GAR DAN

No. 202. HA RI D J O EMAHAT 8 - - . ^.

^..,.

^{--- ·-} TAON KA 3'7.

BARGA ABONNEMENT.

r kw:i.rt.:i· 1 .. . .. . .. . • .•.. •. . . •. .... I 6.50

TERBIT SABEN HARi SELAENNJA HARI MINGGOE DAN HARi BESAR

Dltlltat

d&D dlterb1tu11 oleh:

N. V. ,J>EW ARTA - SOERABAIA", Ob.tneeacbe voo:at.raat u

POS'l'BG '& lll.

HAR.GA ADVERTENTIE.

ar Irldoncsta ...•..•... I 9. -

Berlnng~:man palln,,. sedikit 1 kwa.rtanl P•mb:iJ=n dlmlnta leblh doeloe). •

1

REDACTIE: .

_Dlree : THE PING OEN (Tel. roemah Z. 506).

Bekall moeat 40 cent per rinel. Paling sedlklt 8 regel. Berlangg:u1a.n ls.en harga.

(PcmbnJarnn dl moclro . TIO IE SOEI, TAN llBWAT POD,

a.

M. BINTARTI (Tel. roemah N. 503). &dmlD11tratea.r: TAN SWAN IE (Tel. roem h N. 51'1).

Tel. Kantoor Beclactle N. 5K.

Te l. Kantoor Administratie 505 N.

ent dl Europ Publiclteit8kantoor ,.De Globe" N.

z.

^{Kolk, 19} Amsterdam.

LEM BAR PER TAMA

INl HAR! SOERAT- KABAR .9PEWARTA - SOERABAIA"

DITERBITKEN TIGA SATENGAH J ... EMBAR.

Pnp rongan b s r j:ing so dn ekl n 1 man! dl oeallr n telah t~rb ell

Europa.

Ou tschl d, o.mpe s:ibegir.oe dJ o h.

ad b rdlri sendlri n, mente.rll dl ln n tJh k :idn Poten-FrankrlJk-Inggrls, tent.oe sadja Jang blakangan ber nma t:ipoenja berbngl-b 1l dominions.

J e jang boe:it. kian w.tktoe l:i- manJ selaloe bergandengan l n d ng n Duitschlo.nd, ~mpe 'benttoe dJa.o h. jattoe wnkLO lni toellsan di- bikln, mas! belon bertindak toe o.p:i,

Doelo nn dnlem ini .k. perna dlmoe t toells:m J:mg menjeritaken bahoea m - ki d V rdrag Versa II s jang memper- wa.tesk n kadoedoekannJ , teroetama jang m n)n.ngkoet oeroe n m1lltalr, benernJa Duitschland oedii bUdn per- ho boen nn rapet dengen Rusland dan telah dtrUc n banjak fo. !l'iek pesawat serta l en-laen di daernh Rus, malahan

dldlk. lapoenj~ djo r -dJoeroe terbnng di sann. K.11oe ini ndn bener, ten:ig.anja Dult.schlnnd tentoe sndJ nda besa.r, kendatl boleh dJadl tlda. begitoe to sebaglnmnn dlpropagand:iken.

np.n Jang berdJo.1 n 1 mo. ken sanget memberatken padanJa, p I gt kaloe perbedahnn :in ebngi sekarang antnra flhak-fiha.k Jang s deng b rperang.

Du1tsch!o.nd mocsti bis blkln antJocr tenaga - tenng Inggrls, FrnnkrJJk dan Polen d:Llem sedlklt boe~an dJ I Blitz- krieg atawa penJeran an et.J ra Ioe.as · dan tida ambll perdoell p:id karoegtan

matjem apn sndJn koedo clllo.koeken.

Industrle Inggr dan Fr usch, marlka- poenja. seant.ero kakoe l n Jan blu banloe paper n n kced dbl ln an- tjoer satJepetnJ !

Ta.pi apa inl blsa. ke~Jadian? Tlda saorang Jang ng 1 boeo.t nJ ken, int matJem. p per,nga.n b a ke mpean, knloe moesoehnJ Du tsch:and ada Po- len sendlrl.

Boent Ing · · dan Fr n rUk paenja.

ten dlblkln bis dal br 11 boelan 1·a nJa boek n ad atoe p rk r jang ornng mnoe p

rtJ

jo.I

Apa orang loepa. b:.uoesan bro.pa wak- LOe sa:iJa, pe

wat

r g Inggrls Jang berdjoemblnh · rlboe leblb ie:ah blkln mnnouvres d ngen loea kill ? Apa orang loep:i itoe br:i r t bombers Jans bernng i pe komb ll ntara

GAR DAN

Obat 00ntoek mel'ldjaqa ~

daH semboehkera sakit-sakit Cfi

lt Jo all njntak n. l!l Uda tj mpoer d lem nl pertempoemn.

R lnnd soeda blkin verdrag Ud a- llng menjerang d ngen Dult chlnnd hln ga mask! nd pergernklln lnl dnn Hoe, bOeat meniar waktoe bl di-

Tapl lnl emoea tjoema nda kabamn Jang bnnj k terslnr, den sampe bro.- pa dJnoch kabenernnnja, tlda saorang blsa memastlken.

TJoema sadja se¹amn. knnselle1 Hitler pegang dJ batannJa, I soeda berboeat

En1Jeland dnn Franlcr Jk? Ap Orrulg loepa. besarnj tcnaga ocdar Fransch Jnng sanget d horken? D:m baglmtuld cengen k p 1- llP perong Inggrls Jang selaloe meronda ampJr dl s moea bn ian laoe n Jang pent ng di doenia?

Kaloe lnl dllambab dengcn tenagn FrakrUk, on.ng bi.sa bnjangken. sentHri

:arnj di pelnboean Prlok, sek:lran"

telah plllh temps.tnja boe t berdlam Ud djaoeh d rl Pnsar Iknn. soepaja di Pl'iok ad:i LemµaL vrij bo a.L lnen - laen kapnl.

Apa Jang kit~ ternnsken di atas j lah k 'oe p perangtm berdJa.lan seb glm nl\

keadn 'an sck!lrang, jnltoe d nuen Dultschland bergerak sendJrlnn. Ke-

• d ' n t ntoe sekali aken berobnh d n

oJ d1 semlngkln rame ~pabll~ ne1r1- l10BILI ATIE J>R Mr EA..~.

ng ep sadja, inl neQti belon etaho nn bag mann nnnUnJ .

DJ a Rusland dn mempoenjain J>(rh boengan verdl' .sa.ma Frnnkrijk j 11 or ng pandet ada rapet k ndat.I

dn b itoe dlrnmek Ll.

snmentnrn negrl-n ri lnen J t nj:i- tnk n L'c.oei. di tlh k Inlgris d terd • p t Turkle dan E yp • eden b nJ1 • Jang soeda nja ten, matika ba • l p~­

gn i.egoeh neutraUt ltn}a, m:i kl <\a-

bisa-bl anja oentoek blkln Duitsch- land diadl koeat, mal h n brapa h rl bersclan la njat:lken, la soeds. klo nr- ken oew n rlboean mlUJoen selamo. in!

bra.pa t.aon, dan Herr Joseph Goebbels, minlst r propaganda Duit.sch, telah nJn-

loea nJ itoe t.an.

Dengen kead 'an begin I, kn 'oe fthak Dultsch goe-n ken papero.ng n ngepiah.

d n pake i poenJ. . ro ten g oed:lr boea.t bombardc r temp t-L mpat, ten- t.oe sadja lni aken dls •nboet oioega dengen sav:at. Jvng tda knl!lh koeat- nja, hinggo. d lem per empoera.n. tida saorang bl. a. k l kepast n, I pa jang a.ken dapeL kamen ngan.

negrl b bersarlket seba.glmnn lnnaUatle dari Central roep:inja ada k .it n brapa boel n ber- Comm si .

sel ng. Ta.pl dalem lnl h,.l Ital e poenjo. Njc;nJn R zoux Schultz telnh me- soember-soember k k. Jn'an poen tlda

1

ngabarkcn s perU berlko t:

blsa. dl11ndeJken, deng DJepnng roe- . Pada Senen sore dJ m satengnh p:inj. ada be:ah s kall slkepnJa laD'Ul 1 anem dengen dihadlirkcn oleb njonjn dlblk1nnJa Verdra on-Aggreslef antara 'Tjnrda v n starkenbor h Stachou\\· r Dul chlo.nd d:m Rusi nd. Ma.ab n DJe_ dan lultenant-generan1 Bakker telah pang njnto.ken nken Unggal neutral. diadaken lnstnllatle dl\rl Centrn.le Com.

kendntl sa.mpe dl mnna. ka.benernnnJ11 missl b t. Organisat.lc d:U'i p.akerdja.- inl knt ranga.n Djep ng. orang tld.a blsll an prampoean dalen1 1.cm~>0 moblllsa- bllang satoe npa. Leblh b!UlJnk bener 1 tie.

aken di koetlka moesln panas dentten btlan: •• .icta ada. pa.lLng oeat di doe- nta. .. .. .. .. kJt noe n.p Jang kl la maoe da.n kit mnoe a.pa Jan klta taoe."

l m kenda'an sebngl sekarnng, orang tld t.aoc ~mpe bra pa lama it.oo n utra- llt It blsa. dlpert'lhanken.

Seperti djoego. di pe ng doen J ng avetoe. neutralllelt. a.ken bis tJepet.

djad ilang ka.loe da tlh:lk Jo.ng djadl sengit kllwn . Ma ahan kenmren sndj :uia dlkfibarken bahoen masln t.erbo.ng j n Uda d kenn1 soed melaj ng d1 da rah aw n ederland j ng eut-

r l ! ·

Be itoe djoega b ~ Srutnto1· ic Adoo s !ah so.toe kablnet. mJnlster Amcrlka. dl wakto perang doenin. dan m::i.ntoen}a. Prestden W lsOn ser dJoe- B p rnah dldjndlk n candid at. Pr I- d n boent negrlnJa, soedo. r.Jn ken d

n c

ⁿ egcs. Amerlkn - Sar ket poen baknl terllbet dnlt"m peperangnn Jnng s knrang. kat.Joenl\ la soeka. le1>nskcn hak-halrnja. D:il m lnpoenJn pldnto dlst:irken dengen radlo doea harl ber-

~ Ian Presldeni. Roo e\'elt endlrl d - ngen ;amar-samar akoeh, mnskl Am - rikn Sarlket. ege nja lapoenja neu ra.- 1\lell, to h ada I o.1-hal jang m mblkln llani: lm. Mntl oendJo k si!a. nJa j:mg 1

es.

Darl tand!l - t nd. Jang

djnoeh bis:i dld:ipet.. ka oe i'nl pep ra-

n nn

bl· berd nlnn t.jep t lull - p - p rn.ngon .. blltzk.rl g" baglmann 11·

ihak oult..,ch s rlngkall bUan - bol h dJadl djoega k. lam tan doenin m I bL dllmdoengln sebo. lan be r: pl lnl ha1 mu i san t di ngsl, k:iloe mellnt keada'a.n knrnng,

Do tthi. soed bers din. terl loc bn- nJn.k bo at pep rangn.n dnn or n - ornn Jang dldldlk boent so ka ber- pernn poen pada dJkit. dJ~mblabnJa jnng dt lnl sa·at. be oelnja oed me- r a sang t repoL dalem pera •o.nnJo.

Dan baglman baknl djadl o da- hannJn pep rangnn jnng se-karang ber- djnlnn dl Europa kalo memnn t.Joe-

1n,1 oerwates den t lto bra pa negri ...

1apl moestl d.1.'ln. djo a to a nJa dJndJnhan InggrL dan Fran ch ... Jllllg k rnng soeda moel t nJat.:lken pe- rnn

?

Snbe elnjo., dt-ng n .nmpang ornng b\54 ocndjoek, flhak ma.no. ada Jan le- blh oen eoeJ. ma kl ktta Lida mener

n s-

k n esnJa

·rJo

ma

sadJn

r n tngtn taoe. snmpe br p:i koeat ~ d. nJa. Dult.schland, jan 1'rapa. bnnjalt tnon RllSoedanja perans doen!a, kadoedoekn.nnJo ada tldn bcgttoe k tentoean?

Kaloe lnl semoea

ada

bener, tentoc sadja Dultschland adn koco.t sekall, ta.pl •

!nl djoe1m masl dl?ngsl kabener:mnJa

Ramboet bi a djadi aloes

sampe di mana sabelonnja itoe tenag soetra kapan pake

eputi

d1 Joba b ner-bener.

To.pl kocdoe di'lnget

dJoega.

papero.- ngan modern tlda meloeloe ter - gan eug pada kakoeatan sendjata Jan soeda dlpersedlaken. P wnt terbang jang besar d.m tjepet, merlam Jang be- sar dan djoemblah soJdadoe banjnk n Iactoren penting boe t nt.oe p:ipera- ngan ₁,blltzkrleg", tapl boeat pa.pera- ngan Jan mnk:m tempo l'lma dan 1 e- as sekaU, mber-soember mate.rtanl, barang mnkonan, «mp n dan sebagi- nJa k n pegang r<>l Jang nmat pentlng.

Kaloe lnl so mber - soember tlda btsa dl, .delken, pastt papernngan lam.a.

a.ken blkJn keada'an berlaenan seka.U dari npn Jang orang klra.

Dan ap Duitschland ada. mempoenJ 1 tjoekoep it.of' berbagl-b persedia'an?

Apa oemp n boeat bartsan masln, pe- sawat lerb:ing dan kapal perang blsa didDJ>Ct roes - men r s? Apn. persc- dla 'nn mnkanan k~per!o nn pemakean soldadoe Jllnit berperan • pengganttan perknktis J:ing roesak ada soe.mben13n teroes m neroes boent bis diandelken?

orang mo stl lnget, epertl klta soeda bilang dl perm.oelaan, Inggrts dan FrnnkrUk nda mempoenJnl daera dJa- dJ.'lhnn Jo.ng toeas k 1l d.O.n kekoe!l- sa·a.n lnoet Jang nmtit besar. hJngga da?em paper ng:in, tent.oe sa.dJa lnl semoea

uen

^mempoenJ~ kefaed •an besn.r seko.U boeat genLJet moesoenJa.

Ka.po.n kitn bitjn·ra fats:il persedlo.'an

Tjoekoep boeat 70 k a J k ram as

LIDA BOEAJA Shampoo POEDER

per pak ... f 0.15 C>istr.

ELLINGE R 6 Co.

Soerabala BatavJa-C.

oemp. n, ~eroetamn kltn moestt inset LaglnJn. p.'\pernngan en

ma.ssa.

dl pade. mlnJak, Jnng !lmlU. pert boeat oedara boekan ada perkara

g ampanr,

segal perknw perM Jang modem, k rna lnl koedoe dllllkoeken 1 tempat Jang dtp kerdjaken dengen tena :i ma- Jang tlnggl

m.u,

s mentara katJepe- sln. Mcnoeroet mteran an J

nr

sebegl- n pes v; t t rban djoega llda bis&

toe dJaoeh bl.sa dlkoempoel, pasc>ekan Lida dlblkin tJoekoep, hlng111 dalem ke- oed:ir Dultsch Jang bes r sabe • taon- ada'an beglnl, k Joe pesawat Dultsch nJa ada. perloe m1nJak. so.mpe 1,000,000 ocpamanj maoe meroesak poe t-poesat tons. den apa Jang Dultschland blaa lnggrls t wa Fran.sch, Int boekan per-

~oe rk n, termasoek • dJC?f mlnJak kar pm , kem.a kek tan pastl synthetic,

u

·a meleblh d I separo d rl . dJadJ koeran . ;1a1ahnn ada k ns. ka!oe itoe an-Im ell

aw.

gian l.a.g1 tcrlaloe ngepl h, Duitschlo.nd IJ()e~a

moesti dl'lmpart da:rl loear negrl. D:\n tenaga. baknl b nlak dJo.c:U koerangan.

ka.loe p pcrnngan dl'akoeken s tjarn Snment.arn 1nl, flho.k Inggrls, Fransch loens, tnt angka paa l o.da lebih be r, serta Polen tent nken blkln papera- belon t.ert

nr

boe11t 1 en~laen perk - ngan berdfoJ n ma sek 11, leblh lame ka.s m ln dan kap 1-k P l pera.ng. leblh b:iell, kema engen beglnl nantt Dan Jantaran 1nl ltakoerangan aanget marlka bis blk1n abls ten ga. Dultsch.

boeat e persedlo.' n b han, Dul ch- Blokkade kap t-kapal Dul ch dan land dn.l m lnl pap rang n perloe eknll dJoega. lacn.J en kapa.J J ng hendak ngepia. mat1-mat.lan boe t dlblkln ber- membantoe Duit chlnnd kebanjakan acbJr satJepetnJa... b1' zkrJeg ... Papers- nantt dldJalanken aaloeu-loeun~a.

Joe dJbUang DJepang soeda kepaJa'an Njonjn Tjarda van St.arkenborgh di Tlmoer dan djoego. la moestl

ber:

koe Stachouwer t lnh h toerken slamei.

hnt.l-haLi pa:la Rusland d:m Am rlk:i dateng padn jnng hadllr dtm njataken

Sa.rikct, i;enghargn•nnnJa. bor. t. pakerdjo.'o.n

Snmpe sabegit.oe sndjn adanja pem:in- Jang telah dlanfoll atas lnlt1atief11J

dengan kita. dart nJonJa Razow: Schultz.

Hs. NJonja Rn?ou. • schultz 1 loe nngknt

!!!!~-Im!!!!!!!!!!'!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~ bltjara. Ia ha erken trlma ^l pado.

njonJa Tj rd.1 von Stnrkenborgb Stn- chouwer boeat lnpoenJa hadlir d1:m boeat tapoenJo. perkennn boleh meng- adake11, v rgndering dnl m astnna. Pei·

hat!nn d.arl njonJ11 TJnrda van Stnr- kenborgh Stachouwer pnstl aken m - roepaken :mdJoeran boeat ki a knoem prampoe:in dalem pakerdJa'an dnrl prampoenn d lem tempo mobllisall~.

Djoega :la. ada hatocrk n trlma. ka.sih

BATAVIA.

AWA , l\lASIN 'JlERBANG .,HOLLAND"! Perh.oeboenga:i oedara llctL·

Zand -17ldonesia.

mtUf tero.:.

tida tetep.

,.Anetn" kabarken, bahC>e!I. ten tan ^y perhoeboengan oedam Holland - Indo- ne la inasl teroes alo.mken keadn'o.n I.Ida tentoe. Toestel pall bl ang, Jang m:isl dJalanken dlenst tertcntoe, jaitoe Nan- dDe berangkat. t.adl pagl darl TJ llll\• ^!I dengen dltJat. merllh - p0etih - b roe di kepalanJa dan dengen terang dlt.Jo.p di toebOehnJa ttoe pesawat perk tn'o.n ,,Hollond''.

Aken tclo.pl !toe toestel bnrn 1<ali tJoema sa.mpe di Alex ndrl'', kamoedl n moest menamlken ke anggo1>pnn ter- leblh djaoeb.

Boeat. begltoe dJ oeh dlket hoel di slnt d rl Holland m I sen ntlasn d 1 - kleken pertJobahan boeat dnpeLken k - berc o.n perhoeboengo.n, tapi pert.Jocma maka telah moentJoel lnen plan, j ltoe boeat. sllbegttoe 1 ma !Ulpal - ll:apnl mall ma.st berlaJ r Uwau suez - kBna l, bOl h ambll

niau

d fl Alexnndrie, hJn~ga penjepetan peogangkoetnn post. toch bis~

dllo.koeken.

• Tapl lnl ntatan mas! dalem lmpl n. Ko.berangttatan toes l darl K.N.Il.. . ka Australle boeat mentara dltoenda satoe bad berhoeboen dengen penJ m- boenge.Jl saJDa K.L. (. DJoega di slnt ke- pastJon t.entang (1lteroe kennJa berbagl- bagt dlenst Ieblb dJ oeh plah!ln·'Pl ban memb nroenken te ug,slan.

PAL-KAP. L D lTSCB D ITALIE.

Pfnclah ka Pasnr lktm Kapal - kapal Italic clan Dul h jang

larl, Jane sabegltoe dJ oeh lepas dJan "'

boent hadllrnja dnrt lultenant-genc- raal Bakker, Jong ntt\1111 menga lken lr.ejaklnnn pada ktioem prrunpoean, djoegs, p:un!rentah ado mellat kn- lta,eningannjn darl b:mtct".ln pra.rn- poean dnl m tempo mo!>lllso.tle. Pa•n - rentah. sat.elnh lakoak n mbitjaru'nn- pembltjar · n laloe k l masoek tjam- poer d lem Staatsmobllis leraad, d - ngen dlangkatnJa saorang prampoe n dalem neeskundige comml.ssi~ darl staatsmo'blllsatleraad.

1.'api dl mnna pa.kcrclj. 'an p..n.mpoea11 dalem l mpo perang aken l'.?bth loecis ti:ui dii t.Joema membrlken p!?rtoeloe- ngnn pada Jang saldt d n Jcek:i. mnka.

adn d.Jd k pada voo~ltter dari S.M.R,

~oepnJ dJocgn bantoean ltaoem pra.m- poean 1t.oo dibrlken I on 1 pnnco.n pocla.

dan or anlsatll!' prampocnn jan-; ncb.

:iu:rn.n1 dlbolehken

t.J

^~r.

B b p boela.n J ng I oe telah d d - petken k koe • t d rl Lc1ier commnn- dnn t Jang do!loean. tel h mnn:i d - ngen 1 kns orgnnJsatlia knocm prruu- po an Jo.ng sekarang dlbolehken erod tlnmpoer. BooCdbesturen, bes ur~n do.Ti leierat e clan bonde dnrl o ntsatles prampcl.? n Jang ad ab -b nJ t • lah dloend ng, 'begltoe djo wak 1- wokil do.r~ ¹kaoem pram nn Indonesi r dan Tl<'nghoa.

semoea. organtsatio telah merasaken kaperloe nnja 1oen bCk rdJ

sam - -

ma boe t 'b woedJoetken de en per- boeatan djl toe ada n . ~n

r.:etanJ send rl m rlk ~ 1 h taw rken bantoeannJ 11.

Telah dldnpetken

katJotjokan

boeat btrdlt ken toe

c

ntrale Commi&slea

DJOEMAHAT 8 SEPTEMBER 1939. PE1UARTA ^:L~ SUERABAIK LEllBAR KA 1 PAGINA !.

terdlri dart oran1-oran1 bOleh diperiJnJa,

• Jang toeroet dWm pemblt.Jara'an pene- dia.'an. In1 oran1-oran1 Jana boleh dl- pertjaJa aken blkln permoeruatan apa J ng blaa dlkerdjaken oleh orang pzam- poean dalem tempo mobll1Dtle dan ln1 dlteroesken pada mar.ta poenia ~r­

kO mpoelaJl, soepaJn plan-plan lt.oe oleb plnnt.sellJke vereenlglngen dan atdeell- ngen Jang hmboengJcen dlrl dldjalanken boeat sebegltoe dJaoeh hal ltoe blaa ell·

ke .

NJonj Razoux Schultz sebag· ko sa da.ri stnatsmobWsnt e aken meroepaken elu t ran di n.ntara lnl centrale com- m! slc dan st.aatsmobollsatleraad. Plaat- s lljke \'ereeniging dan af<neling aken dim nt:L bo~at membangoenken sub-com- m! le, oep:ija bls:l dldapetken leblh ba- nJnk hoeboengan dan leblb baek.

LUIU:?nn.nt-genero.al Bakker telah In- st Heer tt.oe centrale commlssie.

B stuur hartttn terd1r1 darl dames: L. J. van Santwijk-WJJppermann. presiden- te; L. Slotemakel' de Brulne, vtce-voor- zl n.er: F.

w .

^{Bessels van Zahn secreta-}

re ; M. Luynstee, 2~ secretaresse dan 1 prnmp:ean Indoneslcr sebagt lld, pnda hnrl K mls Jang aken do.teng 11.Jcen la- k ken µembttJarannnjo. Jang pertama.

Cent.I le commtss !! J ng lengkep aken terblmpoen pada harl DJoemahat Jang aken dat-°'11 goen.a menjoesoen plan Pl-

kerdJ 'an Jboeat sament.ara.

KLACDT DELICT .,KENG PO".

,Jfeurmeuter Maca.opo">

Hntl Sel poekoel 1 tengah hart Poltuerechter moelal preksa. perkara d 1 hoo!d: edactcUl' Ke?ig Po c<>ntM po:1t1e lnBpecteur Croes do.rt P.I.D.

Lima penggawe d rt ,,Keng Po" telah dip nggll .secarJ poekoel B pagi, .sehing- g 1.ld:I. blsa k dl:L snn'IPe tengnh harl.

O eh kenu ltoe, Keng Po telah t.erblt.

lelnnt ltoo had.

Toeo.n InJo Beng Goat telah didakwn m nghlnn. sato~ nmbtenaar dalem pa- kerdja'!lllllja ~tnr!ln boelan Mel

JJ.

te h t.oells di bn.w:>.h kaltmat. Bambel goreng, tent:mg

,,s

orang Blanda J ng roepanJ sepertl po:ltle, Jang i et e K m e n Macnopo-macaopo btlr di n e club d1 Plnangsla. Tetapt bo- leh djadl djoega. boekan orang polltle

hanfo.

orang d11rl B11rgerlJjke Stancl boeat. meng wink n ~CBOPo enz."

Terdnkwa. koa k11 d tanja la.pa la

men111koe so.lab. tnenJo.ngkal kadoea tocdochan, ja;t.oe kOI toe ., maad-

chrlft," d.:.in k1dof.• .,ecnvoudige belee- dlg ng, ^I

Lanwa.n kat~ja, p!noetoeran lte>i:

Uda bers fat menghlna. semoea. orang boleh e.x:imen kc J ntlkan pmmpoea.n, .soent':mfa dan kep nde n muzleknJ , ja.lt.oo toch boekan menghlna.

Kadoea lantaran nnma do.rl toean C.roe ma k 11 t.1.ia diseboet, poen Uda cllpastlken bnhoe orang itoa or~g

dnri pontle, hanjn tJoema. .,ToepanJa"

seper orang p₀llt.Je Let pl boleh djadl djoega orang da.ri Burger!Jjke Stan

BelaennJa. !toe orang palltle Jang mo.soek. dl club di Plna.ngsia, t.och boe- kan Loecm Croes .sal.o - satoenja.

Ken11p3 l moesLl merasa pe:I?

Kr.tlga, boekan sadJ namanja t.lda d1s boet. t.etapi poen U;a diadaken loe- klsan tawa kater:Lngan _ kat.era.n1an Jeblh dJe!as, seblngga djoestroe

dirinJa

to an Croes satoe .. atoenja Jang me- nJotJokln katera.ngan 1toe.

Polltle recht.er tnnja apa betoel mak·

soednJa .,examen" lto& hanJa ex m n ketJ nllkan? Apakah club itoe t.Jda ter- kenal sebagi • o hlon"? Apa. a.r lnJa

o hi n?

'l'erclnkwa dJa.w.ab, bahoea ,,soeblo. "

sa\>cn rnJa. artlnja tempat tetlra darl ornn -orang terpeladJar. penjair-pe- nJatr dan kuns ea nr. tetap1 praktijknJa bo.eh dJadl laen.

. .Exame .. Mncao betoel arttnJa. keur ketJanUknn moekMJA, soea.ranJ:i da.n muil imJa, tetapl m mang betoel boleb

\.'.a· i adn. dJoeg peinbn.tja Jan ann1.:i'>

l!\rn, dengen rnakso d bertialY.lng.

!toe

poko darl hat.1 pembatJ sendl I K Joe pembatJanJa berhatl berslh d a

plkirannJa ber lh, ill tentoe aken arU ·

Jn

perka a'an ltoe sat.Jara beralb pec-

ln; sebo.llknJa kntoe plklrannJa memani;

&ocda loemo ten, memang boleh dJndl plklro.nnJa m laJang ka Jaen djocroesan J

n

koeran soetJI t

Pol

tle

recht r

koeranr

pertJa)al ...

Apa. betoel t.oea.n maksoedken toean Croes?''

puttan

'°"· ^{baboea dirlnJa Jang}

^di-

^BANDOENG.

makloedken dalem toellan Uoe. AWAS DJANGAN .KASI NAEK

IU.8PtJT.IN TREODOBB - T&MllOE- NAN ,,MENGILANG... ^I

Kenapa? BARG

Sebab toean Croes sabed - saben Proce""7'0aaZ 1""9 PN-

8uoeP ,,cnj1n1in" saoranr 1adls anak-anpatnja.

dJalan -

dJalan bersama deogen t.oea.n tanui

en

Bandoeng.

Then DJtn Beng, Jang m!.mpoenjal club A.I.D. dalHlt kabar, 11.fdeeilqJ 1peCJaa1

Ban1alt ,,,.ampoecrn tl.1adl lcorban cfoekom i1aboel.

di Plnaniaia ltoe. Saksl Croes poen me- dul pollUe Jang dladaken oentoe!t np.toeh, bahoea la telah sering .koen-· membantraa pernaekan harp.

o.an

^se-

djoen1ln club DJoen Slp, ad& barangkaU Udlld dalem

ftoe

oeroesan, kemare.n

te-

10 tall leblh. tetapl boeat oeroesan · lab b.tkJn proces verbaa pertama t.er- dienst, dan paling lama dJam

Jama-

badep aaorang Jang melangga:r

itoe

Orang me~abarken pada klta, bahoea desa PoerabaJa, Onderdlatrlct Pada-- larang, telah t.erdJadl kegontJa11ga-n di

antara rajat, dlsebabken mengUangnJs saora.ng i>ernama Theodore TnmbOenan,

QJa. oendang-oendang. J n t.ersangkoet ada

Poen ia perlah pergi

ta

club ltoe de- satoe soedagar ber ba.ngsa. nonghoi

a.orang bang,sa Batak bekas Set1eant di Tjtmabl.

ngen ~orang Politte bang• Blanda nama O.J.S, earl Kosatnbl. Jang tlda h'fm beea.t tJobaln med,Ja blJJart. Tetapl ]>Cfang 1apoenjo. l'1fga pendlloeal,an

la ~on pemah beroeroesan dengen menoeroet harga st~daard dnrt 24 Aug.

Apa. sebabnja dengen m!ngUangnja ttoe orang, rajat Jang ada ell sltoe soeda mendjadl gegeran, menoeroet orana jang membawa kabal' pada. klta, dOedoelmla perka.ra nda k1ra • k1ra sepel'tJ d1 bapah 1n1.:

"t1.1JCaO;>o d1 sltoe. Jang laloe dan ia. soeda ka.s1 naek. Oleb

Hakim menjata.ken beran, baboea sa- kema m Ian s :polltle tjmnpoer ta.- orang polltle tJda taoe tentang soebian npn.

dan apa goenanJal Dengen sigra

itoe

soedaga.r ber s The:>dore Tamboenan Jan oes1anja Officler van .Justlt1e tegeskcn, bahoea aken Olhadepken di dep!Lll landrechter.

selaennja toean Croes poen ada polltle

soeda koerang leblh 50 tnon satel11h ta- poenj.a. dlenst di M.llltalr abls, Tamboe- nan soeda. membell tempat di desa Poe- Jaen Jang dateng di club dt PlnangsJa.

dus belon tentoe orang laen moestl anggep, bo.hoea toean Croes Jang dl- maiaaedten dalem toeli.san ltoe.

Pinangala jaltoe satoe wUk boekan satoe djalanan, dan boleh dJadl d1 Pi·

nangala ada laen soehian aelaennJa soe- hlan bpoenja'an Then DJln seng.

Hakim dlerasa beran poela kenapa toeao Croes Jang mendjad1 chef dart boofdrecherche

Then

DJlnr

senr, moes-

tJ pergl pa.rantn orang aabawahannja ka roemahnja, malahan sampe di soe- hlannJal

Toean Croes kast katerangan, bahoea la tida me.mpoenJ11l telefoo11 dan sering ada oeroesan dJ tota, sahlngga Jeblh gampang la paranln hoofdrecbercheur lt.oe, dart pada soeroeh la d:iteng di roe- mahnja.

Offlcler van JustlUe tegesken, b:i.hoea toean Croes tldo. pernah beroeroesan dengen Macaopct, tida pernah plestran sampe dJaoeh malem di club Jt.oe. se- per.t.;t dJseboet dalem toellsan Keng Po.

dan tlda pemoh keur Macaopo ! Kaloe begltoe kenapa Ja moestl merasa perlh dan anggep dlrlnJa jang dlmakso!dken?

Toean Croes menJataken, bahoea sa- t.,elah toel~ ltoe t.erblt d1 Keng Po.

orang-orang polltle di hoofdbureau te- lah membrl geJaran atawa dJengekan padanJa Ja1toe ,.Toek.a.ng Keur".

Amplr dfam 2 sore pamereksa5an rampoeng. Oftlc.ler van Justltle anggep, bahoea tlda terboektl, bahoea. toean Croes dlhlnaken. Begttoepoen polltle- r!chter anggep, maka ltoe terdakwa dl- beba.sken, (K.P. ).

l'RYWILLIGBR BOEAT PEBSEDIA' AN PBNDJAGA'AN SERANGAN

OED&Rt\.

Pemtmpln Pendjaga•an Serangan Oe- dara

boeat

kota Betawl mlnta, soepa- Ja klta kabarken, orang-orang Jang dengen

maoenJa.

.sendirl mendjalanken dlenst. pendJaga

'an sera.ngan oeda.ra.,

dtmlnta masoeken nama dalem hoofd- kant.oor pendjaga•an serangan ~dara

boeat kola Betawl antara dJam 7 pagl sampe djam 2 tengah harl dan dart djam 4

san1pe

dJam 6 sore. ·

BAL IENAEKEN BARGA DENGEN SAWENANG - WENA.~G.

Toean resldent Betawl memlnta soe- paJa Jdta kabar;ken Jang bertkoet d1 bawah lnl.

•

VARIA DARI BANDOENG. . .ra.baja., kerna selaen dari

fa

^{adu- mem-}

Ampir terdr'iad.t "7kara poenjai lstd orang dari itoe .kampoeng,

be.sar...

^{dJoep dart semasa ta mend.Jadl}

^ser-

sem le~ klra djam 8 dt tokonJa slan· geant, ta soeda membeJl bEbrapa tempat sing Khoen Tjong- di Andlr ampfr ter- ~nnh dan sawnh dl PoerabaJa.

djadl rlboet. besar do.rl sebab gara-garn- Tamboena.n terkenill .sebagl orang Jang nJn. sa.toe Blanda pemnboka.n tJoba dJoeal soeka meliat Uat. peroentoengan manoe- Jag dan t1da maoe bnJar harganJn bier Sia, dan soeka mengobatln orang Jang Jan ta soeda minoem dart toko terse- sakit, dlsebab'k n iapcenJa kerdJa•an b~­

boet. gitoe. nam darl Tamboenan soedll ter-

El&enaar t.oko ttda m oe pertjaJa ttoc sla.r di k.al nga.n Mllit.alr. sllhingga ttda orang soeda dJ d mabok tJoema lanta- sedUdt Jan.:: dnteng, nken tietapl kebanJa- rau tenggak stitoe fleseh bier sa:dJ · se- kan sold doe dan nJai - nJo:lnjn soldadoe, bnb dlUat ell roepanJo.. lnl Blanda m - di anta.ranJa ada Jang da.teng dart mang soeda. blasn ma.bok lantaran ltoe Bltavla dan ~elang.

13. bagimana djoega. mJnta ba.la.r.in dart Moerld - moerldnja Tamboenan soeng- hargnnJa bier Jang soeda dlmlnoem goe banJak sekall, aken tetapl Jang men-

abls. djadl anehn n Jagl, kaloe Tamboenan

SebalJlmJa flhak lto Blanda mentJarl maoe k3sl Obat. pada orang prarppoean la.ntaran boeat tJd baJar, malah de- Jar.~ ma.st moeda, ltoe obat atawn asihan ngcn tJara Jang sauget. mendjemoeken pelet) olcb Ta.mboenan Uda soeka di- la. mint.a. la:gi laen boool bier jang mast kas1 dengen beg.ltoe sadja, aken t.etapl

peno h. soeda. ntoo sadja dltoelak, moest1 dikasJken di tempat ,.speclaal", darl slnllah Um))QelnJ incident moelat Jaltoe dl dalem toe kamar m ndl Jang gen.ting, SM:1 t.hauwk soeda lanta.s • dltoetoep rape dengen d1 do.1emnJa ka-

dJa maoe ajoen tan o.nnJa oentoek st mar itoe dlsedlaken so.toe balong to- ge.mp ran pada Ito pemabokan l n lam> Jang aernJa sa.nget bersl sekall.

snmentara ttoe berdlrl menantnng de- BUamano Tnmboenan soedo. sedia mren segnla oeLJapan kotor bagl ndres- kembang m!njnlc wa.ngl dan kemenJan nJ kebtmgsa'a11 kit.a, oentoeng seblah boeat dlba.kar, 1atoe Tamboen n bersatn3 tetangganja adn l n oranc jang lebth ltoe prampoean

Jang

memp<>enjal ka- sabar dan lantas sadJ mentJarl gent. pentlngan masoek ka dalem

itoe

kamar p0litle lndonesler goena oeslr lnJ orang mandi, perboeatan begttoe tlda pernah sopan ?l. • dllakoeken di waktoe slang, aken tetapl

ONDERNEl\fING .,TJTBOEGEL"

DITOETOEP.

Meno roet ar kafanjn ada nl tan boeat dJoeal ondernemln thee .,TJl.boe- gel'' dalem bU11ngan Tjlbat-Oe, • al sa-

df 11 llcentlenJa btsa dloverken pada on- dernemtngen Jang la n.

Ada dlllat

itoe

peroesahan moelal tangi;nl 5 September clJbrentlken, demt- kiln kJta batJa dalem Af4.

B rhoehoeng: dengen lnl penoetoepru1, maka aken ada klrn-ktra 501> orang Jang k11ll ngan pakerdjn'annJa.

BanJaknJa

pendoedoek

dari ondemc.

ming TJlboegeJ sendlrt nda 2'P2, di an- taranJa adn 180 omng dcwasa Jang b - kerdJa pnda lnl onderneming.

So.toe hal Jang beroentoeng, adalah po.da pendoedoek Jang sa.mpe sebegltoe dJaoeh ada. bekerdja pada. ltoe onder- nemtng dan dengcn dltoetoepnja ltoe ondernem1ng aken kallang&.:n 'pl\ke.rdja- o.n sateroesnja, aken d!kasl ])Oelang sa- potong tanah besarnja 250 B.A. boeat dlJ»,keken pertania:n. (S·P.).

CBERIBON.

seltioe dtl.8.koeken dl wa.ktoe mnlem.

Paling tlepetnJa Tamboen n bersama itoe prampoean dl dalem kam , dengen tlda memake penerangan, ndo. koerang leblh satoe dJam (hal lnl boleh pembatjn baJangken sendlrJ sadja).

Tamboerum da mempoenjal anak poe- ngoet. Jal\G masi gadis, oeslanJa batoe ktra-klra 12 taon, aken tetapl a.eta mem- poenja1 paras n oeka Jang tJantJ.k. Pada .s:itoe harJ C emaren haTl Djoema.hat ddo. 1 September 1939) ltoe a.nak, Njl Slti begltoelab namanja ltoe anak, soeda.

kasl taoe pada Tamboenan, bahoea la ada secllkit so.kit ltepala. Mendengen be- glt.ce teroes sadJa Tamboenan secUa obat-cbatnn, dan pada malemnja njl Slti oteh Tamboenan soeda. dlbawa ma- soek ka. d Jem ttoe kamaT mandl.

Koer.ang lebll\ doea dJam ka ,,doea orang itoe tlnggal di dal~m k.amar, sa- koenjocns - koenJoens orang ~ di- blkln kaget, dtsebabken ell dnlem kam:ir mandJ iU>e nda. dengeran aoeara anak prampoean menangls, dens~n mmntl sepertl

orang

JADI kesaldta:n.

Bebagl waktoe katoeroenan harga roepla (devruuatle> pada taon 1938

aek.arang djOega ,pamer~ntah

meng-

KELINDES NACBT-EXPRBS.

Aken tetapl dlsebabken pengaroehnja Tamboenan ada begitoe besar, semoea orang jan& mendenger, sampe tst.rinja T-amboenan sendlrl tida branl berboeat apa-apa, dan tlda mempoenJal doega'an ambll tindnkan menJegab lr.enaetan Boe,&oe'h. ~1.-11

~IENTAUTEIT.

K.antoor P~warta. dl-t.eer. Kaoentoe- 111!an 8IJ)'ill dldapet.ken dl lt.oe oleh ltoe orang Jans :oetl!\ken doeltnja dalem .lal=

Janr tlda bagoes beglnl, 1toelah ttda .saoung taoe.

Ba;roe kem.aren

A.ttn tbltJa.rak~n pe- ngaroehnJa doelt, baglmana doett blsa

dlgoenak~ hal - llal tlda. bagoes, apa- bll!li dengen setJara kesasar berkoem- poel di kantongnja toe p£mlmpln,

Jang

k.abetoelan n koenJa padct, tapl pe:oetnJa kosong.

Seka.rang soeda blsn ada boektlnJa.

On!lng mlskln dlka.s:l doe'J.t, c:Usoeroch berboeat balMhal Jang tlda bagoes. Jang lni boelon ada paker.dja• n ho.goes, baek bagl .sesama bangsa, maoepoen bagi UanrstemnJa, lfoelnh soeda. tida oesah dJbllang.

KebanJakan

orang -

orang Tlongho1 Jang djadl pemlmpJn boekannja ber·

boeat kebaekan bagl orang-orang bangsanJa Jang mlskln, tetapi goena- ken !toe orang _ orang poenJa. kemls- klnan da!em hsl - hal Jang tlda baek.

Jang lnl hal tida menoeloeng boeat bl- kin baek orang poenJa moraal, it.oe soed11 tcmtoe. Samentnra kaoentoengan- nJa so.ma se'lmli t.lda. ad.a. Bccrat. pe.

warta. perboea~ begttoe sam ~t.~all

&1da berartl a!)a. _ npa., tJoema blk!n orang goJang kepal dBn menebah dad a.

•

Di dalem satoe toellsan dl a.toe tUd- schrUt Asin pernah ba~Ja, bagimam1 kaoem hartawan dan kaoem miskln ada. seroepa mlnJak d aer. Tlds adt\

keakoeran dan tlda ad pera.sa'an ke·

manoesJo.'an. •

ltoe tida salah, seb1b ltoe keakoeran baroc Ol$a :i.da, kalo orang Jang ada.

doelt. perloe pake tennganja sl mlsktn boe:1;t meloeloe JampJasken kit hatl- nJa. Dl 10e:irnja h1I soedB t1da ada dan lnllah ada loektsannja maat..;chappU Tiongho:i. Jllllll .scdarl doeloe dlrlboe ln aken dlperbaektn ...

As n.

RADIO • RUBRIEK.

NIBOM BABAT.

.&rchlpebenden Prlok 99 M. (dart ll Ampe 1.30 a1u1 to

&1.>

J.ILP

:n

M.

l'llN 19, Soerabala I. 31 M. YD4J.

It> l'laataelUke 1uaden: Ball· J

doe.q UO M., BataYia U& M., lhaHenzors 182 M., Cbulbo11

Its, DJocJa 181. Malus

ui.

PekalOQPD 91.

8emaranr

m,

Sot- 11.aboeml 193, Sot-

rabala

m,

U6 l\L Solo 188 du

Tjepoe 186.

D/oemahat, 8 September:

5 soreh. Pemboeka'an.

.

^·'

....

.' I

5.02 ., pennahloemnn program-

5.04 6 6.40

ma.

.. Concert waktoe sore.

" Pelad nran menanJl.

•• MatJem::i vromotoon mu.

ztek.

7 m.alem.. Pelmbaran.

7,22 " NJ4nJ1an. darl Bing Crosby harga dengen

sawenang -

wenang. Harl Selaaa pagl l&-8'39> di mana

Dlmlnta publlek. membrt bantoea.n ' deket djembatan aebelab wetan statlon jang sehnroemja soepaja tlndakan- Poelaaaren CChertbon), satoe orang tlndakan tnt mendapet has11. pemoeda. lndone.sler Jang tlda dJkenal

kaloe di dalem ttoe kamar ada Urdjadi 7.40 drama Jang menjedthken. 7 .SO

. ,

da.n Frances D.ay.

Gramofoon muzlek.

.. PeimbJtjnra'an h::11 tetoem-

Perloe ~kall db:apot teroes pnda Jang telah teUndes nacbt-expreM jang da- berwadJib, dHka publlek ketahoel hal teng darl djoel'oeaan Boerabala aampe kenaekan harga dengen aawenantr· dl Oherlbon dJam setengah 4 h1n11a wenang. Dalem kota BetaWl pada po- anggota badannJa menc:Uadt antJoel' lltte kota sadja, dan di loeaT kota Be- sama aetaU.

tawt pada boepatt dan ass. resident Pada wattoe sorehnJa orang acla ke- Maka dJllca publlek memperhatlken temoe dengen

ltoe

pamoeda, telah in1, dapet nantl pada waktoe Jang mengakoe asal dart wetan, slapa tlda baek dJambll ttndakan Jang tjoetoep, aeboetken namanja. tetapl ta ada me- dan cfjtka perloe dlbealag barang-ba- nanja letak.nja ,,Puarean" Jang serem n.ng Jana maoe dldJoeal den1en bar- tatanJ& la ~ens mendJalanken ae- ga Jang keUwat ttnnl. dJarab

Jaltoe

boeat mentjart llmoe-

Atoeran - atoeran

Jana

mendjaga

aoetJi.

pasar bOekan ndja berlakoe boeat Kamoedlan ltoe pemoed&1 dJILlan pendJ~alan sediklt - sedlklt, melaen- menoedJoe

ta

ltoe dJembatan rallbaan, ken dJocsa boeat dagang besar. aatelah Jang dttanJa menJataken ttda

Larangan nienaeken baraa tnl ber- taoe adanJa tempat pesarean ltoe.

lakoe dJoe1a bOeat sewah roema.h dan Barangtall pemoed mana soeda ke-

oepah. Undes, aebab kepoeleaan atawa dJoea-

troe menJoba teaattlannJa orang maal

•

Tamboenan clan Nji Sltl dtkira djam 2 tengah mnlem kaloeaT darl itoe ka- mar mandi, sedengan Njl Slti keada'an- nja soenmoe pajah ~kall. Tamboenan kas1 taoe pada. bapanJa njl Sltl. bernama Marhasan, bd.hoea nJI SiU ltoe ad.a saklt keras, la be-rasa lemes d.!Sebabken baroe sa.c:Ua dikasl obat oleh Tamboenan di dalem kamar mandi.

8.10 8,15 8.30 9

9.58 10 10.SO

boehan.

.. Gramoloon muzlek.

,. Penumde11gan Joear ne<grl.

.. Concert. darl Nirom-orkest.

.. Boor pel n\ noetoer"ken rl- waJat t.an OranJe . ,. Koersen.

.. Llcht.e cramofoon muslek.

Muziek d~nsa. darl .. Ho•-¹

,.

^~

des Indes.

.. Toetoep.

It.oe malem clJoeaa oleh Marhasan, teroea sadJa njl Sitt diba.wa ka roemah- 11

nJa, pada ta esotan harJnJa nJl SIU soeda. DS1

taoe teroes

terang bahoea d:.- lem tamu mandi, JapoenJa kahormaUln oleh Tamboena.n .soeda dlt.Jemarken. Ka- Toean sadJa Mar.hasan Jane mendenger

!toe k.abar, zonder pUdr pandjang lagl.

Saptoe, 9 September:

la soeda samperln Tamboenan ®ngen membawa golot, aken tet.apl l'amboenan roepanJa B&dJa .soeda sedJa aabelonnja

SEMOEA ZENDERS:

6.30 pagt Pemboeka'an.

6.S2 ,. Peltaba.ran.

6.35 ,. Gymnasttek.

6. 45 .. Gramofon .. mU!lek..

LIMA ARCBIPELZENDERB SOERABAIA

m

'8 TA VlA I, BANDOENO I.

7 pqt Gnamotoon • muztek, .,J • aja telah ka l kateranran ttoe

at p rminta'n.n toean Croa penooa-

llJk di b ab ampa·t. mata. Tete.pl soenl OMMlSSIONAllt IAKOE- 1 boekan mendJ di poko perkaro.. KEN P.BNGGEL'J'ANT

dalem keaanptan.

Aleen

tetapJ pendoe- gahah Jang past.l boleh dJadl ltoe pa- maeda aedeng teroembang-ambin1 da- lem ploemblA'J' ;peirt.Jlnta:an blngga.

llapa telah ambU p<>etoesan netat, kema teramoet oleh panahnJa sang ...

Amor, Jang Uda kenal kesian dan ttda pWh boeloe. (K.P.).

ada bahaja dateng, terboekt.t koetJka Marba.san dateng d1

roemah

TambOe- nan, la soeda t.lda ada dl lt.oe roemah berttama Ut.rlnja.

K.abar Jani

palln: blatana.

k

tanj

7.30 ., Pekabaran.

7.39 ,1 Gramofoon • muzlek.

Jans dJroendin ken s karang lnl Ja h Dengen perantara'an. aaorang advo- ntang toell n d lem koran ltoe. jaug · eaat soeatoe kantoor makela Jang tldn seboet ^SILma kall pada toean ternamn dl Betnwt telah mendJalanken

Croes. iperkara terh&dep aaoran1 commulo-

B akangan toe11n Oroes cUpanggU me- nalr bangsa Tlongboa, nama T. T. 8.

n adep. la toetoerken, b hoea dapet ke- Jang bekerdJ ebagt comm.iaatonalr d1

KA.LOE

t.oea.n

d!oe l baran1. denaOD perantara•an makelo. r, toean m.oeats bajo.r courtage bebrapa kall Upet darl pada kaloe moeatken advedentle dalem

..MIHARA".

Telok Betong.

Bebrapa boelan Jang Jaloe commLu:lo- nair terseboet dlsoeroeh menaglh

nma

r kentng, tet.apl oewanania aampe sea.- rans belon dlsainpeken pada IHa.ntoor ma.kel.tw" t.e!1eboet.

Perkara

lnl

sekaTang

lart

dalem pa.-

polltie. (,,Aneta,.).

PRIANGAN.

KALI TllTALA.RAB BANDJIB.

Kemaren djam 11 pagi tall TJltala- bab soeda mendadak melipoetln tepl- nJa, sahlngga dJalan provinclen antara Ba.nctJar dan SatoeJawang kebandJiro.n.

Kendara'an ttda b1 dJnlan. tet pl ka·

tJUab"an

manoeala trcta

ada.

8 .. Toet.oep.

NJl

SJtt

teroea dltlrlmken dt Mllitalr Bosptlal dt TJlmabi. sedeng pertaranJa Tamboenan oleb ?.farbasan laloe di- .serablten p&da loerah Poerbaja. AJ>:L ke-¹ 11 dJadiannJa nanU kJta aken toenggoe sa- 11,02

dja. 11.SO

Perloe dJoega dlterangken di alnl, sa- 12 telab ltae

reala

terbongkar, orang mem-

bllang pada klta bahoea bebrapa orang 12.30 prampoean Jans pemah dlbawa masoek 1.20 ta dalem &toe kamar mandt oleh !toe U2 doekoen Rasputin, kahorm.annja teroes adJa ditjemarken. (H.P.). ²

2.20

uo

SEMOEA ZENDERS:

Jang, PemboekA'an..

.. Lichte amotoon-n'luztek.

,, Serleus - concert.

., Concert populoJ.r dart Hole!

dea In

,, Lagoe - l

r w oe

l:m . P ka.baran.

,, Concert sJ ng ol h NI

C1m-

or~.

,. Piano dar.l BUly ycrl ,, Pen:oelanpn ^pekab r '.1,

,. Toetoep.

DJOEMAHAT 8 SEPTEMBER 1939.

5 eoreh. Pemboeb.'an.

5.02 ,, PennaNoeman

ma.

SJK .. Concert dl waktoe aordl.

6 , ••

Barm.onlcUl>el.

6.10 ,, Verdi'& Aldaa (dJpendeken>.

'l malem. PeD.baran.

'l.22 ,. MatJem matJem Jae~.

'1.50 ,, Causerie tenta.JJg bal -

baa

Jang penttna.

8.10 ,, Schmmmel - muztet.

8.45 ., Maw1Cc WJnnlck and h1a 9

9.15 9.18 9.20

9.45 10.15 10.45 12

Sw Music.

.. 'HOorSpel den;en bade!n.

,, Gramofoon - muzlet.

B:ldeo1nnJa hoonpeJ.

.. PopuJlllr concert oleib Ni- rom-orke.st.

., ..

MU?.1 k dar1 bebrapa taon do!?lcn.a:n.

{eneroeSk.c concert .

!uziet d1naa..

ToetottJ>.

NlROM TDI ER DI DJAWA WB'l'AJI DAN TENGAll.

SoerabaJa U (61), SoerabaJa IV (119) eraaranr U (lll), DJoeja D

(128), Solo D (120).

DJcema.hat, 8 September:

SEMOEA ZENDERS.

5 soreh. KrontJong-orkest De Nach- gaal.

7 malem. Pek.aba.ran.

7.15 .. Memb::iles soerat • soer t.

7.20 ,. Lagoe Tionghoa.

7,30 Temb ng MotJopat DJawa Timoe!'. ·

8 8.40 9 l

PeladJnran bahasa Blanda.

Matj m:i la.goc Sumatra.

,. Kctoprnk Krldo Ro.bardJo.

Relay c:Llr1 Mavro.

pagt, Toet.oep.

Saptoe, 9 September:

6 8,40 6.45 7 7.25 7.30 12 12.03

1.20 J.30 2.20 2 30

SEMOEA ZENDERS.

-pagl. Fn1w!J1an.

Pekabnmn.

•• Men~roestten H.a.wallan.

.. L!,!oe Tlonghoa.

• , Peni-?oetango.n pek.abara.n.

., Toetoc:p.

SOERABAIA ll It IV.

sbng. P mboek:l'an.

Klenen1an DJawa Ttmoer.

,. PGk:t~n.

Meneroesken klenengan

DJ~w~ TlmOC'J'.

Pengoelanga.n pekabiira.n.

Toet.oDJ>.

SEMOE:\ ZENDERs:

5 reh. Kind uurtJe.

6,50 ., Lagoo dolanM.

7 malem. Peka.b!lran.

7.15 •• Memb:iles soerat • soer.at..

7.20 NJanJlnn darl Ml.ss IJem.

7 30 \V, J "' koell DJawa. Te- ngah. Ambll Jakon Barn·

bcm"' KoemboJono.

2 ^tr Toet.oep.

NlRO I Tll\10EB DI D.JAWA ^K.OBLON Batavia D (190), Bandoenr D (Ill),

Bandoenr IU (50), PMB ^(U).

D;oema/W.t, 8 September:

BANDOENG Il, BATAVIA Il PM.ll (45).

s

^{soteh. Orkes~ Soellng dari Arabl-}

1.111 AlalwlJah.

S.45 ,. oe Turkl.

6 ,, Kront'ong.

6.30 ., Lag0e Tlonghoa Bolt TJbla.

'l malc.m, Pembl Jara'an cultuur

7.30 7.40

8 8.40 9 1

Ttonghoa..

.. aoesr nJ1 Engktng.

.. Pt'kab:U'nn.

.. PdadJnmn bahasa Blanda.

.. Bello~.1 strJJk-orkest.

.. Ketoprak darl Krtdor har- djo (M

:vro -

Dlok.Jnl.

pagi. Toetoep.

PMN (29).

10 r;;mlet'l. Kctoprak dart K.rtdor. har- djo.

11 Orkest B tak.

12 ,. Toetoep.

Saptoe, 9 Septemb r:

BANOOENO II. BAND0£NG

m

BATAVIA D. 6

6.30

pa.~. Gendlng DJaw;i Tengah.

Socara. Mlss Riboet..

7 Lagoa Singapore.

7 .30 • Toetocp.

J 2 • slang. Pemboelul.'a.n.

12,03 ., Oamelan Soencb.

12.30 ,, Slnar Batavia.

1,30 ,. Pe~n.n.

1.40 .. ene."'Oesken Slnar Bata-

via..

2.20 Pengof\t pi*ah&ran.

2.30 ., Toetoep.

G 30

BANDOENG H, BATAVIA

n

Plnl (45>.

reh. Studio - ol'k t. den la.

rtoell krontJo:na clan trun- boel,

t.o.goe • bgoe Extrn.

7 m:ilorn KetJn.pl - modern.

SGtoe, 9 S~'btlr:

a.so

^ecnh. <JemeJan

MmcPJlC'.

t.30 ..

*1Jem-ma.tJem iacoe.

5.30 Pekabhan.

8.30 .. Lagoe Ba.rat.

'l ma.:em. Pemibttjua'an hal mlltl

7.30 .. Oendtng DJawa ~.

8 •• I>Jsaml>oena denpn Socle- t.eit

Hab•proJo.

1 p:>.gL Toet.oeip,

P.8.0.B.L Golflenrte 11.11 H.

Djoemah.at, 8 S~:

8.10 malem. Pemboeka'an.

8.15 Phohl - ch1bJad.

8. 40 .. Dames tbeekraalaJe.

8.55 .. Harmonica. dan draalcqel.

9.10 ,, Toetoep.

Saptoe, 9 September:

8.10 malem. Pemboeka.'e.

8.16 ,, Phohl - cl:lgblad.

8.40 ., MUztek-danM..

8.55 .. cause~le A.N.

v.v.

Den Haag sebatlt kota ple-

&lran bagl toW'i.lten.

9.10 ,. Toet(N!p.

RADIO TIO GKOK (CllUNGKJNQ).

Gol/l6ngte bOeat Lam11ang: 2S,2l M.

Programma Jana blsa dldenger saben

malem Jalah:

8 Lagoe Jr:ebangsa•an, muzlek T.lcmg-

hoa.

8.25 Kabaran.

8.35 "JanJ1an dart Lamyanc.

8.50 Kabaran.

9 Muzlek

Bara.t.

9.10 Kabaran Clnnrts>.

9.25 NJanJlan lat!oe perang.

9.S5 Pemandengan tentang kedJadlan·

kedJacllan pentlng Cc!alem bahua Tlongboa - Bene~ _t•, Selasa I Kemil f

OJoemahat clan Saptoe).

9.45 Muzlelr. Tian boa..

10 Kablll' pers (T1onghoa>.

t.a:oe

Chu-11-cbl-nlen-to.

10.30 Penoe oep .

CPerloe dlteranglren, dJam • djam di 3tas ada perbedahan klre. _ klra doea poeloe menlet dengen dJam di aln1 CMld·

den-Java), Jaltoe k.tll<>e di ChWllldnl moela.J dJo.m 8 dl !lnl djadl dJam 8.20.

Red).

RADIO GOLDBERG.

Gotneucte 181 M.

Baben harJ darl dJam 8 p&81 1ampe dJam 10.30 atnng. Sore 4.30-UO.

Bart Mlngpe dan barl raJah Uda ti·

rim.

ARVO SOERABAIA.

Golnenrte 109,6'1 clan 6Llt9 M.

Saben ha.rl d9.ti dJam 7 pagt aampe 8.30. Dari dJam 11 slu.ng sami>e djam 2.30. Malem clarl diam 5 sore aampe 10.S<i atawa 11. Ma.em ha.rt

vru

^{sampe dJam}

ll.

B. B. V.

Betawl 157.9 M., Bat. 81 M., Bulten- r.org 137.8 M .. Cbertbon H2.2 M., aoeta- boem1 143.S M.

UltzendJDgen pagt alang dan malem.

DJoeaa pake

Iagoe-lagoe Tlmoer.

BANDOENGSOBE OMBOEP-

VBBEBNIGING.

Golllencte 58 M. clan 90 M.

Penglr1man pagl dJam 8 sampe 8.

Pen11rJman al&llg dJam 11 sampe I.

engtrlman malem dJam 5 a1J11pe 11.

La1oe-lagoe 'tlmoer dltentoeten dad

tUam

10.so

aampe

11

malem.

LONDEN B B.C.

tVla Daventr, • senden), QSJ lS.93 M.) Boleh d1bllang aabtn OSQ 18.88 M.> malem moelal d.Jam OSP 19.82 ^M.) 8.30 ^&Ore eampe 08.P 21..29

M.>

clJaoeh malem).

ZENDER ZDSEN.

DJB 19.H M.) Boleh dlbJlanl DJN 81.45 M.> malem moela1 DJA

sua

M.> 8.SO

sore.

nbeD

dJam

KABAR LELANG.

SOIRABAIA.

Seaca. 11 Sept. 1939.

DI Gor bQ Bookw.rd 12.

ct.rt

banl'lg com•

ml ult.

Selaaa,

12

Sept. 1939.

"i -10 •• Pekn.baran.

8 Dnlang Knj t dari

11\eml>erdengft"Jcen J .n~kal ngk.:Lnl.,

Oru'oet Hart raJ11b mlchrad N a b M ob a m ad ,

Uda ada ldaug,

G p • l. Toetoep.

"I RAN RADIO INDOMBSIA.

t Goltlenrt 86..96 • I.). D,ocnialuzt. 8 Sefltember:

5.30 so eh. • !lmba.ran.

8.30 .. Cursus pedal.an

lakon

8

malem.

JO

en n

do.rt

mt.on.

1a ••

Toctoep,

Rebo,

1J

Sept. 1939.

Dt So~ttJc•tr1at, derl barug commlull.

Dt l!mboag Ttc.rmte 3, dart pnboc:aa rot•

mah.

Kemla,

If Sept. 1939.

DI Oua Kcrkboftng, clarJ baraog <Olllllllu!t.

Saptoe. 16 Sept. 1939.

Oltb S1ura poorw a di S. S. m19a:l)a

Goeixng. dart barang Gouvuoemenr.

ADVERTENTIE.

~·-JdoL

j6oe(d ...

Eau dJoeqa blao s>cMmSakcrnl Jalah dengcm pakal tJa:nmla Colgate jang cdoermmJa ado dalcim tlap¹ boengkoescmnla.

Dtaikal sadja lldak men}oe- koepl: Kau harou goenakcm pa1la-gigi tang mempoeQJal

ailed dobbol. Dari Uoe. dolder'·

gigl aoloeroeb dooniapoedjlkan Paala·gigi Colgate. disobabkan kmena menjegah roeaaknja glgi dan llda membahatakan lsit-;igl. Colgate'• pasta'91qi

epembikin letap kau poenfa napaa segar

dan berbaoe 1edap.

COLOATE

adalah leblh hemai ~ Eau hanla porloe memakal sapmonJa

Dalam tube dart IS dan SO c:ent.

Agent.I Auw Plt Senr'a Tndln1 Co,.

18 Cesll Straat, s:n1apore.

LEMBAR KA 1 PAGINA ^I.

•

Dia taoe apa ^jang

baik boeat dia.

Lthatlah itoe moeka

jong goemblra

djika iboenja datang membawa botol Gla:ico. Itoe ada satoe kagoembiraan besar - Udo pernah menangis malam - batl enak tidoer dan senang bermain - badannja bertambah daging dan mem·

besarkan sebagaimana moestlnja.

hoe semoeanja disebabkan oleh G1axo . sebab

la

ada satoe makanan bail jang sampoerna sekali.

Glaxo, dengan tjampoerannja 1ang di tentoekan dengan terliti dari Vltaminen D dan wadja jong tida pernah berobah, gampang hantjoer don sangat soetjl, ada- lah makanan baji jong sampoerna sekalt.

Import: J A

Djaga kawarasan badan

sabelonnja dateng penjakit.

Di mana tempatnja itoe ?

DI Pasar Toendloengan

S T A N D 1• • l5 • 16

T•LIPOOll 1180 ZUID.

VEBETARISCH RESTAURANT

SOERABAIA.

•

qen&en: Soerabala: Ban San .1ok Pons le Kim Tie, le DJin San, Chemieallen &andeJ TJle Min, B do'"i: Dan ce TJoen.

n Tjan, En Hoo, Ti Sloe Toq, Djin Tong, Cltaibo11: Thian Ho Ton , Ti n Hie ok Pong. Djoli : T An TOQg K.tdlrl: Djin An Ton . Lornlot"f: Thay ScDtl Hoo. Lo/ult: Tjec TJon To . Ala11lo111: Thay An Hoo. Mol<ing: Tek An Boo, Poo f"oo Yot Ktok. f. ConttUJ: Sam Sao Yok Poq. PomrollJl'la: El\I Tjoen Hoo. l'daloncon: Tj An Hoo, T y Tjocn Hoo. St111ato111: Eng Tay

Hoo. o Hok Tong. Solo: Eq Thay Hoo. Sot)obOf'Mi: Po Tjoe Ton . SnHf: .Wtt ^{To .} P. , ~rttn: Tba., Hoo T}oen. To.di- ,,.aJoja: Goan Tong. Touli·Abai: Toq San Vok Pon , Soen Tjian Yok Pon . Ta11dj011f·Pa'"'4•: Tit n Tona. Tdol·Btlo•1 •

Thay Srn Ho. Sotrobolo: Enc Thay Ro. Lorfll44Ja1t1: Tan Tii.n Rong. llalan1: Eng Sena Ho. ' Kita dlotaa ada dJadJ qent MlnJak tJap .S1Dp dari Lim Ena Tjlana. Boeat dJoc l lqi apcdaa1 la.up.

DJOEMAHAT 8 SEPTEMBER 1939.

5DD ^{IDEPllH ~}

Kepada mareka jang telap me makai saboen mand1 Merk SPRINKHAAN. saboen mandi jang termasjhoer dan haroem, ada di lcasih kasempalan loeroet lcepada soealoe perlombaan de·

ngan di sed1alcan 500 roepiah boeat prijs n1a Hooldpr11s besar·

nJa f 200 - Satoe·satoen1a jan9 toean heroes kerdjalcan, jalah waktoe membeli saboen Sprink·

ha.an, minta soeral perlombaa jang seperti tjonto d1 sabelah in1.

soerat mana toean dikasih dengan pertjoema. Oidalam ini saeral toean dapatlcan segala katerangan boeat ini perlambaiin. Dari itoe lekaslah pergi kepada toean poe·

nja langganan dan loeroet Ice·

pada ini tebakan oeang besar.

Taean bisa djadi salah satoe orang jang beroentoeng dapalkan hoofdprijsn1a.

Toilelzeep

merk

. PIUS!nja

...

...

^,

... -

.. . ...

. . . Lt• ... , ••• · - · ...

~

.. -- ...

^~

^....

^~.

500 ROIPUAH

t.•11' . . . ,. •

... .... ... ^...,

... ...

.,.,.._,, • •

""'~,.t

... ....

... t••• .. ...

lUMi - - . .. . . .. . . .

... ^~ .. _.. ... .a...

...

... . .... ^-..,.. .

·~··

wi•

^{wa ·} .-ra1111wm:::4 •

1.ltt1A :It• • 1;1tl&

A• JreMll •

•~11

·at.a

-t=ll;;

-o .

••ai ••

...

Toilcbccp Merk

SPRINKHAAN

s · PRINKHAAN •

Keloe•ran Fabriek NANSEN

^&

Co., Garoet

DJANGAN BAJAR LEBIH MAIJAL. INSPUITING

Sebab, toe<1n pocnja ocwang ^1oe ad berharg . Moelal dar1 scka·

r ng t an bl pe.'ICn BOUQUETTEN en KRANSEN dengen harg.

r

5.- tapl djDDQM salah. t nggocng peril harg I 10.- dao Jang f 7.50 ~pcrtl harga f IS.- bcgitoc sat roe ¹ n I a Boe t klnm loear ltota tambah aedtklt ongk klrim.

PAKERDJA 'AN

orr

^{ANGGOENG N ET J Is.}

Kembnng¹ terpdih Jang pallng bnek dan 5ei)Cr. dJoega 1t1.bt:n luvl bi5a 'd pct bell kcmbang terlepas. Bocat boellllken knloc perloe ta.ow toc3D pcscn Kndiri sama :

BROU

~~~~~ ••--••nh•nll•I .. ^&I I ^{& ••}

=

^{Sambongan 79,} moeka Tangs , T I. 2037 N .. Socrabala.

11ilat ob1l 11Riki11 menoeroet soer1t Ii.bib d1ri Ricord Hospi·

11&1 di Plrijs, obit j1ng hygiiAisth, flll•"I·

l1ld1nmots11dj1b b.9ipenj1kil ,,..,... ..

jang ~lrff lllDtchronisch din

Hs.t

^pottih.

Boleh d1p1t Ltli diseinoea roe..U olial.

Ag.nl bn1r: 6, Rue Do~. Parijs.

(t.I t laen dvmmtle).

lJ9

F E U I L L E T 0 N. ¹

tnpl madjo I:> brnpa tlndak dan pldJ t ,.Kaoe denger nkoe?", bertrenk lt.oe

sato bel. prampoenra. .,Akoe tida manda. badan-

.,A oe sama ekall Uda ada ra.s lt..oe dlrabah oleh hoe poenJa djoero - soeiu boe t langg r k barang - rawat. Baglman k oe btsa ada ltoe pt- dlklt sadja ntnw pergl ^t.Jarl kaoe p0e- kiran?"

RATO~ DARI KAWANAN

^{nja tempat semboeni .. ,} kata Dickens ,.Kasllah ttoe s moea bnrnng permatn

PENDJAHAT.

D lln oleh: NN.

- o - -

denge11 adem. .,ltoe tlda perloe boea.t padakoe, ' kata Dickens.

akoe. Tet pt kD.bet.oelan sekall akoe It.oe prampoean ^{:iwasken padanJa,} ipoenJ satoe p ·nmpoean djoer0e - raw t dengen sorot mat:i Jang bermgas sa- soeda. bertaon - t~on .dja.dl toelcang gle- olab-olah la lngln sekall boenoeh dab di Bow SLre t dan ta aken ber· matl padanja, knmoedlan dengen tjepet.

boemt apa Jang perloe. Ia ada satoe ta lantas baHJcen ^{badannJa ka ltoe} ,,IC:i.oe rlk aer moe seolah - olah prampoea.n Jan adn, ^t tapl pertJafa- prampoean, ^Ja soeda moentJoel di k oe mas bel n poeas", ^ka.ta 111 pndo lab padakoe, 111. 3.ken dapetken segala depan plntoe. Itoe prampoean ber- Dickens ,,Knoe maoe tlP lagl?'' apn. Jang blsa dldapetken", pakean Item dan tap0enja. slkep nda

,,Akoe

m

oeln Jtoe toedJoe boellr In- Ito prampoean moedn. lompat ber· m.enghorma t.etapl la amplr 6 kakl L n do.rJ R enth!.ll d n I e tlga. boetlr dJrl, Baroe sekarang 1n bet.oel-bet.oel tlngslnJa den,en a.er moekll bengls don mtn, Jang lnl malem kaoepoenj te- keder. b.erbadan tegep d n koeat sekall.

men-temen dn lntJerken mat nJa", ,,Tida saora.ng aken 1 ngga~ badan- .. NJonJa Bol,lce," kata Dickens pnda dJawab Dickens. ,.Akoe taoe.' jang kaoe koe", kata. la. ,.Akoe seboetken lnl ada 1toe toekang gJedtlh, , lnl nJonja ada ada stmpen Jtoe bara.n - bnrang per- satoo perbo. I.an ket.Jlwn. Akoe sendlrl semboenlken di b:idannJa toedjoe boetlr m ta. Ap t1h kaoe soetn sernhken ltoe bis ka l keterangan tentang akoe inten dan ttga boellr mtra. Kaoe aoeka

ngen b ek? tri.outt c. ^petken pee J berndn dl dnlem !toe roemab tJatl ltoe?"

U.oe". dan djoega tentang akoe poenJa dirt. Itoe prampoea.n 1n1oe bertlndnk ma- Itoe J>l' mpoean k i djawaban de- Akoe poenJa nama ada artha

~rlne.

^{soek Jca} dalem ^kamar. noe prampoean n en brnnl, letapl dart

matanJ

otc- Akoe ada so.toe astlstt' Jang terlcenal . moeda. del)!Jen mengetoeh l:lloe angaoer- ken.. l:U'llo.I keloenr sorot Janr mem- d n dJoega ad satoe toekang gambar. ken kadoea t.angannJn pad Dlctms.

blltln itoe pr mpoean poenJa dnrnh dJa- Akoe nda po nJaken satoe tamar lo- ,,Sap0eloe menlt - tasllnh tempo 111.

di bekoe. ten dan ntoe atelier dt Chelsea drm poeloe mentt padnkoe," knLa Ja.

..soe--

,,Beltarang kaoe mengo Je'', kata !toe banJak temen Jang aken

bls~

lalc.oe- roeh ta pergt. Blarlall nkoe bltJarn pr mpoean. ..AJtoe be'on pern d naer ken pembale an padamoe tJara tlda sama oe. Ako bl a k sl katerangan t nta.ng ltoe bara.Qg - b rang permata ennk atas knoe poenJ perboeatan In.I. segala.nJ . Akoe tldn bl a menahan

cs

r1 Ro nthal d.an knloe kaoe branJ Satoe prampoenn toeko.n ledah darl boeat dJgledah oteh la.."

· gu b dankoe santn kaoepoenJa. polltle, betoel ketJlwa? Kaoe ad.a. edan". Dan kombnll Ito prampoean kllatan tangan, k i>oenja djtw bl llw . Dick ns dJ m dJ , k!tok-ke k de- sepertl mlr~k n kepalanja kA dJoeroe- Jnl oe da dJandJlken d:in kao me- • en aigaretnJo pad mantel hOOl"· san straa d n komball Dickens cllbln1- np.rtl?'' steen dan J nt ls p rokok d naen gapln perasa'an. seolah-olab la ado. pa-

P!ckens

tlda lanta

mendJawab,

te- kalm. uni koeplng pado. satoe aoeara.

== LEMBAR KA 1 PAGINA l.

^I

BILI LAH

RADIO

atas tnnggoe gan

GOLDBERG.

Silahke.nlab tanjak at~ran mem- bajar

.MENITJIL •

g m pang Kita ada sedia banjak matjem•

ERRES dan PHILIPS RADIO toesteJlen.

' RADIO GOLDBIRG

Toendlo•n••n es - s o • r • b •I•.

Pfliaal¹ di Batavia-C. - Magelang - Ojocja - Solo- Madioen - Kediri - Malang - Ojembcr - Modjokerto.

~~~~4·~

~ 6oqaJo

PERASAAN ² SAKIT SABEN BOELAN

~~-

Ttda oesab toean

1rl

hall aken prampoean

²

laen lan- taran marek.a roepa

²

nja tida kenal sama

ⁱⁿⁱ

kasoesah·

an

^2•

Dan djanganlah toean berserah diri atau soedah merasa senang sadja lantaran toean poenja perasaan

² 1akit

soedah enteng sedikit, kema toean bisa mengl·

langken ltoe bibu.

Sebabnja ltoe ialah lantaran kakoerangan bagian Ji:apoer dalem toean poenja badan dan

^inl

kakoerangan bisa dilsi dengen memake Kal- zan sekettka waktoe.

Tjobalah toean plkirken, bagi·

mana enalmja kaloe toean tida merasaken saldt lagl dan djoega tlda merasaken lesoe.

Moelailah sekarang djoega memake obat Kalzan.

KALZAN

Makanan kapoer Jang mengoeatken badan

•

'l'et t)i M>ear:i l\J) ?

Dlxken menoedJoe k'1 kll:Unboo d:m pentan1 ltoe terbo la. Itoe uto mni:i berdlrl di loear don ltoe agent masi t •

roes mendJaga. Sel unJa ltoe Udo. Oda a.pa-apa di .sitoe. Dickens btlllk Jo.gt

,KaJoe ko.oe raso. ad leblh back. sr- ra.bken ^dJa ttoe barang-barllllg pc1'- mata pn.dakoe." k:itn. poela Dickens.

.,Akoe Uda poenjnk n 1toe," mend]i?1 ^l itoe prampoean. ,.Ako boeno h nt LI padanfa., kaloe to. lnnggar badankoe."

Dlckens menoedlng ka lontjeng.

,.Akoe rasa, kaoe ado. sntoe prnmpoean Jang lltjln sekali don roepanJ sedenc maen pandjangk ^l\ tempo," k t.o. Dic- kens. ,,Atoe dengen djoedjoer mengakoe Jang akoe tldo. laoe perloe apa. K:l'le llat, djam brap.'l

s

karo.ng. Ako knsl kaoe sepoeloe menlt. DJam sepoeloe koe- rang. doea poeloe menlt akoe aken balilt lap Jcemart Kaloo 1n1. oeroe n

mnsl

djoega belon bercs, lt.oe ada kaoe poc- nja salah. Akoe tldn nken least Inset apn apa Jagi padamqe."

ltoe prampoean dJ d1 Jema.s. Die.kens ballten badannJa, toetoep plntoe di bla- kang ^{dlrJnJa dan dJalan ka} straat..

Ia teroes - meneroes piklra.nnJn dl- Qanggoe dengen perasa'an Jans merun- des, tebab 1epert1 orani koeallr ap - apa. dtnsen ~ndtt acla soe toe sebab apa-apa.

Itoe a ent. Jang et.Ja. berdlrl di deket.- nja ltoe auto

ta>

rtl satoe

tlanc.

^Lapa- ngan d n 1traat ^soed aoenjl samn sek

u .

Tida ada t.erdeni}er soeara pa.-apa darl .\)Ada aoearanJa kandara'an - k~dara'lln

jnug bersliwernn di dJ 11n n r:>.jnh

e -

dlkit djaoeh.

,.Semoea1 ja nda beres Johnson?" ^t11~

nj3. In, sembarl mell3t di saldternJn sltoe.

,,semoennJ heres slr," djnwab ltoe orang. ,.Apatah akoc boJ h katn ^!I.po.-

po sir?"

,.Tenloe, 3.dn :ipa ?"

.,Apat4h kaoe d pet l t itoe pener~­

nga.n merah Jang rcepanJa esperti slnga dl baglau depannjn !nl knp dttrl auto?

Kallatannja ad:i seperU satoe ma.scot

• tawa sebaglnja. Baran ltoe akoe soeda banJak 11 t, tet-ap tnl kall d:r Jn.en se- kall. Itoe mascot ^m nJnlah 'kaloe d.1- tlndes pada satoe knop di instrument- tenbord - ntoe kal.l poet~ran kas1 pener11.n1o.n ld.io. d a knlJ poetern:\

mera.h.".

( Aker1 di1am'ioer111 ).

•