BINTANG BORNEO

BINTANG BORNEO

No,

es.

T1n1 Sim Ti111 la 11111

,.Stbqlan /tthn podo mengomel,"

HOOFDltEDACTEUR : L. E. LI M • Ill JAVA: TIO IE SOEI.

Komlo, 28 oo . G - 2 . . 0 = ^{4 Jull ten.}

t,~~r:::,~ fn~·~~~:~,': k~~~~~ T I O N G K O K

perlcaempo,lan, sehab la berdoea

merua lerhlna, udeng jang laen Chl•n« Kal-!\hek trlma Dlplo- 1111,. Be11uur jang latn roepanfa maat dlplomaat darl 18 11e1r1.

t1oe, teeken nama lildja, 11:mpo

lljsl bocat ,oyeer. IOtan L;e d110• Mlnl1ler Blanda dorktn padanJa, zoa.der maoe per- SI r W.J. 0 u den.

1 .;•:1~:·~~:.~';fap ~,o~i=I~~~ ';.':aJ' k~e~.1:t"se~i:::. J~:~ 11;:: :1e~~ :i:;;~:, • ~

1

!~b s!'c:~~ ~:,f~ K:~~ ^{d 11 k , k e P 111 d a r I}

_,1pa 101:ral k1b1r Jane kit.a ada br1uu1r poeaja bert111I 1e111111roe rah of ke1Jll h111. lloe 11da bo1eh, K O r P I D I

PI

O m a· mendJadl c11bonnenJa. ¹ⁿ Jaoc b.tnJlk sekl.11 111enJ1m· toearHoean. Kapan rna 1akoet 11 e k d jaw 1. b pr 1- 0irl mana tlta tel1h batj1 da pan1 11oeran 1er11borl dalam membela 11:ebt1!aran. lcblh baek d 11 on J a pcm Im - leSwi~:c~:i~~:J~

j:::i!rb:.a::~

:::,~,leaa!a~:l~~~::•;re:.:~~e~ ;:~a:cl~nlill~~J~:e:n~~:~a~a.s:

1 ~==~~

^{p J n}

Na 11

^{on a}

a

^J.

da

11111 ~11 28 Junl JI, no. 2489 be11aur. Adi liloc hd, Jin Toean Ltm Kip 1-luu en toun , Nan kin,:, JI Me 1. lni pagl

-- ~~~!~'~i,1!::ioe ~~

¹¹

C::n

1:~~

!~~n 2~.J:; 1~ .: 1 , ·:,~:·:o::~ 0L~;

?:v~~c~:·;:a~~·a!J:s~i~t,·~~.'~c~::

i~ ~~~r~·:,~ d~~ e ,:11.~~~1 G 0 :ne ~ :;:

ncannJa ReJactle, Janj(m1n1 di Jun~ TJwan, socaah t.1m1,1ucn 011pc1 Jiju bout u11111a.: 1ue m Le, "Cluang Ka1-1ihck lrim1 lcoendJue bawah lnl k1la koehb darl lloe tuun Lt~ pue11j1 perka11111 pa- so da mer.ocl .. k ; ck1.11 ilue IIJSI, ngannJit w.1kll•Whll dart d.:lapan tocllun, 1oepaia dtA~C'n begl dil 1uun Lauw. Ap11111 IOcdJh dcrigen .1les.in minla d1 nnd,'11\Jtk bc,H neGH.

lot pubhtlc bangsa Tlong Hwa 1tHIJ4d1, Toean Lie d1 u,yc1.r oodue atia 1jda'a11 mta, Lie add Otneraal Chiang berpiJato de- ltrotlima di inl lcota d1n dll1ln d•u perko:ma,uei:an, 1an1i.r•11 a,ralesan of 11oi:m.1 ma ,c DOC· lli!en ottJaplccn 1r1m,1 l.as1 boeat netrl hiu 11nles d1p11 baljil da oranl 111,an besluurnjil, 11:a1:i11fa soc..in riam.r· J.I bcllJur A.JJl I;. rma1Jn d111 hha· nja. Ker,1.

lam halaminnja .. B111tang • Flor• 1.11ah sa.lue bes1uur trm5,1u d1 BucJt m1 2 101.iln Ima haru1.s Cl1,ra1.-a.rudja·.i11 dengcn kir,m neo•• Klla aengadja t-ot.illt koc:11b 1an1a Tucan Lie 1Jelan p.ad.a b(• 1ng"a' k 1a p,,.:nJ,l h.1i)1, a1o1s 1a \\., 1Hvo1k11 nm:•1 haJlu1n oep1- lnl toel ,~n kern11 keoeteeliiln kl 11uur I I w at d a r I I I tn I I c. orang pue11Ja h:1.1JJi:man p1k1ran, 11,1r.a p.:n~uc:bot1.l'l J.J11 Dr. Sun ti kepln~ln laoe tjaranja orang Allab Toebcl, btstuur satue ,,er si:hingwa .:11,1 mtrasa scri-1, K Y,11 ~l·n. In po~dj1kc11 pada. m2r1 membtH•l<a per1c:oi:,npoetan ala· aoempotian ada poenJa hm,U:. iuc\la mem11v\:IIJJI .adY1,r.1ua J ..

, ,g

1,;11 poc1 j1t 1jueko111rHio~ko:12 kil·

wa leblh ltl:'5 bagimana Hoa- SaJa baroe deng1r, HJI 111,eu brn.11,1.110,11 1adjcm, En loch 1ui:an WJrilsan bad11n dan lcunakmoe klauw 1ell:1 diaini jan1 ad1 Jtoe m1n1a 1Cumbal1 ucwanv at:kulall Lie soeda u, un111a,: a .. n uoc ran.

kc:bldj:i.lc11n111n boeat p1n1koe aaJa p1d1 1:ouoe Jani 1ue1.11n p.:rkot111Pocl:rn, li1nr1r.1n bllang- i\ipal1 darl Korpi Diplom.:ihck djabalin bestuuralld dal1m anj· b1kln Niue U.alpa'an bt11r, 1an• , Jll btS1uur, 1o111da l1wa1 llmnc. S1r W.J Oudtnd11k, Mrnis1cr ltOI darl uloe perlt:otmpoelan. uun Ilda maoe adj.:ir Hja de· ln1 llwat hm•le saJa deuger sen- tt1 n~a. m~nd)awab alas nam.1- u n

;::~k d1!~;'.h h!!~~ na:1f

11':11~::

^~~•nagt~fi

1,0 j!~.t~~~~: :!::~~!

^{da~c::~::,~1:m:1::~•:J~ewa11g}

^~~~

^°':.aa~~~:.~~~ p~~~"f;h~1n

:i = ,

^{-Sehtgl laf'da hormilt pada}

kin aeba&• com,uen111.r dui liltr 11:oempuelan ada mcrup"tnJaln peri'ocmput11n ud• boleh J111m- paJa Dr. Sun V11-1c11, di1n ma11• T·on,:?knk pn,nja ~em1mpin jlnA ba\'Ce 1oe1I Jang 1oed1 terdJadl llmlll. Berapa m1lle bcurnJ• :,c pen lliru..:m.h lcb1h llnll dJucm- ko1 poenia i(O tJw1II 1crha\Jep Pl· pi1llr1,: btur, 1iaoa .roen1a <t11 dalam lloe perkoempoelan tcr· 11uur •arl perkoempoel1n ada olah iaug 1trseoue1 d•h:m s1a1u· Ja r,on.ckuk. la pocJj1kcn temak n •¹¹¹Jt lnl harl (I Ju 1) ahn d1 m1k1oed. mempuenJilin llmlle tehurm11111. lcn. Anth:ii.en udj ... 11 peuJ1mpen mocran pada T1ongkolt <Ian 11:awa knrnou di N:1nlring, antcro per at1~~8:~:.~~~Qe~n)J!~~o:e~:j~~r·:1 dh~~:.:dPe~:O~~::~f.~ dJ;:,l! =~~~~ICl~~i:

1 ~~~1uge~~~~~

1:.~1~~1~:i

~~:::n1~

1:1~10~~:~~hlt'r dilll Pa-

~=: :i"~::nn;,:~::,~e:::

^p:~:~~·~r

tn dapellcen ltbih teranr, analca Hwa HW'te ada diDtkfn prulUI· 1t1,it oewang kc1Jutoan, uf &t!l>I· 0(nt1ul Ch1•11g Kai•sek ada

I

^nJian he.rdueka, d~lcm inl _soedr1 klta poenJa concluu1e 1ken d1 ver,aJerina janc dllcapa 1111 elch 11:aran dan j.:rng l)t~111g 1lda mam· ,hbanmc: olrh Ur

t..:. r.

Wang. •enloe Shanghai uoe klllnlJ;:it fotnda bani laen nurp111er Jani ioeaa toean Oni Ko Sian en poe "a111i, tama »1apa inuesu mtn- P.tda dJam 910 w1l11l-wa.1t.1I I ^Ian.

lk~r, ;: ':~~n klla 4tnoell1 boe- ~;'"s~1c:⁰:~,~=~:e;~t)~~·⁰:~dl~'- :d~:n~Cl)~~~l:U.~~~w~::/11

1

_{~:I;~ :}111

c ;~::;~ ,"'~ ' ~ :rn:

¹

.'i .

¹

!~" 1 i :Jts~ ^I

c ~':::~ b~~r~ti!'..knar⁰

"C/~;~

kll'fljl mendjadl lid dart itoe dn dari T. T.tl.U. buedl Ill .:0.:111: r;SICiJUJ3, la111,an 1apoc- .w 11.er1, d1 mana 1Nnkl mcm· I I-ff chn Ueur". Srlfltmtnl lr:ltr pe,ko mpoe:lan, ma!ca olrh per- 1111011 pocltJC'Stn: nja keall).t an. ::tc\l1.r.g1n kapan rt ti,1,m,11 p.tdl dj ,.1;1111a Ur I i ,,. . ,I i!:Jn hn•, ,i-l;ari, . n11n11·1n dari bebrapa Irita poc:· 1. TanJ• sarna be!lluu,. a,a d1mil:ioi.:.e11 Ill baulil, p.:r.cuempoc· ~u:, Ya1 se11. li n ·cnfe J?aad Fr,11,si:h. ,. em,1 nil Cullc,ta aocp11a klla bi111 1ttJaDnj• u.un L•c sucdi1

, 1i,..,

^{1;11 01 ii} p11c:11,.uc11c:111e lilg1, ap3. l) ,tern Aud11ur1u ,I s• ,,.-,..., 11 , 1 ·m1 dJJ::'IOJ: dJn rur mi:

1ueroe1 llj,,e,:11 mem1n1b111i de- yccr dUI uue pert\lcmpu,i,rn,

I

lilh k;:11>an kll:. bcri:11110.ih, oe- an11,:01a .1nnn1a d.t I Kups IJ: I r 11e.in ~:1scnaninn (I u ,lick n~en Ne11traal 1en1an1 b11ba1e ljuema laniaran lje:lab beatuur a1uur Ja~•i: IC ar111g poc11J.i i>llm:m ploma111.,c lJehl¹il 1111.uocro\"I roen

l \

11111kell1.ch~dcn) -kJPntnja ,11 1oea1•J3ng 11:lah lerdjadl. Jani mmaai1i ada oert1lah, 11• t1Ja oa!"? Kap.rn 0~1 ,cl nu.: u • ,;oc1an dalcm satcuga kalaoi:an r f:a ornnK T1onghna oan HnlR Su~da 1en1oe maoe tlda .. lnHI harocs dapet IJtlun. W.illlll 11d:1 d1masuekt· 1 \JI bantr., denaen menJ:1drp1n petinla. Dr. inl har1 aliie11 di 10:h'H'P d:111

Bend ra bendera d1pu.ang ta·

1en«a liang dan orana-orani T1ons:lloa bc:rdlalan denRen palce rnuwb1ntJ di lengannja. Oem1k11n p1;:1ha11annJ1 aaaora1oe or,lnP, di Sh•nKhll mi harl aken d1111cdJ•)C)·

ken di Nank n.: d1 ma II C>l'P • 1j1ra-otPaljan peng1b11111 t,c,.

hot:bueng denien ftt"l'latJeb,}u.l:

,,r •

ma,hoem

o,

Sun \"at-e a.. .. n d1I ;..oektn. BJ kin 11d1•

PIii ul p:1t1101 d.in 11nn1 .. n1rj,!

1c,n.1ma ualcm n~,u bcrk ,cmp e d s 1, e hont rntnJ,li:suce-n I llf1 llJ• ., w.1lc•l-wa.,,11 dan re•u- m•tn hrm,:ullir t,.,t..il mtrn II ,,111,JI p1tJa uoc Jlcr:cl k,11 J 111.;

ic,11 "llh

s '

n 1n11j1 .B1n11n1:: Borneo.•

J•&

l.nlarlll mclHII" binJat aloe- 6. Bocat mi po.:n ~ 1a 1,da IJO· utoc ljceboen, termoela dalc:n llni:a11 boul pcrinictkcn pclcrr d1 1kin aa11oc1 d1n h m1oc ptnahnja X.Y.Z. akcn 2, Merna lcucttn& se.enc mi ada keut.-h.111 o~, tr d•r1 b1:- Sun, Str W.

J.

Oudend1jk, 111.11 orang-orang asfn1 scb1 i lakor•

mucn1j,~I la.ci d1lem 1n1 bala- UIIII IIUlllur Jmnc sckarina ldl

1

,tuur. . . manka poenJa nama, billjaktn

I

^{nJa 1otti1I} aken btrgandengan

miln• kOlonn11 apa Jani 11:lta ran ltrStbOtt aalrm llalultn, ljoll: p.klran 11ma b\.:.tuur. oranJII: bahasa Fr.1111ch laa111 kasnoed an dj11h:in-pelrerdjlhannja iloe pen du.n auio m1nJlpt1 'Ir.

m oe lochs, dcn1cn 1nl 4Jelan I'"& '•")at meroei•ttn pcrlloun- tang oe1an1 harou 11ue 1cndm. Jalim ba an T1or.1bOJ, HPerlf dthr f.tng 1t1piuh, s,apa dan

I

^kc111I ~cbai:1 knoeJ ?I ;a Ima hatoerkt.n &elHlCI pada pe111· PHlaa. Kapan 11toe hJ Jaen k.tmpoeng brikoel: 1.1101 Jceh:errijtc: bocrot tclab Periera ~n SluJcra dJ~ I I tt I e1ii1Janj1 inl aucral llabllf. 1:latk 3, Mini• dioelmnakcn 1111 Ate. al laen ne,:ri mening&al doen11, .,Stihoeboenic den~en pengoe- 1j1p1alcc11 utoe Republlclc J.tna dalem lr11er:1.1 _1Mal :i.:lllemcnl 11m?t di11n1 tlla adplc P•ba· v,riidermi, sebab l•na doclot ba,lmana lid bajaran b1sa dapc:1 bacrannja P'rt!lident ptrtama da koeat paJa h1r1 Kl'.m,s, JO Me, h1 tJ1 blN ICI0.:1 balja

cw,

Ubl· tlfan ep Ilda llb aeb ~ liloe, Jang l11da uelang hocg1t11. rl Rr:put>llek Ttengkok, Or. Sun

rota J11a lcha kodfo d1 bawa

~A~

.Z Udl ~ruiikoep btsluur jans b:r. Ruepanja bestuur maoe amb1I ,one Vitt-s.:n, M•nlslcr Blanda, aras

I

hadlir, ieba&I leraebocl dafem ran Oouverr1t!m:n1, ll~e djoei:a namanJ11 herb:IIRl·hJ;ti wall:11 d1 .• • ,tauuea. 1111. Orang 11c11 1>1111 d1d111en~111 plomalltk jtltlJ: berada di sini, - - - 4. Ktna,a Presldtnl Llrn Kck deurwaar_du den,:cn dwang1ct111ft brilcen lceuan~an ttpc:rll brlll:oei:

SOER~ T-K JR/MAN. Slane ca .Stcre1ar11 L11aw Jone 11hclunn1il or .. n.; tJape1 ilanslat:bll Oep1tjar1 pcngue_;>otran darl Tjwan aue.4a bran, an&lcal com· Jet, brap.t orang murall ltajar of Dr. Sun Vat•ll!n bodcan sadJa (Lotar tanigotnK•n Rtdactlr.) minarll oranc _{dlk~ alHrllja,} aeba&i &lhll Hl&C Jang bek:trdj• sampe kap;m. 7. Butuur lldJ harou ~UJ J.o . ..

I

^oleh dang seba ^r.1h1J1t I u^T1ongkuk .la Ul\Jc: oepa1^diJ!an-1ara Btntrokan daJem Toni Sha cummi&1ris Ji.DI bri1ncUt kiduur ri semoea peu,b Ju.11n. Scoag1 Jane paling pen11ng 1ap1 semnca Tlonc Hwa Hwee. ntari, acdtnl didilem AIJ· Ver la~n-lacn lcdcn 1:111nut11• djOl&: 1 uhaJ~t dau d,lcn11 di-Jcga mcm.

aaderina

uoa

ada dib1tJaraJccn b:.Jar, uf deu1ee:n w.ang, ul de:· pou1al ancgep1111 dcm1.c1c1n dar1 Pada dd. 26 Februarl J. I. ad1 Nma se~alf. n en kticoealannj.1, 1111 I )Ch sa II floe ucpa111u1. M,1'0 Pamcren.

dlb11Cm Jaatiijacschc All• Leden· 5 8 Id k I J k b pt i1d1I. Te1apl hi:ran,kilpJn dJ:i tah Na11onai\l P.1c:d..1 ti~nlan.:Ka nrgadcru.g oleh (ICrlu.1e111pueJ,1n nJakn: !daa il~,:~;~ia a,~n~oot· d1 bestuur, lanta VflJ .d~u 51. radja'an-k.111d1a'11n jJng bcrso- J.inK leraebutl di a1u. lb11J1k le• J ' moea. K•, cnak sckal1 !S.iJJ an~ hill boeal klwu oc1ueun ocrne• den 1011 111sujoelce11 bcrbag1,ba,:I

t •~

1K :.'pe,:a~:e ul~li' ba ~ccrc:tari,, lcal sadj,1 orang 1;.j,1, dJilJ1 be san guena hadlhln 11cpa1lara pc vouuiel jang a,la faetJahnll boea1 1 ~

:~a,o

^{I'~ f · ~ me~u:} s1uur, dan la 01,.ine biluJak 11 ma n~oeh eran J>1111ere111a Pamcrc11 iloe per .. uemporlan, 1c11~1 ke- ~oe '" uicuJ

i • ~

^{1"' , ~u c ~ .,as, p3dil} 1t11a, .w11Jc:r thJ1.1 m,n 1.1 dar1 btrhJ.:1 n,•gu lilnlu

•11.:· j

banjuau lid1 drambil pcrdotlf ?P•cani : : b aiaiic:r* 1" cui

I

^{la na,t i:ild11n, uf} HJJ 11111~11.,:,, f Sc:i11 oehl!'Hn· oeh,lS•n !Jol"JI '1:a okh bt 1uurni1 1:bin1:t:• ada nJ~ mJsoe I au1t. . aaja lotroePI. n t!J•d• hd blJ' dhr n 1n1 01.p111ar• JI ): P'"nlmt;

djoeg1 Jing ffl('tHa 1erh1111, 1uc:da er\JtHn .so~rat anlJeman uran1 la.:,1 lcJ,: 1 Ji:,.tll 1,na "1 .,Im •~J11J rn, pn,: meuan,

I

pada pr.elaug. Sedcng dalem IIUc lllC"naene~~k. uco1u~ hvccitn,

h ••· ,

ja pu~nJJ p.:hm.:il o1n I 1:J a rerlllll.t Uj,I 111 ., .. d ,e1. ii IJJ''"

vcrt:adcr1,11( 11d11d1 d11mod poe- pzn 1"11 o .. , .. , ,um:rn 1-1 ¹¹¹ d l Sljl poc:nJ,l urJ,,~ UJ.iJ1:, ._ 1 ,,e. "I 1 k nntnv1 T11 g;cu loesan ap1-ap:, aemuea IIRJCKII Un dlicpu, u:Jcnc t>llrtJak jang tuur, zunJt:r ptr\lo:I; 1 .. ~n urJ11,: at!mn1a ~·n·Jl ter;e:iho.:11~. da11 1an1oenK lcaki, 11di1 ada ka1ere- 11"Pel soe,at anlJeman lldl me bull: 1of11 blla IR 111 tjcla HJa

i,

bahwa di aim 1ken :aJa ~a1oc Pa

I

C

^{a11nJ1 apa} jaug d1b11Jaraku, H•

'U.,

1 ~IIKlhd , b I dlk w.:11 dau llmtlt, 01111ra1:. Kln mcrenlilh lci,:oeh b.,e I laon jan~

cntar bettlni1 btlon 1bi1 lt1cd1 • 11111 1o1.ga c uur e enak satlj-i d11ng, ltnp1n 1u1J jAn,: akcn dlllcng,

ada lagl Jang d1b tJarillC en, t<elJa naken bajJran, lit:D3 .:1 li:tJen Jani: rnnia s:.ma •nJ,I, IJu.111.a ~.1Ja 1,ui 1-t;nepan ballw;i TfJugll:1>k alctn njaican lcelcn Ilda laoe sama 1ek1II lun lacn. nja hm1tc, 1aJ I l:""''-k .,q,,ila du.: ic:goell lfnn hahwJ 11et.:t1 nk~n h1·

apa jilni 101:J.ih d1 puc1oe1 da· Uan ¹¹!^{1 1} JlUIII Silj,I lj<.,ema luc:. blilk;ni:Jn b1lan~. SJJJ lo:· ca 1cr~ahu1·nc, hoekan sadjll ada , ltm hue vc:r.:adcri111, sedan1: maoe bi.JarJICen llUr,l 1·5 ti en 7. pa, brapa bcsunJ , U1tl1oen, b1I harepannja Pcm1mp1n alm:irhJ1.m, 131oe cumm,uans 1en1po di1a.Ja I. Mc-uu m l uja pu1t1j1 p1· h~n of ap.211,:1. E 1 i..illlrm:I! map, d1ut~il ;nla J1aJ1 hilrcran- oleh 3 a 4 tcden menjaotl, ,.Saj1 lciran, 111oe hHIUur d,m per- basla. nj11 KaradJa'an-1,;ar .. lJJinn Jiilf,i djoe11 llda tHe ", Aneh bue• k0t:mpoc:1an Upan blJun kHh· Sesoed:anJa Alg. Vcr~adering ber1oba1 d•n mar1ka potnja ka kan, Hloe bc11uur11id lld• Hot roean barocs d1 lfelab, 1edene lclla ake, kabar.ce,1 lag1. lni Alg motdi·kamoed1. Uan k1l.ill broen- apa Jana d11mb1I tc:e1eiepan di· bes11.1ur darl aeari dJ\l«&a lcercp· Vergarterini;: J 11g tour bias.a 1,n totng b111 b111ng in1 h:arepan- lam Alg. Ver.:ade.rla1, 1p1 1111 k;tll caapea 1Jc11·an, 1ea1,1an Otr· 1oe ramtnJa or.1:ig 111, !( ncra1 p11n harepan 1ek1n111g soe:Ja 1trn·

IIIDC lid blasa. bOear itltrfle, apa 11,1 111u..: djan;: loeu olasa dj,,e~a. S.1m- uoel.

Salil nloe 11d, toean LleJauw oe11uur pericoempoclan. t<11a 100h pe dislnl doeloe. ,.Kita harep m eha dui uka- Llan& 101:da masoc:lcm aucmu 11d11 b1sa 111111:en deaaen mllil \V ti I I

a.

ran.: T10ni:11:o\c 11Ce11 ulamanJ:1

~=~!!"l~~ahn, ~=!~:~r.'f:~:'~~~c,:! ~'°:r~~ei!p!'i!1

~:~!!~::•:_i:f

¹

~:i~ ^{Nool Redaclic.}

~~f:h~~~!dada~al'::ri ::~1,:1a'::11~ pan soeda dlamb1I menouoel an Jaae bisa racrocalhn wlla Kila soek1 me:m uf kctempa· dan Tfon,ckok 1ken bekerdja n- nr1J11 Jan« 1d11ran1 1oed1 di poenJa perkoempoelan. Kit.Jang tin boeal 1cmpJ1kan herbage 10~ ma 11ma dtngtn K•ra.t ja'an kara baa:ilcH p1d1 ltdea. &CP 111211, saloc ltnlllln 11:apan hsan jang beth 1eboe11g d.::igan dJa'an boc:11 cnem1d1udcen per-

l'empo led~ dapal ltoe ve,. ada bt1oel, dan 1,ua d1kar1na:- fnl socal goe. a Ali::emten•l,elani:. h0tbotn1an peraobilan.

1111, 1cm 1e:1 mtraaa her,~. n- ll~ran1, 1e11 mcmbawa ke1>1l1Ca11 Lcbth djloi:h tc,1a ber1:1a~lte, .,\Vakil -waled d1plomaliek a- bab 1,mpo alg. ver11de11ne u- dJor1L dj1ka seg.1la locllun huhoe sing, l11111ran meng1nd•h•n P•·

ma 1ellal, Iida ada dlardbil •c· Apa la&i loc:an Lim en Lauw me boc:n~ dengcn ini lang m:n1,111~ da angrn anii:en dan pcr1.ma11- tetapin apa-apa, ktnapa idlYtr· r11a dirioja peraoonlij~ d1hlna1ecn koe1 pefloonlii< kt111 alccn hoc· teilnJa Or. Sun Ya1-sen, briken

1

1111 Mcdah di tttapkan, dan olch 1ocan Lit, 11:b.ib tj1fa'11 rot- 1111 di kr111dl•n1 koloran. inl ketrana1n d1 h.sr.lepa,nnja i1 II•,. Jan4 so,dah ie11pk10? panJ• do 1ocudjo111n p1<1anJ1 bor· • Red. pocnja ~11111111.''

Gramop~oonplaat merK ,,OU "

jang bacoes betoel opname baroe, boleh beli pada Hoofdaaent voor Borneo

Rheinbo rn A.G. - Hennemann & C o.

Suba,tenten : BAN CW AN KONCSI paHr aroo Bandjermiuin

ANC KIM T JIAN ( Toko Kim) Kandanaan.

S1b1II, lain mirgg,le k11, 1er1ma opname barce darl Tan Tjeng Dok. Banj.1k. t1rn,1! lf,ul 1ni npname b.2roe. d;1ensr ltkH dan bell, se!Jao lck:is klllDn1 i

4 JULI 1929.

pcrlngclan d:irf llot kedl1dl1n

I

dlbUcln oleh porlUlt, Anem lela dalem 1925 di Shanah1I. Penie· kl dan doe.1 pr1mpuun J111 r1n1tan ,,ada floe 1oe,;,1 1otra1 ada 1er angkoet s;ima ltne per·

kabar Tion1ho1 kedjadlaa di" boe:nan 1nenlmpock paJa k11nd1 wlktoe p3gl sckall dan menoe- r11n kandirari auto . di Canion rott isecnjanh:1"1 darl pemlmpln- Rua1I d;u: Hund, d1p.111n11ell ,m•·

oemimplnnja iloe peraualran, nead.:p dalem provisional l,ourt ftoe soeut-soerat lcab:1r dlloedoe pada barl R1:nus. ldapl bcrhuc- 1d:1 bltln pernoeboengan rapet hoeni sama haklm C11au. dan denien .,impenallsl." Sitoe clrcu- h1!..1m p mban1oe lla11IJ Slcvens lair soeda ditempt.l di k11n1oor Iida diipl!lktn killlotfokan Sllue dari . Pept•blican Dally News" sara1 laen, mata 1lot\ pc,lcara jana ~eneranitken be,umana uoc d,ocnd .. •cr !::l n. Sala &aloe 11uden1 1oera1 k.ibar 1oed1 b1r111oe sen ptnoe uma da.ra, nbab la &ot·

dlrl dcnj!.en imperlal11I dnn la~i da di o~kut-1 olth po,hllt J:mg mtnucndJang u1oe panu::rl"nta mcmb1l;rn~ lloll lllldl.'.111 1ocda ructionn;;lr di Nanllln~. Sh u n mtlnwan wak1oc maoe dltang•

Pao, 11111 Silloe 1otrill kab11r kcp ::,a1ut s1~dl'nl 1:icn, lnnR T,onl,'!hoa jang terkenill 101da d1 1Joba mcrnh,kui nntJocr djc"de·

stnRR stbab ci1,tena111nj11 sncda la dan HIO.! knndarnn nulo, soc menn~pik hotal nii'llakcn hari dJ dilJngllcp di.n d1k1s1 mHock v,11 ,Ii '""l,!'.?lll :tll Mel Jaltm ood, 1ctelah pcrmocl t:n dJaJ1 p,-m:,o(r.1:iln }:ing ramc.

Ada d1,;ah.ul..cn

1 ,n.1

dra"likall hma po!IOt slr.dnl dan bnr~.-h 1otda d,1.111.,ICcp abch:m d11m lima hari Krm1, d"IR hlJ1'an a., mar, ·:t m •tSli m\·ng:1,lcp d11t1oc k;i p,m1-""aJ11:,·

~d u11111 kau,tizl•R Jan,: lt'r·

1cb I d1.1111, banJalt sck.ili h~n lrukJn knl1.1J·1n dtni;n pohl1t d1brr ll •1 b.r.;:i bi1i!1:ln darl ;.01,, hln,:11 hanJlk s1udtRI din bue- ro"h d1kmm k:i Mcm rncma k1I '-tbah r1cnJ-1n1 l••f"ka olth pent11c:-a·re1,t.1CRI,: J11r1 Pol111t•

liLrdo111n-dot1lj11 11cR:1Ri;1teran

Ua ;l'< S£;1cah ,,,, f l l• 511t1AI pl:tk:,;u d tllilftfkcn d,1ltm ·ru:c·

llalltrlj jang b11n tahan paling h111111 talnh

EXIDE !

DJ IKA TOEAN BELi SATOE

BATTERIJ

EXI D E

Tveiln hisa pntlktn, Jar.i: Tonn ada mc.mree'1Jal balle11j J1n1 pallR;,: s:ctmpocrn,1 , h1llc111 Jlnt: lilhiln pal•n~ itfflil dan dj1rani:

,,.bli f\trl.11: d1~ik1n htlntl.

KASAMPOER AANNJA

Batterij Exide

S:)•.i•h lama d11kn.:h d r •en .. mu.m. EX OE 1clah dapetlr:cn 110c nrima l.c 11hur. ,1,fill h Jani, ,,1n halttrij 11uc h111(rn 1111i;:1oe- ni::a1. pi1Jmg ll.au 1cn1111i,: kako~atan, kah1111:111n d11r1 kc,:tmpotr·

111'1n11J1 pahrdja'an

O,·n.-•n "I-' iH.1 up L::Xt)E H\Tfl;~J ;1 n 1c,11 ,l,pclP1m I, ii-: cn .:.R l<1r1,. PA II'/ h, If t'Ol31 . .: llj ,~. jJ I ~ 11, '111!.I(•

~ .ng n f1 :nt r r.g d ,1 1 • :. 1, j :r. 1 •.

.',t 11:.1 11, t,"I ' h

•;in d·P 1n rr

,,EXIDE"

jalah balltriJ l•nll n111 l"lhlln fl.ll1r: ! lama I

llND[T[Y[S STOKYIS.

(Pcndjocnl. pendjocnl lagi dimana -nrnna tempat)

Dcng3R ni djr.l,111 d1•aih •10,, j:IR£ c.>mmanJu (pcmer nt1h1n;

<Sm ltws 11Ne1;a,~" mo lal ddo.

I j. I. datern tangi,:annj1 tocan

I

A U. kr ffair d1 .. vrr 1>.:tJa IOHR B.W. V,lk.

lntendanoo dor Zu1dot en Oosterafdeellng

van Borneo.

Olch lgJ. Gcwnttllj c 1111.:. • danl alcau d11d•~.,R lcl•n~ b,,.

ronj;iln (ondcrhan\lsche cuutr.l • lt:n) scp~rn 1er1 bud d1 baw h 1m:

,\. Mengadakan so~soe 11pl, d:m gcmoek bi1D1 {reuzel), ocn1ocic kcpcrlocan Uepanenu:111 v;m Oorlog d1 tiandjermasln, lcn.

tan&: lahucn 19JO.

Ot:wang 11k1iran ba11jakn1a I Jti06 :,o

8, Mcngadalcan lkan upi, 01111lud ke peiluc,111 Ucpar1cmtnt YJ!I 0Jrlog dt HaROJi:fmHin, lcn·

tang l•hu-:n 1930.

OcwaRg 1ak11r,1R binja~nja I 75W. -

c.

Mcni(Jd:ika11 roll, oenlu k kt·

pcrlllCJ.n uc.,a,1cmi.-n1 vJu OJ1·

log th U111<1Jtrmas1111 ten1ang 1ahOCR 1930.

Ot.wang 1aksl1nn banjaknja I 9W, -

o.

M1 n~a!.la1':m t,llkl kosong

~ill 0Jr1 mmJol· 1n:uokum IJilR t(i1Sul11u:, l.J,:1 pu1.la p1,U • P II

s. ..

11 I uu1.iil; "'",u.:nl ,1:IC lcll1.f•

lu~·J1I U1.pJ,11.m.:nl \JR Uurl~~

J1 UJnUJtrm.i.,,n, h,r.tan,: la·

ho n IY.>O

o ..

w.:ing 1al.11r.in bilnJaknja I !400.-

Maka d.111 hal p 1djandJ11n l dau 1a,u1r1n2 Mau.: L101un.i1n I rscbuct d1a1a.s, b1H dape:1 kelc·

r1Rgan d1ka111uurn1a t1i10, Ocwt.:11 lelijic lnh:ndanl d1 Uandjcrmasm pada llap2 hare 1110.:lai poi:kutl 8 paei umpc1 pu kocl 12 11:- ni:ah han, ketjocah hau Ahilll dan hau r1j,1.

S11pa JAR& akan menc n1b1I baa:i1R lelang boruncan ICJttD¥C1, harocslah mcmHOtll111 suer tlnja sc11m:111-li1mbal: Ja p.1d.i h.ari ::»c·

neR t.i11g,.ill hmaOdJs Jul 1929 poekoel \I pa11 "1i:an1tXURJ.t lga.

0Lwes1elijk ln1endan1.

De hid, Gewutclljk l111cnl.lan1, H. Jonker

. . NTAIIII

-·&O

tea1oed1han itoc pcrd111laRan.

Ua.::1an pc11a1n;1 Ja11 110.: per dJalauau all.a mehWdlkcn 1110c i:rnah 1ang Dtroc<Sah ocdah ICC·

adaan11Ja. OraRK m,111 ocr1da da u:m 011.t1.11g,111 pJs11lr d1 mana uap s .. 1oe my1 .,ucg1 mu, aoa tc11J1pi:1 Hhn: '1CIIUJCdt1c.c. :tam pe 01 ouuro nue pcnl1a1ana11 111er~1a1.an uac..i:. U,u1 1111.,c uflRII la111u sampe <11 1anan•t1u1ah DI·

boclHIU JaRK HR1tct lotH, Mu 01c1 mou1e.1 1ana1 a,.:u1:n1kcn 1c 1ah d111:as1 llJ•l,111 r<111 1111 63 K.M, lil10C UJ4ffl 11110 <11:ni&tn 1111 1Ci11Jc'1C:lilll Scllll1¢1Call OCfOJDm ujam orang IIWJIIII 1~u1ll•lim•n oelotkar u11na11a Hrna 1e1eau II·

da itda u:rdapa1 lla1 1;111.;1.i &•lnla ke1op1tnan.

Mah:m urang lidocr d1otd1uv tt:rouc•a, o11r.cn lcl•i>• ur.uai ui.1a il\t!U Uilucr dJ1.cillUC '11!-' .. kJS mc1hr ma w.iHJ riJ10 Di:lon me n1,a1i,1 ~cnx;ar pru,11mma du1 ,11uun ;.Lrnun d1 Au 111111 a11wo1 a.an 1cmp"11cmt,1ac Joil•.i: OJih)t.

Ucnacn bc.11;11ue ur1111& uaru,1 bl u uducr ,c11.:e.n p.:n.:ri111h111 bahwa u1i11g 11i.1a 11~111111& du1 t1ueR1a Jan.: •dil '1tndu1111uc11nj1.

l:Sc::D1aJ,1a 11ar1 peri.ljAIIIIIUI QI•

tcrotslCcR dcngi:n 1J11a OC&tloc.

Saban saoau urang J1wa1ka11 sa loc klmpueng dau b11bi:rapa ka·

11 011111 den"ar 1wc11r1 mcu, aeroehn1a pcsawat tcra1Rg per·

hotllotn.:an daR ICIIRI dwubc·

las han orang 11mp1 al .. Malla·

Dong C11unuy '. Ul11n1 ICHd n 110c tandschap beru111h 1eu11u1.

0Jmbulii1Ri terga1111 d n1ea Puc hucu2 dan dJucmbl1 llampecn&I 1au1 orane 11wa11en 1elan b11·

uimoillh. 11ir1 djee11 01101 11m pc di ,.C1I)' ol lhe Gull" dan pcrdjillanan2 di kamoed11n hao akeu d1motlal dari Q:ldu11111Ja Au!lrahan. lnlanu Miu1on, ~un·

pl nan dart 1111 KCdon, b111r1\11 di

1'onds

Vanishing &Cold

.Cre..]mS

t-o.

93

rcclnr h,1ven daR H1venmcu1u.

Kruiscr Java aabtlonnJa R1e1Ja Siam poen1a kapal m11ocll Cl•· 1cm pclaboeb1n1 lcbl docloe lea 11 lembakan uluu1. D1 k•pal ka pal per1ne dl1f1111:tr. paratJt.

Radja PoCnj1 kapal bolch dja·

di btrlabochnja pada djam 10 paai.

KillOC djcmbaian soeda dlpa·

1n1, mill.a Wah ncart dcnetn pcn1inngRJa 11ecu 1a111boe1 kcJa 1e111annj1 kadja Slam dah1m kl·

p111 dimaRa a111ara Walt n1:ari.

dco1en penamn1n1a i.11n ki11.1Ja Siam Sillltt aama 1acn mcn1cr.1I ,en Llin. •,

U1 Icade 1ocd<11 d11c1,hut11 tx·

1,a1rcm1 ~a1cm maua ua.a1 aue•

aod 1ad11, W111 ucai11 aa. p11·

ni:1110.:1011. lloe 111:111 uran1&11111a dJam au.15,

01 kilde dladaluin urcwachc c.leRgca muz:1elr.

Kaloe RaaJa Siam soeda da.

ICn& di Cllflliln. RUIZICIC aiccn k111 denaicr la1oc acr1ha111an Siam. Seaaµ.n-una,an lamas ~1 H1ll1l Ec11wacb1 ucrp11ec.an ••

MIilin aaa lerdll'I CUlfl IIIOC comp111ue 1alan11:111, m,uu

Ula actlalo,. IUO'-dl Ulrl•

UllD IHH&UI.

SI.seed.I Sn ba1inda w1nln1·

1111ecn kap11nj1, 1a.11:1 aicen 1,11 au1 ICfflbllLilD fflC111UI 21 klll, Pcnjaboclan pada Ecre wacn1 1an1a1 d1 1111p,<:1eur Radja Slam. ::~

~!~!:·

d~e~~ncga1!~ch11oew1:1i Pada tanaaat 5 Au&us1u1 Jana

I

^{nearl mqoc, aa1cin 1rc111, KC·}

1ktn d1ten1, denaen upal Ma II• mocd11a 111r1n1ik11.

~.~j

1 ~~;m0

!!!~:~

¹

~:~!~

0~::;'. DJ Kon In & a p I c In.

McaocroCI b..:1111u din Wail Pad1 djam g .

.as

~1 ,rauuu Ku ne6:"• t1n11a1 1 Jun,, d•lem Rllnl nln1i:sp1e:1n d,ai.1i1,eR Ec1cwacn1, ad .. dlil!OUCIUU ocp"IJ•ra OtfhOe ICHIIII dau Hlu-: cum1.11,111c Ill•

nocn1 kcda1cn~1nnJ1 11oe 1.imue l.in1cr1e denacn b11a11un1v1ndel a1oe111, Jani mlRI pro~ramtnll• din mu11c,u,urp1.

ni• seb•&• &er1kuc1: Ltb1 1,ndJuc1 scp1ndjan1 ko·

o,

h111 w11e1ocRJa iloc: 1amoe. mn111,1plc111 •ampc

a,

^A11•RI

IIJa

11ocn1 dat.:n1, co1nm1nelaRI 11ut1 a1aJa11a olch po11ucun aarmzucR oeroc:s, oanuca Hloa a:uuverne• aau Mr. Corue111 dan Weucv,, men11 s10011cr 1111~ a..ia d1Hd1a· den, <Jan 1Ci11uc 1.1crluc aun al ken 11d10, mocsu 01laooth..i:cn 11moah a1d11an11C.c11 da,1 t1a11•

deletl poelo Eoam, aear b111 doen11 dan l'Junihi, Semuc.a 11:ul taoe pada havenmtuli:r moe111 be1pakcaR 1CcDe1anu1. kaloe kapalnJa 11nc R •llJil aotda 01 dcpan t\111111 iHJa bcrd1ri mcnampa<. 1111 hiiVtllllH:cllt:f la. djoe~a 1:ercw"c:n1, 1cu1m 111c;-:

10c k<!.11 1uoe .,,oa pcmo~r- cum.,ila:111c: 11,lilRh:ric uen~cn mu pcmoe ar 11t:1:11.

Safot rcmuu11a,a11 Pcsaw;u 11:r•

bang aken IIIIIUuCI .. cUillCftl&IR•

njil IIDC H:adJ..1 pJeUJil HP.al, UaR mcngmr.g aampc d1 p,1.aouehan Taadjoena: 1'1101e..

Semuea guuvunemeRll ltoo•

nicr Jan.: oc1ad1 d1 p.iaoucRan, moesu .1uoarr:4,:n oeadcr1. Laea.

Ja~n p,aoc. iJfl)cea 11111:lrnja urang Uoem1poc1ra, soeu.i dlkos1 pren- tah boea, k1bar1ecn budcra.

Br1p1 pcmlJtsar nc11i denetn kapil 1ood1 lelala 11n1D0e1 ktell·

11n1aanJ1 kilpal ltadja ~lam di lour pe.laboeban, a1mana tantu 11:asl tHe pada R1d11, b1bDU O. O. ada dale.n& mcn11mllo11 d1 Pelaboch1n.

Di pt11boehan Jana kadoca 111:cn dldlflktR Hlow pn1IJOIR, Oi1an1 attn btrlCotmpoel 1tla·

ennjl Q.Q., djoe~I VICe•YOOflll·

ler dan led1n dan R111d v1:11a. dlt, Lc1e.r1omm1ndan11 voorzfl.

ltr Volksrud, commandant ltn- tara taoe:1, cun1mandanl dlrl le DI ,1111 1ouvcr•••! W141

!IY•,

[!I·

11ck. ..

Uja1D 10 uldc.,,1111 1111100 Wei tc:vrc:dcR 01uesc1 d11c1hi1aen u1oe kucmpoclH soldoiuo.: oenvcda.

Wa11 nc&:11 lelueua da11.11ainJ•

cJUra llc,11, ac,111111 au10 l"nlas oraR,,e1 aa J11an1.

U1 pcrruu muti11 berbadllr bur.cecnccrm.:r HR WcU1uuacr al Bctaw1. RULdtnt da11 Re11nt lie t.aw1. We1nuuder lndon11,1r loun Tbamr1n, moe1U •crplktln Ile b1n1:11'111.

Den1en· kreta k I b Cl I I I fl, SuotdA Wall ntcrl bran11ca1 den1cn 1Ulf>, lanlas d1Pas•n1 tr111 11:tbcuran, aarem man11d1 doedock RHJa :j am deaaea ptr

•1soennja, dan 1t .. r1p1 p1n1lrin1 nj11 anta ra mana Ocnt1ul P'lllja l>t:b AraJum, chief ala• cle camp 1enar1al dU Koloael van Muljrlk.

hoc kreta ••bealran alltn di ICoeU• olell 1111 auto, dal1-a

~u10

1••1

p1111•• 1d1 doodotk

4 JUU 111:19.

ft:ealdent Alllea t, OtdeaHCI el- flolor k1,11e1n I', I'. Mllllu - - do1k di au10 J1n1Pll••1 ~ ...

m,~:::j:. bk•:dl~~~J. •~*=

naa dan lurl darl lrrd1 ke\na- ran Ha ~erd)alan 0Hic.'11r bll•

koeda dan 11101 offlcler Jaa1 tlf klrlm oleb l.,qucom1111aada•L

Kllaa Rldja "Slaa -d• Uodl.

11lten 111t1an, l1n111 m111lelc l1-

C~::r~:1\~~1f1~~ d~:::.~,:r~

1u111 lc11I tembakao 11lu11t 21 hll.

Per11beur-p1111be11r aepl laa- las llcoelln Uoe llretl ktNllrll Dalem A1t1aa.

Pemb111r-p1mbeur IH11tn berhadUr di Astan1, tenhrl dul Ala:aacene Se crelula. Kepala kepala dtPatlement, Procurnr 01ouul, President darl rtlltaka mrr, Chef darl Mulne daa 01a1- ralen Stal,

Suoetla rad)a Slam IIIIIOH 1tafmu1lelc 11n1u kui clra1er 11101 ker11111n S11m, 11emocdl1n di a;anll 111oe WIiheim us. Suot da abl1 men1horm11 kNI 11lam dalem Astana ,nakl paaoellaa Ian las madJue.

Pcn1horm1tan J•AI lo ear bta1a.

Ltblh d(aoeh dalcm Ito• pro.

1ramma ltlah diseboetken, babora nlama R1d1a Siam den1en ,crml·

soerlnJ• ber1d1 di Bct1w1. ba•oe•

1tmoc:a mllllalr mocali ka1l 11lu11t pada R1dj1 Slam bcaltoe djo111 pada 11moc-1ar11oc kcradlnn.

DJadl moc11f oarl1.

P.noekln J,ng 1111 berdJalan 1taw1 menoengaoe meHlf k11f

ulHL KalN Ida n1u1felr: p1ct1 puoebn, . . . .

u

tul denpr ... kmo)llan Slim.

Salee l1r1w1cbl.

Selama

11141•

SI•• -erada di Weltff,...., malca di AslJDI 1118a dllakH Eu1w1cb1.

Trlllune dldfrlken oloh B.

o.

W.

Trlb11ne Ill haven )HI &ldou 1Ua dlblrdlrlkln c.lch U.O.W.

dan

10

•••er

p111dJ1n1 10

me·

tu lebar, Dlpclaltoe1a aku di -IU JaDI ond>h,

Ko111djoeo1ln TJI·

1111 n.

Uoe tamo1 a1oen1 1ken ko•~·

dJoen1ln dJot11 l1p1n1 n ltr·

bln1 di TJ11i1an. pada 1an111I 6 A•&HIUI dj1111 4 sore. D11111 Beu.WI lktn dlldilkln dtffll)ft- lfratfe prntrb11n11n. S.J.P,

K O T A

Slapallah dlantaranja J•n11 dapel hooldprys? Oranc djadl dlbikin blngoenc, aeblb 11.abarant JanR didapd ada berlen1an1an dtrl lotuy

J•u R

S1n1 le, Jani manR baroc lnl dt maente.11.

Menocroet Javabode di aa11vi1 m1n1ab1rken, 1110c kongsie ter- dlrl derl ancm orang Boemipoe- ua bekudJa sebagl kncchl d1.1, f1brlct roll Malson Wers1er1 di We1tevr1d1n 1oed1h dapct tulle lloe pry1.

BINTAIICI BOIINKO 1!1dlo, di Padan1 k1blll<oa,

totan ,\tlllmoed, klerk dcrl Inter•

n1t11 J1n1 btro1n1oen1 1oed1b d1pt1 llllk 1101 pry, JHI pallna b . . ..

Wanta Warla di Sc•uana: tot

.Iii, Jani 1otdah bcrocnloena ta·

rfk hoofdprys 1da loean 0• le Lam, cb1ullcur salah utoc pcn- doed~et Tion1llo1 dl Sem1ran1.

Tapl 121enocrotl kahu llclalr1·

n11n, bahoewa Jani: tarik pry, f. IS0.000 - Jalah honfdm1ntrl dcri op1umre1ie PllglradJa, Tem·

bilan 1011n Tht1kouocma.

S11pak1h l,1ng 1tben1rnJa di·

aataranja mcnd1pet floe prys 1

s,1..

to1ndjanran J•n11 bchar1a.

Anlara bar1n12 Jang diperloen dJoe.kan pad1 publitk d1 roemah scll:olah jang baroe, kit1 li11 alH namanla Tlon1 Hoa TjonJ Slane Hwu 1da d1bll doea 1childary buar seh1r11 Hmatekali f.t500- K111 p11cdJ1lcan pada be11uurs- nja Jang 1oedllh mcnr:ambd itoe lindalccn 1ocd1h meni:as1h utoc 1orndjan11n Jang bcrharga.

Bea gelah an•k ar1r1.

Oleh lolkanloor dlsinl ada di trlma bea ic.:1 .. 11 a11'< nei::tl boeat hotlan Junl j I 1,• lj ,emblah 167, 5S08fJ ant :l J J! a.JI KO. 1e- 1ah 1:1ng &ocdah d1kmm.

Opera Tan11n Borneo.

Menotri ti kab1r j.ing bolth di perljaJa I d I lama l11i Opera di alas bakal hoeka pcr1oendJoekan dl1alah 1a1oe ,:cdong dislni.

9:br.lpil laraanja lnl opera 101•

ub lllrklllllat •1 OllN Sooa111 din aatndap11 1NaJ1k perball1n dl11n1.

A,1tql lnl opera dlwaktee II•

l1Un1an HNlb Hlbll llellr1p1 1nall: waJ1n1 Nto, darl Jan I•

lalcl dan pram,oun fan1101d1h ptrnah loeroct 19aln ~I o,cra be ur, diantaranj1 1da lou . . 1 djoe 11 An1ocn1 Panlo• 1111, 1110c 1nalc moeda

I

n1 101d1b Ul'lja.t tt:rflcn1I tcr11111a2 den1en 11tri- nfa, pra11akan Blanda.

Kila hlr•P 11dJ1. moedaihan lnl op11r1 bill dapc1k1n succes Jang b11eot1 dtri ,endoedoek B111dJcrm111n.

ltoe ultvoe:rln1 T,H.H.K.

Bandjermuln.

Tadl m1l1m daltm sator pang 1ocn1 Jani dlantua rocmo11h ptnuouoean socdah di adakrn utoe pcrlocndjoekan buar, den morrid:I T.H.tt K. d11lnf. Per•

1oendJ01kan Jana: Jana dikl11h ada r,mt dan menarilc hili, tra·

dlri deri 19 namer.

Mocr1d2 pramporan dan lela- ld btrlomba 1mb1I ba,tian boe111 llilun prrtoendJucic-an, Jang JIC·

ni.11 mcnjcniln&kcn pada publiek.

r,,ekotl 7 tempat2 Jane dise- d111can djadl p1de1, menocroel llil.1 poenja 11-cslran 1ad1 malem I da ._01.rang dcri 600 pc11on1on lc!akl diln pr.smpocan bangu T1onRho1 Jane d.tlcne koe~djoc n1ln 11oe PC'rlOtndjoekan.

»idalrm rocm:1h 1tkol1h jane b:uue ada 1pec1ul dlpa c bou1 kl h perloendjotkan sccata b:i n

,a

na ^scgala llcradjfnan ^soelaman, moerld2 ^pl,tocr1 bcrot: ^te kccn11n din lacn2 baran1. Bout

====================-======= _.

. 4•!!

De

Alles-overtreff ende Chevrolet . Dalam riwajatnja Chevrolet's

Satoe anem cylinder sa ma harganja dengan ,, Am pat".

Tlda &adja auto Chevrolet baroe, mempoenjal harga-harga jang melawan pada lain-lain auto di doenia, tapi djoega harganja ada be- giloe rendah, hingga sesoeatoe orang oisa mempoenjal satoe,

Totrwaeen Sedan I

I 2195.- I 2795.-

( di Balavia}

1,

I~ ^!1Jj)

T E C H N I S C H BUREAU LAMMEREE

. ^- Bandjerrhasin - Borneo.

PEijDJOEALAN AUT02 DARI GENERAL MOTORS

. _-

' . _--- --·-- .. ^-

lni pagl dcn5:1n k1p3I Ban ^HrJ Ou1n 1Cornb1h ada c=atcng b11bra- p.1 Hadfie d111 lanah IQCIJf.

Scptrll bla a d1lclll kll11an hanfilllt 1ntng1mh1ng tapJII lct'1j1I d1n prn,,w ai.:nican pcr1a an i:nJ ,atot'blln auto d(r1 oca1k dan lacnnja IJtrdjcdjcr d11rpi sha111 bl.1Jc;111t.: buom, hul'.11 sam:.Ul'I d,111 ilU)illcOtl hoe I ladj1ct.

Poetoesannja B0ndsbesluu1, Ta.Ji mah:111 &.:\ih.JahnJa ~ri:11.

SJ cgJla kc1,.1n,tan111a sche di·

rcchler di1n lamnj.t, scbat, tcr•ng 110c bull ma,ntk, pruiest l!cri lhndtlartn hc!.a btlhhd dan d1 njatiik: n kalah

No, tl

Alexander Clnitr P:umin de Jori,tt

r,,.,roh Any

ttq·cop 1. Hr,

M·nll'..::•

Y, d. A•!lt-n H.:r:'l1t

\".1.:ri

Ma.t;l1t'Amtl,1h at!- 1·trlt11/1r d11!i1m

8,n/sng

JJrnr•

ltnlot buhu~il ! ! .'

00:'-- - ----'ifil Ojangan ta~oet per~ara api d an

pembongkara n .

A. _{• •}

Ada satoe lemari besi jang paling baik boeat lnd one ia.

CARL CHLIEPE~ & Co

U.1ndjerm.111n R1n1,...-eg IC' 14'-

lANT(RA STORMK ING.

(disahka n dengan W et).

f 13.- f 13.-

DI PA.'illH:K11ASl.'i IIOU.H ll.\l'f;T llf'.1,1 ~Alli, Toko 1'h. Xr.,lfrr t. C"o.

T11i.u An1t 1.nn l'"k

J.I O lll!<il\T.\\I \); HA \II

Flrma JOSEPH RUT&:

SO!;RABAJA.

~-n~JH•I • ~•mNII mendapat potona•n paRtaa .

1\.

No, 93

, - --0 --L,~!o X.t\- G ... - _ ^{-P _ ~-.~-~N_ G_ c _} E_N_A""!!~--_l_e_TO_E_~_N_!_M_B_!_p_!l_R_TJ_!_B_Ae-.A-N-! s-.---

Kl,ada e:ekilhan 10,an~toean din Htd1ra. sutdara uja nama

E. M ... MARI C AN"

lin&Knl d1 Puar Baroc di aandfcrmn In, maka saja kaaih taho 11 t, m:1U.e hell wang mu '"' 11 ... ruql.t HJil a~a sl!d11 llan h:ue ... nJa 11.1d1 lain ('13J.t d1 SL1d.tbt111.. \Jan d1 S11 g.1rort.

(bn m~s pe:r.mda no I pera L1nt.1 d.m hJlll(h,u, founJ, ,nu liJ, ic.,~J.:i t\;h:tu 1oun-! maer beh d h1n1p d,llanglch·h J,,th·~

dt 1u ... 1 1.11.s.

l>l'tZJ:1'11 /r,11n111t.

I' .\\ .• MARI C.\ N"

rc1

r.o. 135

Dil<asi taoe

.\\u11 1 l.:w1n~ kill aJa jot•

al >c .:. • ma11cm k11}a ma:a kt·

lot '", tv,rlu Uull1chl.anlt 1t.:r·

ma ti. u J11111~ro duenia. !J~t,nc

!a . 1kan dan prcksa ma1a i~ndcr b1j;11,,•

Kwt11 111;11a d.iri 111.1s, pcr1k -.fan pen1ut 1111nm

;\l, 1 Sl'J·:1 millJ.1'11.! kn w,•enk t.l.Ju "1111 ha1ue sc~al:I klcur

lfurm.11 -..1.a, P. V. M. Teacher 1 o~ o IJhll II ndus11n J·,1 tr - hoar 11,: Tel. 5t IJ "n d It rm n a In.

, ... ., .. ~~~"~;m;m

H. 0.MAC GILLAVRY

AMEIARAWA

l\art' ...

d1atac, .J t Ol ·h

,,1'1 r,1h1 e ,11 S0~rao.1J1 rn;10c pake

in chester flashlights

( 1..1 \\POE BATTJ!V)?

, 1: ha11jak se'ia1i p;ikci 1-,mpue ltrllicbott - ,i:'l, n gctah?

1 \1tl~l1J< ~-f:t nienj111i..11 kwitiritnja nJ t ·r r.,: 11i:11e.1 sc • .11,, tlj, qp kHdalnnj,1 '. n. J ·nran la·n-1:dn r.11:rk.

SO ES OE M AN I S

Tjap

NONA

Ada paling baik

Ojeriawat,

li.0,1*9, IHatocL t..a.11.

bmaq apa.,cic-.. -.m.9M•

,J..

~

...

11. Wllur clan

n -•

^{bi,a-la.a pn1~l11}

~lh-:: .i:-,~ ~-.~.~:; .

bolth khl htlHQ 1Ami1 1,hh k•l•u l)l'a119p;1ll1I , P A.LE T ~ OS T . . . tl••1tr,Zal1il:.l1hJ,J•pnJi,1Nffa,-"'1ll

•\.11, .. 1oh1•••••.,t••lriHl•fl, ..

1 ,.._,

~a- I

So.da t r~joe a l ~abis. I

1•,11n 11.,n:! jo111i: ~<' d,1 hiklr1 II

1Jl!1 na c:1: L. 11o11 v,,:i,t~· .1isel t oc .ii ul· 1IJ J<1n11: Ser,.. It. lt Iii•

t ' c '"'~,.·~1L K LOEAR I

5,,ep:.la lnJa dj:adi ktlub1un Stpu11 deu,:en luh:iij Jan.: Sen.: 1

le

l•"1ti:

dal\!m 1e1npo tjotma 13. :

1oe mmJ?~ot krJjt,r.a: hao111, p.!· 1 s.rnau IIIJdai d.;m lt"arin.: dil,I mu, b1.·~ll'H~ h:lca:; 101 11:lorar, Ian·

1 ••• uia kh,m.

Horg• f 11.- per lot Aangtlttkrnd

f

0,35

Rtmbaurs f 0,7j Ptscn•n d 1ocn ,oc nlth.

l'AN PINO Lff.

Toko TANN Posttiox· S11nr:ng S11rr1h1l11.

l t.,.

Djaga djangan sampe kena jang p a I s o e.

BINTANG BORNEO

S.ur1 ,eri 111 1!1 ban1 sa P lft,11l11t. IBINED

K eterangan

^Dari Prof. DkASCHE. In hl'I •

I

I .:-!:.. '". _ ""'iE'

ZIEKENHUIS van •

De 5de Medlsche Aldceling van den Hor rand -Weenen.

M~njat.tlcan. lrbh hfldn pcpl'rtlttHn d.111 lccllapalan KEBAll(,\NNJA clari an,c:oer abat ,.SEl<R.\VALLO"' seperu ljaltlan -1ja1et.1n hcrllcoet:

Oemuf!r _1yp,11c, 191hl

₁ ""

ukll p,nu,n, dada 7 mingioe 42 kllo

I

_

~ 1

_

~ 1

_ ^{45 pCI,} O. moer 3~ 1h liakit koenlna 4 mhiaaoe 6l Iulo

toekang mas k"uot1 ⁶⁴

11'1•

^{20 pCI, 45 pCI,}

Oerno!r 21

lh. ,

kocrou dan 5 mlnra:o• 53 kilo

llaboe ljoeljl 11:epodjalan ^{6J kilo 20 pCt. 40 pCI.}

Ocmocr 24 th.

I

^boclan 1entoe sakll ^1tdall

1

5 mln&eoir 36 kilo

boekhoudslcr pernel 43 kilo

I

^{20 pC:1.}

I~

1

1:"erae.s din Oemu~r 21 lh ltocrtutC naf 4 mln11:oe

pr. dJuealan soe m1lcari 49 kilo

I

^{Sl kilo}

I

^{35 pCo.}

I

^{60 pCI.}

UeUioc~g~~ _(nny) lh lcoer;ng _{dJn lulner} darahl 1 minca:oe

I

_ ^{<tJ kilo}

I

, _ _⁴⁷ _^kilo _ ..,_ _ __

I

^{~O pC1.}

_,1 ___ _ ^I

^{80 pC1.}

Mrno,ro,t ljuttlat1-li1Jltla11 dlutus, lernjalalulr ur,,:,:.,,r obat .,SERRA VALLO" ada pallnt fJallr dimitt0t111 oltll t1ranz. nran.,.

SERttAVA1.LO•s

· {::,.~ft~'::~ ~=~~:~:~

~::~~:!"J<u1n1,

~ lu Ml

6au

Penmp,mm 011an1 Boelan Tida KrtenloeH,

· 11\

. ~ .

1a1u1 PcrM.I, Bacbn Luot dai, Lain -lain.

,J:j::"M!;~:blf1,;.'t'i,:,a"i.'7fa°!ja1t~l'1,KJ:,•, t;p,:;:, mJ;d!:

~.,,,w

^{Btrat, Tjahja M0tlr• D}«go1 Btrlambah Ba1ou}

,,,,. Sfpr.

&lalMJ• lnJ. 4/0t/[U ltr'110 .' Nat1ue . • . • Kera, dan Tahan Lama.

Piklran Poen Terani dan TJerdllc.

Leblb darl 10,000 Dnllter2 mtm«djlhn ltrra,, ad1 llollr Nita•

II Aatau dlm1r.Mflf ,anra ora1ti•oran, Ju~ IH,mH b1llt dart ••·

kit, dan &atit Malarlo, 111/1111,ua, pr.r11mpwan dld11lo• llon,JI

=~~

;:.' - .'::t:

11' do• 111t116iurjo lwrsolin, ora1r1 HIMk dorab don ldllcltolm1.

m., "'"""du M 1111. Atocrai"' Mlaoc:1111 J J;a/i I 1{111 kttJII u/Jul, diwaltt.r u•dHlft•

VUlllUOLtcHH o~c:tt, lf}o •a.ton, Olourja dapat p,tfMII to/au 11111 "llllfW' obol

•AU. ,.SE/lRA VAUO'", dit11ano•111011a tolto /11,w ltrtlllllfl.

J.

Sl!RRAVALLO

:.,1,!,'t111':ff:~a'::!~;ll.= "/.'i/,'ffMl

¹

ii.';t1:;':,:::,"!.

TNll!.ITf.·!•ro•tli tlllak tanda,fonda uptrtl;

' ,

Alleenverlq'enwoorclllfrs N. O. I,

Toko AUW PIT SENG - Medan.

Tele1r110 ltllrt1: .,AUWPITSENO"

Acenl

i~~~:~~;•J:~i'kk, ~ ~In,' :1~::::,~ n,;1-~:, t::a ^ffco•.'•