bintang borneo - KHASTARA

(1)

.-=:", ,..., --

- ~.:.-.:;~a _- ^I

. . . u ... NTANG ( BORNEO

T ....

1..._ ..

..._..._IN

. . . No. ... HOOFDREDAC.:Tl!UR, L ..

L,• .

^{DI JAVA:}

^no

IE SOEI .

.... us • •

. . , . - . 22 P'•k · • -

uao =

24 . .

,...mber

1828 •

. . . . T . . YHT . . TII< .... - ... • · · - -· - - . . . .... __ _ _ ., . .

_,.u,,v'•"'"' ..

⁼⁼•""uet=rv=c..-L,-,~---.-=--- ...

lap11 inain u111 PJI·

apn Tionaak-l11l11d.

pe~:~~~!~i!~~~~·~·~::,

r:v,:

lakotken prop111nda eotan1anl1 tisch Jaa1 ke,11 di Tio:1111:olr, dan ada gotnaken Toni S1111 Sina sebaai marika paenja PHk kal.in, consulillt flus dl Harbin soedaih lantu dialedah 01,11 pe111 bnar Tlon1,hu1. Seba1I 11:HOC•

dallla•jl. lmbql· ba&I _,11.

11n1 1emoe1 men,:oeliljoet, Ill·

hoea 1i:cent.1,ent Se•Jet aoedlll blkin dan lako:ken prop111nd1 communlstisch di Tton,i:ll:011: daa memba:.goe11lcan aerakan

••ti

^re

•olulle da n communist ••llwan pa111eren1ah Tlon1kolc Jina selll:I raa1 dan perai:raluln IC!Clal Tl·

onghoa, kabJritjJ dit,te moekH.

PemDesar di Manchurle, menoe·

roet p"nlahnja pemereallb Na·

&lonaal, soeda ambll kombaU 111)1 l1nan lcreta api O b I a e I e E a I I e r n, d1n soeda loelocP conaulut Rus di Hubin d1n N 111oe1 pembeur Sowjet aerla )lfll 11enaab oUlcleel din nmoa per

:.~1 mt1!~n

^d:f,:1·¹

J111ge~

ltok Timoer aoed1 dioe1lr, dan lclra klra 1111 ratoe1 or111 Rus soeda diptndJara. Pemerentab Moscow 1oed1 naadJoektn •1111•

• matum pada pecurentab Natl•·

nul,

I ••~

kasl 1 ... po palla lnl ltrl b•n:l bl1k1n1aa li11 laarl bOe

• =~:~·~!~~~i1al':J.

•.:.oeC:

pcrgeral&an

Jane

oiall11 u,n laat11 di ambll. l.lataru mu•

ctlala Tion1kolc-Rual1d laolll tlmboel.

joa& p,o Dl•IIUI. daltm fapoo. pan1hl1n JanR penll•I-Via di:

rJ:,: .. •dn11n redacllt aJa :::!i ... ~~~~i~;;:f ~ ~ '= ! ,a :::

.,lnl ada •enlanfkot!I lcepea- ta fing me11g,iea11rlrH. fang ber- 11a1H berball ba•.ia 1pa I••& uma•1n dengen ii~ d;ilent be-

:: ,:::•f1~1 a:::••;. :-,' ;:!~ 'S~~ :e"d!:j. "'b ~:in l lole

ⁿ^•ota

saaa pada

•11.,

tni dari Iler•· pwrkilra djJdl he111oe llelbal dfual ali11 Jlftl jalalt ltoe linda llellal:.nnJa den gen 1i1rken iloe tu ~ I ktfll IHI di ••bll warl1-w1rt1 jan11: mentroe.lirken, old T1oapoll uloe tld:a dltillk lanlH moenlloel d1ploma1lek J•·

::" ::~:n1~:~:: ~::. ~~r;J•,7:d:!:n ~ :· ;~· f;

¹

: ~;./,'~!~·

boeboe1111a&1n1. baJat di Abnchttric••. huie hlund Laa ,equndaapa redaelle dan 111ailjot:nj;1 barlli'ln Nallo

-·-·~._...:rl,

^1111.p-p•-^{·- d o}

.... 101 _..-"lillif"--,g; "At1lloe·tfboe Zft>fdaijne N1P

ala•

dart llabaraa Toho News lfsl, d111 pentfoeJoelf,n dentce"

A1eacy 11.Y bilHI, berbueboen1 plklJ di Tsh1a11 Id• h Jnr PIN den1een 11111Ue Jang sekaran~ laun, ltm\J~:t, Ja d1 la ui:kcn de·

limboel d1 Tion1koll botlt kom a1cn per1ra.ir.t'111nfa iloe ,.doclrl·

baliken lllllllca poenja hak·h3k me Jana rnak d1 d.;-ns=e1".

Dotllaaaja Ilda biu dJaJi Tluna Saloc lelcg,arn ..Sari Tokyo 11011 djoe,ca allea amhll llndakan taa1111 16 J1:li aarf Toho 1d1 pn1 berumaaa lllen1en hoe lfn. ka1i 1111: pa 1.1 klla he.:ml: .,Ber•

dllan JHI 111arikl. ambil terb•· buebu:ni deri,:, n hui: ptrhoe·

• pada C.E.R. lerltadep pada bocnian Jan,c meni::nt:1,llrllen ••·

Soatll Mancburl1 ~ilway Co. llr.t T1onR110, i!an Sovjet Rua.

~Jiuloe Tio111&oll btrdaja boe perubtur2 da1i kantoor oer'llllft 11 ••bll lladaun be1ltoe ma• luear ne,rl, braku.:t Uaro11 Abdi•

litm bNat meroeuk Japan Poe• dehara, manul nt'rntl3n loear ne 1J1 blk Ja•I Nil, pemeren1U 11rlj 1ocant Na"al t.11111 IJ01hld11 J1,.n ambll potteeu11 bout 11a ondcr 1ccre1arls parlcmtnl dllft bll UIUllllaa IHI puti·. Vice mln111cr otrni:1:an lue1r ne•

Artlala Int peau1•denlH rad11Ue 1rl bc&lloe djOCKil dlrecteurl di•,

:: ::f:

_l.nlrtr..Sjua Uina,

fc!'~JIN::::~,.

h1ro11

1~:::

am· ^~!.,'1.:di 1d1ktrn ^a^:⁰

::rm!

¹cu11h•ren11

u ~ : : ~ 1 . ~!::~:',::

e da11 ber·

bll actle betal .,conlrol" orang tucl11r1n plklran. Lcb1h djaoc di

·r1o11hoa, Kalua Uda beailoe, war1akt11 menimhan.: bahuca lloe WHI.CWIDI Tioa,boa n111li 1111- Ptrl&ara be,hoebu na :Jcnacn llue

,11 U•-•

j101 - r t f iloe C.E.R, ada m,n~a,11jam ai., Japan llerbeaboe11 den11n tacn-l11n ,oenja bak hak 1pecl1I din Ire•

CODCIIII• alas Ua 1111t-b1lr ape pen1t11an di Mmnchurlt dan Mo•

ciul Jarl 01an1 Ui11 di Tioa1· a11olie. dan leb1h djaue 1p1bll1 lsolr, ump• lled11dla11 ptpr..1n11111 ala•

Tapl ltlta maoe perln&elkea ma wa lcedJaJlan lang btr111na•1n

j

rlh balloea ~npmbllan korab1II den . . n lloe 1n11r1 Tlon11Colc dan darl C.ILR. botkannJ• l••I per"•· SovJol ltu1, dJlwa dan n111ikoja 1111 darl 1H1oca Jana di.ambit dlrl 8, 500 r1h1Jat Japan J1n1 BO • k • n • aof'f ^I

I•

n I kemkll. Tioapok aoedah amb I

I

tlnaaal di Horbin dan ua,I blla•

leer 1 1, komb1Hconceuteuln1 di T1m1 n11n-bll1n11n di upandja111nJa dl~J~~

•!~~ l•jfi.::nTI::~:::

^tao,Tlon1koll 1mbll llo•ball doea

c.aR.

duacn ta111socn11 11cc 1d1 menindu com111uat1me, II•

=~•~!'~:.,::• i

¹

t¥.::~::: !::~~=: ::::/•·

^.~~;~!~^j~t⁰

~~~~~

lie begltoe malfilm tld1 llaro• ambll kombalt cnnceufe Belaie di djaaa den1cn h•ll-hbli u1as llema dlang,cap terlaloe berball1J11ta Tlealltn. Tapl lnl semoea co.ce1· djOdnal• itoe keadi''an•·.

wa 11:rlaloe kerll, Pamerlntab 111 dlambll den1en ptrdJandJJan. Publlelc or,lnle d1 J111t1n nda ln11rl1 satoe Ir.all pernall lalcoe Tld11d1 blarpoen tJoema 11101 In beilenla11aa11 d-:n1-1c:n acll 11Ja Un aele:tahan di Jea:atle Rut di ddent dalem hllcajal boeat oen fihak Tiunaho:i. i\\Juka mllt1Ja1a Lon den P.1mertnt1h Frans 11toe dfMlc batloe1 Tlon1kuk pernah HI ken f1n1 ,toe acl1t, d11rl f1h 1k • bll soedth pal&u dan lll&Qell:en bll 11:ombaU la poenJ1 cnncuaie Tlonahoa adJ seba~I mcroe-tak

I

:f:.:;: .

¹r:n~ .~~:.o:~~r:·:e~::

::.n-~~:~I!~~~: '¥1 !!:: o:=::~

::::::-c=rida ¹

:!~:

¹¹^:~¹^~::.·1• 111~:~~

peruh di:m1nc•P lcrl1lee 11:eru. 11:emball ltoe dJ alanan lnela apl uran1 jan1 maoe menjcrana, Tapl kenapa lcapan Tloa1lrolc C.!.R den1en p1i11 1dal1b Ian• Dari iloe wulit ctari To ho, 3d:t

=::~.:~11fe}~~=e':~~==··· IHtn luan lnl ada djalan ,Alot•IIIDt ujata sel&all jang fih:iknja Suvjd Apatah di aitot ada menJ1n1·

~l:t =-~~!~ ⁰ ^1c'!:. 'S::::~f::.::~ !C:':!~:

1

1~ :, !: e~;~;:~!:~·P :!~~~~

koge~~~=le::e,~~ <~:~na

:::!~.!

^Ilda^{aken , ..}bu floe aclie 1elae•·

i

^Tlona,01c¹^dan^bt^m111n^ffus:^jr111¹

daa laen • Jaen pen111we R•• nja lre1da'an Ida be&ltoe ,roepa. maalupo.:n djoemblallnj.t aJa ICIJlh dul kan1oornja C.!.R. ada 11m1 prop 11 and a J a p 111 :::.¹¹

:::~~, ~:U: ^~~bT1~::

::n:::lo~~ba:l.:.~a:::.:•r::~ JI n I I JO Cr I ft I• 1101 IDIROUOCI W,Ulil dari ht131C teneboel bli1ll:an&an ada oendfo,lc 1ifa1 Ilda djoedJoer ter mH1· k1i,111 Pcp111h Tiunabo.1 1d1 bllaaa, don oran111al berkl1I II· To II"• soedah glan dart marilca rnulnlllti;r 1-:ba · po-:111.1 1-:111Jro1, hadap pi.da marlka poenja ,.,.. tue aama laen, Janae 1&1ll11 alien 1ap1 di n1~rika poi:1 Im ma•:a, 110-:

dj,kir.. Dalam bal llkoekH pe· 11rlk Ile Oi!nlul!n11n dari 1toe aer bi11u11 1 longhoa 11i.1a Uat),11'\'.n nanglcepan •las lfga ra1oe1 orana Jani botltk ada dj11oe sekali da- dcna•n barlHn Rus.

Rus. sehab marika bll&in ro:11111 lem pe,1clllib1n Tlonglcok-R111· Tapl a li!h 1ji\ nm11c 11,,e WJk Tionakok poen~ wet anli•rno· , land Jana 11k111nir. t1cnrapa minic toe lcapan m1 s~,n 1.:.1 wa1i.1 m~- luhe, Dtngan ambll teem all aoe sebelonala itoe k~djad,an J.J•I njalaken l~e1DJ!nj 1 11uc kc nda'Jn djalanin lcret• apl C E.R .• llnta soenagee dtri crl111 ~trHbue1 d1 Tonit _:iam Sine 1e!11.ir, Cniln~

,.. zonder btrboeat b11U1>1, propaaaadill·PrGP111nd~s1 DJ•· Htcub L11na; mas1h lmgi:al d1 Pe 1Ufnja ktriboctan Iida blU dja

I

pana bell:erdj1 den1tn llill 1111111. ta,ho, d1m1111 ia Ung&ill dcn;::tn di abla. Tid1 dlperdoelllran In KlpH Uoe Crin, mocnljoel, 1eacn1 11ma l1lrlnJ1. la Iida kum tans perdjandjian, IHtaran kl fill~ J1pa1. d1nae1 lapoenja ball den1en. lcrboeroc·bocroe ka -=~i:1~nf;

1 :!: 1~:r:lf'e:.r•:1 ^~':ff =~r.:. ^°'ri:-..:

TR~~.:;.d'°::e'.':

:!,~~~•:p,b11

¹

!-:1: ~ 1 _:e _• _a 0 d 1 1 ~~n a.:::

1oedah di r'>bet apabila' 1a1riQ 1mbil 1i:Cep Jana leblb lccr11 btnernJ11 ada btillue hcln11 1e penaken kantoor C.E R.R. 11· krbldep pad1 Tioncllo-:. din pelll di wartaktn oleh Toho bl1Ci marllca p0t1:nj1 panpala• Heda w1r111cea. baboea pepra· K111 oran,: i n.1 s~k11h 1Je11gtr le propaa111m communllllscll LH •&H llda bi11 di 1inalclrkcn. lf'll3ffl rcrno.h di :.:him_ olth Iara• •1aa, dentH ambll l•I N Mlf1kli blrbn111 W1iloe lenloc: C111n1 pacla pe'n U!1.t11h d1 Mule

I

• He; pamereatall NaUoaal ate1111 alllJa boell ••kaoed Jani JJ"e dun tO('II 1!1ob1hsttr It: u,a. h1

::n!!:!~ S,::~':,l.:

¹

T!:1c:.!

••/.:.erealab

Moscow IOffa ~:: = ~ ~.~:"!!~' ~

³~~~jll~1!h h:1~

tlda tentan1in P•••re•IAII SM· ..,..kea utoe ulli11111a111 pada bat tjotmah olch b1kinilnn1a To•

tct 11pl marill:a la&ia li•dn M· Tloqll:olr, p1d1 lanapl 14 Jun b o, boc.11 111 ksotd ljocung aa moe1 ger.akaa 1oa1m•allt di Tl Main U1l INlpo 1111 barl puda ri pemercnlah Jap,,n. S.:benar•

onallolc I

:j::'.:!8~•'!.°:'.!.!:'::. ~::!

^:!:1c~v~~n~•:i1,::~~~ •;~::h .;.~:

Oplnle 11la1 111111.

fCto(lall dilolsakaja - • Tie•&

b••·•-•Jal

.-112 - benerlccn marika poenJ1 ICllt, tapl ldl SHJ(CI IHllllltn•lct", baboea lcila po1nj1 aoeral2 Uur uing soedab 11lalr sea1tr1f IH - ,.Sebabl darl actlnja Tloa1 ... din Ida aalall ... . . .

... ... -- ^... ^,. ^...

Tloqa.c ada ,erballlja. - • - , _ . , kabar Clzlu ..._

--·-· ^...

t . . po ak" benclllr pada 1u1• oa1lrok, melnelot tjoemah

m•·

1•1 17 J•H tll •Ktoe 1or1. Tapt oe palcA pada T1t.1n11Cok boHI

= ^:t';!.~~ ~:~-:.!~':

=~:•q:~1::~rda~~~~ep;:;:

-.,,ti tffNNft dlbawab bff• kara. Pad.1 m1sa inl Rusl1nll 11d1

llonnllll

••ac.

kU,.¹111 blrl• ln1ln pepriln,:;in. maorpotn d1 au ltaa. .,Act1H.1cbll mnJalakea, ptraandancan mil lair a11w1 nc•

ltalleu 111:udaH NldadoenJa w1n1. •ar,u Ilda mampnt talent

=~4T:.:.'~:r.::a:::J: :,!~

^::'1

,:,o::~~n. ,::~oe

di·~::.~:~

-., ,,_ meder• Uf'I P1Ub1rl0 olth Koamln News A1en•

. . TIN1llea. dnlaa-•bqt· c7 -,1aa1, ,.Ba1lmana djoe11, loa ...,

- u

lllaa • •· flarota dl"la&ot blhoH peNlm·

...._.... a.lb pouja lip plo • pomfmplo darl

..

Sovjel ti·

di wantl ld1iaken kelarlk boeat k:11 darl Japan poenfa dlplmwatlt, arnbll aclle Jani 1erllloercw, lerne Tapl denaen lid• buoenloena lama tanlaran pada masa lnl lrlpan sckall, la puenJ• dlplomtle 11,ial berhoeboena lcomhah darl dlplu. s m, teki111 capan oran1 Tloni,:•

mallell dtn1rn Brool Bulan.. hna oerw1 ltot lct1d1¹1n be111IM nle daa lc1m1djoean daltm kedc,c back, hln1ur1 memhlkl11 Japan II doelran i111ernalionul dul Sov• da dapetken t.an1 boell limboel Jet U•fe ktll1t1n dcktl tek:'111" ken lceriho.:lan 11ffl1 aekafl. Per Ken Ip a

J

a pa :1 In r In ~~n•;::k

I :~= R:~ ~ : ,~:R

11a~"~~³ Har.uea Japan pln~fn'

: , ;r~::.~

hu~an kreta apa C E R^Ilco1nha:1 T1oa1koll:-Ru1'1and tioetcann a ,i kD I t.an!I Ian~ baek ~ad;1 Jmpl\, di metnPoCnlai linlaran. Man. 1 :ip1h I~ kHi.la an d111d1 d1rle:k 1e cbule •••PAI Japiln aeli1loe m • kill!. S311•.: kawa1 dmrl II rh nJalak~n mcmpnrnJal ktpeniln,•an nien11u11um P~~a 1011, bah,,~•., J 1 111:ep•ntlnaan oan hall ipeci•I ctan p.:rn 1uc:~a .1n5:J.oc1 1enrne_1 n~l·

lloe te1npat dim.1n, Japan inRln 1,11111 Im Krrfln h~r:u hHun d111 p11an1 leblh banj111k dfalanan kre lanan krulJ apl Kuhn-Hu, Llia 11 1pi boeal hotbof'na:keri

,t,.

deng,n 1nndu pcrmls1n1a T1ong ncen tanah d1"1h J3p,,n, d1i\tnh kok.

d1d1lun tanailnnJ.a pemer,·nlah T .ipl commc:nlaJr dini .,,e,al Nallonul lcaoem Chang Hstuh kabu Vu r w a er Is jan~ 1trh11 l11n1f denaen mendadak kahar· d1 8trlln J11nr. blkrn doraahan ktn lltndera Kou A\,n 1anR ken h11Jia11 jang JJp,,n lnRlnktn me•

dali bero~lan,; J1rtan ktloe11ken nj,1:1 en, h:ih~a SuvJcl .. jnl'I·

an1j,man Kap.ii i\\anchurit htr• lrnc hadrpktn IUtll j11n~ p1J1ng djah111n 11n1..1n denJtan hnem soektr ae!amanJ, lJ1lem Wlklee Nationall1t Japan aJa 1en1a11gln (u,R palint: blakan~. R1,tco d11ri 1oe111bothnj1 nall11nall11 T1on..:· PtPrans:an dtngtn TtOt!J:ku:ii d11·

hoa, J1pan akin 1arlk keoentoc lem lfosland pnrnja ~t11otkt11n nican drngen blkfn rlhoer 111ma d:1'cm keadn'an .:nnnmle iuaw:a Na1ion1ll11 ctari mana n1t1• lkn ,,ka I Vl.:ad•vf'tlock dan p111,si, 11kan doedotkln )lanchurlt! :Ila. JHIC he llJntoh lrl1p.1k1n lttni:an•

wa sedllcil bl11 1arrk hehi:1.,~n nj:i J, ^panaepr,11 bouh lang m:i ptrdJ1ndJl1n dlrl pemtrln111h Na h:11 •·' •

1ionaal. lloe pelempar,n hum U:111 pemblrjar:mn dlalat, ada pad• ,re11nj1 Ct.ans: T10-lln, lehth ll11tf nJ1111, bnhoea onna J11 denaar: barl11n Japan btucdh pan h cka11nji1 har.,:u Jang 1oc'ca dlplntot boeat aienJi:ran,: ka d:tmf. 1;apl 1eh111tkn1a ln11m Hint M1ncharle 11111• aea:111 wak1ue l'lcprilnlln an1,ra T1ongkolc d11n adalalll pertJob1'.1n 111111 per11111a muland, aeba~ dalem iloc kt:dja

~-;;~,

~

,;;,:-:

n ·an ap I il 1. ,\dJ .1n11 11am, 1 nih ,1,11b1+.mh1h .. • 1u:11 ,.,t ri

J:u:,· -.Lkiran;: 11111r.11 wk;1l1 nil •I•

.:··~·,,nn" dariJ p1-i.s,r111$ la 11iwar1,1ktn t-e:hr:\paw kl1• t, r ll"llflJ:. l·ah11r:t J.•f) 111 h r !11• l'J 1 nnne h.:h alt,i: u1,1.lan ,n L, 1 1,

CC k, 1api;at!·, 1o1 .. , .1J;r 111o , ,1, ma.sued, J,1p 1n .1-,1 ;, 1 1 Ai?

Ilk filflll

Bc.:nticlah tut:". n .'1\· 11 • tn r,.;

S1n,c k1111h 11trdJ1•~;. 1.J p e11J111 t"

mandan,::an dalln1 1 cu; 111dn n anllfil T1nr~kn~.-Hu,1. M.I

lnl 1Utl111an 1.11111\'.il I ll•N~rl\:U 1

horn buel1n Juh f11n~ h r \: 1;11, t- r1,man11 1lllt p,rath111h,1n 11r11r.1 T111n1,nk dJn tfu I nd IIUI h htlon umpt d1p-m1tj~kn11 I). n 111d1 n1 toc.m M •nt! ltr4eh fl nnn;: h1u n1:11akc:n1 jini: 1,h 1k j;tpan ad,1 har\"p s 11 r\•J11.inr ,n an1ara lei: :1,e.1 m·i:u ttr4th" 1, ktrna d,11, l111e ,,~r,~11.!·1n , 1 I, I•

rep hlsa lllflk keo1t1.tM1 c"n ar.1 apa bnj?l f1h111k1111 1 :11•• "P•' h J1pan unplke, b:ak.11 ht·rh '°'ii · to:

ha~1mann )ting Ill h.11cp ,kc,1 1 , njala di kemoudu,n. !'l J.P.

...

Pitjahkan segala records

•

t:• " 01,,d,I hat.1, ttl•UI•·

11p a1b JUJI 11ah11p:d1 ,.,..

i •.

• rJ•u1 lloJ•11n hluJt pu.

11ah da1 a1 1n1 mafJr.11 p 'II'•

•l•111at, .. altH' l""J••bnr•

•au Jantt I ar h11•.1.

1.ond,r aftJt,1 e,1•• f!i Jlr'it

.._,..d•h hr,.11 p,da t-,o, llll'mottlj1 1111111, •,hHIH'•

HII 4H •uclauni• •odrl IHI.

IM:,aln r'"i

'°'"' ,..

t4 ... ~ da·1 •a ., .... , •· I 11 dall'U"I •J11IO"' 11111, I l"I?

~J41a~• lal1 I" rl, ,I 1 ~ , • IIU Su .. a ⁰1'1 \ JI ,I. , .. ill

dan l1<iJ t lln, J 1 ,•r•l 11'1, JUII 1,,dJ•·• .. u ;, dtlf'hll aul ,.

Tnr-111 n11111 1111 ••···'' '"·

b1h dJtttteb .. , • ~l'h.llil·J•

(i:• p~~;~\:;;~·~r~~;d~:j

(2)

24 S2PTliMll&I! 1821,

Tl ONGKO K,

Confenntie ptmboebaru

tentmra.

llHtlka 1111111 I Au1u1la1

UJalntan11Ja dr. C.T. Wans

i:

1,~; H~~r1

J~;:r~e~·~:

^N~~;:~·~

padll World Alliance ltl11h dibC',ka Cunfrrrntie Pcm

Korllka 1an1u;ial 26 Jull itr, C.T. b.iran Tcnlara dto11an dlh,1dluin

\\'an~ h·l•h lnma teleararn dari nlrh amrlr 1rmnu dJrndrul

M,u.11. W.P. Merril dan F,O, ja11i lct<.11 li'lma d1 T1unkkolr. Se

1th !I\Uln(,?-mlllns: President biilll Jhmbock1'a11 dart confttl'n

11 (h11hn11111 darl World Alh1n I e Ir !!cl O\.I srmnu a111ocota

... ol l11h:r:111iur111l Friendship j.111i: buhadllr lrlah am1'11 1uem

{Ptr ,ukcl:tn Uotnu1 dart P11rtoe- r:ih ~u.r k;i al an bol I LLI H·

1J'i1n lr,1r1rn1trnnaa1J di N1w L rnra i111a tf,,n kr11ho111kan m:1

IJ ,rk, l·'"R mcni;:asl slamel pad•· 11\.11 f m:r,ja ktJU!nlln}!'a, JhflOon

~ •. ~· ;i:it!~1~0

^"1':.1^:nt:a~:,d

0a' !r!! SaKil holoek !:'j."~:\ 1 , :~,.~~~!~;.u~:l

^1:~~~;

~1 n~~r~<·;,~,~11~:·,~:,n b{:~~;:::t• ilor nr.in·,: l,i.,;i lct...is d.:apc,t di t.:an.:ah p.anas. lni ~.: h!:.~.f /kan l11r1.r1t~·n dalcm 1:i.:, i ,r g It kouang Pada lh,l' ltll' pc,rL..tr.i Ji.1n •.in di hin;1Lt'n, l•pi Srlilcrnja d"i'I' pr dalu j11, ,:

'm "'

w ••.•

ll'I h kJSI d1awa

I ^'Naroe~ ^m·.1 ^awon

^U1~1~111^Pih^llu¹¹¹¹¹^nun^:.^,l,,n

~ an h'1 i:1 hr1a1·e1:

J

⁶.. . . , ,,,. Wu Cl11 hu, rh1H:r11 Chi·

It ~Jl

i.~":"':~

,~~1 \,a:em:1·,~a"~~

dengan oDol ~~

^i:,

:~'i ':~tkr .~~, ' , ' ~

~:~,"~'n h,'!~il.

e rJm hm ,rtn j.Jnte m,n,:, 1 WYBERT-tablrt. lni ob .. 1 b1kin lcp.u rcak II f!u L.aprr,l11,Jan,,1a P""'·ll'1 a- lu~d l "d • l't:ni~·rtr.l.1ta f\ ,, u1 al

I

dan mrmb.anji,lcr:n IMd.ah, dji,di pcnjakit j•nr ran ten•••• srktdar I c al P•·

11111 11Ji11tn1a J;tJI 01:pa1a 1,,.nal tjt"ndt"ro,·n~ b.alock biu il.inr. ruclll11n ktlnRm•nnl• ,cmm• ,a

... 139

fJnK I g, ch rtrJ,1m1:1n d1 OI, 11 WYHF.RT-to1hlrt ,tue gamp.inr di h•w•k

I

^fat^nl'l,!f^1.J..n ^h1^u^t djal11 lcan

: ~;,;~ r11o•i:~. ~ ~'.~i~~l~l'u'~~~~

d1m,1n.i-r,l,IM,1 ;ni ub,11 mtmbresihktn morloel,

t/,1:11 ;1~.~C'~:· ::~ . ..

^::.,:n~f~ al<an d 'cithn olth P.u .. ettnllh

I

⁸S1,u1 Htahni dimuekl fH J rl lan~tal JI .\\ti IQ24 pir

d..'~""~ .. ,d:::i./t~irng

,:;:tt':m:":ct:~~•I pcrocl n 1.ir t.!: n1:m11,Jil mtn,t1ir,.utl Ctl'r<h11n•l,ll•ln1n da1I dl1t1lc1•. di maghnSl•,mtope,>n~ PS,,,1ewn:e•II. lllloe di

h •bot'n •n d rl<,m ''"k .1, 1 ra ... 1.1 a,sc:ra,;ahrn 1, '-:IOlrn mlW.u .. ,., ,.

llOt':I rie.::11 J.otJa u11d1 lt'J:1,th ,·~: l;t'lt'at ar,c,rmpotlkcn rtnU1ra lapel wa1u 1.:bl1h ut'l11a ha,11 mnd11 ptr1imparg1n.

h1l•i:I B•ni.:•a Tu•nt:h"il dan S³1oc doo1> \l'YBERT illinja lcbih dan hot.II lut<3~\tn m 11"1 p c aken d1purahkfn pada Ocnc,,at 10 Ot'linwt1,1 k1ra-lcira 250m•

P.a,11 rt111h 11 r.w~•111.ecno•11ot1 dari 300 l¹¹dii 11blc1 r11t;1rr:n1r,i.pn 1tnllm la"'llang ljtn H'll lh n l•·•·t: allu PtJan~ ttr dart Koenbruic.

,t1,u1,1 J'" cn1~ pc!IJ::1•11ah:u, 1ra• 11ld1dot aJa srpull ur; ,a bi- commando ain P •otk1n2 prn• Maka dim1na stpotloth ltm•

d 1 1 11 h:111 in~ per~ 1rdar.1'1n .. n ,c111 mt11,t .mhang 11awa ten, \hie.eel dim II P I Sh;1111i dan P•I ini bolth orang btli acr 11·

tn :1 ~, 11,1,nua•a 1Jnt,1 hl~1 j!• I rn ~ a, al d1m 11111 (j1l11h nc Suiyuiln. tamt 111a,a pa,uekan4!!: di tn hui.

rhuth 1.:11.:111 cama PamLrcnllh ~11 Lag1 s 1ldadnt rtocmpama Shull Ka Su, ~a ,u1.01 da1t Nini !!1m11tl aeklrang: belon ada H

, ' dan han,:u Ru, dtf'!Rtr 1 1, n,taui .. • •r••, j11n.: C:110!111: IIJ:i dlP~JlU!f: sh a alcrn d1 lca••h htch bn 31 toe Kcpala Kamp 1l'~I f1n11111-

" I fl Ja'Tll flll dan ahr.,:

r.::'!. • .

~

•,

^{1, 1.,}\I.I '~' ,. I f'l,lc:1 IC.I 1nrm 111ku ,1t,1. mcmbauto:

o~ ..

trll

IJ,,.

Stmi!n port IIIU mint• olth Hblb p,r•

1rl '·l::• l\da m~ndj1d1 millc lJCli lor- l,ua pr nhflaan darl dis!nctf d1 Im: !total ann Ka,npoen,:nja ~Of.

•~ lt:1ap1 daltn1 11nn jar.~ C •1. ,a. rja in1 c11hrl!11t•e '"" I h1lani:an S1nk111n1ea\:cnd1per111J1 at dfotilll dhnanaini11mp11 sc•

I un .1n •ni lt'lah btr,1tl1nr - · ~ -- - - p"rwahs tnd!Jtnu.lahnja ltnla ken pada O•rtt.il Klrtg Shujcn poeloth ltflebo•t di1111, olthH

, rlll r J1\1JfU:lktn boek11 d:m wi it.an ,.,;,- llln,:11::1 men~hala-, HUJ. sama So•Jel Ruslanlll. llur u ~ mpe ,:)00() 11.11dadot, dan Jang lehh oJaJi Co-tur.and1ur da bab o,an12, Jang djocal Hr II·

,t r I lrnl-ducurntnl fan,: 11111:ttt n11n 1mtuuur 1mh1cnaar r1rn;;: klh11mu lloul dapethn P•!d.a r,n ,\tos ohtn boehn dJ1d1 IJ n PH ton d1 Si1111;klan, an1plr wu mtmbawa iloe aer uma 11 ,1u n 1lah·m ptnli,\'i,:rnruol:an

I

h .. 11111 djalan:1n lcre11 apt I rse miaa tlan pembtrtnn d_irl ensue millloen dollar. T,un,:tcolc alum 1td111 110n Pl'ft1n11 dart btrdlrl 11:111 Ira roemahnja oraniZ, 11:ptr , da . 1\ jc:I t:mt.aH)' d1 Prirun5: bec:1 mclakocken kw1dj1h:1nnj1 Jane ukarang dtngtn dJ•l•n di· dibagi djallli anem Jnlon~an bot· :,j,1 Rrpuhlltk Tion1,1kok. II dotlorrja 1otdah llfllljalanl

n ti u 111 <.:e:.~ulalt't di CMl11n m11n1•t'f•tl perdjand11:1n 192.f, la· mtl lllta ,aenfjadl botlltl ~aho:a at pembocbaran tenter a Uerbi,1 dan bl11anf1.

,.,.,1

11111 din Jb1h1n h3hota pl d1u,·r.1 l&trotl 11r11tll ba,:ian ban1sa Tu,nghoa •damenclnll h

I

^bag

1

pcm1?rcn11h1n provlnch:cl SfJERAT KJR,'MAN. S:uotvrachtau o soedah di u 111 ffuclanJ 1,11:da lakoelcer, d.1lera persekoetou,, bucal m,ie- ken belnel sat'marigel dan lsfrj.1 "Ui!l adaktn kanloor2 bnul me aloe, bHal siram JJalanan, de·

JlHtf g:111J1 di'ln 1:ien-lacn ;,trRt' 1,1c,h1n Pemeremlah T1on,:kok.. Vudr:ag Kr11°R· Lantaran vud~aj! ni:1,u(leA pa.rerdjun d:arl orans; M nla dlmHockan. n1en banjat prrtorlor111an dad uL ,r pt•tlJ t1c11rrn melangear Uerf11dep111 tllen1,tt11 am t'lnh:i1;i lt'r50boel sn,dah mOt'lili ltt'rla oe uf.iul" lrr111n r;oldadoc Soc:dah b ,1 ^{B O.\V,}^danad,1 vrach1au1e na11 111 r •a 1,mh1I 11ncakln•l1ndal11an pmt1andJi.tn 1 t1•11,c1 ttanRU T1nn,:hn1 lrrSt'hnCI di· maka nsa bot'II perloc 1'1mc,en1:th 111emtnlnra w:iborll Prj!ani: .!itndTiongkok ktoe noe rn~ in Sl'dirf malra ,aja Seba,:, adalangJal dj?-t. !'1'n Minister 311.' . Lull wa dl!:29 boe:u ¹3" t1ot111 i,cmbo.:haran mun soldadoe He~huehttcnr,dc:ni;en ,1and11 janit 1en1ara, buoemorr I t· d I hal'· klla _Ipoen I di IUn1I ~.~~n PCrllloea_n

n :rn

^,;erm~:;alas anr I mtr U1a.l•n« ada trtlll• war 11:amana 19 t)orwat :Hkarane Itempat pen11lj1e anlar Hr Oedah 11- m r ' k lerhld<·p pad:a marlka spoor Wt!RCn sekeJar bQeal 1e1ep ouncsar. ne~1l dart Ptmeren1.1h ! I dim JO Jani.: ockoc:ran tlnRCi• ~~~=eh~

l i'or,

HPtfll lcrltbetl alan ilH Jan1 Htdah lrlaar, m1 r I 111mrrt1ll,1h dan milRI· ktn kt1lamet11111j:i ,cndul dan Naiiona~I l:!oenl pegilfl,K le1,tnrh I Ja palinl? ¹1ed1ki14 kale! 8 lnchu, Hwa J;, • 1 neen11ot Hmpei orang mi"III

I ri'II botal pelClnJ: lc;:nrh rlldil;;tl311 pe,damtan dCIIJittn djllan IPil haJl\nl )3 kDt'31 dan lidll ,nem• ~ rr,:~n I ljtf ilWar 111111 If• ptrlH palcei Hr, fflilkil didalam , L1~1h 11,a ,eh, StPl'fh 1oe!Ji1 di dan innder men,: ,1n,:iue St.1vje1 sadja 1ang hiaa didapillce:1. po,njal kf'li1kuea11 lloei'Uek seper

::k~,~

1" 0'11: : 1~K

,.:rl:~

^{0 ~·:}⁰^~:~ ^HIOt^hailPtndjonlan au llae

a.;,., .. , h111 lalcm S wjct Co11,ul11- Ro,land ,nc:njil IH.J'len11n5:1n kt- ,.Kaoe bolth mtrau. pa,11 ii ,i.,p rolco dan hctdjoc:dl alcon lleonad~ 1c:pal pl d

i' ,·,

1 1 d11t111 ada Hloe alawa don

I• d, JJ:1111 n rnlla harue 1n1 o,~ng Ptnllng;,n f11 . .1•1c1tcl d11t'm sp,,•11 bahoea saja ali:rn berbru.'111 d•JJilke 1mie1 dalc:n1 ltnlara. Se f'HllflW~I Jan I erl~~ 'b~~~.k djam 1111 ltoell1, mrnoero1t t.:aper

•·an .. :i 1vjcl R11s lana mc:nd1adt we,:tn 1c11¹l.'l~t·CI . sabrapa i.aja hill bout bll!kertlla ,neea ollicler Jang1oed1 lotlDH memakel air 111

';.,af

har 111 • 1:oc IHan dH lt111f1llr:Ja pc,mlnta·an an1111rnur amlft nanr lln«1:1 dtrl ,,lbns:111 I mnj.!hon ~rlnm,n1a nma saru denRtn kloe J!Hnl• dari 11:kolilh,lll m1lllalr lang ltr• Hr lhta tflkHlh nalk 1~pejrll 11 • oraa1 HIHI.

1.1,1,u11 tl.rncrn W1flw y hcelcan 1uelc1 dam I I ,n Pvnuirtnlah Na Perurikt1an 01ntock lor.asken Irena! a1awt1 fang 1otdil naek pan1· hoen lani lalH bar&• Hma r•I• Dan 1111 111111 dlcljoul aer oe·

• lj11 I erl1lcu1 l1do1 1rn11t·noeh 11onul dt .,t "a 111m•lc1 hi· maksnrd malcsoednJa Kellog kalnja dim soldadoe blua, de- lraptrlotan lor'locna; lndu•crit' •JH dari lanlr. llllntana .,Boom·

• n lnt:h1.•111n m:ulka ;>nenl11 ll11k kin pemt.111 dc!IRCII !Jn~- Peace. P'acl". ngc11 mempocnjal k1lakoean baak Huan ltllall mtinhalJa janM ~rani alrlll" Hrt djam .f-~.

i

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- dan badan koul aken IUOH di· K11Jil muesli bnfu bout saioe Den1aa m111bllan1 banJak It·

11ai~1em conlerenlle 1er1e.1to,1

:1:~':. n

^Sa~~e~

\!j"

h~,~ '.~: :,: ~.~~.~11Ua boea1 masot"kan inl

Po ntiac .. . . Soenggoeh Di- pertjaja, } oeat, Hemat.

Tida scbonct ng dcngan harganjo

TotrM'tlJ!tn Sedan

f 3265,- f 3745,-

( di /la/111•1 I J

TECHHISCH BURE AU LAMMEREE

Bandje rmasin.

I' t:~ IIJ 111 \ I. \ I 1 l>\H! Cit~l:HAL MOTORS.

poen socda dUtll'p~en ptlalo~· lerdJoul 11000 kaarljH au Dt Dlrtcltur Yin Ocmecnte ran pclalotra.n boeal mtng,s1h

=

¹¹⁰⁰⁰^plkolan,^lahocn^dahoe· Werllen, 11:and)aran alawa hotlcetman p1da lee 15000 kaar1Jt1. Tem;,af.tem•

r.1i.•m1mp1n2 milllalrt jang linnl pal pendjoealan aer ar:mun1, sc

!\oral m:irlka pocnja bcrhasll 1111 perll bl11a amb1I darl pr«uw aer w11 ktg11.:.lan d1lrm pukara m11 1111een11, T1l11wan1 Suedim1m·

l1jalanken programma pemboe- plr, K1marbola ,.dc¹Kap1111 dan bar•n lcnlan. r.:~~h~~ma, malca ada 1ai:I pl!r•

KUa •rrasa 1lrang den11n lot 1111• •lalas, Jane Ot1nun1e lnl laon llulh banjak pcrh.1lian len 11n1 acr derl 110n jan.: hwa1

boeal merr.o5ak dor-i mo)u::man jon9 enok,enok DJikaloe di minla boehoe RECEP"!JA dengan bergambar bagoe~

di kirimkan dengan groli.s

~erla franco kopada loea,

ol•h 6t0 WtND\l'&CI - h•"Gb:io•)<i- ...

~~~~:~~~::

::!:\:

~,,..,u ... Moi«t~.

Pembrnnlakan natlonul H· pandjang tapel wales o•tara, Oalcm 1-leofdllwarllu darl Com m1ndrr In chief di Nanklng lelah direuljanakcn uloe sehema lee•

ill bcrhoc:boen1 den&l'n p•mbt·

la'an nallonul di aepandjan1 ta pel watu aeblah oclara, T1,el watu oelmra limeer allcn tlldJ•·

111 eleh puetkan Mnchuriau Jang lerdirf dari p11ockan provln cleel di Liaontn1, Kirin, Hcllun&·

klnR lll1tn Jehol l•na b.:rdJocm·

blah kira lcl,a 2IO.OOO 1oltladot, di b1w1h plnplnannja Oueral (;hang Phueh Liana 11b111I Cem minder In chld, ·Kaloe ltrlllJadl pepr1n111n, alal 5.111n1 dan •••·

nlll1 dan Jaenl p~r1tdl1¹H pran1

:~~ tanilcl dimoekanJ1 1110c: l11ne:CI dhnoekanja Sw111p1rll:,

itpuc1och lthljl chum di P11ur Lama, maka dahoeloc Inf

lie•

tempat 111ndjoulan t I d a ad a.

Toellun di dalem t:hn. Uorr.eo jan1 lalc.e kila boelcan in;1lcsocd·

ken aer dHi djoealan Oemcc:n- tc:, f1n1: klla maksordkan ada dJotalan deri analt lcampoenc Jani, djouJ di lcampoen12 ad1 mahal dan djoega krbanjakan aernfa ada Ilda tawar belo1:I, hlnua ~1nj1k orang lantarar. iloe mtnd1pa1 1,1lrit peroct. (Red.) B0u1 10110,ne 11ma orang ma

~tt•;,~a;:~:,1c~:~~~

¹

~ !~!

³^{~ ..}

~! K O T T A

mahnfa orana.-orlftg Jin,: mln11,

denau pcmb11Ja111nnJa on1lro12 Rectiflcatie.

1n1tnK tadja aeperli bl111. DJl·

1

ll:lloe oran 2 pendoedoek darl Dibawah lotlfun courant Ice·

111oe llfHI a111wa 111oe kam· maren Jan,: bc:rkllmll ,,lnC:oneaia pocng fang ada puloe p:akei aer aedjall ktsanun'', ubab alpanJa 1awar 50 atawa 100 bhk malla lrha ;potnJa corrutor 1ocdah ,,a or1n1e bill berembotk min- lfnnal n1m1 p111otli1nJ1 Jani ta di an1;uhn ltoc ae, Ira ,oe- aemoulinfa 1d1 ,.M.Ch. ..

.ahnJa dan onJlr.Olftja auto bin DJHI• loell11n ito• bH:llan dlll1111tcn 1111 or1n1 banjak, moesllaJa maseek dlkola 1apl rnendjadl Hloe orang onakoa 1eraoeslinj1 1110, artlbl special.

en1en1 Ilda it.la kcbratan bout dia.

8oeloc: Iida t1do1 vr1ch1.1uto 1n.

1•r aer lawu 1t1 rotrwahaJa oran1 J•n& mlnla, 1ntnd:adl 11trar1n1 lloe alotran baro1 ••mbllcln IC·

n1n1 pada orang llaajak.

Menucroc:1 lahuen Jani dHlue maka dfoeaa 1clcu1n1 ada upee lorh lempal Ptndjoulan aer 1a.

war bout erana; keljll : I. Shnpanc 11111111 Mllllalrt ..

Wllhc:l111lnawe1,

:z.

Len•llonR•n Marinelaan di meelca 1e1m1hnJ1 Iatan Lid.

3. Ttlok Oalam di mo•ka rot·

mallnja Pem,alul,

4. ICerlak Baroe 1111 motkl rH·

••llnl• IOlarw Runluwt t.

i. Tclawu1 41 moeka Hoofd· wacht Polilfe.

6 Kroe11nla11 1111 MHh ro, ..

n11hnJ1 Iatan L1nten•11er, 1. Ach11rom deKal djembllH

••. 74,

Kena di lembak.

P.1d1 18 Srplemlter ladl, tU kampoenr Muampiau, onder·

dl1hicl M1r1asarl, Harang Boe·

mlpotlfl nama M. waktoe IOe·

ruen darl roemahnJa maoe ke·

ba1an1, tllllanu• klna di l•mb3k di lamboen1 kirlnj1, Jank berba·

h1ja ba&I tlljlwanfa. Karana kam·

PHng 1toc dJaoth darl polllle 11hlnua 11mpal sekaran« st pentmball Ilda dldapal. Dan lloe korban di IHWI ke ho1pll11I Kan d11111n. R.

Ootn'\kan•pl . . u belaU.

Harl DJoe•a'at tadl di Kwt"Cn lelall ltrdJalill 111oe perlllahlan anlara 1torH11 8Gemlpo11ra de· 111111 seeran1 1tan1u 11ndlrl d1 n11n •111HeHallen pl1111 b•I•·

II. Ata.l ptrktlahlan ltoe d11nl·

kllDI

(3)

24 • SEPTliMKER Ill» · .. NTANQ

IIO•N&O

^No, ^I

lloljNrlon.

Pad• llart •l••ra'1I 11n1111 20

.,._bt,

^j,I., ^klro -l•m 4, 30

;: .:~~~· ., ".lr :!!~ho1'=,

. . . oe,011 lr1bar1n

l•n c

bolth dl,.rtl•I• t1l1h ktljoerlan utoe m1d1llo1n sahara• I 4~, Jing di·

taroelllnJa dlbawah bantal te11p11 ktlldo1r1nnJ1, menotrnel kabuan 1tnetl1hnJ1 lloe njonjllh habl1

••ndl ma~e ambll llot: bar1nR

I

^k

...

^{. .}l•IHn 1oed1h llang :11111 Ilda Malca atas lctadHn ilo~ hal,

I

iloe nJonJ~h terou atloek3n pad:, polllie, dan J:,ng dltanRka sn dah a,nbll 1101 b1r11n,i 11l1h cHa poe

I

nja baboe S•orang prempoun

~~~mlpuclm berml dul R,n-

Ytrtlaal p•lllle llan di der1111tan tllalam kamer w11l11 bahl dl- Prlllu halnja lebih pandJanr, Ojeera ada 11tb1 baboc Jani lain k:trL1J1'1nnJ1 dart 1empat lloc nJonJah JanR" ketjuerlan louoel dJoeaa di 1trel icn Hooldwachl letla di lahan, flan palla slang nJa h11f Saptoe klra dfam 11, 1101 oranat JanR' 1,,dalcwa telah poelan,t li.eroemahnjn masin~· 1na 1ln1 lantaran roepa11j1 lloe pen dakwaan Iida 1Jorkocp ktlrangan.

.,Kealan''

Pda m!llam Saptoe lu~gal 20 dJ1l1n 21 Stplemt\er j,I klta

~ ~~~~~~~~~i I

^dJ1m11,11, Ptilllfeupalen,⁸^m1^lam,^loeanr, Huofd11e11t ^Commit•·

darl polllle dlslnl denRIP loean

LD!er.11 ' W o ng Besar B1ra1

^dldan njonjoh llnJil: d1roemahnj1 i'"K htjo<riln o,df 1toe hahoe

I

(Derde Geld Loterij) ~i~~/•:::::W;1e~ah

K~~~~~m~;:j:

Aleen lanltS klour lag! I llot b;,!loe, 1t1oed1 .. nla ftOI penc- Hoofdprijs . . • . f 150.000

~;!:!;h:~n·\~::,:!~~. ::::

2de ., . . • . ., 100.000 ~rrbHII,

3de • · · • ,, 75.000 IIH b1h1 ling ltrdakwa le·

H•ra• per lot f

u.aa..

rots dlurel kl Noofdw1cl11 •~an Rembou,s TIDA 01 KIRIM, di katih kenal dtn11n proets

Lolerij ,,)ANO SENO I~" ljoo, - - - -- - -- -- -- - mah Hloe min~goe truljoul hi·

b11, din lanlas di main, Beul lni lohniJ l•ng aken klo11r

,,11,

atoer peGnan leblh 1ian1, b11i·

toe IOI udla, uja lanltJ atoer kirim pada P,meun poenj1 111·

res.

Berlakot laal, 1enlue kthabl11n of bajar dengen harga m1h1I.

Lotenhandel: Mm. TJOA TJOllN •oaN

Tjiljoerock, IAVA.

-

lloe orang J. hkafR ro1panj11,1 11kil hall sama iloe j1n1 dJadl ior ban, karc:na dllhoclou Uoe oran1 ad1 biasa kchll1n"1n perahoe

J1na 1alinja dlpo1on1 eian1, Ma- oc dakwa sama lltte oran1 leta- pl tlila IJnekoep bo1kllnJa. Ro1- p;1nJ• i,1111·.1111 umpe wakloe- nja, k11betoelan waktoe lloc kor·

ban maoe loerocn kc b11an1, I•

roes dllilrain olehnJ1 kena pada puoe111ja, dan leroes dlbawa di hospilul. lloe or1n1 Jani menl· kam dapct dilangkep oleh Pl.

Doelah dan sendjat1nja dlra~-

P"· .. R.

Pentjopet dlbckoa!c.

Pada harf Ojoemahat 11111, di walcloe hari pauran ch Otlinw11, aeperll bl11nnja dlkncndjoen1I banl1k puhlielt, brncn1oen~ man lri polille 1-la'iboclah bisa belcok uoran1t Uoem1pnctra naina Alj1I, sebab terdakwa menljopet dlltoe pasar dan seret iloc orang ke HoolJwachl polillc, IHliS Lux.

Contract lijn Ntg.,a peljah?

Menocmcl hron! Jang bolch dipcr1j1Ja kila dapet dengar Jang ukaranl,':: c,...nlracl lijn Negara soc dah mcndjadi p[IJr.h,

Hinl!Jtil ramie nkali seku1n1 ada persaingan hmr,:a ptnarikan pr a hot.

Do,loc menotrotl k1ta lahoe seblonnja itoe crnlr:ic r,e1j1h, pembafaran b1>eal ltrtl pr1ho1 t1mhan2an d.ui slnl kt Neaara ada f 4·, lapl aek:irar.g 1tb1h da lam ptrsaingan 1oeroen sampc f J •• 3l1WI f 0.50-

Apahh seblonnJa saloe 11ma Inn moesli menangROttl[C roe1I, Bcsluut d;nl Slmng Et Iida bl11 atoer 1oep1la ml perulngan dJa 11a1n s:impc menorlar be1iloe la m1, toelis Oo119lit1.

Totk1ng mfnl•2 clll•n1k•p.

Berdjalan soeda bebrapa hul 111, polltie aoedah 1111ak1p S

•r•n1 ban~sa OJ1wn totklflR mlnta2 Jang menghler di manat kampoeng.

Stbab kebanJakan anlaranJa ada lane meslh moeda dan hl11 1oen1kan lenaganJn boca1 fopoc·

nja pcnJhidoep;i,y.

Dlll:oealirken orang! flat n11nll

~Isa lakockan ptnljoenan dan membikin soesahnja polllle.

Bout floe kill men1eelj1p lrlma kaaih p;ula polllle Jan,.

aoulah ambll llndakan ltoc bani keltatl:annJa segal1 k1mpo1n1, .o~lis Lux.

RADIO

TEL EGRAMMEN

Tiongkok

Apa prang soe dara di Tiongkok timboel lagi ?

Shar.ghal, 23 Scp1. Rcuie,.

Kudun jana btbrapa l.1mil membtlam pad, 1ar,gi:al l 7 Sept. ltranz 1crdJ1dl, koetlh ffgiment commu~1s1 I: •n S1dl!S dan atntraal ChilnJt Fo1 Kuti, Jang 110 i:indjoerannja Wa11i: Chine Wei d1dalem boelan October l92"1 tda11 Ja~oeken pcrr.hrontakan, 1olak prtntahnja pamuenl1h N1nk1ng bout p1g1 dara lchiiling dan Shanlun1.

Ada di kab.arkan, bahou ltoe communlsl pada hr,1ngk,u p1g1

•• Kwanasie bocal b1lcin perserHcal1n sam.a kaoc1n j:1::e: 11d.1 :c nanJ.

P.1d1 m111 lloe dj 1t,ll ada di 1fmrlc.:1n k.:1bar kawa1 d1 scln•

roch Tion1lcolc. jana 1ch:ai:1mana di NUlaltan, d1 1c-eken oltk JIC ntrul CbanR Fa Kuei, doe:a oemimpin Kwangsi, d1n R JU\'Cr·

neuu darl provincie KJinsu dan Shansi.

Oldalem Hut circulnlre 1d1 d1bllcin penjcran1:1n alas pem·

bi1Ja,111JnJ1 dr. Wane denaen negr,2 Hing.

Kalanla bahuta iloe p,mbl1jar11r. ada membilc1n mlloe, baek pad:t Kou Min Tang alawl pada ne~rl

Tel111 dl1Jel1 ttnlang iloe pindj1m11n baroe 70 000 000 dol- ,., boHI ptmboebaran lcnl,Uil dan 1nh,ls1cr van fmar:cum ada -'i11l1Men IIH lapoenja pembiljuan fonds m1htaire.

Leblh djaoch boeajinja ilne circulalre ad.1 m1m1jrla p.1d1 11nu11I Chu1ni: Kai Shck, hallota la sama s,kah lid1 ada koc ran1fn l:.Pol'nj.1 bal.:1tcntara, ,edansc la mendc11k pada lacn ge- AtrHI boeal kncranttln maslngt ?Otnla 1oldadue.

lloe komplolan be,makso,d hotal adakan reor11nl13tle pada Kou Min Tftn~ dan pamucnlah Na1lun11is1, denR11n latn perlcataan, depak Chiang Kai Sh,k darl pemcrentah, dan ahn dleanli oleh aajap kiri darl Kou Min Tan,:, dcn,:an Wang Ching W,i seba&I llcpal1, hekas voo,zlller dari Kou Min Tang.

Slkapnja aeneraal Fen1 Y11 fillan1 d11n Yen Hhl Shin me- 1lb &•l•P, 11pl onnat dldalam 1'0112 uo,moemnja menfan1k1, ,ahoc1 mtrlka mem11n1 senang pada pnm .. rcnlah NanlcinK, mH·

k:lpoen oranR 11lklr, bahoea Feng Vu Hsiang barangkah landJoel ,,n l111oenla pollllelc bl,151 bocat 1oend11.

ChlH,t Kai Shck ada didalam k11d11n:,lpoth, 111 branllk1t de·

n11n:1era1tPl)th den11njiapoenfa barlu11, 111.uiam "' n111in terb•nR ,11ebl1h etdlll darl au.age, boea1 tarwbah ktkoealan pada -art- 11n Jana dlklrlm oleh11Ja d1rl Hankow, J1n1 mana dlpNnlahlr:an bNal letljetlln Iron Sldu.

8crkr1n1 Uot 1d1 dllttlu!irkan 1tocr1n ~rubout k..:a1111-

nannJ1 hta C.nte1, l11n1na 1101 llaeeni ,,•brontall atla •an• d1tea1ln, Jana .. enerllltllan 1ter1ia,aran dldalem kola.

Kola Nanllln1 11:emaren PIii ada dlbllll• h11t 01111 h ,, • rant J1n1111oe pendJaaun Ju« lrocal ada dileni,atkan lll1tlltlarnj1 rotm1b 1ouverneur darl Anhwel dan blak1ngan Reuter dapet ka bar Jani 1ouvcrncur larllcen dirt.

m s SIEDI OEIIT IIIUR •

3 d , mo 1oun rnoo. ooo. -

Chiang Kai Shelr 1tllar1ng itdl bawa Sitloe dtvlslt J•nR di perlja!a darf bentenq: Hsuchuwlu kc: koUt, d1m1na ad1 llmbotl lcerlboclan, m=lial Hoe kedJadlan. J.1nii d1 ICR"ala slraall Jang he sar dan sekitarnf.a darl h(l0fdkwar1fer dul ctutrah: p:1r1y 1adi 10 re di sahan 50 Yard ada btrdlr1 soldadot denRtn berundJala revelver di ran.-an. ~eda11 j·,n,i la .. nnja :1Ch drperundfalaln d1 nsren ll!tiilPan Thomnn aulomallsth, klan boeal ,igera mentm bak •

Lan1.1,1n lnkucnj11 lntery aani11 kr11 ,d1 diJll.'!m 6 hlUI hab1s ttr·

dJoeal, h•>i:al lotery j:rna bal'al klum, IJJAr-OAN AJ,IL ~li!IM WISSEL I 11, - clan I.OEAR POELOI=. J,\VA f:1ng kch.inJ.1k:m pcscnan ,~mhuttrfl di 1, hi,, • l<!I hen , .. ~·n p.tl~;:t.:inK h,I, 'i,l I hi .•

lrtm:t ;\S.\L l.:1111•1 ltlu ,!,u·low f 2 60. LlnJi• J1 k111m rl"!lll uur!i 01th 11.'!bab man.1, golongan pam,rentah djadi tlda ml!IHI

kouhr.

19 N;im., l(irJ.

kala 11;an

- - - mah1r.

IPI SEIAIIJl smms ^IIU ^llll D IMUA 11m · I ~:r:~u•

_UiJf- _l,\¹^,^,l!J,^~A, ¹

LAMPO[ ^{2 ,,} T I T US ,,

^'U,I',

^~

OLEH SEBAB ADA SATOE'NJA, MENGASI KESE- NANGAN BAGE PEMAKENJA OAN ZONOER

BANJAK RECLAME SOEDAH BISA KOEN- OJOENGIN PUBLIEK.

Disini toean biasa taoe facdahnja lampoe .. TI TU

It. Hhnat dala:n pemaltean, I L. j?asnhr. t,()eal 24 dram

:z,.

J'~cmpoenjai utoe L;mp:,e li.:11 hr1aup dal.sm ruemah dan

1onller dipompa.

Jt. Tid1 banjalc maku ltmpo, 1tbab kous d.an , •mprorJ::PJI Iida bisa klba~ar.

41. Till• 1da behaja melcdak, sebab t1da ada bl araan, KHY·

lin J•nr di pate bot.ii d1 1si ada IIH p1:rtnlo1g1.,nja 1pon1 hinu:a biirpoen 11oe l•mpoc ll'rbalt 11.i. bin di•

di n1tl1dak.

51, lnl la,npee men21si pcntrilnA:an 120 lllln, lld.1 1erlaloc PHH, ada panics botal lar:1por media bo.::11 bckerd1a.

61. Lampoe • TITUS" Iida httboenji dj;ad1 11d11 m,mb1k1n ha·

lan11n d1waktoc bektrdja.

71. Biar ada anRin ini lampoc 11da bisa rnali

11. Tidt oc11h repol hi1n:..' mou11 a,bikin bers1h, 1eso1dah•

nji dipake toean boleh kaiuh mall, dan wakh,r mao1

r•·

ke lagi gampanJ: dip.uang.

It, Satoe !call iii hiu lahan !'illmpe 3 kalt pal(, IOe. Lampoe .,TITU:i" ada hlmat dalam p,m1knn f.lari ,,1111

lampoe minJak tanah, scbab ll)ean poenja bodju1 11111 bisa pake R"Holin botat ia pocnja lampoe.

11 t, ,.TITUS" ad;,, djadi p~rhiaun bagc toun poenja r111111k. t2e. Tida ada laen iampoe Jansr pake kap soelra dhlll111t It•·

gitoe mouah sepcrU ,.TITUS''.

13c. Satoe keoentoenian bocat tocan, rl1lam 1ea;tnap wall:hH bill bli pekakas j.1ng JJaling kctjil dcnian hara• •(lerlll di tita po1nj.:1 toko.

14e. Tida 1d1 aatoc lampo, klla pouja loko 11tiil11unl• Ill prellsa.

Ue. lnl ad1 lampoe perlama jank men2aslh fltn1raa11" l•"J baKoes d1ri Iida b11bahaja.

16,. Scanlcronj• ada terhillin dari koeningan.

171. Semoea pekaku, djotga j11n;c palln1 lctlfll, lli11 t11pt1 1el1m1nja.

I Maoe ~apet oentoeng

I ~ag oes?

Pake 1la"Tianra Cic ret CHOCOLADF

m,

^Merk

Tentoe ,llnJ~n<Mgtt n

Tjarl Arent di at1rnc;,1

CIGAREIHN UBRIEI

Bo/eh dapa, pad11 :

J j

_II

g

I

n I I u w

Th. Neuffer & Co. I ^G.,o.,

I ~.;;;~;;;~;;;;;;;;; · ~;;-~- ~ ~~ -:-~=~ ~·~=:~ · ~

Brockway

Vrac h tauto dan Omnibussen

Ptndjocal1n llan pen1•l1man 70 110• lasn.1n1a 1h111 111\rltk, banjalc peroh,hln; keadun bagun: p1kcrdj11n jan,:: me.njenani kan. 1tng11 gampang. le 1od11han jang mcmbaniakan

Soedah mudapa1 h1nJak ptrhatlu sebab >ms:anja mnuah, Sel1m111ja sedla dan lanles bfsa dUevu d1r1 Java dalnm b111malj1m.matjem ktkoeatan rtan hlHrnja,

All 1.'!tnv 1,ttgenwoord lgers:

Lindeteves 5 t Ok V Afdceling Autozakcn.

I

s

(4)

24 SEPTIIMBER

19 !e:

130

SOESOE MANIS

Tjap

NONA

Ada paling balk

MINTA PADA

6Eff ~ R AL TEA THADIIG COMPANY

Band loaar dan ~alam

darl

DUNLOP

Dalam seeala waktoe blsa toe11 djoek kwal!telt No, I, lalah Band Jang paling balk,

A1enten:

DIE

l•JITENZORG (JAVA)

Tjo1,,.t d ... n hc.rcanja roepa.,oepa THEE k•loewaran

Proa~l:3" j11,g 1crp1hh paling Nik dan haraa pantea.

l .. i•••n I. I. IEIIEIHN & Ca. J

,,DEU "

ruwolie- SCHEEPSMOTOREN

•ari 6 7. 12 I!:. 20 25. JO M> P.K. :f.1.1. fiemounj.1 c,unp1eta.

I., Hr ueala m11Jcm pelcakn bunt ~eperh,,:;i.1 lupal, ltni·

hac• ltn1bu1n karnln,: dan muah d.1.1 dj:i11$!kUr, rantc,

hand keehl d. 1.1.

I

^C^RL^ft^In^SCHLIEPER^I^we" ^{• Co,} ^liMN¹1JFJH\ASIN.

^I

ttldt.un l~fi

================ ·-··- -1

1 ^M. ^AU ^· RICE WOLF

-:-

TOKO !IA'AS INTEN DAN HORLODJIE

P ASSA& 8E5Alt Ne. 41

SOERABAYA -:-

Toekan1 Ooasok dan Oradjle Brilliant dengan har1a moerah betoel

u~ ^.,

HORLODJIE .,INVAlt"

~=J ^, ^.. ^" ^. ^..,

·!

I J:

f

^Z

^I

N1dja d1rl Horlodfle ·

'i

^I

^i~

Di Tlt1UN8& :C IAotfl C

- . ^'

Tlda blu • - •

;:

!t. ..

...

!

^'II ⁰

.. _...

^~ ^31,:

~ L

I.

^m^m ^C^j?

il1

ir:

I

~ ..

:I:

I ..

. ~d '

/ ' i , ::,.~; • I

/

L 111 1ij D ewa·. .11:1 S 1 11 ~~- ^• ¹

~~~~~ ... ~f ^~ ^10~3~ ~~b~! · , . ¹ ^·

pes1:nan c:n lr.uun pustwiuet bo•·

at lu1 riJ Jan.r :.. n~ le, lli'l ta·

han bm~nl I ·I 111 / " '

J;, icrkoe,,ns Mc-,hjaiar

Dip~1Hmg

11, n .. • a1ard.1,i i: rut-c, .. i.1. .. ,. ol,• '

~

- ...

-.;1, • • •

,-

...

I '.~:.:.~:

,;.'!!.

t,

. . . t \1, ';i)

FE UILLETON

N NA HENNA

2

#1,1111•,, K11/1Jr1·1,,11,'.1,· tirl 1.ing l:r,l1111n

IJ.'111 T,I.\' KIIOb..V 110.\'U

ll;.ltm 1,mp, bebupa h:m 1101.dJm • 1y Leng memnJa,g atf. t mHkanja Alenm. jang IJe·

da htruhah kneroe• dan poe11 .. 1.

0liotn~~nth akoe m~,a~.J ht:•

ran, in .. lt..il rnrpa anakkoe Alen•

na hf'l' 1n sadja $emangkln ha·

rl 1c.nJnJ'.km unang, laPI sitar 11111 .-[dlt1 Hl;,Joe lrrtamp,k Pa·

danja. Ap 1 •i sebabnja."

H.11•dJin S"'f Lene &aloe mca

JANG BAh.AL KLOEAR Scwp,11,1, t,,11 llJ'11U kth bisan scpc:,11 dl.'r 1 I h lij J,wg Sena I~ j1n,: d,,I·· .•. , ~·I' 1 tlflCIU3 Iii·

Ide 11UIIJ,! 1 ~ I.I 'i"\"~, MlJ1!1, pe•

,; .. n:rn 111,,,1,11 , :1 ~clnran~ ditrl·

n1a, bi:,:11•": Ii. .1111111 klucar, Ian·

IJ · 11,1 kln,n

Harga t II. - par lot '11

i~;,~:. ... ,;:

¹¹^'

,·~.11:,

P,·11.n:rn U11, .:a~ ,oc olell.

TAN PISG LEE

Toko TANN Pu1tb"~· !iun,,a·

c

Sntrahaia,

tlj·,~ hl..i, dc1j , ., 111111.a kliatan h1.1k~·d ·1, l-1• I•, , u·~h o!ah pl k1, lijl11l h ,1 ;, , • niarlka lntln 111 ·" ,\ 11.: 1 h:11'(,111> dtn11n 11 c ,,,1 I ,I I i •· 1: Ji oi:ndjoek oltl1 Ahrn1

,.'-CIiio!;\ ; I I l.1iO.! :1koe l,;a.

11:h k-1,•;o, I , I, 111 rotra:ab kt,,,a It •i!i o.i11,1,:, o.: 1or,1i•

ii ,, M la\ Jib t, S3 di Ii•

d1h denf'l.:n r ;a lea i:;iraa11n dan k1gucmb11:i an. 1apl, ••• , oll ln,l•h j 1ag d11 Ii a ,c blngoen1 ...

Ojan.g.1d I -:1 s d1 tue11dj1n1 dcnjlen I r.,. , 1 1iln;:an lcirl Jana ldl:a,an 1t.1cJ11 .. , .u ~. oel.

.. ~koe pll.11," kata poela ltoc nj1>11jt1 hntdl '1111 11:mb:nl m1t1 m,m1nd1ng k.1 d111~ruc,an loear :"

lid• 1dl 11,n dafa d1rl padl

ran1e aoen1koa MulT.!10

alroc adjak plnfr ka laH nqrl agar iloe knedlan j1n1 la lran- doen1 biu lerllnl•P d1n1en lloe pem1nd1n,c1n pem1ncla11••n ram, .,Akoe plklr •h• toendfoe·

n&ln ketl SNr1b1l1, ker111 Uoe ada kota l•na 11rk111I ,11111 dan banjo -•dl•11n jao1 lnlllh."

Di utoe 4il'H la lanln re ballkH tllrlnJa 11rt1 lladoca ,u.

lujl la kall 1.ere• uolall 01111 111N piklrU rMWtt ltdta& llltll

-t-·-···

"lltoe,' kala AI . .

·

H dHlft plalau.

.,Ea&l:oll Owan TJ0ta 1d1 •In ta wu&INe,"

.. Mlafa w1111? MH.... nJo.

•I•

So1J L••I deo1ea tlba llb11 .. Bout apa 11 mint. wu1aaon1?^1•

0.rl Nikkel

I 21.-,

^Dirl^MIi

I 110.-

•• Perak • " 31.- " .. " 151.-

" palce 1oe1oep • 40.- " " pall, tOltMp ,.

a.-

I 200.- I J71,-·

l

ontJln& tembok Jans

bat:- 11etoe"T]

1111,,. , 27

.50 I

LontJlns

be=

ka)oe dJ•II•

her&• f

95-

.,Tlrla lloe,

1-.•

,,Di m1n1 ia ad1?·•

,Tida taoie."

.,Slapa !HI 111lnt1?"

.. e.n1koh denaea 1c,eral,¹¹ ,,Brapa?"

.,Sen1oc1."

.,Seratoe?·• ,.Perloe apa NII·

toe bollju.•

,,Tida taoe ...

11Dja11&H Us.I IOtda."

.Sal• pikir lo~I~ llalk UII, -,.11 u1kob tlu ._ .. •etjlt UII pada iboe:'

Njonjl &oq L•n1 t1ni1ot

di-,

bqimu1 ia moatl ambll wu1 b.111toebujot.

,.Saile dJan11n knl Alu 111, ..

,.Oron1 l\01 di - -mu1•

a1noen111oe lbot."

,.INa ••1111 perdeell •on. ..

Al111u laatn brrlaloe denpa plklran l1n1 tlda enak,

la llnln m11ot:C dalem kaatr don lmNII to<ll1 1oor11

Ja•

di ai.lla boenjlnjl.

K1nd1koe Jul lorljlola I Ka141poeoj1 - - . . - 1,1 . . de• .... - - ·

•=Alnu-,ou4jeelln d ... . .

~ ... - i a ..., .

... ._tldlld-

·--·---- ^_., ... _ ... I...._ -

-.TIPIIOlpajo uadl - _ , . ... - j o aoaoirl;

.. Plbl Altou 11!,o b e r i - • loluru1,lu1-•Htlldu

-1"r.:"..."::.,~ .. -::- .!:t

=

IIIUI . . . tndl INtee - ..._ Nodlrt,

... Nf•lk ...

-17.,0

• I