bintang borneo - KHASTARA

(1)

R«lottnir :A. B«r • "

Adftmnlle-perrepl 10 2!i Btrh,n1:11n.an lain harp.

Abonnementcn

Lana• nan kola 3 boelan fl .20

BINTANG _·· BORNEO

^P1•ncrblt W. Smits

Dlljllak:

,.Oruk. Eendracht"

Kantoor Ri!d. dan Adminlstratic Soedlman1pir IIANDJERMASIN Tell 100 Posll,ox 87

• '""' .. 11,!IO

-""-"'_.!._ ·j _ .: _~_/_,!_t_1~_

¹_d_••_1t_,._13_ · - - - -• - • n Pllda - • n hllrl - . . . . 1 1 -

~

DIMmalUlt, .,..._U hllrl l•ne cllr•l•kmn.

...

^DINm'•t

^ae ^{• i} ^1ue ^{= •}

ll•IIINl'•ahlr Jaell :

e

SIii OWN

a4eo

_k•

_xv Bandjermasln

dan Dauahnja

- . . -.... n l'ada hart Reboe ladl dlroe mall 1uean Aini IK lelaknJa di Kwctn Oeura 1lnl 1elah di&tleda '1 oleh polili<, ,ebaboj1 peouc leclabln ltrseboet menoeroeltoc•

bar .... bokh dlpcrtJ•jo ,_n ._...,., dan lllerlnjo dluapa

=:.r..r:~i=·=,

D. le poda h<h<rapo buelan ll ... JketjotNn ceiaaa .. . . . -

-all

^djoqa^umpoi^dlllftlH

11 berwadflb.J Leblh laadjotl lilll ... ,.. kabar - "-lald ii llri, du ltOf'lftl ptrtlllpotlll 111 - M. 1el1b dl&lrt•1 polltte kepo"

llewacbl otnlock dldenpr kctcra

... Ja.

P. Kelln1

... v ... ,.

Helluur Baroe.

llalam s.k. harl R<bo ladl a da cU111ou1Un .«soenan bnlaur baroe clari B.V.B. , IC Jerojala II 4ak lat&kaP·

.:=,~~.i~a~!!;1a:e~nlft1 Drmikianlah adanja

v ... .

At.V.C. Bilksemlournool po da ICI· 29 Junl j.a.d.

Dari sooe1nbar. hl an,11 bolch dipertjajo kill mendapol kabar, bahw• v v. M.V.C. poda 111. :!9 Jual j.a.d. bakal mrftl&dakan bllk ae•1ournool antara club2 II ad.I

::.'"':.~: 0:.~

1ian1:":f.~.C~~~r.

ltocn.

Pada 111 6 Junl diam 6 JO pe tan1 di Mllllalrc Socitllll ol•h wakil darl noa1ln12 clull"J1 loe roet bakal dllalmeUn oendl.a ontock blikltmlournoul lib.

llerboeboca1 d•gan pcrajaan

f:.P k~:st,1

^M,^:j~~~~ :,~:::

aaenaoctjapkaa: Selamal!

Dlclencl•.

Deallklan djot11 penlJopelaa

!~~ "::~:· .:::~~~·~hr::.~

tlap Uap orua jang bcrdJ11.a'C, Pa11r 111HII 1w11 dtnaan ltan loapja,

pare::::1:,,:n~::!:,~1: :~

klbllr1n Jani dl•otat d~lam sot rat socnt lrlbar, malca d1botkll kan djoo11 01e, perkabaran per kabaran l>ftl dalanK darl Mc dja•Polllle, INlanJ rappnrl' 11·

dluowpolkan

"'""I

k<podo Polllle.

Maka 1erboeklilah ... t,rana.

bahwa prrboc111n patllor,lan din ptnljoptlln mcnqan11 be u , dala• koU 8.llldJtrm11ln, _ , ,.... dlsanopln1 darl p>d•

Hoe klta llbal llarl fi111k Pollll•

uopl ilaldilalloekan po..,,.lrap

•• penanakapon.

Dall• bal lnl klla a.a, h<r pe'!.'!-J!'lan, jaUoe sal;.tl NIIOt U rt i;;;,."bab Jan11trnelanoa daa :

~ ~

^..~.:1:h1n~1oa":&:

beaar kollu"r,n

°''"I

ora"(I pa luljotnpn joa1 lldak berkflnl

ID<••

ICffl/:.1 llngalnjo ilan pe

""'8/-:..":;;,, ..

kamJlflf , di lie dat - k daa di un':fn1• h rap benlir ltr 1pa1 oranm; orlni:

pel:l:"t~::.i-::.j!:j:' . : ;

^ENO'S ... "FRUIT SALT .. • ^.

v ...

or1n1 pt1an1jocn,c1n tAdl, makl poda pandapal klla llmboellah perboeatan perbchr1t1n pcn1101rl an dan pcn1Jnpet1n, ll1ren1 oemoemnf• pekerdjaan 1111< dila kotkan olch unns oran1 pel1n

ljocnpn lloe ladl. ,1n1k11 darl pendlrlan llerbneboen1 d••••• k<1d11n

=:~:F.~.::;;r.,::

floe, maka kill berpendnpotan, wal kantoor lkwlklnp·

balkla~ hlau klranJa dilokuckan rubberrHlriclle Z.O.B.

~.~:!~;:.::. ¹

,~:••d~•~:: (B.R.R. Spoaru1.) poen1 Kampotftl, di llcdak 11c Telah lanpoen1 dladakan ra dak d.., Lanlln1l, "ba1almana pol pcrtcmoean darl peaawal lelab dilakoekan dal1ocloe klla ~lran1oor llcvolklnp-rubh<rra1rtc·

ma,lh 1001 klh klra""'IIII• lit'

M"-

^1111,^- llllllllrlM 11<,rn Jl'il. aeboeah perhlmpoenaa "On de,.

Dalam tahocn 19311 oleh /••1111111, 1pur-en O•der btrwadJib dladakan prnjelld kon I I e II n In 11 k • •" bmempal penjelldlkan 1101 l1n1 bt'r,rll 1e di Club1cbouw Tamn Ktroe h11I conlrole pada 11:.p lfap kMIWI, Iadl harl ubloe lgl 20 kaowpo, .. jana dldalam kola, jal o\1,1 1939, poda djoa, 5 sore.

100 dllakoekan oleh seorana ape l><npn dlbadlrl ulch 27 pqa olul , . . nprdjakan l'tkerdlaan wal kaaloor B.R.R, dlbawah pl•

· S.u1al1111na docloe klla IOt IIOO beru•• 111aa denian Kcpo pinan

H -

Hnlld .. 11ap1 pemba dah djor1• kabarkan dl1<1cral ka 1a Ka•poc"laja. me-1ua1 lea n1 . . n darl perhhapocaan 1er1e

w

in,, Jania . . pertjekljokan - Ian& dart tlap llap seseorana II• boel dlata1.

I ^me.I

an111uta llnluur lalah:

Advl1&u,: I. H. Ch. Drcgc.

Voo;ltr.1. II. R11jld.

1aris Ina.a pcnnlnamces

INloet fHD koeraou rawalan

serllabl meoJebabkan terdJadloJa peoJakil !

lcr: 0.K.J. Sum1lcud.

Juari11cn: I, Abdotllah, t.

lbra dan 1. Morljoao.

Sc

1•J:al1

pcniiliban Bt1luur ltlalt ti-1.:.tsai, makl olch 1. O.K.J.

Su L: I. ~ehagal Secrctlrisf Pn

~ -'6,,1 J•ng .el.(,,.. 114111,., -1•11 Jem,oL, 1•1111..,n1 w.L,ofi 1111'1t1luL10 ..._ i...• pe•.,.!11, L•t"'11 ,..,, .. 11.,.,,, L.11. ,..,,i.., m•-L ,11 J.1 ... ,.

_ . . . . . . . .&.,1 tlnl lt18"1

••-Ii

L. .. J.,l11m l..J,.n J•11 MPIH.l;.d.L.n ,..1.,.1.

~ ..-..l11, 01•111•" u11np.1I tUf'•" .. J., ,lld•l•m lr•tl..,,11M1aict 6••nul.1, MMM' 11N Ill .... ,., mNns,Lln .d•nl• 11,10.., Jld.l.,n nkJl'lwet nin ,•1. .. ·L·r d1baljakan rcglc

n.r.aa...

tu,, .. , poniJa lltUl'lurt 1lus:at1 OOOL!

IIHHII Ujr•.,CJm.J.:rhnge SpJar•tn un1aasku''.

Otm

^J.11.:mbalfaan re1lcrncnl iloe, lch p 1r.1 chad1rin dinjata lean ~t\\,1111•n keberalaa dari be bcr1pa11 f:t~I (artiktl) lttapJ IC 10tdlli mudapal aotua perse

!::fj~~j 1 .:;:: .. ,!:u~f:!ot:.

Rit>-•

hrrdJalan

,1_

^djo•

~':.'1,.':!.:/~~"k•n

diloeloep Paloet dilcabukan disinl, Nhw1 joa1 holeh m•adJadi •naa•la dallim pnhimpocnan inl -llanja dart B.k.R. ltflaka, dan hina

~J~~n~i~.~- \,'

p :::.::.~

Hl~11!

Pcnclca11r,

w ...

r1e1a1ngu,..

Di brrbapl bapl lempol di Ja"a daa Taaah Sebc rang.

t:":1::rc~. ·'l~~:.nh d~ ~,:::~

~=~

~j::a:n1:~·

cf,;dt:J~

jib seocmoc:mnJa, ber11ma-1tuna dala• 111oe wak11,('. .i. Perloe lcab 'Aisjljall fflt!mnorkl Tardjlh?

$. lchtiar mcmpcrba1kl ma j;uakJI

=~~~

¹

P e~~:i~:u,1~~::1~.:a~'.

dllam ocroe11n ke 1.ha1an dan c. dall111 oernesan pendidilc:an.

6. Otuha perloeasan pen1iar,1n Acama Islam dalam m1. Jarak;i1 kaocm lboe. 7. Mt:nerlma voor stel¹ltntanK ~rbalk:m pt:1huc botn1an rocmah lang~a.

~

noeroel AJ.0.

:!J:va ....

di ¹

!1:\~a:r:rL •• , ':: •• ::,:

di baroe. aerlte "· T .T. .

Celcba dilakotkan peru Berlloebotng Lkn~an ,J1a10th dlun walerkldlftl di Par•·Pare nja hart h<1Ar (211< P111~S1erdag) Snt;kun1 dan Paloppo. ' pada harl Senen, 20 Mel 19:W, Qu lcm~t tcinpal ptrn1hnJa m1ka Chcl P.T.T. m-:mhcrl lahoc dltiltian sebelah Scla&an ,Jari Un pada klla, b:ihw,1 per:uue poelau di dckat Makauar ran•ptr,toerar. dicns1 P.T.T. pil

Objffl objccl lane Iida i,enuna

I

^da^harl^ttr1eboc1^ad1li1h:

adllah walcrleklin& kall bout PO It d It n I I: 011,,,eka dari 0·

Pontianak dan 8and1u1111sln. 10.1!> 11:1~1 boca1:

Pl1n ~at Ponl analc belocm a. pcndJocalan 11us1 dnn z~·"cl lama ltlab dhnadJoc waardcn, loonze~els dan snc ntara plan boeat Ban ral·IOCral polone,

Java

~I=~

b,_= ~~~.~·-~"~!!!!s~an

lldlllja dildlkan penJcdlaan air c. 111tncrlma po11wl11els luchl ralaocm· ba1I Ptkalon1an. post,

Pcnatilenpn llwal la&J bcbc d. mcncrlma pnstpakkct1e11 luthl rapa buclan alcaa dapal waltrlel po11.

~=\ ;~

1;:::ira~i!k :'~

a. :::,e:

11^~::14·!,sore boea1:

°'A:::.~

~j:1'":i ":C~n1cnl b. ldcra dl1111

kina onckrncming TjinJlroean, e.

:.e:.,~t~:::.°!::,!~~ dJ:~\~i~

::, 1

:':t»'!f:J• i:,;;,':l;a!:~· be':!

^B^c^{I I}^e^{111 a}

a:

HanJa Hint' ka rotllllllnJa Dr. Kcrboseb. Ii jlllot stsoedah kilpal Jans

1' e I e sra a f d I ens 1. ll1h •1.ka dari 9·10 p:ag1 dan LI.art I·

5 sor~.

Dari mecll• "•lllle.

T l1h mt'lgadoe stor.ing RJ·

nia S. bin N. ting;il bcr01:mJI, LIi Ran1awan KoclUlna; lllr. ,in bahwa bocat kcr~,t:iannfa td I hlllni;t bebtrapa barang2 sch·1,- R• 18.

Tclah mcnaadoe s,01:111" n:imJ O.T.\V. 1inua1 berotmah lh 1^{1 ...}

sar Lima sinl bahwa bocat l.1.rtot r•annJ:i u:l:ah hllang bchcrap4 h:i ra~el!hh~~:l:~:!>·sl:oran~ n:i·

m:a A, bin H. A, lingg:il bcwc- 111a di Bclandcan. bahwa 11 .. ~;11 kcroegl:innla I lah hillng ed1111.·m 12.10 a111 perboea1a11 m:Jn:1 :n.1.1 rcrdakwa doea orang jnh,11.• 11J nu1 K. tl:in M kedoun1:a 1mcl!:tl di IMaud-:an.

Telah men1:adne 1u:or3ng 11:im:1 I\. IHn D. tlnggal bcrot!m:th

J1

kampoeng J\loeh2, bahwn h,,t:U ktrucg'annJ:i telah hi111n~ b~h~ra pa baran~ pak.llan, mas lnrnn d1111 wan.: con1anl sami\ tl'kilh ae~:f~~11_ma_H.T.

!c~~~!!:·

^scur:1ni:

na

bin H.A. tlnJU?ill hcr11c uaal~I AIPt:1121 bahwa b111.:;1t k1.·

roeglannj1 l•lalililll!ir barang pa k,ilan mas lnlan dan wag co1111n1 sama 11:kall scdJoemlah I 160.3~.

Telah m.:n11doc seor.1ng n.i ma A. bin O. 1inRR•I beroemah di Kertak AnJar bahwa boea1 ke roe1tlunJ11 lclah hllang scbneah pcrah~ 1eh1r11 f 2!,. -

Telah men11doc seorang nama M. bin T. llnaeal btroemah di M.artaJ)Orra, bahwa bout I.er~

1:lannJa 1tl1h hllanc, ttwaktuc fa loel uwa MOranc pemoeda u dlrua ttda dlkeaal 0H1pama me Scbeloe&11 npat perkMOtaa di

• ·D. dan M. jg ,.lah lerdjadl di aanjakao len1an1 WHI Padjak .... 1a1, ol•b pocljoek plowplnaa kaU K-n sinl. l'ada barl Re du Etakaaojo, serta darl maaa rapol lelMh dabuel .. dlleranskan

:::. :! ;:.a:.=~: i:':'.:!=

aul llodalaopatlja. makaoed da,I _ , . . . . dari per

djH,. Ac:,1,njo poelocua ,.,..

u:"::..r::.:'

k:~.::.:;,i1t= bl:C"~kf~dl:~

=

DI lemban1poen akan dlpll ""' dalenc.

ulocsoembar barocdlPasirlpl1, - - - -- - - - -- - - -·- - -- - 1111<ma denda 11, • - 11 l>Natan peo1joarlan. • spr. ,,adalall "baeah perhlropoc

=· ^1..ia:.:· ^1, ~.:r:.i":: -~:! ":'.:.:":!."t.t ~7 ::..!"' ... :.:-:.':" .. -.::~~

olch llarella waterleidlq reant sdiap • alllaa akaran1 Ilda blu m~l!Jpkan keperlouit.

·• Rapp. ataa - I l a berpnpa,apu r.m,Jltopu wa11 pada&lap2 boc

...:::.,.c:-::-.. •:i::,.

Or• . . .

"•la•t,1-•mn- =i!'/,"';..~,J&.;.=:.,rw.:i:~~ =-~-=-...:: •;:;:.

S1dan1· P.-sa.

KalH klla soeka .,.•perllall djaan coa&Ntle pada llap llap kas, . . . ••berl lmempo1an I. Tjara mcmoedabkan •-..:

Iii• dalam roe•- Kabar•Kota l'::'.C:..":.::..~:':'h.!"n"f

~ ~=.:•:.":!\:i ,:'i/::!,..':~• ::" .. ~";-..':~: :=

¹'&;..p .:rrci:::\:'"~i~!'!~":f~

~ .:=;.i:,

k:=J'Jue,'/: klJ':.!'..~n1f.=':"t,.':":J:: .. ~~=Slaliobock uaa•ta

llapada kill, babwo poda :f.kloe dan penljop:IU du mHdjadl 1• meadjop H1Pulanjo, 1>•1 Pea,,- dlilapnHka•.

Jlal lljadl pealjoerla~ penljoenu, II• aclllr ach1r inl banja~ all ltr kt1111aua - k kampocn1 lramporna lttadabja bqi pen ,-di ltlOdloe wakloc aplaml kuoeuhaa

••II·

alwl me Nah lotnbaao 3. Meaentoctan n•••ers pe:r Akbar oenloek Conam

- bolell dlbilan1 pada llap

I ·

dluaalab perblrnpoeua lrlla lnl ke 21.

mla•

-lot

lerdapol. Aaak kam"""!I· mamberl perto1oa&u pada pan 4. Tjata menepkkan Poaoeda foal ..._uban lldl sedapol

~~!..~

perpra

~!:i,,. ':!':. ~: ~ .. ~

^5.-.1ac1le(leraka•->

1 - . i a lnl, lelah baajak ,.,.. dalam lalron 11140 - - ba bar !MIMI dart kaoe11 renlenler 1lan Pcraoeda seloeroellnja.

(-kerar) joa& ....,boenpkan I. Peadjelaun (lalalr)-ua

WiaanJa. anak•anak.

Kepada pora JI unpl 1rrde 7. Maobah uniform Penpela.

uk b<nar kepada wans, 11• ho-

I

^8.Mcn1oelanal memlMIJa,akan let& Ilda akan pefll krpoda lln poeloeUn Cons,es: a. 1'ntans tab darat Hoe meowlndjaa, wan1, Aladjallah S.P.I. b, Tea1U1 ua blar la Jalloe bahwa boen11 da

I

dttl Ccntraal Mapzqa Pemoeda rt wu1 plndjaowan Hoe h<rllpol M .. hammadijah, ,. Kekouuan pnda banjoknja. P.P.H.W. 11rbadap tanda-tanda

.. a.:r.:

=::=t!:d p~k~=-po~r;.; off~~·~:,:::.. ...

.r.w.

^lldak

bu:1111 keauan ltoe bolkaa 11• boltb muoe\ Ktpandoun lain.

dja 1,1apl dfoe11 mempela~jarl 10. Voonlel-vooraltl IHla"I:

anuaula denpn hldoep menjlm a. Penlapaa Pemoeda dlmau JI pea." 1kan dlt1n1 dan b. 'Alllll Plnaoe

Oleh para badlrln llalenapn da . fanl dlblljonkan oltb ,..1mpln rapal lloe dttertma. de ... n me

r~1d:

pert,lmpocnao Rapat dlnjollba dlboelra, ltr llltlh clahoeloe par1&1m_.1..,.

l31sa dapat bell di sesa .la tempat

mamlllb ... ...

o.

:~ .

. . Obat Balashin Sal tjap Matian

Tablet Balashin Sal qap Maqan

' - ' __ .,,.,. ,-jal&I _..,_.,,. ... ...,. ...

...

Sldana 'All)ljoh.

I. MHoeroel pendapotu(pom rajoa:1) darl pcrhlmpoenan• l11e rl lllaal dan Pera Islam di 1 - nesia 1en1an11ambahaj1 krmadjoe an 'Alljl)all ocmoem, aetll • • blljarabn ljara menserdjokaan)L 2. Bl11lmaa ljar1 mempertocu p l -'AIIJljoh ( . . apert,ujoh - tjara _.,.._ rapa1 tell~

- ... pe-joau ... ,

....Mll,.a,u\MctL'\u4fl_..

IIIUII MOnlJ IMkll&hpMt .. OM!Jllo UllrlCI !Ml

u,,. .. , - ·-

ltnp Nl!iM IC'"(l Pfll lcr~ C ~ l . . . IM'& lait-UI"

•tw1•

..wfu.

- INHU

.,i .. c•

^khM^illonl

~-i-"", ...

"-b iCN .......

U ,..,.1 .

^INli

1-1 bll t.ahln U10C 11t1 - . . . ~ll'IC.0..IIINWfto 4 -INUl'I \MPI ... illllcM ~

• . .... ~lllflh•Mf'I•

... ^..,. ...

..,. ... ,,. 10,Y.

(2)

•.. Tltlpl tnblb llblll'

1

111£1.P"

II Llkll BIIRDlk 30 Pond.

... Seklnnf 11 Mlrlll Balk BIIOIII

•···•·· ... . ... .. ... ^.,. ... ... ^, ....

. . . ... YIIIHP"ft . . . JUI

--- ... -·---

...

^" ...

enea

--

...

^, ....

L aATJA APA JANG IA 'fOELle 8ATGa

Nfl SATOC. ,.,.

b1ua dldjoul

oie-

1...-en, , Mcadnpr -

... or . .. Arab, Tl_b ... Ja Soltlolr vtrpdtrl~. -

Tlongkok ttda akan bisa

pu dU biU dlldi : d i - Ida opr pe•billlllUOja Qr! btbt C

=';"" ...

obll ltsi .... repa or••• sprtkere II -

dfta loekkan I

b. Apallah boo• Slalbt, uoe

! ~·::':::•-~=':,"I

^O~btralllulja Oltb:

prolHsor-profusnr -._&,i11<b dlbikln din dlmi!taufi 0

..,,i;,:

Spec. Corrtspondtnl Rtulor,

i==~·

•• dari dtdloe.J'aiau akarakar

,i!!~ •.. ~:::. ~r

oban:-:::: •• dutka Tum DlsUINlroold dt

' •P•

Hbahqlan kerlll pendot rd

D

^Iljll di

s

A T Sllaml unpl Ilda orani dlilot cfesa, la"I ,...,... D E d... kt• Ilda blll dlbtdakan darl lala2

•• (Kruld•n) ptrlot socral izin J•ne Stba,11 dlawablu darl ltue apccluil? ••• dapal doek kampon1 I. Aloeran .,dlaea" Penan1 ktlua. :f1a °::/'d!lta ~ I l•n110tdah 1 •~ Mealmban& w d an lans la1I Ulla loellu• pan&, Perwblllaraan oe epana

~

,-n1 dtnsan ada utoe drta• la ora• ponat ada paraan polilltk. d l l t -t.1 .. Dfe

1

doel matjam pe,1anj11n a. dan b.. dllaalmkan beber1p1 lahcwn jan1 .;: 1

,r..:k

p~:llek h .... perlntab- den11n perantanannl• utot ....

pt'rloe mueka Jg 1rrilnt(kotl lk' lalot, me11n1m1e1 keteran11n Pa Kl 0111

°•·

roe bah1u b1n1u Kort1. Satoe hallkan atperli bet1kfM!t• doekl T+ldR Dlstricl1hoofd Hn I ta d~klr perdjll1n.an den11n 1nl1rl lloe orlnt*Orlffl ta

I

(St. 1937 Nn.!lot! ordonnanli.: 641) ada ob~I berllkoe kerai dlrl ta' 1d1 at~nanja HUii bail II oe ptndotdnck lcampoens: m1l1h be hoa, Jani la&I maoe per11 Ice la ,vis e tomm1ndlnt Tlona wanan seorana bllan1 11 poen11 aJalt Ida lanl. la dlsoeroeh cl~

bneo11 sciala Kolon1i1, n banpa. ruli nu:nJoesahlcan ball pendne :oe:Ja

:alvJ.sJt

dldaenb l•nK .. di di 1nldldoe. dldldlk botat djadl Di W•lljst bisa u1tar0th djoqa dotlc lcanapoenl( belaka, aedani: oe oe n oleh lldkar DJtpang. chlaaffcur mobtel 1eroblk du cttkf si:lain tJan ,.Wl"1-lc1sche OtMCI. ke:wadjiban .,d1aa1" lloe soedah

r

^1r:1·klraIHph harl klla um rim Ice Tlunakok.

I

h:.n~u lndor:rsi:1, mitJtklen·:, porn obal Tionihoa. ubatan Ja r! dfsi:rahkan kepada orpaa:1 n~e lang d:.pat gadJlh dari kai

!::

sa n~:adiAI;: tJ la

g:u

rhenll boeal pcrlk d1pen1~ol"ngin hllan1 la orang porn ada chau • f>ofa orane tawaMa 1a1u1•

pan dan Ar:.b llikcnakan 110.:

I

^{Neg, re.} ^.^{a un.} ^. feur mnblel gerobak; la oranc di

ati~r;in, bet;ihii: lljoca;a

ti=

^2. ,.crakan·kamponc Jane dibl di:•~h ~!:djak d~l1n·ll1alan d:1n 1aw1n. koetlka la onna keuur

I

^0W1_:m(J(daui:nan) asinR, ^.1nlmlo,:esfNs dan akar aklr kin '"' Tnran llnn dlmodakali oleh Oh;Uicllboofd Pcdoe di

I

pa ^ka~ⁱⁱum ^!,nrm ^al^or;.ng2ion.:ho:1 ^tawanan,h1mt. ^Jg ^dtkalSeba11i dfawaban 1111 beberapa ^Llnfena ^diShaMI Bani.

Sooran~ hanllelaa, haroc blu A1nuen11I dtnpn seba1laa ke ptrun111n la oranc blllfll ball

m"•nd:1pa1 Sl>fnil idjin boell btr IJII pt11llotdoek Umpoen1 ~ dalam 31t1kel 4. djanpnlah d111t1t w1 a oranc dapal pcdlkoe 1indak Sl·bnga, . Kleinhandelur n:111~111:laan dipandanc iloe ke dcnpn artilctl 123 darl W.,•.S. an balk darl tenu,1 TloacNL , aJa l)<rlotni:1 jang di 1dJtnlca~"'. dan baroe mint1 ldjin. djib I Pri:na 1ttl 1seb.i1,:1~s1n beln~,n L111 an b.: ar djoemlahnja 11h, lea

I

^danda kepaf~ Puaerirllh Neg, r ^ti.motit ini. dikirim: I kep.a di hnan1 air . Waktoe dilanja la orani m111. la or1n1 toe. bet . lau la ingin memljoeal ubat·ulMI ptmJ11ctlnck k~n1poen1 Penani ~ata1, I kepada Oouv .. ratur doelckan ktpala dan bapallai ¹¹ i an jg ae1:1 ltrst'bo~t didalam

w.

kdililn Jang la mi:n1r11hoei ada d1 Bandjermalin. I ktpada Ban lot 111111 lain. 6alot anllra ii

I

^lijst. ^nj:1permot11!ca11n. tljarraacl, I kepada N11ional frac oranc, ltb&h beranl d1rl Jui la Lantaran W-lijsll"n ht perlanll 3. ll.bih-leb1h lagi iloe .,nkan tie Yolksraad dan kepada ptrl,• In-lain, kemoediln biljara.

S"'ngal hulch JJaLli uda akan her kampoi:nc'" lang l<H.'dah dlpoe Aus nama. .,Int pcpn11111n .. , ii 1ra1a i1i kruid,:n (Jcdaornan) dan loeikln oleh Pedotka Toean Dis Comtle Pcrtalaanan Kan1poeng ,.ada peperane1n darl lmpniil ...

a:Car-:akarln), m~k:1nJ,1 boeat IC: ulcti.hof'fll df AmoentaJ ""nRt Pcnan1t1l11n. me Dj,:panc. Tlonakolr berptrUC mcnl.1ra lni mrreka kra'denttr nal tljuega kl?pada oranc·orang De Secretaril. De Voorzltlrr. aoena kc1dilan dan prrcll . . lut"

k,,opNs lersd>oll Ilda _{0 , ;}1h 1nin f:,ng aoctJah :tllah

111

oemoer le (A. SaderiJ JM.Amlnf l1pc~I• kawan kawan dan la

1a iJjin h':Mnh:indclaar. luh "!J lhl, 1cdang d ordonnanlie Hndlrl r111 Japan Hllrl aka

Hucat Stk!r.JI ,oerat htjln Jang liecu:n~u:m:1 (erakan-ncctrif •••1111•11• ltanJal& •rlfflA dfadl bangkeroet.

akan dikilsihlrnn pada lclt'inhan ora11~ JC bunen111n 4!> th lloe l&aalh Tlon1kok 1lcan btroleh knnt I ,1111i Jdaars, U _j~,h t11s11crot'h tlruk formu11'ere11. 4 1Jleus1 111ak:1VolkS~l"Zundhrld ₁,kh llouhlkantoor sue wadj1an lll'l!rcmll('Util. ,,dakilu knmpoena" h d1hehasknn darl pektrdja pada S,aihe

Jg

semi I h ~n he Soen le. memberl T T KHO NIE HWAY doeka, nangan lapl akin berlakoe . . . rah hill. la orang 1nra11 11apl bealloel.ah la orani bl

s1:lc;ar,1ng u,edah dllclrhnkan tjam llot 11otd:,h didj1l1nk1n di al oe n, blhw, dll pnenja NJo· lang klrtn1 menoerott wet DJ•

k.:p:1tJa Asslsll",n Wcshhmlen llnn kr,djakln di:na:nn balk pada Ii n ah, otm0t·r kfra• 30 l1hocn, d•· pang soldado soldado J1n1 dUa H,1oh.h.•n vau PlaatsellJk Ufaluur Ip lahncn ulf:hpendu.:doekkam r::o~r~~::::r,;,::.~·:.;ikdasarwmh Wan olch moesoeh, tfda boleh Sck:uanK uung hfsa madfoeka~ potnK. Pcnantkelaan otnlotk me poelan1 lagl kt 11 oraaa poenja 111.:r1anjilln la,:_1, apal:ah scfar.il ngerllJ~kan djalanan•djalanaa p:al Jlotloe lultl, 1er11 plllll dnn neaerl.

,jn:11 .. .:norr~I iloe orJunn.1n aueng11•1ot11al dan per11w1haa dcR1ara, maljem napH pcndek i llota hal 11npl •enarlk '111 tu: sampal nbt:Kil<k dja0th Jani per11wah1n lolan atnldpotn to.:dah berobat bebt• poenja ptrhat11n dalam kill pee mtn1enai "Klcinh:ande arcn Jana ~. ar:lkcl 523 d1ri W .V.S. ada rapa lamanja, la lldl balk i II• nja perdjallnan di provtackl 1u11dl£ Jip31 illjin" 1,,cdah siun lah talot lk,lt.:an JK berat ba1i

= ^{:=••••}

pertolonpnnJa Shcnsl dan Shansl, J•iu:

pa1 tj~ko.:p l<k::e:i tJiuem,,rmlcian r,nduttluck klmpoen1 l'enani ktfllOHCldl .:Jel Nwar,. ulrh I. Keken11r1 hall dlrl rw'jlt ll:1n :ap.11:ih pcnJlaran jant: liwas tl11n. • nn I obllt Slat11e alcan lawan l1111kar Dltpanc daa

• dan 10<1 otoe lijskn djoe1• Iida per I. Alo<ran MEMOETOESKAH. dJa1• 11 1ootd1b

I

j ~j!·baroe dla balk darl penjakk• • ..,. 2. lanl, . . Dfpnlulle oeponpolllltli-balk darf ka t>jawabnja: P,:aj,aran darl

o.

dlbapoosbn dan 11 IOtdll di . . . . .. alt mtmberilaboekao mll)lalr.

dain W-liistca diant.ara ldcinbaa pUdan1 ta' btrpna llcl oltll

~~·

daa 1nak, So Ho Pfna. Snoeatot dell. tlda pmlodi d1 linggal dislol beberapa ba- rlok pad• Jl('rah0< liJK'niail djoe dclurs,

ol,:-

Jlhak II btrwaclllb ... ka T. DillrlctolrooN di ..,... u•1t dlltogorob• bebt· bapl-aa keljll, ...

ang mas lnran don wang conranr 1•, 1oen1 pn<llnR do r0<mahnja Ilda dimaksotdkaa karena kaia - - • bl1I ...-ook kaa

= ~.~"!':

...,.b dlobali poosal ,porrdldlkan polltlff ..._,

•ma Tetah mengadoc ~oran1 nama sekall sedjoeml1h I 20.23. sendlrl, lmpl 11 orang anak m1lang fl btrlotbi2 iloe oem, rorlakan II nl• peril Orooll1aadtlaan . . IOtd1b lutoe ka - · akin mn llal. SOtpal• djalJIU dlocltasi pnla..:= bll ... ,. .•foe . . . . -IIIIUI • • •

-Q,

te• ¹¹looateL bqHoepon bout -- ptrlllmpoenan, ptdalo - l.K. i Sch;ins bin 0 .. van \I. Tu)'I 1fnl lin1g1I ro,mbahw.1 ah Iida dlJl('dnellkannl•; di dla 1mkr•tt kalaaaa Bolch kedjadlan dja djap djan1aa daa W•IJjlld dlkasibkan umpal ilot u,u O· dotkl °}. iloo perrwoelabtan darl T. Dlmlctsboofd

cit....

Pa ^DnpaI. ^cljalan^lal^•rebJans pet btl!olk - n l tnpotlloell pe11111111111 SOtrel pltbl. DI ....

ooar koroe1i1nnl• rtl•h hll1n1 seperrl dt11as. Keberoeloo ida .,.,.ka 11 tlda btrbak(btVOfld), •blslan ktllll pendotdotk urw ~rbptatlnsu •onptoorlraa btktrdja dtllpl dlblltN -

•bo,a~ Tol1h monaado, """"R pmho, stharga I 10.· poel• s.bueah na mtmpoenjal harl peraho, JI ac1a kaslhan, dapal dlanlara din lacl blhwa seba1lan btUr lroe Klelnhandelaars II batalbn POIDI 'Ptnanpolaan, IOtPlla di - · • - ltrlma (djanpn dl1trecsba). .... Nie - . . ,

llul•

Nrla ^Pldl.,... ^Slnallt dha . . potllt blur la•I pallns - . a blaunja tenlapat UIOe ,';oon "a N.H.T. " lirm• 1c!.o~i•l:a0.J.S. b.ahwa nh1 linK~•I di I/an boc11 k rot m~nolong mtk<ltmpnl mesrinl•· mbawa anak iloe da ltlu diUtlh Uoe pc.)lar1a. Telapl soepaja djoep llot 0. 3, Oraq-onna fl IOtdah oemoer

o

1oed1h uiall 1~) IOtpa :?r1b:~••• 1 llnloedjlrrl ... tab. -•oek Rmota

J•

obll2 bnloordlrl "PerlloaapoelM 1001 lltprl d•"II• lakDtlru To

511 11,.r .••

111thk 1h

1111an

1~ • Perhatl:in ba,::1 JK lain. lrltfnh.andtlurs dlkaslh kHtlD tliqaa 1tleku2njl dlbtbukln orang JIIII btrptajaldtaa. snprblua•• dan Illa 1811 lllda8

• , patan botal m ... tlahoel Hoe Q. darl kewadllban ... •1erdjakaa an 1trun1koe1 dllarw Ill pa

mrga f 780.50. ••rhoeboeng d•noan Hr• dan W•lljslen 1tl1in darl dalaat •,ralr1n klmpoen1. teneboe1.

iA•••

jua.

P'erahoe t•nt1t1•l•m lako•nl • lloe Sterkwer• Javasche Couranl lofflctele pub 4. Kami pendoedoek kampoen1 Barlun ptmbelaa

=

^di

Pa,I, h•rl Rehn• ddn l

4 5. ••nd"c, o;naHmlddelen , llc11iel, mah oleh Hnoldkanloor Ptnan1ketaan ll"IIOIP menior - - 11 - . _ - berbapl bl1al ltmpar di J bot q k

1 ' onnenll• ,·an den Dienst dtr Volkletrond djakan pekerdjaan-·kampoeng di ..__"-'-...,_...,... •1• kulh pcndldllc1n rn lltair la

!l" 1" ' t Jam 4 di SocnJeal U:un Pt:rloc kauem dng:ing me held akin dlmlnlakan lctpad1 Ptn1111kel11n sebapl ktbl1111n

,,....:::t. = =- ^...._,-t:

^eblhbalk p1d1 ra'jlt. GUIii•

5 t'!lilh ienggelam !ltbocah pr n1:e1nhoeluj:1. Anl1tenlRHldtntena11wa Hoof• 111 f1n1 J1loe.

~

...

1.~·--·-,..--w..

^oran1IAnl denpa bealnl blll:ln Jhoe krljil penangk:ip 1n;:a

~

bo r:~1 ke~,~~l~l~alt:~!!~~~:nbat~rrng dcn~an 1:t'lomban}t k:1 lkan, I~ i (Merkwerkenk• O,ncesmlddeltn· Ordonn:inlle) n{a llrtt lli:rhodKW!IIJ.t Ordonu~nlic Qh31 keras banjak dlantara pdeng.111 berl1koe 11 den at sediakan llot ltn di kanloornja maslng-maslng sotpaja van biu Plaatsclijk dlhatJa publlek (j. Butuur, bot dan W·IIII· dJ1kan pekerdjaan kaml Jana tlb se !t. Dallm pad1 kaml mtnpr -.. , ::I•

~

daJa bot1t 1d1kan pekerdiua perhoebotn .. offlcler din aoldldoe·IOldldot; denpn sepia dlalan n drqan offldu-

orans .,

u 11Otroentotn" 1,~::::s c:r~~~~j.',11..!~;~^b ,·,na • ,,ran• anak .andenG ,.. hllek dan mtreka l••K koet a. Apakah artlkcl menuhljoekan J)trlanjaan: 4 tlarl 1ersan1 .,Strrk atoeran.

I

lebih loeas hin111 den1an 1Jar1 tcrslarnJa beKilot biU ltot per• Aehlf

•••Mr

nienerMtl&~• j•Uma anlara lffllara 11.T , entara din n'jat •GIid be clu .,,

;k ••;:~.~:!'"'ga~d:~~.",f ,::: wtrkeade Gtneesroiddtlen. Or (Hip•). kek . . ••m•• • - • npn,J• lle,alkltn adl - I t

1et. Kcmoedian anak floe benc ~onnan:!:'1' dl;"R• btrl•koe lfrha Nlonjah dlpat IHMfblllraa bb· 0

;;:f,

di~:·~.:....

_ _ _ _ _ _ _ _ ___ •.,;,P_;P~ •_;,:, .. ..:..:.•

::•n:....:Ob31 ob31 la•c

B ^O r n e ^O

1oerwan d ...

llkat lPIP.

Tjo-

_·1·-

a Ito ltDlara ':\o Hal-~ a = ~ die ra'jat',

111'1

blfah Udja I . . Kol,-dlalal - l t l d'DI•• ptrbOU,,-peqa - · · · . . - ... klta

dapat menerhne 1t•k•Nll••n

m • n •DU CO •••lkHI, ... d,1,1, Olk•nfJ•k•n oJeh Jang aohll,

Eureka Agenturen

Tel1loon l l t l.

Malle.

Rlpat ncmocm dart comltt Perlahanan Karapone Ptna"lkt laaa tellh bersldt1n1 pada harl Se tau Jan11a1 23 Mel 193'.I diam 2 sort ttcrtempal dlruunican H kolah ·Arab (lsl1m1Che·1Cbool) di Pek.apoeran, Amoental, JI di b1diri oleh JSO oranc pendtH' dock kampon1 P•nangk1taan, djoep 150 orene dorl kampon12 lain, 12 pertoempoel1n-pe,koe•

poelan 11 menprlmak.., w1kllnja p,11n Wlkil pt'ffltrlnl•h 1Mllklrt,

alkal kerla1, doe• kall ...

barf - dlo perlladlrantab btda

• laDI ajala dlrl sisl Njoajab Blarlth llali,n- _,,,._...

langkan HnJa•rn•n Njonjab

...

. . . . . . _ . . . ,

- ^..

11111m.~Ej ~ .4 ~ n~1fliz-...~ , . . . ..

tami:,,Klta poenla ...,.,,_

::·ia, ":':r ·=·-...

=

^{di •bt..-}

:..r::;. ...

- ptrilielponaadafrl4

r.1:u .. -r: ·- ... , ,..

.. ·= ...

Klta ada jou,ullll porum ^{bin ....}Jtt :, ~ ~ I I lnl blsla•

..,u,

,ii

Peadoodoet, blrlalrof

=

maal1 din INtoerkan ta

::!":.=..Tn

^keru^aJru

ra

Bariua peorbtlaan ••Itri di lloe dtupoen dal4nJ boetl -

(3)

Amerika sopir-sopir lorl jang bekerdja berat saban hari mengetahoei bahoea soesoe

F. •.

. . ...

5oesoe menahan lapar clan haoes sebab - ltoe poenja zat-zat jan1

l~l:::il'!!!i~:Q~;:;;;:;;:~1g:;;:: mentjoekoepi makanan dan minoeman.

djoe,a bisa dapet oentoen1 , ..uLL.::..._.i:_..3...u._.• kekoeatan den1en djalan

saban harl.

Minoem

SOESOE ENTJER ..

PERSENAN JANG BERHARGA Slmpan etlket-etlket -darl Soesoe Entjer

"Tjap Nonna". Toean blsa dapet persenan- persenan jan1 berharp darl ltoe etlket•

etlket. Tanja pada toean poenja langanan. N

• Ntt kill, dlst:bclahnj1 pembe , aar peinbeur dan dtpullllH d1 rt pendocduek dcaai. 8eber1p1 o,.aa dari lloe barlsaa bcraen cljala 1ombak, s.:ba&ian la11

u,.

da btra.:mljata.

Oran1 orang lani telah oen

•Joek k•tl1k1p,n bout pcran1 ..-ahnf• d•p•I pcndldlkao d,ip W1ln11110< aadf•. 11-0<kll pa 11111 teps 1t1ri semaa111 lfkii n • df Sbaa,1 adalab lliupaja

:-:ft

anina tanl ltrhldlp ttDla

~'"L'i'~ ':."'.C::.r."'l.':!.~~

... dan pcnpndfo<k

.... -Ja

Klla dllrlnakan ol<b • - llolpa aoldadoe daa klla • - ,....,.. .. koeda koeda Mon'°

lie JUI k<tfll. Poda beberapa ... .., bersclana moea11otlnja -Dollpa bt1inl palll

tiu

tl .... boet den11n 1tnan1 olcll - · la•I Tlotl&hoa, lapl HU·

ms

ldta dl11mbott den11n IHI bin; poda klla dlka1ihkan ma- - · - · ... klla ballr, 4"q df0<p kll• blaa d•patbn eepla ra<pa pcrtoloapn JanM kl II lftllA·

IClta berh• ntl di d<pannla 1owa pwa. dlmana or1na kaslfikan air

i=:

dttanja ap• laorang

ri,:·:~· : . ... ~':.".~

ad• poonf•

~:.r:~

•1or1 boeroe-bMroe l1nnn1 kotm poelkao !Ill boelir,

l•••

^laor•nK

maee k11lhUn p1"- klta 1ondtr

•Iola baf,,r1n. lapl 1oldad0<•1UI

· •doe btrktrll maoe hajar djoep a.1 pull Ilda bill dlnc•lamkan , . . btbtnpa 1111po b<rsclan1.

f,

ka klla lfarl po110<ndfock

·t1 , aatue po18oeda lawarkan d dnpn -unfa .. , .. 11r1.

DI !Ilana! ltrdapal bonfak 100 - da• dJ.,eraaa. Inf bll••P•

- · - p booal p t p t - perllla dan HPla apa •••IOO•

=k===~·11:'.!1a=~ .. ,oo

pnmal Tioft&koa, ll lllld• ponlf,,llllan d••P• kfla.

aetjaplraa porutaan-pcrkataan lllrlkoel HNmpalnja di t••pal -tbtnnc di -•Pi tloangllO:

pan apa Uffll kotalnla srpe:r II

'Lli

^lraran1,1<dan1 T(nn11iok ltla um• lemahnja aeperll air

•1 bawah klla, tapl djlka IIO<dab dalu& l<mponfa klta akan dapat lollQ 111111 Hptrll Mo<ncai

Hou.

loo,

1, • "'·~·p

-~ii" lpl

""i'lr.J~.

K A W A T

lraband• bol•h dfadl ak•n lorlsl Dl•n1tpllcht lngrrl1 BELOIA

I

W I S S I! I. K

a

E R S E N

~ean~•::,:::::J 2 ve~:.ic:r.t,::,:~ 2 Lon:::~::1,M~~lab lerlma blllk Prin s R o udcwlJn

mtnd;ipnt

26 M el

te ••ndlermnsln.

slkap Japan la Udt blltnl apaf dal1m lczln1 kellp rentjana anoegerah blnlang. tundelab.lnk F11c1C>rij JAPAN-TIONOKOK. djlh k•r•dJHn keli1a lllah K• Jlanllplichl, Amendemenll dari Brunel, 2!1 Mel Rtr. Vorkoop:

MJrlnleri lngcrla moe11 rcn1 mereka pnenja klpal i:apal Hoon"erhuls aku dlbllakan pa Seri Baginda M1har:11oe l.emn (Amsttrdaml

"HI'

^darl^Poo111a1. ^dtnaanUpal klpal peran1, da 26 Mei IHOCdah 1111na penert ffll nwalc&oe satot: persantnp:m Tl.1: ZI.( Rorterdam)IOO

• 1.

100 '/, Sh1n1h1I, 24 Mel Trc. •a:an bailc udja akan diterlru ,11 Jani intlcm dli1Llna Ue5'tn h.•lah ( Dtn Hu&) Lanoaran prol .. Japan pad• DJERMANIA baMai socdah dllalcoekao d•n1an l<nbkan satoe blntang Ornoo- (Andere pluoscn In Consul Otntrul ln.~ril IDIQ Ojawaban pada pertlublan

:u~tr;e

a~ ~~~ll~ijbalro:i~ t:~wln.,.::nPri!ct~:::~~~ n Nederland 1/1 hoogtr) marlllltrZ · · ~ • l••1 btrdj0<"l ll«liji:.r=.·.1·r. did~ .. .:,.~.:. ke~: darl l!o> ~C::r:le

~ lJ;

:::..:;r~~\.':

•sa:=r•:.:1 .Neprl' lolalltalr Ilda akan 1erbu11. KEBAKTIAN PROTESTANT • U.S.A. 116 186 eoedall • . . . _ . lol marla1cr2 ppl •adJawa, 1tllan lepal Pl NEDERLAND Ml!LAJOE • Bombay, ~lcuna, 1-"9 l e l a k - l pNII.... ~~ pttd . . rtao-af"'••••• pPID<.'!!_0•₁₁1 Kerlbo<tan di dal118 aa- MadrM Ru....,.

pr2l Mel l'lfna mempertla- - - -· • - - • a6 I- toe salon yo. OOEDE HEIIOER KENK onColOOlbo 64'1, 61'/,

- . 1 =lallfl

=-

^{d i -}

^•JI ^Ire"'-

^jana^Ida^dlberl Aaslerduo, ~ Mel. Japu 51 51

~8'2

^Japa•^{k .. : .}

-= ::U:::.•':ir.7".:...::::.~

wa=Ke'!.U::llb.=:rare:: AH~f,1'::· 728 ...

~:~

¹⁹³⁹ ^•

=~=-

92 'I, 92 '/,

berduar pada -..,!UK dae pmljNdflaa ... - • •, . . _k I ara11 dal.,. JI 11118 Pe ... ntar: 11 KalJ1doo en l'fflUC IOl'I, 101 'I, 1111 Jani didoeck , d old, marlnlor Jane •Ila tllpHdan& Hbapl •• di Ryn1nat, kepoelljua -aaa

aoarboler l•qerlo • 1erletal< Ill uabak -18ja

kudu•.

Ofenaao, ••entan stdfoealah 1 .. , dacrall J.1•11 Ida dlbawab V'1wllll..,• •et1laaalk•• 20 ona1 ada mendjaca dlloear.

oonlN>I< .i111aor Japao. Spi•!ol. - n p a Dnlll Jane . . _ TJATETAN GETAH .. ,..,.

1C10 bldP -dlleaparlrH. Berlijn,

iii

Mel Hfl. - k ada mniokal 1._2 Pan "boeml SINOAPORE. Chuncld ... 21 Mel U.P. Dari vii" 1da dlbabarflan pa N.S.8.

£:. ·

111 . 211 boeab kapal lerbanc pole• da U.N.B., bahwa pada tan ... 1 Koerlli, medfa telah dlblkln roe ncapon,

f

mfd par bom Japaa lelab ltmparkafl 24 Mel ltlah bena1ul satoe uk dan A onna pnpndfoen&

8.C

Blank, • · kir•-kira lfl1i ~ldJI bcNo

-.1a .. I

1nnaport Yf1w1111Ktr' DJermn ke (t1moe) telab loeka. Djoep di Crt • '

Dloemlah korbtin·ltorban oda nnsuo beiok. an, dlmana od• dfoep oran&2 fl BANDJERMASIN Tio111hoa 1da 111el1wan butem 3000 Oren1 to1d1dot Sp1njol, Hment1r1 1da dlt1han 12 orang. Cuur,ons 1YJ9

lnl harl Ojocm¹1t 21 Mei po, pond ... - 8.70

28 .,.

28 211 '/, 26 •,•,

114.!III ~er 100 kl I 34.75 lnoml I ~-- per. 100 kM.

otnlruOI 4•rl Ch••P'"I· • H1•b•,r1. Jani lalo'nfo akan be dJalanan ada terdfadl pe,kelahl

I

^pe

dltak•lrl000;6boeolt upalterb1n1

I

Rome 25 Mel. loeka. Dari pcnjeran1an2 b0<a1 llevohdn1s sheot:

po., di floe penfonat12. fan1 oda berlempo<r dlplbak I•

1

Amllerdam, 25 Mel. golah basah

Incident di Pootung. 1lonnaire1 ltall1 dJSpa1Jol, 1lcan Aneta ada mendapat lclb1r, - - - ' - - - Tokio, 2S Mei Rlr. boeka dtflle darl vrtwUUf.r'"lt1 hlhwa d1rf lloe t2 oranc iHC •

Marino commando Japan di llaj1ngb3k1ldladakanpa ... ~. dllahan bakaldllahanJ<roesum

Eendracht U1oscoop

Sh1n1h1I telab protcs Hljllra Ice 2 Junl dlmoelca lfagl•da lbd11 pal 21 Mtl 6 or1n1, 1L11 f11RI

U

ru pada pe:fflbtur pembesar Ing Italia. Mtnoeroe:t aloe malcloe •Hrcka babl dlmadjoeklia pada prl1 tenlanLlncidHt, dalam:aaa mat dlharf hart jln1 datan1 ba Offlcler van t;•t1Ue, ttntua:; pe :~1:~ 1: 10 ,1

:"!: .. ~ ::.•.: ~· s'::

¹^:~·h

~;1.3:~!n~' ;,~I :::·~:t~:!a. :;..::: .,r~t;::

ranc .~~an Hor•DI talk Jo wlfllpn Italia. Mtrel.a •k•• d leraoaan. Oran12 fan& d11 . . 1kap pan.

ofklbll"',an

JI iloe: lnddcnl lrla11 oltb 100 ora111-or1n1 btr ltot NI 1lda rMDlakoc uaaa 1t Ida oerdjadl •lempo Rprom panakal lfngl banpa Spanjol. kall alH dakwaan2 Hoc.

:::·~~ -;.:::.,:. l•e.::.:::: Salall Hhltr pada pond.. Kerjllakaao a•lo fl blbal Sba ... l lolab - ••per doek Dual&. Horii, ~Mel.

11

^{doe . .}1.ptalntal kapu I ~ llerlJn, 25 Mtl HYI. ••• leboeah ailto II ballk dart po n •·ba lhak S.1L Dualpr Vorpoolea - nJan ptrkawlnao, _ . , me rls. MellClfroel .. rH P • -rlakao, babwa -l•pl• da lakoekan p o ~ pada pan 15~.::~ui!af~~ rt uti-1 social- di Dandl, pcnfaan k-lo, 1elab k<loeb ll•&P • ._... Foerlfer, ada ...,_.,.waral de Nltk pohon, 1aa,- . . . . 4 Sbaapal, 2!I Mel. •KU HIHee pada ,._124 ~el orana darl ,._... lolab Pe•beur2 ..,...1aa1 lnaerts J& lelab pcrt•lab1iJII padaofa boe . . , ila• J onna .,.adipa1 lee melltffllllUII, babwa kabana lor al 11m~lbal 11laonija pada kl benl 1tkall

•boel dlatu ada Uda i,enar. ~

o.

8111• •

J!'::..kad•

polajann oleb INOOERIS ICurlem, ~

J::~

lamllle dnma Sbanpal, 25 Mel. l(fadua Raloe Mary Pada malam fl laloe . . - , Toekan1 ptmblljan Japan poe l,ondn 1111 Mil Rtr. eleolrfclen fl beniemoer 33 la nja marine

le!"~

Pfl8De11lra• u Dopa oplllil ada dlkabarun hoen tel ab boenoeb I tert •la dan 10, bfokllad, pelaJat••

-rl

fl Baalada Ra1oe Mal}' .,..,, 1nakaafa f1 bernemoer 2 ta-•

200 myl darl paolal Tlonakok. man ada lldoer njenJak; kudoan den11n sebJuh bellel. Pertjoba a telah hllan1, bahwa ly1 ton

""'l!"'"'"I•

1~1 lllap. hllk. •• mam~oeon•h dlrl lelah aapl.

Dfoem'at l6 - Sapl0< 27 Md 1939 JOH MC CREA - FRANCES DEi

dalam Paramo11nt 111111

Wells Fargo

Alln&1•• 28 - S.nco 29 Mel

RICHARD ARLEN - ANTOINETTE Cl!LLIER dal1m Oaumont 8rlli1h film:

The Great Barrier·

(4)

KAW AT

INDONESIA.

Ah11a1it.

UuilLnzu,~. :.!5 .\tc:1.

llo~t~~;~c1 1:l.:~jj : , d A\~1~: !

sck;uan~ 111e11djadi PreslJcnl da ii Rand ,·an Jus1iti1 lli MakaH:ir lb11via~i~r\~J:ri:kan •~mponja.

L 1,nanja herl.Jko~ tJ;11f u11voer bt\\1jz II tc-Jupo11)J.1ri ka,,1 On dt'fnem1n.: ~ al r:~t1cngahan 11 hocn 193Y p!rta .. .1, akan dipan d1angkln 1cmponja sampal achlr 1ahoen 1939. Berboebotng dtnaan ini ptrlotl1h prnediaan2 karl!I dlb11w,1h penlhkan, assi1n11iu )illlN d1herikan boral dapa1 di 1ncknrkan den~:in ullvotrbons t•tra pada tanggal 30 Junl 1939 Udak o1kan tirdjadi.

NEDERLAND.

Krad111n Gentraal Snyders llill't'f um 24 Mei A.N.P.

Kr:ad:ian OentrHI Sn)·de,s 1, karan& ptrlah:1n•lahan ber11m- hah 11aJ1h Tt'naganja berkotrang, k:m:na I :1ki1 1ni btrhoeboenc dcng,111 oe 1anj,1 jg soedah linHI lak !Japal menahan keletih1nnji11.

Tlba di Akyab.

, \k6i!r !!l'~ ~ , :a::-

^Rous^dan

tlt1jm,1ns inl pagi djam 06,00 le l:1h mrnlnt;galkan Alors1.u dan mC'n1b1kln ptndaratJn pcr1n11r1an d1 TJ\'Uij, d:an kcmoedlan dr- n.can mclawan moesim Baral jg hd,al dalam perdJalanan kt Akij1b, d1mana athirnja mHtka sampal kinl pada djam 11.30.

BE LOIA,

Sil Ratoe di Bclgla.

Rru sel, 24 .\\el ANP.

l11i rll~i diam II.I~ Sri Raio, hi:r,nmil HagmJa Konin&: Leo pold dari lklgia sordah pertcl berk~nda,aan dala, kt1d1 al.i dr Aumont j~ 1erboclta kt Stads hnis. dgn diuingk,an olch pencf rlni: k horm11an dari barisan b, r koeda.

Kebinioengan, Lelah, Mata kaki bengkak?

.. ., .... , . ••1,.i ....-,,. ' ' " ' ,_. ...

1•,t •I• l••I ti•-.. 1t1, It •f'•ltlt,t olMI

"''•'• •a ... ., •• ,. , ... ••• h,t, , , , ., .._ ... ...... ... t..

_,..,.11,

•• ,. ...... , -i,11•r-1 .... , •• u •

...

_t_•i•

. ..

_...

....

_.._{... ,}

...

_,_,_{, . .}

, . -

_"'•'

...

•••lit .. .,

. ...

•••

.

••Ir.-••"• L<u,..-.1-,1,1>,,"'•

I, oll •II lul IN ' - ', ... 11'~, I I. I .,. '°•'•ulr .,.,,., 1ur••• - · ··

• •· ,,,u,-11.a.i..r. J •••• .,..., .. ._

-,.,, ••• ., ... c••l)ll'lt"""'""• '

..... ... ,, . . i., ... ,., ••• •

t'l.'"""''''"" "· ..

t•rn...- ,.,.,.,u .. h,>rr11•ll•N>t.~HtMII•,

... n.11.,., ,, .... _ ... 1111.,, ...

ltf!HI •tpth 11 .. 111,11/111., IHU l•U~ lfHltl I i,ll1h 11'1'.0II l"'tll" . . . Mtlflll Ullll<1tl

!•;·~~.:1~':.~~11 IHMII• .. . , Gm11u1• ••

ltoe tjat boeat pakerdjaan Jang leblh baek

... I._ ... _. ... __. _.,.. ___ ^,..

--"··-·-~•n•-n•

LINDETEVES PIP.TER SCHOEN AZN.

01antua janJ,; lfn.•roct men1f PJ IJ tl.rllU.! 111:ii•K:k Sri N• 1.1111,1 JilolonK ltuc mcn1abarkaa.

rin~kan. krJap ,1 dj,t(t;:a u~.:;inl

I

^U^k:^klah^J⁼^{s:11 11}lKk1 ult'h ll;unc,c,, 1aug 111.111h atJa 2~ onn1 dari b lklaml.1 Ji Uru lllC1, l'..il)u btrsa Van Kctlh w.m•kaw.innJa Jang tcakle muih

~ ::n~~~~!~kr~~P:~!~:::i j;,p.a:! INUGERI S . h , J , w p .

nnu1:1. Uiu,i111a mam, ht'1ki

Ak1b.:11n1:a

1h1t" kelj:fab

l'u ,i:!~ ; ::~,~ ~·::e1

s.R~r. P •nas bar.1111 bi:ndc1,1 dan k;1111-kah1 fa an aulo. Scwalc1m: Ju1kL·rklnk borat Ire bcr~amb ,r wapcn J:.11.: ljlllltrl,ing Lunden, :u Mtf Hrr. tl.::a kallnj:1 l'llocrm•nk.ln kcda kt'11,1 IJilhJJa 111a1ah1111. (J1.ll,,:i:tn Mct.li:.clil,ulM,II opisll J1i1n1C di lam hu~l lrlah mcmbawa djot,cl u~·tm::nn llari ptrk11~111Jkwl;m•pcr 1ab1tkan ol,·h A\a,lbor~ui:11 Hc,u so~11111n:is hucal ,nereka jan1 kui:1111, eJ;rn iii Uru:,,:,,L•I fJ1>11,:1n k mcu~:ll:tkan: ,.U:i,tinda Kuni 111;i!iih hhloep dalam kapal 1i11m mcng;mgka1 bcnd1.:,;1 d;sn 1,;mdli n_tcm Mary 1ocr.1al11112an t,1k dap:11 .• Squ.ilus.. IIOC!, ,~ 0

,,nc

auk p:rndji auL•ka wama, m, ni:d,11

lltJJtr,

sch:ahagian tJi. rhalJlcan h k 1 / d b n~I laran~an itne. Mnuld·nme ^Ilotk. JYda salah ~at(le m;111nja,

i:~~ t ; ici:t•

^d~~~kn:~ tr.:a,rc:ee::h rid sekolah p.::r~mJloran Brussel Jang .mai_,a biarpt,tn tak!.1, ak::n sakll.

=~~akan persci:i c1111n1 Jane ~:P•

~ : ::;~!t i r~~K:fd~•:,~ n ::

^Pre^id<-nlR,•n~c,·rlt mt- Hadja-ratljJ ,1ur 11b:a d1 S1:a,ls aanda ~lt'ffl•tcmnja aJa mrnjc nfan,:k:tl.

huis pad:a kita2 Jjavt 12.00 Je n.1ngka11.

:~b !" ~;;

1

~ic

²~r!~:~ T;;k,bar

h:~:iu ~i.s~~~~~ 0 ~

¹

~!r~~~:!~ ,~ : 'Ji

tndjian th ngau Rua· an kt:mircn nu1l11m, 1nak1 Prui pon dari bro~,131 kt·tmu'an dlln LonJ.:n, -i,,i M.:I HIVH. Jent Run!'cvcll mrn"angkan, ill

lupl Jang lutam waruanja. PaJa

Pr,emic r

^Ch,^mherla,u ^hcrkala

~ :,.:r~ ~~'~l~kt

1

!~ 1: ;~:

^abd^~:lt~i~^i::

lanRK:t kchurrn:ilnn. Uur~cmti:s d.:ala111 L:lg1:1hul1 lcntauc pcngha ucumtk mel:1kocknn ruorkoendln<

Irr lel:1h mcnncng~ne 11mnt•l.1 r1p.1unja ptrJjandJlan dt ea r moe a1tn1.·11~ llnr. IJul:.lutt-luel Rusland paJa dasar m: ot~{j~ ngan 11rmh:tlas.1n p;ula Bagindli olell Urlle~aud1.:r 1101,fdu.nn mana s~ic.ran,: lk'ffltrint.Jh dapai Wadja d:1n KatOt lnicguis.

Cert~~memt'.-tr,.. mcn.i,han lk·ukan pada A"1skuu, lak lamn POLEN.

tlrk.an Sri Wat.tt k.r1u gkatan vcr lr,:i abn d1totl,tt-p. N,lla cl.Jrl D1111i1 pacla 11ma, \11111:1~a dl('t'r .. tmh:ahkan

I

OiiambahUn janK bel~rapl l'olen.

boc'cf'l·budcc1 h !r:1.:a maw,u dan anasaallb la&I ma lh btlo.:Jn dlor W.tr t'iHIU :u Mel Trc.

orchlde..-Mu mt:n.;han1arkan Ka rc><s, ak:.n letapl 1idak &is.1 dj11 P .:rn.:r1n1ah kota merdrb klnl dja,RmdJa ii,~ kt1enipa1 ptmbc di ulth ,~bab lnl menlth:ihkan ltl:lh mcnferahkan 2 Nota

.,a

r;~~.is!r

^dmmn:i ^{lantH di} adanja kt: oekaran:4. · da wakil da,I f'ulrn di Dani.Ir, Kcmnedian 11trg1 ktp~r1rn1ea AMERIKA ~~~=aj1111¹^~3₁

fi:~ 1 :k:~s~·~;~

::!~!'J!~~u:::.,~~rS~lmk!'.~:.'~~ ~;~!~pal silam J:anic Ieng dala1n hal Incident• di Kollhol.

!locdah Sri ffa1u.: mcrnhala!' pc Ntw York, 2,t Mtl R1r. jan~.11

Se'"na=

⁰¹^!,~':i~tr.

tl:::r.::

diUu Hurt:t-mt't:Sltr. maka ki:dJra M~nocr~I pc1nbru1' marinr , uiina Polen dalam pellltrlbaa•

Hadja ilor

Jk•~•

k, balkon oentatk Jani krtinui, di l'or11mou1h da lacuJen1• lnl dan dari seblb mtmpersaksikan p,manJ:ana:an lam ketfelakua kapal lilam .Squa iloc 1->enloetan Poltn ia•I dlda Jing 1ndah ditanah lapaq. has• did aep 26 oranc an,k boeah urkan demildan dllOlak.

Otn1a2, berercn (sematjam Ion kapal iloe jan1 mu. t>emerlnlah Danila ICtffael titnR), trompct2 dan hazulncn 33 oranc maslh hidocp njl lncinkan d1rl pe:meriat.b Pu (1rompe1 janat btsar socaranj1) Portsmoutll (New H1mp1hlrti len bout mtmHgll kem1blll pada berbornJI, dan an:ik2 pt· 24 Mei Rlr. Le1atler11d Ptrkonkl, ln1pec1eur

~~~tor~li:ra~j~~j~k~tJah:~h:~ Seoran1 penjcl1m dtn1Cln tJui Oouane Swida dan amblenaar rakan ktt:tmbiraan dan dllrlngl : : :0

!,I:~

d=;~~~k~,Sq:: ,

~!'~

^{1~ :1}ho:'r:'

..!:'di' :l:~

dcngan njanfian Brabanconnt. lu1⁰⁴tclah dltocroentr..an. lllof, olch klreu paca. walrlue

~habl i1oe diramalkan poela Denaan djalan unda Jaa1 akan d ... Sea»t Ilda olch mnesik jane: mcmbotuilbn Ynda 111nnoetr.oel badln ka~l si

I

^mocn1kla ^btlsenlia ^Ml'IUll•U

lacc.e Marsch Belanda dan T1arl 11111 iloe dapat dlkcllbof't ballwa ma deapn fflfftlra.

In icch'A 1•,nnlS<• l~•dor1 uadja • " ltor me 33 o1boeab 1nc kapal dari 1rrcllpat ~ orana: anak 11111ih bi· Warschau 24 1\1rl Rlr. Bantabu.

::e::~:ksi:..:!~ul:uil ~;.:: doep. Deapn djalln lni Upallah Dibaatlh Jans Poln dan Roe ltlah mcnanda 11nganl Buekue

=ttc;,'

¹n,fanka:.•=~: ..

•~~

:.:::ah

':.~:e:i-:.•~• ::

ffoeplah dari Ocmecnle Bru11cl kttjoeall 'denpn ka1Ur

turpedu,

rlkltan merikl atau mtmbl:i1111 dan 1cksal ito, Kunlnj( Leopold Jani dldoe11 HloerotbnJa pc- kin tccbnl1ch.

~'::: , ~:s !;i:d: e m'::ft'":~, a!~! ~:: !:ri:.;t '· ...

O:Cd::!11 b~ JAPAN -TIONOKOK.

na. Jue tertoetoep dalam kltoir ,., Kapoi apl Per•nljls dlla Pc:rhatian publi.:k bll!ra.:uuaH Hltoct sotdall 111111 tr.cltflp. e ... . 1111111

• .!

¹

~-/•r..•,. : , .

scblplmana nji tadinj•. waktot pcrat-

-dt.

7 o, . . e t<lab dlnolkkan. 24 Aloi Rrt. _ . pu ••-Kapoi p<IWboeroe -roet berlla llllat ,_. torpedo Po Ja Alrngocndj0<n1I m•kl• 7 °""'I anok boeab klpol al rutils. telah memoltsa pac1a kl R•dj1. lam .,Squalus" le tu1ih •1c1oep pol apl ,,Ar•mls" Jon• aectuf ll<ussel, 25 Aid ANI'. denpn ....-k dldulilerklolc tr dala• perdjalanon h s....,.11

Pada djam 10,10 Sri Raine It lah umpal dl1t11 llr. mt.II dart Hon1kon1 bertabH.

lah mening11llran astana ecn Ll1J I orang. kapal p1r1n1 lcl1b men.trim toek ·men1oendjorn11 m1kam Ra Portsmouth 24 Mei Rrt. kin .. djoemlah anok boub bpoi dj1 di L1eken. dlm1na terlellk Palla waltloe menalkltaa d•lker aja keklpol apl ltoe, le •merlk

PA • • IIK TJAT DI •ATAVI.L

,.An•ls" - - • p<rdjalan annja.

Djoep klpal apl l•aerls

"°""'-

²⁴^{Mel Rt,.}

~,:.1 ::"':'.:: :ri.,;w:

r

klll te .. liakln dl"""'ka ...

an d1rl tr.1pal pcaocmpan1

Ins

f::s,,..i!::';:~.!":.kl Ho"./:

~:.::· . : : c~:..:.rpt

tlh.an, lie.In tctapi IRnotr..el kl II KOflllJI l"'_,.PIIIJI,. klpol lloe berlajor ,...,..

-ca•

^YOJ.

le tr.radii. oeatoek 111mtjoba um pol dllaoetaa ba&lu lngeri1.

... ~,:an!, i::::O:::-..:.":.J.~

u Ra•pur1" Jons 11e-dl1n berta han, l oran1 olflcftr ltllh nalk lcea1 .. 1 lcapal clan mcmerlklll soe rat•IOHII k1pal ltor, bl1rpoen 01111voerdtn1JI mcmprolHI de 1111n kker11•tr.eruap.

K1pol ,.,...,.,.. torpedo -Ina 1erl1 ,.Duchal'' pergi tr.e1tmpat kedjadian Ito<, bi- klpot pe•

boerne tffpedo Japullocdnpn t j c ~tnlagaflcaa ltmpal lloe.

pal .,R•n':!':1~- i : : : = ~ la=:

Hbotah ptUWII terba"' J1pan berpoetar·-111 diatu klpot lloe, 111lab 1t1100d1bnja upol penorm pllllJI• lloo - k kedalara ba&I 111 l1oe1an lnacrls.

S . -d1h ...

•••aae2

11 l1loe denpn tl<pot ICUII ..,.

bott Tan1bo, fHfPCII da11 Tuo y1nc. puoeltaa'Tioagltoa .._.

meneron membotntoetl palM kla1 Japan 1110CIINlotri IHftlll II

~=k::':~t~'!.i.~"T~~

~~

loe1r darl Sulhllen. Pad1 puoe kan2 Japon lido dlberl keH•PI tan bout menpso atau boe1I mtnaDllkln bala2 baaloeu; p1 soekall2 Tloe1boa tclab

•tnJ•

RIii den11n KCffl koll 5,d ....

lien l••e berdlndlaa. ~

:.T _::~m,:.r:: :_"!,.ti:;

Tlonellol il<moedlan, d1Mlldu lib .... ....,,ll•Jo lllepao,2

u

n •dan pepe111apn, tel0 . . ooek di Sulhllen pacla 23 ,... ••

Oran12 Japon sekar1n1 lelall moendotr kt StJ111n, ktdJoeroe un Anlu, denran sa•bH mns hlrapkan r11eor11nl111i I mere- kl poenja posoekln2 dll*flll .dJalan tr.ereta apl, dlmana _,.

kadenpn rnood1b bill - ma bala2 baatoe:an baroc da8 p<raedlaan2 darl lllnkow.

s.-

Ulrl Ito< pertem-u lttbal • alh b<nll•lan di& -

aae

IIMftl Tallung.

Aclle Japan dalam .atder•

aenlnc, lnteroallonaal.

Tokle, 24 Mel. Rtr.

..J:...::b.::111~..:::;

llerlla dul -do• peper1 anlltl ... darl - . - . . ,

!!Pl!_ - .... _... - Mprl do - di Tloltpoa aendapol k._ Tloqlo,~ dup: ... ...,_ at

-L

lilair,-illialall .... ...

Cbunplnc, 24 Md Rtr. ltetennaan toekans _....,...

M o - Jelqnm•l<lqram darl 01imuttho Uldl, kl,...: per darl ... ,.,.,.,... TlortJhol boutan• darl lnl ... -le di bahw1 penjer1nc1n oemocm

J~

pl•pla oleh Kunmlnluc Id, " • pon ~I Hupeli 0elltl Jone her ponctanc scbqal aebaJlu dul

. . . ,oed IDldtoe ke SJuaa111, l"'RlffUlln' "'rionelloa •. Stlu fuclttae dM - · • dll<•ball dfollajl toeklaa l"'•llitjar1 .IIN oeiflk soeapl Hu teloli be-b lllluc; Kami Iida akin ldj..., - j a di 0

pefarlaa-••.

Pwr

111f111•-

^loearHp,! ...

praltu

s;ltu

ujop JaPI• j 1111 perljabun'.

dlltltelll n ajap-ujap , - llakw• Japoa loeroet ,acla:ltta ltu•poooe Tloltpaa. ,elalt p tuur dul - . . U i • · - - - pl - t - e puoekla li11&lntematloaaal, adalall- - " " n Tlonct,ea dldunll borl hlk bne1t ldrlmltan - T110,u1, NIM8&an pasotkaa bn', dJlka lloe di11111 perk&

PIIO<kln J1pu d J - Ida tld1 Toeuaa 11<mbllJ1ra bllant, bait bordaja boeat llllrflo<llrltaa pa wa kllonnpn onno' ln&Pria soekln2 Tlonpoa dul ,....kl dan AtHrlkl, babw•

lcu--•

poenja l<Mpllt•lempot perlllldoe adaan a b - I sclrara,. Ilda

aau

^jallJI-ldleoe-111 ii"" ,. . . scklll Ilda IHllpdaltupo _,.e

Tu•c-

Oa-

satoo

pe robabu doll• stain ata• 1111aa ojeta- - b a -~ ke perlalt- llaluur.scbapl-

:::.r.S:-.::.r=" == :"...!.~

^boutdi-.i ...

darl Oelara du aedarl Barot Pl do posoeilu·-ltu Japu poe

nja prts-prls perltoeboupn, ·

~.'"j:,.. -:: ..

:::.kl,:;&:::

Kirimkanlah

•oenctoer ke S.latu Tl•oer di

dloeronan scbelab Bani darl Wu1 hne1aaaa Toou to,nbe2 Konln1 Albttl. Konln1ln ldok bocal kldnca tr.1llnJ1, dapat Al soer1t2 klpal llot Ju Ire

Ttrd1?,1t di Rocmah' Obal Aslrid diln Radj,1 dari kelour11 p,rla dilolon& 8 d11i auk boelh moedlln raenln111lkan klpal ta - - -d-•n_ T_o_k_•'_11esa_,_. _ _ _ R_a_d_J•_a._11;.I•_._ _ klpol lila• Ito<. OraaaJul per - · Saoedab lloe ltapol

djalu lteftla apl Pelplna-Han • ·

=.~·J::a =~ -