bintang borneo - KHASTARA

ADVUTaNTI. ,,,,,.,./1~1

Bataa _...

J . . . .

..

/1,IO IJiNr """'

f 4,10 I

ruu.J•• ,,.,. .,,.,,...

Satoe, kepalanja, kepalanja llatoe.

I I

di

T G 0

rbitlraa patla

ti.I

laari

.... . S.laaa. K••i•

du

Dj

^•at, ketjoeali ^{ar1 JUI}

. . _d.,

_{j k n.}

... ^{aa TJ•• a ... zae =}

^I

^art

¹⁸³⁴

^{= ae} Zeelr,a'edah Ulll2,

lab T1¹all,

ata

t. Co1trolnr, alatlal• .... Heka mNdjld Pa•

IOIDIDD p1da 31 Maut 1134 d1a1u ta' ada perdJu,Jlu apa2 • • •

Roepa21Ja. duar batot k1pala nfa, kepala•J• batee, laloe k1lo1 1r poela oe11ha lcbUar 11kallan lraotm Mandala den111 perlo•

Ion an blwa n1fsoeaJ , maaoek re ut ktpada Pera r at b Hbl•

pl t. t. pem~.atJa ttlah mellbat

111111a rekeat 1101.

Betoel2, ktpalanfa batoe.

Ml11I a 11dJ1, benar di N1·

11r1 to 11 boleb meadJI•

DJ•·

ml 2 boeab, b a b uoem P11011alcan btnembabJaaa

aa

menfl lcemoediaa, 11ao1d1b ka·

oem Ma.dala 1111111 m1aaerdJ1·

kin k

w

djlbannJa.

Or n b r b d I epada Allah,

1t1 cdab bl lnda2 Uoe ber bl•

dat daboelo • dan b1alnd12 1to1 Ilda redb d n n Iba or1 2

to , aoe I b matl

a o

1 •1esrae11 men ert, 1 I pa n pa b • 1lnda2 llo •

Cb111m1ll1boe 111 q 1loeblblm w1•111 11m' b m, w I 1b1oorl- b m 11 w W l1bot11 1d111·

ltoen

,mm.

81bll kll1nJ11 I dldll kant

na

ao oran H. Dj1arl 11

al DJend raal kaoem Mandi•

la, DJ nd r I e J roeb .toe- 1 p lab cb ... c r c Allab T1'1l1 1 1r mba II b djaa&ID d1p1t btrlllldal kepad All1b Ta•a11.

Ja All1b, ber lab rlo mcraka floe, J11ren1 11

dak m1n11rll,

Muallm,

INDO ESIA

PEROBAHAN BESTUUR DI DJOKJA.

Send)at klta.

OPLl!ID1 0 INL.

a. a.

Lo ear

·., . • ' - •· - r .-,; f :."":9;:';;. '. ;· , ....

.. dja Katia Mata"

I u o I Mat I D -

Teacher

OPTICAL

t •

Pr•61l1

Dettloor lµI

"°" ,

R • tl•11 d1mt1mplr B NDJl!ll A 'N/. IH. d

Tahoen

Notice.

-

O.rl Dr. .,ttr,

I T

0

kelO

• p ,,.

lo

llanJa dlloHIII den1•t1 • tlltaroeb lrfDI· DJoep bullala ldl . . .

moe,nuan ukall.

Ma1l1trut Kemln1 lantu Id- rim rap,ort pada commlule per damalan darl datrab Oe1ara•B1 rat lentaa1 lnl peallapatan.

Koetlka mr. Wong Lam sam- P I di H nakona dart Komlng, journalist n lan111 Int rvleuw pa danta. D lam ltoe inteivi uw mr.

W n mencranakan on1ko1 pem bl loan llo ^bom ada kclJII se-

ll, j lt e klr12 10 dollar satoe nJ • I oe a an meme ang rol pen tin d Jam bal memb la neaerl darl serang n oedara, di kato ada e erl 1lng Ian serang da erah Ti n hoa.

Bom iloe pandfan1ni I l ch, o dJo ng la Jam, sedan born·

loelnja sepertl klrlran. Mr. \Va Wab wel aoed b blsa b in bc,m 1 nlaran la poenfa e- n alam n dalam pembiklnan pe·

tas n.

(S.T,P,)

Kali man tan

WARTA MANOOEMAI.

cmb ntoc B.B. ¹¹¹ noe is :

Koeala Kapo111, A. Naraa1, Nlo nlab Kuhnle, t. M, Lampe, daa

Q. w,ner. Dlaatan p1mbltlarl2 Hoe dladakla zaaakeor.

S oedab b1bl1 oep1tJ1ra da•

lam Oeredja, laloe lreloear me·

noed}oe roemab 11kolab terse.

ho t, bo al mellbat2 keadaannJa.

Kem edlan or1n12 11ma poelana.

C o m I te Io e n a P e r•

goeroean Ratat.

P da barl Senen 5 lnl boetan.

t I h diadakan soealoe badan Co mil bo al memboeka seboeah roem h pergoeroean RaJ1t, ber- tempat di roemah Pembakal Koem pang.

lloe sek lab Jang di maltaoed adalab Scbakelscbool, dlmana di adakan peladJa,an bahaaa Belan

da. Sasoedab di ..tjatet ama2

fan beraetoedjoe akan m k d itoe, laloe dlada an pe mlliban voorloopfg B stuur .. de- n an berkesoedaban.

L, 0 I Voorzllter.

· •. Ebar Secretar s

M, Loetln Pen~ln meester W. Nar:i g, Q. Ko mpang, L uw le Ltng, A. M. iib boe Commissarissen.

Kita ^harap sadja ^akan dapat di ljapal apa jan di tjila to • P ndlrlnn Huis-

h o ^u d s c h o ^o 1. P e n I ^a k I t b a l ^{o e} k s e P da harl Min o d o. 4 de d a n I m e n g a m o e k.

ier, telab dlboeka seboeah s ko Berboe oena dengan In moe, tah perempoe n (Hui baud ch ^ol) sim ^roepanla boeat ^pendoed clc ol I Zendfn • Ba I, di san1, a alah dalam b rtjaboel Hoe Hui h udschonl terlel k penjakll, tero tama p nj kit dib lakan O r dja Zending di batoek Jan mengam1oek pada Manda maf, tJoekoep dengan In anak2, dJoega demam b eat oran ternaatnja. dan waktoe pemboe-· to ,

k n Ito tel b ada mempoenjal Dlantaranja penoells m mper- moerld ¹⁶ orani ^d naan 2 orang kalkan &endlrl ba1almana le a goeroe njonjah Europa. nJa Uoe batoek menteran ana 2.

ada waktoe p mbo lt:aan ltoe lloe ana Jang batoek b glloe banj k oran i! Jang sama datang roepa, m n lk k11 leroes2 n dan boeat men ha lri dan ak n men- kerap k II menaeloear ·an ender.

deng r lnln 2. let p da sedl·

1

Be toe poela sampal ada J n kit keketJ w n s bab dlant ra b nakak matanJa, dan kam rab.l·

oran banJ k, da Jang lfda me an sepertl darah Jan na,k kc bl·

ng ^{t h} el bahw Moe lezln 2 tc djl mata, Jtoe ma1J1m b to ^k boe

I h d edak n did lam Oer ^{dfa, t} pendoedotk aoesah ^{d b1kl} dan a a poela fang menj ngka, aem oeh kar n1, Ilda mena rtl tenl

na

orang2 fang maaoek Oe tjar1 mengoball, di lamb h poe- redja toe akan berbo at sembah Ja dJaoell darl Deeter, oleb 11oe fan , l:aren dJoe lroe har Ming langkah balknfa saoempam

oe, seb b nJataan Jan terha Deeter roe ab aaklt di Koeala nja • dari J:ing Ilda maaoek Qe, Kap eas ltoe aatoe I mpoe, atawa rcdja, adalah orang2 lang t da aekall of do a II acboclan ^b11 bera am Krl ten, datang di s na boeat m.:mberl

etapl kenJal an, Uoe oepalja pertolonaan baal lpendoedoek di r p mboekaan dan lczlmi2 te. eanL

I b d1 d k n dldalam Oer dJa,

Jan m n mendjadlkan keketje- Tabll loear blasa darl M. D.

aan, kepada or ng2 Jan ta'

empal toeroet masoek d I m B rhoeboen den an k dal . n n I, H. Karnar, itoe propagan dist dan vice Voorzilter oeham madlJ b Tjaban Bandjermasln, Ci rcdja,

Diantara pembi1Jata2 ad lab t.

r ,

^{KU nle, p, t,} Oezagbeb er

toe: (djoega ·psrfdJagaharr. ·1

~boe.

boe

menjoesoe·

lb·

e poenja baji sendiri.

Jboe

soeka·

:sekali · aken .menjoesoe boe,poen]a'en kbaji7 o a . doe· a. hal.ini OV . OMALTINE bisa .. oeloe

r~~

OVOM • - TJt~E sa,

, oe extr.act derl

kafo · waran

alarn

jang b rharga.ban]ak: lor . :anJ r.

'so

^oe

.kaloewaran

^{:negarl, Zwlt1}

erland, mout darr

tertjampoe.

joklat. O~lo ·meltln

t

rase ems~

("da

,nengoewatken badan~

Enalc

c,wat Toe n Njonja dan bikin_ .Seo watJ~jonja ·poenja n

k b r.

P'v'O~ALTINE bi.ta terd p

boll dlm1na ma"a 11hadj

500 Or, f 2,l Q 1,.

. ^.. -

I

Didalam doo ma

ada

obat

baik b

eat rongkongan

kit.

~ )'be, tolo ~ betocl sakit rongkongan, serak. · akit to k dan aoes.

W

bert m mbo noeh

l,ak I

penj

kit

jang toeroet maso

k

na s.

ybert ras nj n l:. m m er i kan napas dan menjehatkan r n kongan.

keaana maka pada matam Selasa

5 6 lnl b e n, Mo,h mmadljab groep Mandoema•, telab menaa- dalcan Tabllg ^I ear bfaaa. Sebab nja pada malam floe, adalab ter koempoel

Jani

^berbltfa

a

pada lloe T, If , Jiitoe terdrrl darl oranf? Dolak, BandJar, Ambon, dan Djawa. Tabllg ter eboet mer.

dapat perhatlan b sar dart pen•

doe ei,

I

ng mana le nJ;ilaan banJal( sek II or ng

I

ng mem·

perloekan d lanv, binRR• pe- no h esak roemah sekolah, tcm pat floe TabllR, malaban banjak JaAg ta aempat ma oelf, Ilda koe ranR darl 200 orang Jang chadlr.

beliau ilot', fang mana bellau poen beroepa aembf ra dJoeaa.

JanR mtnarlk p rhallan, ada lah toe orang Ambon, Jang moe lanja berf ama Kristen, din &e·

karang telab memc:lock Jaami Islam.

M

o

to

r

t

e m

p

e

I II ,.

b aka r,

Beberapa harl J,I, I boeab M tor lenspcl kepoentaan ^{8. P. M,} waktoe dfalan di Antaaan Kalam pan, telab terbakar. Sebabnla bo leb dJadl terbalcar lloe falah Ian taran toetoep tank mlnlak ter- boeka, fang mana apl lantas me•

nfambar, Dan waktoe Ito~, ma- chinist aedang Ir rdJa perlk11 itoe mesln, maka ol h aebab aplnja begiloe bebat, maka orang2 koe Ii

I

ng ada dalam ltoe motor tempel aa fn1 kaget, I lab aama2 bertjeboer kekall, djoeg sang Machin at seaoedah mendapat Joella kebak1r1n, leroes terdjo n kekall, Jang mana dengan kead 1n fang aaklt telab dlbawa mlllr Ile BandJermasln.

M a b o e le, I a n t a r a n m a le a n d j a m o e r.

8eberapa barl j,I, beberapa orang telab mabok, lantaran ma Iran djamoer k( etat, BandJ r), fang dapat dltanah, M ela11Ja lloe orana Uda lab e bahasa djamo r ltoe b ratJoen, tetapl ,ua m11a k aadfa

bona

dlmakan. Berhoe·

boana lantaran nasl beloem ma 1ak, 011 a llot masakan dJamoer, tfeema d mak n l1en12 adla, le·

tac,l aes tdah dlmak nnla leroea

mendapat maboek d n m nl1h2 Oenlo n1 Ilda m mbahaj Ir n dJI

wan fa.

•

•

Klla hai pkan ke emblraan pa da malam floe, akan HI roeanJa, ntara bellau dan anak kampoena dl11na,

WARTA P. HAMB WANG.

Al menoelis:

(Sa b engan emaren.}

•

t •

loarba, lalah laallran akan di terffllsu 1111 lebab botat llot ,c,tama ada ber1aataea1 pada kltJerdaua (tepandalaa) otunJa moerld2 ; dJadl lralau moerld2 b1 loem p1nd11 1111 adalab dJ1a11a d.llclllkan pada aaeroe atau moe rid, 8111 aoeroe ada boelraa moedab mendldlk moerf d2 demi ldan. L11t voorzltter meneran1•

Iran, ba11lmana adanja moerld2 laoa 1oelsa dan maoe madJoe dan Jani mana Ilda. ltoe ada tan1·

1oeog1naJa 11 goeroe . 11n1 ba•

roes memlmpf n. D)oeaa dldalam sekolab Ud• ada toendoen1-me·

noendoen1 (meleblbkan) kepada 1 apa dJoeapoen, mtlalnkaa H•

moea moerld ada sama.

Sesoedab Int vergaderlna me- moetoeakan boeat men1eJot1r•

kao mocrld2 Jane 1oed1b pandal dan menerima moerld2 baro•, aedang tang aoedab pandal2 ltoe akan mendjadl pembantoe pada sellolab terseboet. Kemoed an ^di poetoe1kan Jang P,P,S,T. baroea beroesaba menambab perkaku2 e. PerianJaan kelll og.

Tocan H. Abdullah men10Ja·

kan baaafmana dllakoekan pea- djoealan kaln2, acdang 1011n Ab·

doeracbman bertanfa b11atmana oeaaba mentJarl wan1 p1namb1b 1111, 1oep1Ja P •• s.1, j101 1ek1·

ran1 beitam-ab 1lk dan bldoep aoebocr.

Kcmoedlan dldjawab oleb voor z ttcr bagaimana tJaranja pendjoe alan kain dan Jang 1eba1ian di·

ku hkan denaan 1rall1 ilepada

or.ng2 Jana •-edab ada berdJa.

sa dalam pendf rian aekolab dan dJoe a dlperaoenakan ba&I recla me.

Sesoedab lnl dlberdlrUcan ••·

to, badan comlte terdlrl darl 5 or1n1, ialab goen mentJarl wana, oempama meng dakan keralllalan dlkampoeng- mpoen1, aeperll berdlepln, memanda dan dJoe1a memboron bto coop atau op ra, baallnfa aoena penambab kas,

Lantaran U:la ada d1bat1arakan 1111, maka aesoedab voorz lier menaoettapkan aelamat 1er1a teri ma llaalh, vera dcring dll11toep den11n 1elam1lnja pada dJam l,

Bandjermasin

Warta Rtclactle.

Berboeboen1 dcnaaa keperal-

an

1111 koJoear kOta den11n

ver

lot boeat lamanl• aet1a11b bot·

Ian, maka moe111 lai Ktmla di moeka t1n1111 15 Maarl 1934, aaudara L m Lock Ee, doeloe ad•

rdactcur Inf 1,k,

l•na

boellan HIDI 1111 baal pembatJa2 B,B, beattoe dJoe11 ba11 doenla per1 lantaran artlkel2nla J

na

tampak di lnl 1. Ir,, akan men11aot1kan 11Ja aelama iloe,

Haraplah aoeral2 atau kara · naan2 Jana berperho1boenaaa de ngan 1.1c, arllnla boek•n baeat aaja 1endlrt, dJanaan dlalamat- kan kepada aaJa per1oonlljlc. Soe dab ^tJoekoep k•l111 1oerat2 atau karanaan2 tto, dr l11111tkaa kt pada Redactle 8.8.

DJoega dlkabarkan d.11111 Jana eaudara Lim L~ck Ee, lldarl ba rl Komis 1er1eboet alsan mendJ•·

di an11aul1 Redacll1 'Rtd1cteur)

1111 t e ^I a p

l•na

akaa m e m •

S p lo 2 merk

p e r b a t I k a n k1p11tln11n2 banaa Tfon1be1, 11d1n~ 11)1

11ndlrl t1tap ••adjadl Redacteur

a.a.

boeat memp1rb1tllraa k1- pent1n1an2 lain, 0111p1ma darl b1n111 lndenesler did lala2nja.

Saia barap 11dJ1 dtnpn ber•

tamb1baj1 uudara Ltm Lock l!t aebapl Redacteur tnl, klla bla 1111 memptrblllikan kepeatlnaaaZ o,moem, leblb dart dHIN2nJa.

Poen saja pertJ1J1, ^Jani ptm•

batja2 B.B. dan publlek aeoe•

moemofa aoeka membantoe llfla dalam perkerdiaan ldla 1an11 o • a a b floe dalam ae1a11 • aa110J1.

Huapan ldla I

WauaJam dari 11Ja

• A, Boer•ie

•

AchlrnJa ketemot

*

J a gl I

Soedab bebrapa kall aala tJ1m poer dalam c, roesan aoerat ka- bar, dan bebrapa kalf djoe11 11 ja aoedab aslngkan dfri, Janlaraa aatoe dao Jain oeroesan pentlng, membikln saJa rasa ,,meadon1·

kol"

tana

^ina aoedah terdjadi.

Tapl ltoe keaa ar1n, Jana mengbalangl toedjoeao a Ja, ada

1 eatoe oedjlan bagJ aaJa, bcbra pa kall .,gaaat" dan saban kall djoe11, aaja m o e a I l tjo a fa.

11,

Sebabn}a ke1a1alan adalab me ngoedj1 meneesfa poenJa batln I Slapa Jang blon pernab gagal

dan tlada branf tJoba taaf da11m kegagalan, oemo moJ1 dlbllaa1 bclonlab meoacrll ,.oemalnja 1 •

1oer^11•

MakanJa atas oendanaan

R•·

daclle lnl aoerat kabar, lento, aellali ataa ac1oedtoenJa O rect11

nfa dJoega, ^moel nommer2 ii•

akin datanR, uja aoedab &oar 1

tJamp er plmpln lnl ,,B1ntan1 Borneo'', lanlanran aeport bla11, maka ja pada pembatj1111cauan.

a I b11rln inl ,,penoetueran".

Mellat kead n ekarang mc- 111end1llkan lni pc erdjaao, baal

11J1, 1uoen1 oeb Ja ada • toe 1an1101na1n Jan oekan enten1, lepl 1an1aran .,Blnt101 Borneo•• di terllltkan 1ocdab b11J1k tahoen, aerla PtmbatJa aekallan 1ocdab

ken al dJoea• · pad a 11J1, 1 ad beberapa taboen Jana latoe, ma- Ila bo1k1n mendJadt 1110 be ranan 1111, kalo1 11}1 den11n ae nan« ball ter ma lnl djabatan II•

tll an11oerk1a pada 11J1.

Samentara 11Ja belon beranf berdJandJI apa-apa pada uPu- bllek", bani• 11J1 nanll t101ta ber . 1111 akin bekerdJa I e b I b-b a I le d1rl doctoe-doeloenJa, 1ocna ke- 11nan11n pembat}a, aekallan 10•

loaaan,

Be11toe dJoeaa pada 11J1 POI•

•I•

kawan-kawan Journalist ^Hr•

ta Journal111ten, den an lol uJa eend1n1 akan ao lea bantoe rl- naaokan aa1a poenJa plkoelaa, de ngaa klrlm mareka poenJ paroen dlnaan atawa kabaran 1an1 ber- faedab, aoena oemoem, boeat ma na lerlm1 kaalb dtbatoerkan.

Makloed taan toedJoeannJa di

rl ,,Blatan1·Borneo¹¹ ada I o e • o a • o e m o e m bocat K e p e 11 tln11nnJ1 Publlek r1t1•

r a t 1, dladl b111 1a11, 1111ar1n1 tlda perloe dlbllsln pen1oelan1an, hanja tJoekoeplab kalo1 dlbllan11 ,,B In t I n 1 • 8 o r n e o'· 11'111

,,Robinson"

K t ctan b 011. den 1t1 b r11 meerab,

•

laerdlrl

•

dlflbat Jane b • n a II B all e 11dl1, daa !.lmpal lle- temod

Hormat aa11.

Lim Lock Ee.

Warta lul,al,

M noero,t kauran Jana klta terim • babwa k1ber1n1k1tan ka pal Roo1tboom Jans 1ekaran1 ada dlpelaboeban 1lal telab dl- ltatoekan be1ok barf Reba diam

10 pagl ke K'baror, Pamoekan · ltaal, B'pa ao, S•rfnda, f>oneaa- la, Maka11er, Pare-Pare, B'pa·

pan, S'r oda, Paslr, Pam&ek1n- baa1, K'baroe dan poelan1 Ban•

dJermasin den ag pladab kapal di S'rlnda, ke Sangkoel ran1,

Ta.

Redeb, Tarakaa Tawao, Tarallan, Boelonaan, Tg. Redeb daa -Sana koellrang.

DJoeaa klta mendapat kabar babwa kedatan1an tapal Blln,oe darl Singapore Koemal dan Ua·

wean pada barl DJoem'at 16 Mart.

W arta tontonan,

Boeat nl malam udja Een·

dracbt Talkie dlalnl akan per•

toendjoekan poela film b1tjara Jang bernama ,.Trade Horn'', a toe film Jang deaaaa pemanda·

naan2 jang bl11 mcndlrikan boe lee badan.

Trade H rn ada .film mentjerl terakan 1011101 kedjadlan d1boe tan Afr ka, boctae Jani panoeb dengan blnatang2 boeas, sepenl matJan, gaajab, boeaja I r&aala, kera dan la1n2nJa, Jana 11111 dl11 nl beloern II rnab b

sa

persak1l- k1 dengan mara se11d1r ,

Trade liorn adaJah 11toe fflm Jan Ilda perJoe akan pocdJlaa 111 , karena ba11 pendoedoek koaa 8.adJermaaln lnl ada bot·

llan baroe 11a1.

Pendek kalau 1oedah 11toe ka ll pera k1111an Trade Horn, ten·

toe mao doea kall, kar na pa?

lalalt lanlaran keramalannJa.

Boaat Int malam Corrie 8101•

•

coop akan p rloeadjockan f,lm Tlonakolr,

W rla P.B,I,

Peracomm11111 mlnta dlkabar lean:

Tadl malam ltlab dll1111oen1 kan denaan 11mbira daa menJ•

aangkan rapat 01mo1111 an11ota P.8.1 di ota lnl berlempat d111·

doeaanla di P1111 Lama.

Rapat dlboua dJam 7.30 dan dlloeao p djam 11,45.

Arttara poetoeaaal Jain dllelap kan aeba al w11dl tjabana dalam daerab-confortnlie ke lU di Kan danaan pada tan11111 17 -18 lnl IJoelan aaudara2 : A. Boer-It, Ma1Jrl dan M, Naaar. 01toe11n con res dld.alam bani aat e orana, beloem dllelapkan alapa oraoania, bania d 1crabk1R pada butuur meno nd1oek d antara aa lab • oraoa aaudara Jani mem- poenjai ka1apaagan.

Dt11barila Jaal babwa aeklra IIIJam 9 ada datang m ntr poll- lie, beraama doea orang recb r cbc aoeoa mem rllraa tanda ang aota 1an1 badir, bal mana d1da- p1t berea aemoea,

TJatetan polltle,

Oleh T. ., Un111al beroemab di Oellnwe K,M, 13 11011 dla- doelHn t ntang penaJoerlan dart u1oe peraboe sebaraa I 25,-

Pentjoerlnja llda dlketahoel, Oleb H.M. In ff.A,, Una al b1roemab di Soenaal Tabo1k 11 at, dladoekan leatana p1n111el1p an dart perbl111n 1m11 1obar11 I 171.- dllakoekan oleb H,O.

bin O. tlnR1•l bero1mah di Sao aaal Sein wan1.

0

th H.M. bin A. Un1111 dl Soeaaal Taboelr, dladoekan ten•

taa1 pen11et1paa dari 11101 me 11n dJab t meri Slaaer 11b1r1 I 175,- dllakoekan oleb A, bin A, t1a1111 di S0on1a1 Taboek.

WARTA DOENIA

R a

d I

o

d I

e n s t.

lndone•I•

Kolonlal polltlek darl

CollJn.

Batavia, 12 Maart An ta.

Pldalo darl mlnl1ter Colljn di adakan sewakloe peala taboenan d11l Rollerdam1ch Kamer van Koopllandel telab dldtn1ar be ar cllboberapa I 111p11 di lndon11la 111.

t yt ^t

l a ^I

P1mb1ri tahoaan.

O.entoek

pemlllhan

Gemeenteraad B•n-

dJermaeln. ·

Meaoeroet peratoeran l•n1 dl- telapkaa pada ajat keliaa darl t1t11I IO darl f>rdoanaaale Pe•l- llban Oemcenltraad (Stbl. 1925, No, 673) maka klla Voorzluer darl Oemetnleraad B1ndj1rm11ln mempcrallakan pada pcadoedoelE Oldalam 101ongan Oemeente, me- reka jana Diana memenoebl lie·

wadJlban, aeperll teraeboea dlda•

lam fat111l 2 darl OrdonaHlie ttr·

aeboel Jana berbak memlllb, leta·

pl merelra 1toe pada taboen Jana baroe laloe kena padjak paa1b1- 1llan Neaeri diloear 10Jon11n Oemeente, ooeat memberl kett·

ranaan denaan meoaaaib muln12 la empoenJa aoerat padjalc terse·

boet aebeloemnJa tanaaal 16 April 1934 timbotl dlk1ntoor Oe- meenle den an mendapat aoerat penerimaan.

lloe aoerat padjak alran dlkem balJkan kepada maslng2nJa aeaoe dab ditetapkan llattar pemtllb·

pemll b,

Bandjermaaln, 12 Maart 1934, Voorzllter teraetoel, P. M. HOOYKAAS.

1

---

Pidato minister ColJJn adalab 1Lembaw1 overzlcbt d ,I perbe • bocn,tan-perbo ao naan 1nt1r1 Ne er11ne1 dan lndonula.

Spreke m mp r 11eat1 t boea 1848, aetempo Stiteri· eneraal ada beraao11&0.:1an denaan pcm•

rlntaban kolonlaal.

S 1andJo tnj taboen 1917, ••

te p perw Ian d r' ra•j ln- aonca1a aid rlk u, kemoed,an ti•

Ila n 1925, tempo perJoea1an 1an1 penuna darl autonomle di b rl ada lndoaesla,

Alo r n2 tet ~ tlda dlllerl bo.:at beroen ocr deaaan 11diklt2 darl Nea rland, tetapi but.at ae-

1&1p w1kto dan 11¹ t ada aa oo atoeran tetap:

1b1bw1 mcreka J1aa aooka rouoeb (rlboet atau oa11u1.

mi1) moeau dlpe1aa1 Jeber nJa dan mereka Jaa1.11aroe1 men11d1kan kedJ1b1taa bl·

ro11 d tlodaa".

Sprc er berdlri diam pada tan daa cn111 deoaan mana bendak dlb kin pcrba111n Jana tadJam 1nt114 al raol Jana meaioe per 111otao dar1Kon1n1uy, der Neder .laaden d ¹¹ 111ran2 J as men1e hendakl dan berana.capan b bwa Ned rland1cb bea1uur ada Uda perlo Clan allan b1rbaba11 boeat ontw1 k ling lndancala.

,.Pada 1roepl (1olon1an2) pert ma baroes d1kaslb ta- naan dan pada Jana lcedoca baroes dladakan atoeran2 ta naan besl, aaepaJa meroka dl na n adallan pcnaaroeh dj1bal",

D L. M -1'1:0EL!li • L Al\.

'JA SEL ll Etl KERY (TE· RA .NJ.\) AlU. f.>ltMERL~TAH A KOl. l AL KAMl,

Soedah lloe aprcker membllJa rakan perhoebocbgan2 econom1e antara Ni:d rland dan lndone11a, dlmana dito adloen1kan kellda

11manja p rbandin1an b1nj1lcnja raJat, tanl 8 mUlloeo bout No- derlan dan 8 llall 8 mlllioen boe at lndon ela, darl mana ada ter- df adl kckoe saan memalcal (opnc mln11vermo ee) 1a111 lle11r,

SetandJoetAJa 11b111lan beear darl produclle N derland tlda bl

11 mend pat lorona di lndono.

111, aepertl djoe11 p1oduc1 e la•

donesf a tjo ma 11ba1rtan lrellll benar bl11 111101 di Nederland.

Spreker oelaralcan (oerallraa) ko

1 aouallan2 darl utoe lolumle (per eatoean poenaoetan be1) antara lredoea baal1n KeradJaan, dari m n 1an1 sanaat penltn adaJab babw pollliek daaana j1n1 1e- k1r ng, 1an dltlroe oleb b bera pa nea rl, membantab lerb1d1p aatoe tolun e.

DJoe11a y teem dart hak2 pre ferent ada m ndapat keberatan2, antara man• pada 1ract11t Suma tra datl 1871, Jani m1n1 tlda bl.

ea dltladakln (cUbapoukan) H•

ertl di

11

tra;laat dad Lon d n

dart I 2

RI

^{r I}

1

l)awanaaa

IUI

m1na ^I karaa1 IOld1b mempoea al boeah2 lb ..

1112) )IDI bqoa,

pre,er toeadjoekan penoeka·

ran lPcn&boeroe, an CaodJ , ) da n m111 (dlagona) denaan pro- duc:12 tum, • beglloe djoeaa di·

totneljoellan oleb 1i,rek1r ballwa aoal aotla muib dalam 11ermoe 1Jaw1ralln, 11mea11r1 aellaraa1 diadallan pemb1lj1raan denRID Ojerman clan Perantjia dan di·

naan aegera dJoeaa perablljaraan dengan nalle.

Sprek r, to loep pembll}araan (pldato) dengan pem 1Juaan, oabwa keadaan2 bebat, 1etap1 11

ma 1elrah Ilda meogbllangkan ba rapaa.

Handelawaarnemer Au1tralle di

Batavia.

Batavia, 12 Maart Aneta.

Au trat1e akan anakat 1eoran1 bandeJawuraemcr bo at ladone 111 dan S1r11ta deoaan tcmpat Ile dotdoellan di Baaav••·

Perloeasan perbatasan bier.

Balteozor1, 12 Maart An ta.

Telah d1tet1pilan rcaeerin&I·

verordealna boeat berJa oe an crl1ia1nvoerordonn1alle 1933 boe at perbat111 pemaso lean baer ee lama t1a1 l>oelan.

v,-0,11112 anakatan laocl dan darat,

Batavia, 13 Maart Aneta.

java liode mendapat kabar, bahwa balllpoen commando Oa- rat maoepoen commando Laoet akan maajo kan voo1 a e 'J ja pa da Ina boclan Maart dJoeia ^t n t1n1 rapport Ide bur , I , ma•

na v,

u,wao Hma,a d1

,rtm

te

1 •• ke Holland,

Nederl11nd H

o

11

a n

d

m e r a • a

b c

r a n,

Amsterdam. 11 Maart Aneta, Qo1on11n2 pcmcr,ntab Ned ,.

Jana ada meraaa befan &entaaa kabar dara .. 11 d ij ^I.) 1patcb ; bc- ,u m p11D1u aaa a101t1ar kan tentana pend c an Timur.

Adi dH1 an pembUJ raan2 depgan Enae1aad Derboeooen.i den 111 b"n\J " al1daka11 p mOI•

klaan lapaaaan terba111 ,u T1. mor.

Oen1r11e 1taf moraJa- k

a a I u

b 11

e u m.

den H111, 11 Maart Aneta.

Oeaer1lo 1t1t tetah p nn all peaaman Jaaa 1oedab 12 ta·

boon.

K, L, M. membestel pesawat 1erbaoa L>oacl •

1

den Haaa, 11 Maart A eta. f o1£ker m mber• tatl elcaa d •

1

Jam pembltjara•an d 11111n pe 1₁

babw oleb K,L,M. telab d1b1?&lel aebagal p rtJoba'an 1 1oe 101 I Ooua111, fan& ldrauj akan d • tan& a1r1 Amerliea pada ooel n jull J, ^L d. den11n alk mo di·

Kan oleb plloot tteJanda, Nederl•ndsohe Handot.

M••taon•pptJ

,v.

Nominaal Sub- geutachap Uandj 4mlterclam

• •

10011 100 ll

..

7.5

7,6 Sf,&

6.07 JII 6,07 111?

l, l

Marga koellt

^{,. 25-29 f '? -} ) H•r1 ,

• JO- U I O 10 ) 60 pCt Mtnoeroet tJattlu barp kot-

llt tll BandlermaaJa padl lat barl ( ddo, 13 Mart ) adalall aepertl

b r koel

• 25-29 I 2,25

• 30- ca as t 0,10 Bo aja

Oekoe,an

· s · , walileit N , .2 Per at I• kwalltell No. I

Oek0tran 7-9 f 0.02

•

• •

15- 19 f 0,10 4

· 0- 2• , o,~5 ., 10-14 I 0,20

• 15-17 f 0.35

• 18-19 I 0,50

• 20-24 f 0,65

• 25-29 f 1,15

• 30-34 I l,65

P e r a t j a No. 2

25-29 I ^1,- 30 k ataa f ,06

Bengkok karena rheumaUk.

0 koeran 7-9

.

_{f 0,02} Peraanglraannj selama hidoep akan berd alan d n1an pa a

,

10-14 f 0,20

,

15-17 I 0.18

•

^{18-19 I 0,25}

•

^{20-24 f 0,32}

tonakat.

Toean S. di K. loells :

•

^{25-29 f 0.57}

•

^{30-34 f 0,82}

•

_• ^{15-19)R I 0,05} _{f 0,20}

•

^20-34)

Saw a kwalUelt No. I Oekoeran

6-D

f 0,05

SaJa djadl bengkok leb rh u•

matak dan tldn koeasa lag Pada kak aaja. la saja mas II moe- da am ti h ,e,poedj1 d la .• gal pe1ma1oan sport, ellarang aaja p1klr Jang aja ampai loea a n berdj1laA den110 pa a, longkar.

Semoea aoedah sa1a ljoba, tetap.

1ebeloem aaja pa 111 .Kloost •rbal 1cm, 2 taboen lam1n1a menang- ao n aa ii. Obat n, al n tJa1k, ti orana toea Jang laboe d n me·

rasa ap ak t rhrumattlf, d n n

•

^{10-14 IO.~}

•

^{15-17 f 0,3~}

•

^{l8-t9 I O,tiO}

•

^{20-29 I 1,50}

•

^{30-34 I 1,20} lni oe1}ap,an I nma s h pa Saw a No. 2

Oekoeran 6-9 t

o.os

^{to an a an} 11cba1 an loe oba1.

Akker'a K100 teroa1111,, obat J • ter enal 1 m bo t laldt rh u- mauk, otJo d c 11 p n an , bol b ~apat 11 pad ro 01 h

obat d n toko2 al m b emooen baraa m I I d ii 8 , aen,

r, 10-14 f 0,12

,

15-17 f 0,17

•

^{18-19 f 0,30}

•

^{20-,9 f 0,15}

•

^{30-34 f 0,60}

•

^{20-30 I 0,40 ' 4 __ !,,.. . , . :} . . . . , . _

81 aw a k kwalllelt No, I

OekoerH 10-14 f 0,02

Pam~ari tahoean.

,. 15-19 f 0,10

• 20- 24 f 0,30

11 25-29 f 0,80

• 30-34 f 1,30

• 35-39 I 1.80

• ,o- 5o r ^2,ao

B I

a w a

k kw1l1111t No. 2 Oekoeran 20-24

r

0,30

• 25-29 f 0,30

• 30-34 f 0.80

• 35-39 f J .30

• 40-50 f 1,110

25-op no. 3 I 0,40 Bandj rm In, 14?

S o ea

I

a a e I n kwalltelt No, I V ri I r

P. M, HOOYKAA 0 koeran 15-19 I 0,20 .. ^•.,- ..,,.. ...

• 20-24 f o,50

Rubbernoteerlngen.

Standard aheetl 10 Maart .l2 Maart 13 Masri

Lon den !i 3116 5 118

- . -

New York 10 718 II .-

- . -

Singapert ready 17,- _{17 118 18 . -} ., 3 mnd. 17 3116 17 314 18 618

Soerabala

-.- -.- ^{- . -}

Para priboeml Slnaapore :

ii, . Bt;.nketa J 3 11116 14 .- 14 11

Crepe 13 11116 14 .- 14 11

itolledbark 10 114 10 . - 11 ,-

Compound.

-.- -.- ^{- ,-}

M a' I o e m a t.

Moelal i!ada 1an11a1 15 October 1933, dladak n roe- bahan tentana pembeekaan,

,.Polikliniek Moehammadiiah" bahauian P .K.O.

(Penolong Kesengsaraan Oemoem) di B ndi rma11n, jana d1p1mp1n I h Toean Do t r

R. Sosodoro Djatikoesoemo.

dan bert mpat di EMMASTRAA {Kp. PENAl OE) o. 55, seba a ber koet dtbaw1b lnl:

Dlbo,ka 1et1ap barl oentoek oemoem d rl dJ m 8 - 10 paal IJocat Jakl dan perempooan, keaJocall ba,I DJoem'at dan bari Beaar.

Dan aelaln darl floe, dladakan poela txlr sp c: I oen·

toek perempoe11 pada t11p2 malam Sable d r di m 6,30 aampal 7,30 m1l1m,

Pembalaran boleb berdamal,

Oran1 ml1llla Jana tlda mampoe earn ekall, vrlj berobat, BESTUUR P, , 0,

SAKIT KOl!RANO MANI.

SAKIT POBLOE (POETJOEK) Ke oea matjam penjakil besar I J n ked palan pada Jak 2 alau perampoean memaaalab dt semboebkan oleb obat koeat ,11 Born n.

Boleh didapat pada. 11mo11 roemah obat. to obal, dan toko toko d naan baraa _botol,

_W

_{kU uar I} t 3AO

_W

_{111 •} 11t11

I

II I

f '• a , b1J

7

•

. .

• •

•

I • MAART 1134.

---~.._..iiiiiioiii ... __ IINT_!!"""'AN_o_ao_R_Ne_o ____________________

_{N_o:_• _}

__ ...;;.:·~~---=---:--- --

.... ^...

AIUter••• ) T.T, I OD

Rotterd LT. IOG

1-0r v1nh111) L•urd r Lo den

Zic ht Au trallf

Zlcht A: rlk1

Lich p 111

Zich I Br I

T.T.

T.T.

T.T.

T.T.

T,T, T,T,

7.!J1 112

J.t9 I'' 141114 9 314 9 114 35 .,.

1

35 114 5 5 118

Baroe boeka

Schoen maker

Min Sien Kon1 Sie

Tolro pla11Jr kl•

II Soedlmamplr Bandjermula

(Borneo).

- : -

Plndah Ile Oedfoen1 Moeroen1 Tako NJ. 11 A,

Mamplr dalam kit poenla Tako, kalau 1· ean2 d11 Nfe-

nl b2 in n d patt n EP TOE Jan b 011 ti n kotat,

Lantaran klla be erdJ dtn a totk n1

1

n1 pandal bilda

e al mod I sepato d n h r dire et1 menoeroet di 111 mua

AMSTIRDAIIICIII KOIIIIIIN~II'

,.,.pet.Ia... ....

^{I. ..}

1 ,ct.

ru·

111, t 111

u,

I pCt.. laaJ 1111 f. 111 1/ ll I pO&. ladi lHIAdollu 87

11,.t"

NI• bdNoU.11 1/1

1•1₁

r

¹8¹ •1

Am1ten1mola1 Jbu lli J uueht Haak

K oai •

td. Baak C&B1'.

N,1. mplo OEllT.

til, lucl. Ha cl 11k , .l:l.ll. C

A,K.U.

Oalf• E • Philipa Uniln r

II

' ,,

l 1

&7 61

u

l&PIW1wt

... a

...

OcalL My. Yellleal.

B.f.A. (A .... ) AIIMlb•rs

Olli Bal. Tabak Deli 117.

Oollkul

....

^~

Malabar _Tla11 11· .lraol•

hulullaa Rab r Sudar labbec.

8U11tn kbbu ... Tna S.njoacla.l , _

11

"

11, 11 lit HI lit

117

II 110

-

_H

108

81 18

••

₈

Zi I

B rl Zlc1t1 Zurich

Zlcbt Mlaan

Zlchl

T,T, T,T,

3/

8 13 J/4 1a 11

59 11

o pal emoe bis amb I p rl b 'an pada kill.

Tlda p rloe ^Tap poe perloe b I an. Ukln I

I

K rna b1r1na balk.

Den1ao bar11 pantu I

l Ill

I e

H 111 9 11/11 H lllll

,e t•

lf

4'daa-8'ria I m ddl&L

•

_{b dm}

•

^oa,

~·claa-Lo1d1a

100

dm

-,.~ _1., , ... _{., ,}

n on ) T.

r

in pore 1'.T, en Z. T,

i•P .T.

z

^t

lcutta o bay )

C lo bo ) T,T,

t ckholm Z cht

0 1 Z cht

1". •

. .

Kop nba n T.T.

Zlcbt Pr

z

^hi

M

dr H n kn

IC bl Shan hal

T, •

T.T.

T.T

T.

57

.,

1 3 36

7/ 11

7 ,4

5 1/2 52112

n bar at t 2 d n nJonJab2 aotk ,nan t , I ntoe nanll toean2 daa nfo- n all n m ndjadl I n11anan boeat 1elam1•

moedji n dengan bormat,

SCHOEMAKER

Ml SIEN KONGSIE

To p Ir It r I amplt

B A N DJ E R M A SJ N.

Maso kkan advertentie dalam s.k. tentoe berilasil I

a, Bran Oeneral otora Keaaec t Copper

mij

1DLHD1l 0,

L1udne, plora&i, B1llitou 111bri k 8aetou

l Ill

"'

U 111 115li 1 '

101

•

196

oD.iakh O • 174

Jan- h ua-Jap. l,7n II

• - ••- or.k

I -Panj, B, J. poor• Mij.

».li pool

lem. lar. toomlra Stm.J a1uStoomLt111l

at, Ban 011 IL , Tanba 8ouowiAIIII0111 Btnlaa

Wj111 Ltba11 Proltn 1li1

DII04W' II

Juua"

,.n a , a

•ied•• ,a

I aa 8 I aa 1,

lld ID ti

1• a I '

It .... 80 la D '5 1eclua Uli

1

...u~r BIOSCOOP

16 Saptoe 17 Minggoe 18 Maart

J • m ha

• Vivienne Segal - Alexander Gray

Datam Warn r ^Bros Operette Schlager dan bawah pimpinan doea 1oeroe _muzlek

Kotta W eenen di W aktoe Malam

NNII, . . ef lffa-lllph ef

Ida. Nlph ef ^e,ythlaJ dre11111 and tlto ^{WM fw t ft in} endf ^{I bvrn I} 111 ef iph of ,toriou1 1dv1 hlN 1

I it ., I

n a • Muzlek Plesleran • NJanJlan

Koll Wceoea ada t rkeul bouu 11d1- 11 I btta pl11l1ru 1111 Ilda ada 1&1•tea11f1, tetapl 1eba1l t mpataJa 11k1ll11 arllate, b1i111tea1111 du •llllcl,

D1l1m lnl film p1nonton naaU deapr lalot-11111 da1 1JuJl11 • 11JanJl1n J1n1 blon per•

au di deaaar ltblll d11loe,

D)aga ma nn)a

Warner Baxter - Lupe Veler

dalam

UA w ^MAN

I I