::-::

dari

-:: -=-

S0er1b1i,1 ltH1

I

^d1a10^te^rken:tldalam F^{dal m},rst Nat1on.1I Soec1al ⁵¹¹^rbwk^Ma'l^{of Ste•}

Otnw:an !!I l'Ju31tJ<!o. l!>Oc1. J· i: dalilflE blaklngan 11di, - - - --

hran;t.kcl ki: Su"ra'laj:i. toean P. fJa11"1nj1 lnl elh1I bin di M L1ndzu1 v~r rhoor, C. T. 1 nl..en tana:111 28 lnl hotla"

Btrg. II. W le Brum, van Roos· 1nl.

malr11. l:bl dtri;:a'l njnnj1h. S. .;alem peremboekan T. H H.

Jocdu1>raw1w d ng1n nJunjah, II .,~an B. V It di lnl, menueruet nlD'•lflh It 1-I n ~.11n, . in~rnerr. 1 , 11,l'Slln bestuur verjtaderinic o lbdc:n Orn, It 1w<11:;1~•a, ,\udul I llond 111dl malcm, pt1m1nlHn 01d1~s M ,t1l,1e, Tan E<, S11noos T II. H. botal knsih da1eng llor dtngnn nj 111J1h, nj 11.1h Gotnad, l ''Ill dtlflmil baclc" dan Bond Oo JouJ: llo"•

G ~ K

Sio1: ThnnR

I

11; v:fJd:~~ 1:::;a~!~i'r~:t~~

~~~~~n ~!'.

¹^,~¹^1~1^~,

On1"1{~

"jf:!"~~h

I

,111 mun, 11pl inl kall Hond

GO W A RAK SAKS

Satoo film jang ponoeh dongan porkl&1 n d.m ~·er moasoeh.in heb.1:. _ __ _ __ _

Sammy Cohen-Ted Mc. Namara

bakal Jekns kloear d•larn llupmubile contra Ford

I '

ⁱⁱ

~i:•h

^{subs1d e}^la.,le^lt'pt^rll

K ... ,t ·Ir •• 0,11. lnll• , ... r.11 fl .• 1romol•1nj11n1

Sar1· ~0 Bom ~ a n D1 n11:n·1et

rJ p, I ,0, '" J h '"'"lj HU iihJ..: .~•an mtn~aptl rru:~"°'• 1n1

U U ti

pt11nct1r.,d,Jn n t,1! 10:n,: lldil -·=u~dl=p~l~~··~·-•=l=•h:_T~.~l~t-H~.-~~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~- ~ - - - - ~ ~ ~~ - 111.:mb:1w3 d11wa nen•,~s•il ant.I-

ra lcc:Juca au1u 1J111rd.

Da1cm 111.111a 1,.311a moeka dcri aulo f'\lrll mcm.1Ji\d1 p ljiih dJu J1111ar.:11 .ip,1 kurucl Jj;idi d:1pd Jock:1 enlcng, loells Lux.

Chung ll'5iOh llnkal da.teng disini?

·' ''" 1oerou 5".:. .u, 1"1011,: 11 a Hwee d1 ini ku-nh.ih .c.u1h d11, lerg Chun.: Hsu,h clhill drn J:1va, menu~, 1ct l,.tlr.-ng:m ini I k•li a Ja rlflal jlln'( djaorh ltb h k11(:II du t.:hunst llslOt'I ducloc dan l'.lultl1 d1b1la, g djoega ,1d.1

FIA T A UTO ' S

AG E NTE

BOEAT BANDJ ERMASI N DAN O ELOE SO ENGEI.

TH . NEUFFER & CO.

- - --·--- - - -

Ap3 sebah polilie d1 Soeraho1ja m,oe pal.:e

PAL ING B A R OE

lampoe l oear p ahi s pir itus

Winchester flashli g hts

( LAMPOE BATTR\')?

. K11r1na apa orani:: banjak selcali pakci lampoc: 1erseboe1 dr;at11, dldalam kehon • kehan ,:c:i 1h? ·

Oleh 1ebah didalam flrilkliJlc ad, mc:njtl11ka1 kw:1litt'ilnJ11 Hrla pontrilngannja ltrang djan h sekall, dJfltCII ktadalnnja 1c,1kar dibandingkan. den2an l:1m•lain lflt'rk,

1·1J.i otsah me:npomr1 - T1da ~11esah memh1lc1n J!Anas Lampoe dap:u ~1p1un1 den*an urek 1~1 . • Jja.

Harga lengkap • . • • • • / 25. -

Orang Jang mendjoeal k 1n1bt1II mendapat rabat ba'4,otta

~ ~~: f.f. ~::~: :P~- 0 : ^I lamp;~~~U~! !~ , 3 f lr ma J O

^ss~~r^~^baj~

u T E

SOflfA AJA.

I

·---..---..---• __ ....,.

^,

____________ ^,...

(4)

... }} J.!fTOBCR 1929. BIN'l'ANG 8011NEO No. ⁰151

'

Semoea ktsot!ittban 111 rt:rMI, pt"IJU ,, . . . tHI 114•11.

.... 1, 1,nl;lm\iH tll ~ Oel, d . . JH~kll M\M ~. h ,ut..1 h'-11

_ _ _ _ 1 ,

e ^t e r a n g a n

^Dari^Prol,

D HASCH~ .1

- - - - ., .,9 r• "•I

p I roat•r boeel p•roel be_, .... , HHpJ1 •• 1 ... , .... u., ••

Mo-·· ·

"oc,1 \Htu• •• h1to••r•lt.,o .. ~1•l

I I

ll'lrii 0,1119 !111 S1n1 le.

SLe~a ter~jaeal ha~is.

¹

.,~ , .,. h •·,1

I

I ~·;·;

I

B KAL KLOEAR

.11 th .. b1 ,1n

I

I ltllJ J.ar.~ ,:r.

11 1 r 1r II ••ml ,,.

+ ~ I 11 ,c.al I· 1 .•, pt·

11 a.Jr tr• , n,: d1lr1 ) ,.1 H . ..1r, l,u, I

Hur Qii f II por lot

f fl 1 · [

,,

,., ',h

T~e Eras m i c C ompany ltd, lon~oil.

',\ I I 1 ) 1 d uqutl ja,g sordah 1r,poo!dJ1

r 1 • r''"r n h'rn1 ta orang trnal rtno.-nJa 1 , li J ·11 kw •ii I e i I nomr.,;er utr,e.

1j:1ng paling Moerah11•

la obson van den Ber g & Co.

1~

In h•I

·~ I> • ZIE~ENHUIS

van

De 5de Mcdlschc Afdccllng vnn den Hofraad -Wcenen.

M,mjal il.nn, 1d11h hi.c111 pcpr,1:ln:u,n dan kt'd1tp111an l<EaAl'<ANNJA dari anrgotr obal , $1:J(IU\'ALLO" scpn11 1ph:•.1n • 1jat 1;1:1 herh 1tl:

0-=m('fer d;,1

I

^Ma1^{J. mnJ•}

I

^Lamanj11^m•·

¹

^U.·n^lnj:t^ha•hin Ua11JakrJa darth

,.u•m l1r,c - - - -- - - -

in.:kerJJaan 11~1 J:1111 gorr Srbl'lu~m, ja Scsacdahnj1 Srbrloe1anj1 Stsoedahnja Ocmotr 30 _lutL11ne_dj:tll1~

I

^•ot'roIJII IIJnt: ^{1 .}^PO~ 6 mfng~oe 58 k1lu

I

^{64 kilo}

I

⁶⁰^pCI.

I

^{75 pCt,}

o ;:;;;:1 -: - ,- k;- , - d - ,d - ,+- 7-11 - ,1- .~ - R - ,. - . +-4 -2 - k l- ,o - I ~~ ~,~

1yp 11e1 !Jn ping~an

U.1110.!1 ll th _IJJ1-,e IJu.:111

I

i.eJ, ^{otrud dan}

,c1J

HI I ^!,^min•.:,: ^{~ -}^, ^{OJ lulu} ²⁰^JJCI.

I

⁴⁰^pCi.

u ..

nu.r ~4 th

p :.~, :~ ~·:k~q

^{5 nun~g}^c

I

^JS^,olo

I

⁴³

^kilo I

²⁰^p(;t

I

^{60 pCt}

• , h.,uu1.,

1 ,,.::::"a,nl _

1 _ _ _ 1 _

1 I

l.111 u 2J ih ,c h~t• 111: nri I m111,.:;:ue -'' lulu 5l kilo 35 pC1. 60 pCt.

1 r ,,j ,c.1 .Ju 1 .. m;,',a·1

Ot~~~~./~

^lh

j

1u:rng d:uahl 7 mi• t::l"'"

I

^{4!1 kt'u}

I

⁴⁷^kilo

I

^{50 pCt.}

I

⁸¹^pC1.

~ - · >_

^Ian^hdOt'I ^-

,\ltnottu.'I t1Jt.'l ltf,IJJlr/J" J JI• I 'fJ.ilulull t1 llflHt

obal

..SERRA \·11LLO"

a~ •

p.1/t"I• bi.i,t dm1111~"' ,,··.'t 11,1111.,.a, 1-1

A11rth• •11•r,u,1n /1.r,u•• 111,,0•111n 10111 n•b.no•.J~· ~1,11,1

J;111g l:oc ~ui.: U;uah alau Poe11a1an, ll~1IP,1 L-,n;ib alau lbdan Kot>rurs Kerin~.

l'c1 ... n,,1,tdn Uarau,: Kuela·1 Tula Kcltnf•·ea~.

~ale I l'..:ru I. lla~1111 L• s '"' d:J" Laii, . lam.

/1, 1,1r11a, ·h,1'tmyu mlnwm IN6tra111, min,:,:o,, lant,.n m,ra,a N,,ff,1' ,lf.1.lo1 Hanjak, V1m1h Rai,Jak, T1d«t Enat, Ri.do1tr lkrt1.rrtb.1h IJ..toll, r111hlo1 "ftM'AIJ DJHRU Htrl11mbah 1111,:;,rs dim St,:"'·

~l·l.ilr1111.· '"'· "''"~" lttllfJ. N 1~11.: • • • k,no1s d i.1 I .than Lam.1.

P,kuJn 11111: 1 l'c13n~ r1itn TJt:r•hil.

\ Oit,Whl IUtl N 01 ,.4,;11.

,.ACK.

L~b h d irl 10/ 00 D Icier:! m,m.,,.Jjifun /f,r11:s, 11 bJll ul.,1.

I, l.11/,111 11,,.,,,, "'"' :111m11 nr11n,:,u,11ng Janq

""'°"

bull: d1111 SIi•

l.1/, d,m s11!1f .U,1!111111, ht/lun1:11, Pl'fJmJJUt1111 d1d11l11m hamil J 111 ~,.'111lHllJJ1I b.r,111,,., orun,: h 1l1Jrk 1J11t,1h dan 1,111.11 rhulrra.

Moura ,\Unu\"111 3 t11tl I ,:IJ krtjrt uh11tJ, dtr.il.tw uMto.·m·

lfJJ,trwl,,111, <1t111nJa ,111/111' prrun A·11l11u.brl1 11n,:l{fwr obal

..::i1.,ui,\ \11\l,l.(f'. 1l1m11nu-mm1,1 f11k,1 j,ing t.rnJ1nu.

J.

SEHR/\

VALLO

INILltlt•l••-t.

trl,:i.'li:t::;i:~1111 6::,./,':r::/! ~~,:;L/(,~. ,f"::u;~li;~~l",::f,:;~r~':

t•,tul. luNd1Jolu1Jdu 1,rp,rli: ,

Alh:enver1ci:tnw,1on11(!eu N. 0. I.

Toko AUW PIT SENG - Medan.

Td1:t,t,i1111 aJrrs: ,,AUWPITS~NO"

Ai,:e111 lbm.lj~1mas111: fuko Lnuw, U11nm1nl.1 J•mi; Ke1 Bu..:n.

ll1ll'i'p;ap rn: l.im Khck llw.it, Mak:issiu ; T1ong 0.Jan Co.

-...,,._---- -~~~~~~~~- ~ -'~

SOESOE MANIS I

Tjap

NONA I

Ada paling baik

: llDZllal---·---· ^.

A C e I e s ^t ⁱ a I e s. I

SERO ETO.: JAN G PALING ENAK!

~;:; U 1 1:..~ ^{E TO N} ^{I .•} 1 :··I::: ^I :::ald;:!,t~•: , ~:!';~1

oe:d\::~::

0 RA A U ff N ^A 1 :.:.

t I h

prtk•· 1ek1II boe:11 kila motsll htikrn

~e,mak· ojaw.1ban fang benar 1:11b1l 1ao1,; B0ea1 01.1ng jang mtngarli b.:

to,I 1c1111ng noe Sffing bilarR, bahwa a,carna bor1tan sad1.. add saio.: srnl bag, kil;a m1no,,1n di Int d,1rnia, potn aeama ad.al. h dJ3dl sotoe prnloe bncal klla oranJI: dj1di salmg ljinla dan 51.

ling ldoep go~joep dtnRtn scu- manja bangn jani,t sekarant kl·

1.1 T1on5:ho.1 sering bilang llu pahng 1cwc111mt1, a11wa ilnr nelj~

u ,,

IT IID llAN SOE S~NG salue ot1j1pan Jang suu,..ni:go,h • nja ki111 moc,li biu amhll :.us nji! jang mana sckaranR •11oed.1 d!adl utoe k1ro1llocnan b111 kl·

h '

.. ,,

I

Ill mot"II nh,rnfH trij.n n I II , k11f' Uitn, j11111t lakoc I 1k • J,t ~ v.cl.a ii lb, mrnlmlll J'I J,ta 11 ·u I All h l 1Cnr,cn kll:a it 111 /11, h dj,,tdjucran, kt~

sr11 ' n, k :j1.r,ltk1111 d11n ka

\\ I , 111,rn, lllll '*adji. dtngcn h r r, kata •rn 01111 Ole l.ee 11.: n, 1 ,n11: pfr•,11a'1n p:rka·

ta'lu 11111: S1t'lr•1enK1if:oehnja sangtl 10c h h•1nl lc111 "rt1ken ,ampt

ku ien.11,11,nj.1

1 • panic, ba·

11 t~,a ar.

,•lu..- 11 l'tlh,.i, :tl:th IIOC

·1, oc:sla'an, I J.10.: nrani;:

I la,:, l~ntang

0,.1

~u

^dw., 11

,.-rn,:

~ I lnll .. ,k,1h t,J :W.!. j1t1g dj.1 d1 ~Ila pnr J• I ts k,ht·nunn, kt!• ar a k1t1 1 ·111 l,ulako, f'lihl!I 1hu • • r, l.. u 1'a1,1,•;, ra e Jana inona k1la ang .. ,, ado lcb1h

TOEAN AMBIL PERTJOBA'AN!

11 Tion,:hoa ,a1a,ra11 moulf tfarl caoe s;ampc dimana dalcn1- nja bha pnuja fH!nln11alan lloe, Memang sa5oenHothnj11 mou It haguoc. 0,.111,c Tmngho1 ba- glh e lamn Ilda blsa laue len•

I IIJ k1t11. potnj11 ah'.1wari1. lnl•

lah ad1 sa1oe hal 111nr, 1esoenJ.:- go~hnja SJ J:tl krlj1wa. Aaama, llotlah ada dJalan snloe 1111oenja Jang kila branl pasliktn, bahwa k~ada'an klta b11a lanltl berobah dtnJ,:en men)llllahncl haglman11 alor• klla po,njn mnr:ial.

Bntill kila mer1Jttlahotl len11n,:

,roe klln lunnes bneka klla po.·

nJa boeuglcoe11n '1111k !meal 11m 1111 cane 1J111• 1jari1nj1 kila nmts·

II perhaflkrn dan hau"ve11kcn kl ta poenja 1hliwa,11

:1,n1:

so1d1

brbrapa ,11e,a;an laon llnggal ltr amboen ambotn Ilda :«"u"an.

Agama kllce kha pilcir so1::ipc maleng Ja 1h ada 11oc: 111oe 1kr·

1111 boHI k1ta b111 pcnochktn kanl31iln k11a j11ng eba&iloe la·

ma linggal nia11n bclalca.

0,111a T,unghua ada nfal rang kcpk,11 len•Ra dan 111 i::a5cen 1 • hng 1jin1a, Ilda blsa l1tdfad1 de·

ngcn jAng b.1g110.: moedah ka·

ljoeall klta moesil tjarl 1aoe le·

blh dodoe apa jang di kala pokok.

Ora111 lial 11dja dln,arl ncKrl luropa, Hpctll Or\ekcnland, t<oe•

mule 1:rt1. tn1. bag,iue bAnlak gu:dja ,:rdja jang didiflk1n flue Hmou breat madjoeken apa Jnna kll• moc11I klta pokok, l1l1h •K•

1n:t, tapi bueal klta !antes djadl nbaliknja, Jana mana kill poe··

nja ,:redja grcdj:1 l3nles penoeh dengn lloe isinja To.ipelconi atau datork brahala Jang lclla moull moellalurn.

lnl kila Ilda biu bilang kif- roe 3lau lldanJa ljoema klla mor1 II lcata Hoe aemoea Ua satee pcrkara j.an,: Ilda nJ:ua. Orang mu111i sembajang, l:ipl hall tida bcrtottJI 1uoedah lantu lcrhan~

gep br,alh. lloe klla djorJta Ilda blu bllang bagimana lf,ua11J1 kl·

ta Tioncho1 mOuu moclinken llor perhra fang 11101nrgoeh·

nJa bo111 klla ada 11n1e1 ••••.•

S11mpe dl1lnl kil11 rua oran1 Tloni,: Hoa lid• haglloe 111nge1 bocat kasl salot d1mpr1lan P•·

di klll,

( Akin di um~oeng,)