Cigarette paling baek -baeat Toean poenja - KHASTARA

TAON KA 7 No. 87.

Ke aa ba bag Ana

. Mootinedateur: LI

toa

LEMBAR KASATOE

Satoe hal tida enak sae.

5 djadi baroeinisama dr. Kw jo a

“gg dari Betawi. Seperti oran

“2 moesti 9

Betawi. ,

— Sabelonnja ata dari Beta- wi kemari, dr. Kwa trima per-

mintaan dari Ching Nien Hui afdeeling: Soerabaja aken bikin | djoega 22 | boeat ini Pengaya

| poelan sewaktoe ia ada di Soera-

baja. Soepaja tida bikin menesal

| pada bestuurnja. Ching Nien Hui,

| dr, Kwa loeloesken itoe permin- | 2? taan, kendati ia poenja tempo

|. di Soerabaja ada singkat sekali.

Dan dari sebab seabisnja ia poenja lezing boeat Chung Hua. Hui ia:

tida ada tempo lagi di Soerabaja, maka ia tentoeken, itoe lezing boeat Ching Nien Hui aken dibikin satoe malem di moeka,

m.

Di? Betawi dr. Kwa Na se-

“diaken leringoit boeat Nien Hui.

Bandoeng, jang boekan lid dari Chung Hua Hui Java dan djoega tida ada niatan boeat. dateng di perhimpoenannja ini perkoempoe-' lan, toeroet sama s

Soerabaja, sebab pe : denger itoe lezing sat bakal « bikin boeat Ching Nien Hui.

nja dr.

itoe, tatkala sesampe k Ching Nien Hui, itoe le oeroengken, sebab.

bestuur

Java, toean Lie Ping An, bikin | . kebratan.

Sebab soda diketahoei, dr.

“kuas aa bikin Tezin boeat Chung Hua Hui Java, maka satoe |

— did bestuur dari Ching Nien Hui, jang oeroes hal bikin lezing,

| anggepada diwadjibken oleh pera- 'datan, aken ia britaoeken pada|

' tocan Lie Ping An, sebagi lid ta dari Chung Hua Hui,

ang dr. Kwa bakal bikin lezing

Taka boeat Ching Nien Hui dan

“itoe lezing aken dibikin satoe | malem di moeka lezing boecat

— Ghung Hua Hui, sebab dr. Kwa | tida ada tempo lagi boeat tinggal |

di Soerabaja lebih tama. Tapi |

sal apa dr. Kwa 'aken bitjara, itoelah han diketahoei.

Kerna koeatir membangoenken

sampe di sini,ia dikasi tao dikasi taoe sekali.

0 Orang bisa kira-kira | 4 f“sapa besar meneselnja d

| dan sobat sobatnja dari Ban: ceng.

“Ia tida djodjoken lezingnja,

soeda minta ia bikin , orang jang

v .seana Sebab soengkan . toelak.

| itoe permintaan, ia djadi perloeken

| TERBIT DOEA SETENGA LB! IBAR

Nederland : 5 Hat

nonton

Ching | erik

brapa sobatnja di | Sama

Ke) kamerdika'a

| pergi kefkameraka an,

Alangkah heran dan menesal- | serkenan dar Kwa dan sobat 'sobatnja| Ke

baja, ia orang dikasi taoe ole (8

dari Chung Hua H Jia ada

lezing oeroeng dan sebabnja poe nj

tapi :

EM KOEN HIAN

—

Ngeat di

| djoega Kini satoe lezing y|dan sesoeda soesah-soesah bi- n kin itoe karangan, taoe-taoenja |

lia

dikasi | taoe, 'itoe lezing rloeroeng, den n alesan seperti al |dieritaken atas. Orang nistjaja bisa “an djoega g

g| brapa besar menesalnja dr. Kwa Nagan sg sobat sobat dari Ban- |:

perloe-perloe dateng

Na Kan boeat denger itoe lezing, Lai sa oe

^tacenja dapet kabar, itoe

Angka-angka tedibtad keras nj

Iesing. tida djadi dibikin.

jang ' moesti dikasi salah dalem ini kedjadian jang tida enak.

'Toeroet pikiran kita, toean Lie Ping Andan itoe lid bestuur

| dari Ching Nien Hui, doea-doea 'moesti “dikasi salah, sebab doea 'doca soeda loepa watesnja apa

jang haroes dan tidaharoes.

Koedoe diinget, dr. Kwa Tjoan |,

apa boeat lezingnja. Ia o Yadi 2

satoe ,

malahan poen tida

dari Chung Hi

djadinja pada tanggal. 18 Real Halaj 1

"4

bisa

pasal ia Ke diborong oleh:

Chung Tag Hui, kaja orang bo-|

rong. komedi

bokser. Dr. Kwa ada mempoenjain,

zonder bitjara satoe apa pi

'kebratan jang bisa dibikin oleh Chung Hua Hui, moesti dianggep djadi Panda jang ia ada merdika

'dan tida poenja promotor, jang |

doeloe, kaloe ia hendak bikin apa-apa di loear contract.

Nien Hui betoelnja tjoema boleh kasi tace pada tozan Lie Ping: An pasal dr. Kwa aken bikin djoega ezing boeat Ching Nien Hui, tetapi ia tida haroes 1 da perkenan doeloe dari toean |

Lie Ping An sebagi lid bestuur |

Chung Hua Hui. Laen dari itoe

ia moestinja lebih berat boeat oeroengken itoe lezing dari pada |kasi Toean Lie Ping An katanja:

menjaoet, ada kebratan bila dr. langgar keberatannja toean Lie ' Kwa bikin lezing lebih « 'Ping An, kerna Ching Nien Hui boeat Ching Nien Hui, sebab i ia me seen minta itoe lezing, ag

dateng di Soerabaja perloenja | kan Dr. Kwa jang tawarken.

teroetama boeat bikin lezing sebaliknja, toean Lie Ping “Aa

boeat Chung Hua Hui Java. — |tida haroes bikin kebratan se-

ge jang ia soeda bikin, kaja

ja dr. Kwa diadi bokser dan Chung

'boeat Ching Nien Hui ia nistjaja bakal bitjara dalem bahasa 'Me-

ri laj joe, sedeng boeat Chung Hua| '

| Hui soeda tentoe'ia t bitjara

dileja 'bahasa Blanda, hingga

doea fihak poenja pendenger-pet

nger ada b berbeda: dari satoe sama laen dan halnja ia bakal: bitje ara

lebih doeloe boeat Ching

Ag lagi jang boleh dateng

(Chung Hua

|orang jang dioendang

ang moesti ditanja, siapa |

moesti di mintain “perkenannja | 'Itoe lid bestuur dari Ching |

tan Pa Chung Hua Hui tjoei

Hendaklah 'kedjadian

sama dr. Kwa mendja pembrian inget boe

kali aken orang djangan begit gampang loepaken wates-wat seperti RRI kedjadian sekali 'i

di Soerabaja.

Angka-angka jang bisa dil dalem . statistiek dari ger oendjoek pada kita, djoemblah oewang jang

bleh: publiek di ini kota bor

eramean dan plesiran ada le banjak dari boelan-boelan jan sama dalem taon-taon

Djoemblah jang di pelanting dalem boelan Maa:

Sioe ada seorang merdika. Ia

dateng di sini atas ongkosnja Inong i 2 127.521,65, Ia

sendiri dan tida dapet bajaran F3. 294. 2 28 jngnja jala

1929

^{. Dalem Pn Maart}

8 tjoema f 80,388, 85 besarnja.

Hepeog masih di ketemoeken.

Hoofdkantoor dari Tan's Luxe . Omnibusdienst di Soerabaja bri- taoeken pada kita, bahoea dari ken |sectie chef di Rembang di trima -|kabaran, jang pada tanggal 19 ini .Iboelan di autobus Ing 12653 oleh - conducteur Soekarman di “kete- Hui. moeken satoe kantong," di dalem dr. (mana 'ada oewang sedjoemblah oep|f.29.— Di doega itoe oewang lada miliknja seorang Tionghoa 1g moelai naek di bus terse-

oewangnja soeda di serahken pada

telah Toeloesken itoe perminta'an, politie di Rembang, hingga itoe orang Tionghoa. atawa laen orang

jang rasa keilar jan cewang ter- 'seboet, bisa “dapetken miliknja 'kombali di adres yan di terang-

ken “dr aa Tn CA

Rolling Service School.

Sampe hari kemaren tiap-tiap

orang jang ada poenja auto dari isatoe merk, jang didjoeal oleh General Motor, bisa dareng di Soerabajasche Automobiel Maat- schappij agent dari General Motor Idisini, boeat kasi preksa ia poenja auto oleh Rolling Service School.

| Dan ada banjak sekali orang jang sepakan ini kesempatan boeat preksa marika poenja auto dengen tida oesah bajar apa-apa.

'Moelai dari ini hari itoe Rolling Service School aken djalanken

pkepramma jang brikoet : 2 uv

Tan Hb 'baja.dari 21/4 8 2614 B.P.M)S'baja. “., 28/4... 30/4.

erasaan tida enak c Ll. fa ,.

nasi Lie Ping An jang “erosi alHua Hui djadi promotornja. B.P.M. Tjepoe 4/5 » 10/5.

dan dalem hatinja b 'hung | Terlebih lagi tida haroes dibikin | Probolinggo. 11/5 . 17/5.

Hua Hui afdeeling litoe kebratan, bila diinget be- Djember — 2 A83 2/9.

saoemoemnja, maka ito !lon diketahoei dr. Kwa bakal | Malang nk “TO:

tuur dari Ching Nien Hui dj di jara .boeat Ching 'Nien Hui | Kediri 9 2110.

bilang, kaloe begitoe, Ching Nien (pasal apa “dan sekalipoen pasal | Madioen 3 26 , 28/6.

Hui nanti oeroengken. sadja itoe ing ia bakal bitjaraken ada sama | Solo yh 29/6 » 2/7.

lezing jang dr. Kwa bakal bikin. |seperti jang Ba ea jadi ya dari) Djokja » 15ha19|7.

Begitoelah tatkala | dr. va |lezingnja boeat Hua Hui, (Semarang akn. 9/8.

e!ltoch | 'koedoe Aioega diinget,| Dan “pada pengabisan boelan Ausgustus itoe' Rolling Service dateng poela di Soerabaja.

' Seperti orang liat, 'itoe vracht, auto, autobus dan taxi onderne- .(mers tida oesah bawa iaorang poenja auto auto ka itoe Service School, tetapi itoe Service School dateng sendiri ka itoe onderne- En anget

1930. BINKOK KAXIX

1

dan hari Raja oleh

FIT PO" Soerabaja.

idministratie rvaart 6)

Be bp en

ga itoe Service School aken

mendjalanken ini rdja" an, dan kira kira saben an ia aken dateng kombali

e satoe tempat.

——

Rechtspersoon.

'Dengen satoe besluit gouver- nement itoe statuten dari ,, Nijver- Megn ereenig ing Pertoekangan"

S

'Soerabaja soeda disahken, dan :vereeniging diakoe

echtspersoon.

—

, Apa jarg dibocat dengen ' binatang-binatang jang

mati disini. : mpe pada pertengahan boelan uni 1923 semoeca binatang jang

ti di ini kota dikoeboerken

ja didalem tanah. Tetapi lantas ang rasa jang ini djalan tida toe baek, dan diberdiriken

i 'satoe peroesahan boeat

jaken itoe ' bangke-bangke blahnja bangke-bangke jang moelai dari per- v boelan Juni 1923 di-

tapi

l "AI djing, jang djoemblah- nja kira-kir 500 sampe 800.

Itoe peroesahan lever saben taon 200 sampe 300 pi- koel tepoeng toelang dan te- poeng “daging: 60 sampe 100 pikoel gei , sementara ha- silnja kodfit-koelit jang tida roe- sak ada tatarrata f 1000. — saben taon. : (Dalem taon 1921 ini hasil besaraja f TAN 5.

en taon ada didjoeal boeat tepoeng toelang dan tepoeng da- ging £ 1000. —-sampe f 1600. —, dan” boeat gemoek dari f 300. — lebih banjak

'a|boet dar : ilsampe £ 800. —

n | Padangan. Itoe kantong brikoet saga

Itoe tepoeng toelang dan ge- moek' selamanja lakoe, dan djoega itoe koelit-koelit: soekadibeliorang.

Toch roepa -roepanja itoe peroe- sahan bca dengen keroegian.

Exploi rekening dari “taon, pengabisan oendjoek satoe ke- roegian besarnja £ 8000. —.

da. seblah laennja ada s t- besarnja f 6000. —.

jang “digoenaken boeat akcheli- vingen dan Sena. |

Gia bon jang palsoe. . Penningmeester dari vereeni-

ging De Soerabaiasche Planten-

en Dierentuin”, 'tocan' Ch. J. de K., kasi taoe pada” ps ba-

hoea,ia.telah Dar Ha embiah

oewang besarnja f378.— boeat harga pasir, jang sebetoelnja tida

dilever pada Dierentuin, oleh kerna dipake bebrapa bon bon

jang palsoe.

Seorang aannemer bernama Noralim moesti lever itoe pasir:

dan berhoeboeng dengen ini hal orang kasi itae bon-bon. boeat dibajar, sedeng ini hal dikerdjaken begitoe roepa, hingga toean de K. terseboet kira, jang itoe pasir sesoenggoehnja soeda dilever.

Pemereksa'an jang soeda dila- koeken oendjoek, bahoea saorang mandoer dari itoe aannemer soeda bikin palsoe itoe bon-bon dengen tanda tangan palsoe, jaitoe iatiroe tanda tangannja mandoer dari Dierentuin, hingga di kira, jang ini mandoer soeda trima itoe pasir, dan lebih djaoe ia tiroe djoega . tanda tangannja itoe aan- nemer boeat trima itoe oewang.

Oentoeng pada. Dierentuin, jang bisa di dapet. diroemahnja itoe toekang bikin palsoe tanda tangan oewang banjaknja f 331.—

Saben regel

ih disoeh" abejaoikrn disini |

i ini hal ada satoe nana

sebagi |

— Directeur :

Administrateur :

Berlangganan lebih moerah.

Advertentie:

f0.30, paling sedikit f2.50 boeat 1X

Cigarette paling baek -baeat Toean poenja - kasehatan

TAN PING LEE.

NJOO KHBE TJO.

Nian mai Harga

Indonesia .... f 6.— Loear negri Onkost

.... £750 per kwartaal.

Jembajaran lebih da

Toebroekan.

— Tarwin alias Pa Sarwan soeda ditoebroek oleh Electriche tram No. 108 di djalanan Palmenlaan pada hari Senen pagi jang paroe laloe.

Tarwin dapet loeka di ia poenja moeka dan kedoea kaki. Sesoe- dahnja ia di kasi verband ' di 'C.B.Z., ia bisa poelang keroe-

mahnja.

— Pada hari Minggoe pagi jang laloe soeda terdjadi satoe toe- 'broekan antara seorang penoeng- gang speda bernama Doelradja dan” auto H. 5695. chauffeur Moerasin, asal dari Tjepoe.

'Doelradja dapet loeka di ia 'poenja kepala dan tangan kiri, sedeng “ia poenja kaki kiri bengkak.

Spedanja dapet sedikit keroe- sakan..

Salahnja ini toebroekan ada pada si penoenggang speda, 'ang tadinja ada dengen spedanja di- tengah -itoe djalanan, tetapi men- dadak menggok ka kiri, sehingga itoe toebroekan tida bisa disingkirken.

— Di djalanan Kaliasin soeda terdjadi satoe toebroekan antara seorang Boemipoetra bernama Matoesin dan: auto L 4477. Mat- oesin dapet loeka di badannja roemah sakit C.B,Z. boecat dirawat.

Itoe auto djalan troes sadja, tatkala toebroekan terdjadi.

Politie masih oesoet ini perkara.

Ditangkep.

Bebrapa hari laloe kita ada kabarken, bahoea boeat keroe-

| giannja apotheek sDe Vriend-

cewang mana lantas di beslag. schap" Ba 'soeda “ digelapken

lagi

hingga ia haroes dimasoeken di

sedjoemblah oewang oleh salah satoe dari employe di itoe apo- theek, jaitoe Punu.

Sekarang Punu soeda bisa ditangkep di Solo, dan oleh po- litie di Solo ia telah dianter ka Soerabaja, boeat dikasi over pada politie disini.

Punu mengakoe soeda lakoe- ken itoe penggelapan. Sama se- kali soeda digelapken olehnja f 380.—.

mena

Satoe socami jang manis.

Atas prentahnja chef” sectie 4 soeda ditangkep seorang Boe- mipoetra — bernama Moenandar, tinggal di Sidodadi, sebab ia soeda aniaja pada' iapoenja istri bernama Asma dengen sepotong besi panas begitoe roepa, hingga Asma dapet loeka sebab kebaka- rani di iapoenja moeka, dada, dan kedoea kaki.

Asma terpaksa dimasoeken di- dalem roemah sakit: C.B.Z. boeat dirawat,

Kebakaran didalem kapal.

Pada hari Minggoe j.I. kira kira djam 2 siang, brandweer trima satoe kabar telefoon me- njataken, bahoeca ada terdjadi kebakaran didalem kapal Sipirok dari K.P.M. jang adadi Droogdok disini,

Dengen sigra djoega brandweer lantas soeda dateng di itoe tempat, tetapi ia dengen lekas djoega soeda bisa kombali ka tempatnja, sebab ternjata, “jang itoe kebakaran ampir tida ada berarti apa-apa, sedeng ' itoe' api gampang dipa- demken oleh kapitein kapal “de-

ngen pekakas-pekakasnja sendiri,

si Dan x Pak BIN HAN

-8 3

ana AN

Peka Go EN NG

3

3

2 Aa 2

“3 2) at, 32

ag 4

aitaken.

: beat Sedap Pepe) jang laen.

- vereeniging. Begitoe djaoe aa

2 . ) angan kira terhadep kita poenja |

socalsoeal jang

e kaperloca inja ak

at itoe djalanan.

Pemereksa'an lebih djaoe me- bahoea si “Chanffeurj tadinja ada agantok, diblakang ia

' poenja stuur. : 3

Nanti Landrediitek aken kasi da 8 rasa, bahoca keada'an jang sede-

mikian boekan sadja : |

haja boeat ia sendiri, tetapi terle eb

erti — soed,

pa Hua Hui ken

Dibawahini kita s-egoeken v verslag |

'ringkes dari itoe congres.

Ni anggal 18 April

kang di 'roemahnja to

Hwie Liat di Pregolian 1

Dalem itoe receptie kita at ba xo antara mana ada

Loa Sik”

oekoepin boeninja artikel Ini Suo. 2dari

Huishoudelijk Reglement, Hoofd-

“bestuur dengen ini soegoeken|

Vergnderng. Sa

bimp: S

tida 3 lada begitoe perti taon- taon permoela'an dari laen -laen

sadja belon bisa dibilang rhatian besar. antara

Bond, lebih teges, Td maa

kita poenja Bond |

| menoeroet Drag ada mem-|

lem ini tempo dari perob

'perobahan, aken mann

tempat dalem pergaoelan oemoem,

jang sampe ini waktoe menoeroet|

pada “satoe Resti itoe autof —

masoek didalem « slokk na

ear tjidrahan dalem satoe goendoe- adi hj kan, jang mempoenjain maksoed |

4 pemoem jang sama.

AL 5 itoe negri jang “besar, orang sn

congres disini di harian an ea kita. soeda | malem djam

ai atoeran Ta :

je 19 Ape 130 |

Algemeen| —

Iteritoeng banjak, soepaja azas itoe, |S Ibiarpoen djoega djalannja plahan |k (laken tetapi teroes bekerdja boeat | Imemboektiken pada soedara-soe-

en (kang dalem ini pergoeletan goena

1 keenam bangsa di djadjahan ini.

Ibekerdja.boekan boeat kebaikan a | Apa lang kt,

goena . pergc

i soeda moesti dateng, Ora pi njer ke yidoera seperti djoe

di Si

deng or

katbet aken ang masi bahaja jang 'moesti dateng, kaloe itoe ada di|

(depan pintoe kita, orang lagi-lagi kin kalemahan kita djadi tamba lema dengen siarken -tjidrahan-

2. apa baek djoega maksoed |

1 boeat .mengoendjoeken per-

en. Pala dian-

banjak loepaken, barangkali lan-

k ei tan beragem dari dalem, jang |

baga kita, “jang Henna | satoe peron negri menoeroet masi belon koeat |c da

1 : em dari kita p

$ dan kita toeroet |

g, jang dil

mas 2 Ka Pb

Kon SANOk bondsblad. Bia : arahan oentoek i alem boelz ei 1929 ada ngasi Men baek,

itoe bonds-orgaan bisa di t

ken begitoe lekas, sedeng tocan Dr. Djie Ting Ham

Tan Tek Peng di benoemd dji

Commissie boeat rentjanaken n tan niatan itoe, Aken tetapi : 'noeroet: verslag dari 'tocan serseboet, verslag

orang bisa minta liat pada Secr taris, itoe niatan tida bisa di djadiken.

'Tida perloe di Geianken djaoe, brapa perloe adanja s

|orgaan boeat Bond. Hoofdbest

koedoe berdaja-sakoeatnja soepaja|

ri |begitoe lekas satoe Bondsorgaan|h

Anang. ( bapa n bisa diterbitken. Bekerdja si d as: Mt jang Pn neaa toe, ka- sama dari leden bocat sampe.

itoe 'maksoen ada sanget di Congres. Niatan boeat ad 'Congres waktoe harian Kerstmis/h 1929 di Soerabaja aken bitjara

Isocal soeal jang penting, tic bisa di landjoetken, lantaran:

- ERA

Ali Ba TAP an 5

Sol

ken pengharepan, marika mem- | poenjain tjoekoep kapertjajahan 'atas kerageman 'dari bangsa kita, teroetama dari : Uang ag 'nakan.

-Marika Home tal Rapi:

ig, terhadep- pada lid-lid ari Bond, biarpoen masi beloen

a kita lelaki dan prampoean 'kaperloean aken tida kebla-

AI kemadjocan dengen lain-lain go- ape hhatsil barangkali djoega

tida

tida aken di dapet oleh marika,:

jang tanem bibit itoe dalem tana,

ini tida | boleh sekali-kali mendjadi ita poenja maksoed. Kita moesti badan atawa kamenangan sendiri.

bikintjoema moesti Ka Kata itoe ada menggenggem

satoe kebiasahan - dari

kita, selaloe kita dapet dari (men

kabetoelan, mere

“Begian djoega kita masi belon Maak jang djerni boeat La

oorberen masi belaka Tang |

Idan di mana Congres

asan pada kita jang |

brapa banjak orang jang soeda di minta boeat toelis satoe prae advies, tida bisa kaboelken per- mintahan kita, berhoeboeng dengen bermatjem sebab sebab.

'Djoega sesoedanja di moen- doerken sampe harian Paaschen 1930 perobahan tidadi perolehken, an Set “aneh Na Kn

betah Conte van Voorbereiding ada bersedia boeat membikin pada tanggal 19 April 1930 satoe lezing tentang bebrapa

soeal. oeroesan Kethabiban.

“dalem algemeene vergade- ring aken' di anjaken. kapan j men- datengin. aken di bikin, djoega pada leden aken di minta boeat

madjoeken pikiran, tentang soeal

lapa jang bergoena | 'boeat di bi- tjaraken.

'Oeroesan oeang. Verantwoor-

6 da tanggal 25 | 2

berdeeg

dari afdeeling- masing-masing poe-

verantwoording |

“ koetib dalem ini

H3 Hoofdbestuur,

toe financieele verant- ri afdeeling Semarang, |

be ada trima dari lain-

en Jirang mewarta- Bond ada trima dari Stnidiefonds satoe aka goena ag kk ba

lelaki dan prampoean

bangsa Tionghoa, jang ter-

gep perloe di sokong.

Fan goena H,C.5. da ng Batavia di Passar Baroe,

trima engan Bank

teur as an roh J..O. Schrieke jang soeda Nan Aa Most afdot g. Atas kagiatannja ri Afdeeling Semarang S, telah di diriken. Itoe an sekarang dapet koen- an dari 33 moerid. Bestuur la bisa koempoelken fonds aperloean. itoe roemah oeat bebrapa taon sampe e jang aken di minta, bisa

boeat

. bestuur di. Semarang pakerdjahan Jada-di tempat - jang betoel da- verslag “atas voorstel Bestuur dari afdi Sema-.

j.. toean Tan ' Tiong|

telah di pasrain atas satoe orang Tiong- i bebasken hoekoeman rwaardelijk. Ini ada ja Oeroesan sematjem

aja, Djoega afd : Soera- la bekerdja banjak dalem n reclasseering boeat goe- ja doea orang at Tiong-

: nak bisa Aa Son at ia poenja H.C.S. jang

doea, maka hidoepnja itoe ah sekola ada djadi lebi tegoe.

: 189 anak moerid koendjoengin

toe roemah sekola di Tangkidan |

60 anak moerid di roemah sekola di Pasar Baroe.

' Malang. Kabarjang tida begitoe baek telah di trima dari Afd:

Malang. Hoofdbestuur : mengha- rep, soepaja Bondsdagen di Soe- rabaja "nanti bisa ' membawak kebaekan goena satoe kagiatan baroe pada kita poenja bangsa di Malang.

sala satoe lid kita, Toean Ir, Phoa Liong Tjiauw, di: sokong oleh. bebrapa -toean-toean di Tjilatjap, kita. poenja Secretaris telah koendjoengin itoe tempat.

Sebagi hatsil bisa di harep, jang sedikit. tempo satoe Afdeeling Tjilatjap bakal. didiriken, jang aken ambil over roemah sekolah H.C.S, dari vereeniging Parti- culiere Holl. Chin. School. Ini roema sekolah. ada terdiri dari 3 klas en dapet koendjoengan dari 86 anak moerid.

Corre

girang Hoofdbestuur mewartaken

jang dari Tocan Ong Sian Tjoen

di Solo soeda di dapet bantoe- annja aken mendjadi Correspon- dent dari Bond boeat memper- hatiken soeal reclasseering dari Bond.

Dalem oeroesan reclasseering saben vereeniging di ini djadja- oleh masing-masing vereeniging moesti di kerdjaken dengen soeng- goe soenggoeh dan ati-ati. Djoega haroes di djaga atas nama baek dari Bond, soepaja sabelonnja madjoeken itoe oeroesan pada rechter jang berhak atawa pada sala satoe pembesar, satoe per- moehoenan boeat pertoeloengan haroes di sertain oleh satoe on- derzoek jang teliti.

Pers. Hoofdbestwur .. berasa girang bisa menjatakenr jang -da- lem bebrapa persorgaan ada di bitjaraken : toedjoean Bond dalem soeara jang adil, dengen begitoe pemandengan jang djitoe bisa di

dapetken. :

Hoofdbestuur pertjaja ' jang djoega soerat “kabar Melajoe Tionghoa jang laen, tida boleh dan tida bisa tida toendjang toe- djoeannja Bond. Leden dari H.B.

jang sekarang dan “bestuur dari afdeeling 'afdeeling bisa djoega tida djitoe boecat marika poenja kewadjiban dan: marika nanti misti mengasi tempat boeat jang laen, tetapi di mana maksoednja Bond adalah boeat kebaekan

^{ding dari} penningmeester bisa

di preksa oleh Mgentang verga- orang Tionghoa rata rata dalem

“pada” Regeering dari Ned : Indie,

Tjilatjap: Atas perminta'annja |

Naa di Solo. Dengen |

han masi sadja baroe, maka itoe |

ini negri, “tida satoe soerat kabar, jang mempoenjain pembatja Ti- onghoa, bole anti pada Bond.

Leiders dari itoe pers misti me- ingerti, jang koerang keakoran | dalem negri leloehoer kita soeda

lahirken keboeroekan antara

lioenan soedara, koerang keak ran di sini, di mana kita hidoep dalem golongan bangsa jang

baek sekali.

ran

Europa.

bisa

jang pada 1 Januari dari ini taon bisa di toenggoe itoe persamahan 'dengen officieel. — Keadahan -Isekarang di Tiongkok barang kali soeda bikin Regeering dari tana Hanan kita bisa wartaken itoe « toeran wet baroe jang Ibegi | Jama di harep, mendjadi itoe pe-samahan automatisch. jang Regeering - di sini soeka sekali aken toendjang, djadikeblakang.

Poedjian kita haroes hatoerken dengen maoenja' sendiri,

memorie “van: ant-

woord dari Afdeelingsverslag dari Januari zitting 1930 dari Volksraad, soeda 'maoe persa- maken orang Tionghoa dengen orang Europa, teroetama da- lem oeroesan Strafprocesrecht, jang mengartinja sebagi -satoe persamahan sama - sekali dari bangsa kita, dengen bebrapa ka- tjoealian, seperti adoptierecht, d.LI.

Kitamengharep, jang Regeering, biarpcen keada'an oeroesan oe- wang negri tida begitoe baek, nanti soeka pegang tegoe ia poe- inja perdjandjian.

Sebagi penoetoep Hoofdbestuur 'mengambil kebranian aken me- ngatoerken ini perkatahan jang terkenal :

jang

menoeroet

(Aken disamboeng.) Landraad ini hari.

Pemalsoehan merk dagang.

Lie 'Thian Kioe, terdakwa soedah berdagang thee dengen etiket palsoe, didenda banjaknja mil |!

laen, ada 'sanget Jebi lebi koe- 1 Tak persamahan dengen oring (B6 Dalem verslag jang doeloean |

di njataken pengharepan, |

Centraal Theater,

Ini malem : Djalanan jang

pengabisan

Besok malem : idem

Luxor Theater

Ini malem: : Orang jang saia tjinta,

Besok malem : idem

'Kranggan Theater.

Ini malem: Boenderan merah.

Pa k malem : idem Pie Oen Kie Theater.

mal m: Pembakaran Bio Hong Je Lian Sie Ka 9.

Piiibsite Theater.

Ini malem: — Anter saia poelang.

Besok malem: idem Apollo Theater.

Ini malem : Ramon: Novaro:

LEAN EN

Idem njonja Wed Kho Khoen Jan (Liem Kiang Nio) tinggal be-

roemah di Koninginnelaan 5.

Hari. koeboernja April 1930.

Perkara Hotel Kiem An Lie Kwan.

Dibawah - pimpinannja mr, Soeparto ini hari soeda' dipreksa perkaranja njonja Liem Tay Hie Nio alias Tjio Jong, eigenares dari Hotel Kiem An Lie Kwan di Tepekongstraat, terdakwa soeda kasi kasempatan pada laen orang boeat berdjina dalem hotelnja.

Atas pertanja'annja president, pesakitan mengakoe roemah jang dipake bocat itoe hotel telah di sewah dengen saben boelan bajar f 175.—. Lebih djaoe persakitan kasi ketrangan, dari tetamoe- tetamoe jang sewah boelanan ia tarik oewangsewah banjaknja f45.—, sedeng boeat harian ia reken banjaknja f 1.50.—

Diantara tetamoe-tetamoe jang sewah boelanan ada terdapet djoega bebrapa prampoean, tetapi marika ini, waktoe minta sewah kamar, ada poenja laki.

»Apa itoe orang laki tinggal djoega dalem “itoe hotel?” tanja

F300.— atawa hoekoeman lama- president.

»

Alangkah koeroes dan poetjatnja anakmoe! Tjoba lihatlah anakkoe, betapa segarnja sebab dia selaloe makan boeboer Maizena Duryea.

nja tiga boelan pendjara.

Persakitan trima.

Kandarken bus tidy atiati.

Bion berselang lama di Drio soedah terdjadi satoe bentoeran antara doea autobus dari ,,/Ideaal"

dan ,.Tan Luxe", hingga autobus jang terseboet blakangan masoek dalem selokan dan toebroek poe- hoen asem. Lantaran toebroek ini poehoen katjilaka'an jang hebat dari itoe bus soedah bisa ditjegah.

Sebab-sebabnja itoe katjilaka' an adalah lantaran autobus jang doeloean soedah salip terlaloe deket sekali, lantaran begitoe ini hari chauffeur dari ,,Ideaal“, sa- orang Boemipoetra, bernama Moestar, tinggal di onetjolo, moesti mengadep pada pekgadilan di Sawahan boeatkasi peritoengan, Moestar mengakoe sebagian kesalahannja. Tetapi ketrangannja saksi-saksi mengoendjoek jang Moestar bener-bener salah hingga padanja soedah didjatoken hoe- 'Kkoeman lamanja anem boelan

pendjara.

Persakitan trima.

“Persakitan tida bisa “kasi dja-

waban dengen djitoe. »

Pres: Waktoe politie dateng, itoe orang-orang prampoean ke- dapetan 'tidoer bersama lain orang laki.

Pers : Saja tida taoe, sebab itoe prampoean kasi masoek sendiri, Pres: Kapan 'itoe perkara kedjadian?

Pers: Kira-kira ampat boelan sampe sekarang dan djato malem Minggoe.

President oelangken ' pertanja-

OP itoe prampoean apa poenja

aki?

Pers! Ada, tai itoe tempo pigi kerdja.

Pres: Kerdja dimana?

Pers: Kerdja dimana-mana tida

taoe.

Pres: Apa taoe itoe prampoean trima tetamoe laki ? !

roes hotel?

tanggal 27 : :

Pers: Tida taoe.

"Omong kosong” kata presi- . dent.

Persakitan ' tetepken penga- -

koeannja, 4

Pres: Siapajang djadi nengoe-

SN ika nh nga Pe nan Taka PRA hi gmana

an Saga) ik AGAN AE de AD Kei

"5...

OP Ra

OP Wan Pengpunel Kaya

“oleh supporters Soerabaia

& : de Jengh, 5

€4 Beras dari barang pera

'roemah.

ari maja sai

: aa didenger manapun

Pa pia Ho

makian ,,Gang Ketjap".

Tapi ini tida sampe kedjadian e Pa. apa kerna keboeroe di tjegah

- sgala" satoe speler

| tapi dengen men Dn ind

| oleh berdoea fihak. Tapi koetika | Bandoeng menang dalem ondea kannjaia bilang ,,!

bertreak ,,

jang tentoe Ps

Soerabaia di Pa 'bagi sai

sindiran. boeat adres NP Sa

Aan Ka ia : ala satoe hotel, satoe

atavia, waktoe 't d, kar, soeda begitos

aia roepanja ' 1

t ar. lag han,

an. anggal Ti Slametstraat,

ol | djongosnj edjoem lah

'Chiao Tsing 2 Hai Soerabaja.

Pen kita pzrna kabarken.

er Ma anta terseboet telah -ada-

aloe |ken prijsvraag tooneelstuk dengen

toe |prijs ocang f 100.—

yg-| Sekarang pada kita dikabarken, l

et. bahoea boeat itoe prijsvraag tjoe-|

ma ditrima doea katrangan sadja, jang satoe dengen | kalimat : ,,Satoe akal” dan jang lain dengen ka- i | limat : ta antara pendidikan jang H

ang jang Ki TN 2 Ba aan

: Mokijar $

svraag Pane

ken roepa-roepa perkara, tentang |

- menoeroet | sen .» New Yor

“bisa dibitjaraken dengen | — Prise ai se aigad distmi aa sikep jang

1 ta nanti iambil. oleh ke ME

serta 2 meriam.

Szechuan boeat Pei Fu.

saken djalanan Kiukiang,

dibikin betoel..

wakilaja C

kaoem pembrontak.

— Chan Baar Bok 6 Ikoendjoengannja

'ia|dan tinggal di NN diriker 'Icomite boeat biki |

'aken diriken pemerentah | Loe:

BT samentara waktoe. 1

— Chang Fan Pn di

|Kwanhsien. Barisan Kuominchun tawan seriboe opsir dan ramp 1800 senapan dan 70 rev

'ke

—- “ Shek Yow Shasi n p

. — Ada orang kasi advies p'

|Tsao Kwan aken kirim wak interview Wu

"Shok

n- sangkal adan

bustos pada Yen Hsi Shan.

menjataken sedia boeat se

Probolinggo 3 107. —.

00 ..ton koen. Consul 25 harga af 112.—

asar sepi,, fihak Bepe tingga.

injak klapa :

Soerabaia,

ET af 7.50

STPI Gn Ita

TO 3 Tn Ta

C.H.D. 1 745 : T,P.N.K. ,,.740 ta 30 katti brutto).

w—#Z.

et “ Minjak katjang :

— Bandiet-bandiet telak bina-| 6 kreta api tapi sana :

“— Seratoes “student di-Peking,|2 id Y-M.C. A., ditingkep sebab|..., latoer demonseager anti Yen

. |Shan. Anem student: merah su djoega ditangkep.

S Mok Tau Wai minta cewang :

eat Soerabaia.

L.T.K. af 19,75

S.T.S, ap

OEE 18,75

FT. « H13 O.T.B, aa ea

L He an

£43,—

Ponorogo

“ 56, ng

Blitar

——

: Chatered Bank.

P Soerabaja, 22 April 1930.

2 nan

Hongkong 96 — Singapore 40 8/3 Londen 12.10 —

- 1207 !/

Amerika 29 Us

sa 249 — Australie 1140 — 1137 !/

:

Aa (tire)

2 “Mirer , : ae Frankryk : 10 Hg

Januari 136

IDec.

ATA, _{2 9— /} —

minaal:

5 Holland

^{# 9g}

RS | PASAR 2 SOERABATA.

Ega Naw- York pasa Tr te mij n.

SA ta Rae

| 2 16/430.

Ana TE

Aug 2 7

ak F 16/£ AG Xi

8/5"

8/84

| pendjoeal Kotfle: PET

Kawat . New ng 184 — 224,

Pasar tinggal sepi, h Export. tida. ada ni Pa

. 2 nom ex

1g 3 Londempasar termijn.

| Katetepan ini hari: “perna no-

Aug. -Oct. Karl Fa 4. 438,50 ini verbond, seperti sikepnja ters|: ne 2 Kr 2 an:

|hadep pada Peganan terhadep| Readij ” E Teu Ta

pada itoe vereeniging aa Call |. keadij 2» NN n 30,

ernama Vaderlandsche lab, | Tu

rhac v pdh, pilihan | Kapoek :

Volksraac e “keada" ag Ini “hai oenja nominal

af 2,65

g Klentfkg.« bas ana 3

| Levering: . 50

“| April/Mei nom.

5 — Dedek Katoel.

Hat AG :

. Ao — Ia

“42,60

£ 2,70

: “ Finale.

“um. 5 Y.M.C., 3—0.

Minggoe sore telah dilakoeken Indingan -finale . antara U.

. S. dan Y.M.C. bocat mana .M.S. telah bisa poekoel 3—0 pada Bandoeng, hingga dengen begini kampiocenschap Hwa Nan ini taon dibawa ka Batavia.

Pjoemblahnja penonton bisa ng biasa sedeng pimpit berada dalem tangannja Folaji , “jang” moesti diakoe ada sampe memoecasken bagi masing-masing fihak poenja

spelers dan sekalian penonton.

Permaenan selaloe mati seblah, sebab Y.M.C. boleh di bilang soeda. tida berdaja terhadep sama .M.S., apalagi Y.M.C.

'moesti kloearken tenaganja abis-abisan koetika berhadepan sama Tionghoa.

sebetoelnja bisa didapetken lebi besar lagi kaloe sadja Batavia maoe maen sedikit lebi keras. | Dasi bermoela sampe abis bola berada dalem kalangannja Y.M.C. — sadja, samentara Kioe Sen jang berdiri dibawa U.M,S.

sama sekali tida dapetken paker- dja'an apa-apa, Tida satoe kali kita liat Kioe Sen diwadjibken

trima tembakan dari Bandoeng.

Pasangan :

U. M. S. Batavia.

Kioe Sen.

Oen Hoa, Khek Bo.

Kang Ho, Li Lit, Kok Liang.

Cheng Kee, Tet Swee, Boon Lim,

Hok Siang, Kioe Siang.

Liang Gie, IE roiba Tjiep.

Bie Swie, Tiang Tjay, Tjoan Ho.

Bing Hin. Tjoan Lok, Yang Hie.

Tn Hoei, An Kioe.

ag Soey.

.C, Bandoeng. $ Lae .dimoelai

pada

ree Eni al maen, aloe maen di kalangan- Pr 8 ndoeng. Boeat samentara waktoe 'Tjeng Soey kasi oendjoek 'bahoea" dirinia ada satoe keeper jang boleh sekali dipertjaja. Be-

(0 bebrapa tembakan keras

| “Itang-oelang dikasi pakerdja'an dari sini moesti diakoe da- |,

hari tjoema ada kedjadian |

ton koen. Sibaia April 25 Hi g

af 113.— toko Japan beli |!

jliang laloe di ambil oleh Hok

“Icenterhalf telah bekerdja keras

Inja seperti oedjan sama sekali tida bisa dipoengoet hasilnja.

Satoe “kali Boon Lim bisa

7, terdjadi kaloe sadja jeng Soey

Etaa" Pan ana Hok!

, ng di pinggir kanan beroe-

(tes aa Yennettan. ada bagoes

_Mak

Teroes ' meneroes kalangan Bandoeng dikrojok oleh voor-

Batavia, sedara serangan

dilakoeken

ol

boleh dibilang side berarti sama Isekali. Sesoedanja maen kir kira 15 menit lantas terdjadi corner, Siang. lapoenja voorzet djatoh precis di hoek seblah kiri dan 'doega lebih djaoe atawa bola soeda masoek dalem djaringnja.

Stand 1—0 boeat Batavia.” - Tetep Batavia berada di fihak lebi koeat, tapi permaenan tida bisa dibilang menarik hati. Tet

Swee, Boon Lim dan Cheng Kee

Selaloe tjongti kalangan blakang- nja Bandoeng. Tjoan Lok sebagi sekali, tapi sajang tenaganja tida mengidzinken aken ia berboeat begitoe. Pelor-pelor jang dateng-

djoega masoekin bola ka dalem tjeli telah bisa tangkep satoe offside dari Cheng Kee, hingga 'Bandoeng bisa terbebas dari itoe

doelpunt.

Permaenan teroes- meneroes di- lakoeken di satoe fihak sadja, hingga kita ringkesken sadja ini verslag dengen wartaken, bahoea stand sampe mengaso ada 1—0 boeat Batavia

Dalem babakan kedoea tida ada bedanja sama dalem firsthalf, jaitoe Batavia selaloe djadi baas dalem lapangan.

Cheng Kee lantas oetjoel dan

|dalem tempo 2 menit sasoedanja pertandingah “dimoelai, goal kedoea boeat Batavia lantas men-

|Ini goal sesoenggoenja troesah:

tida sala wissel sama, sala satoe backnja, sebab djalan-

Bandoeng 2

'djala, tapi referee Foltynski jang |:

djelma dari kakinja Cheng Kee. |

Coal katiga kombali dibikin

oleh Cheng Kee koetika pertan-

dingan ampir brenti.

Dengen stand 3 — 0 achirnja aa brentiken ini match.

ag

ADVERTENNE

»

Ke sa bentar dan wethouders dari Soerabaia minta perhatiannja eigenaar dan marika jang poenja peroesahan taxi,

|dan auto-omnubussen pad 7 Ikeeper Tjeng Soey zonder bisa | " un apa

auto sewahan

2 dari oendang-oendang Taxi, di

dalem art. mana ada di terangken jang keuring ke doea di wadjib- ken di lakoeken dalem boelan Mei 1930,

Pada jang ben uan Tt minta kasi taoe di Gemeente-Sec- retarie afdeeling Oeroesan Oe- moem, djoemblahnja auto-auto jang aken di keur. Ini haroes di- lakoeken dalem boelan APRIL.

Boeat auto-auto, jang di kasi ma soek liwatnja itoe boelan, aken tida bisa di tanggoeng jang ke- uringnja.- djoega bisa dilakoeken dalem boglan Mei,

0095

“Ma Hien alias Oh Lam,

Iystenmaker, beroemah di Malang, Kidoel Dalem 4, menerangken dengen ini, maka ia

| Tida pikoel atawa tanggoeng oetang?

dari iapoenja ISTRI njonja TAN PIET : HWA beroemah di Malang.

1960

Membilang trima kasi

pada sekalian tjhintjek dan hoping jang soeda begitoe perloeken dateng maysong dan sangtjong waktoe me- ninggal dan di koeboernja

| saia poenja papa.

Kiongtjhioe saia, Tan Tiauw Nio

en familie.

nja bola ada pelahan sekali.

' Harga pantes tjoema f

“DE ,ROMA”

Badhanddoeken.

Ini handoek kloe- waran dari Turki warnanja poetih. Tebel dan tahan lama pakai- annja. Besarnja 125 X 66 cM. Itoe handdoek terlaloe baik sama koe- | lit “rasanja empoek pembeli tanggoeng seneng memakai hand- doek ini. Ini handdoek toeloeng betoel boeat kesehatan.

1. 50 sebidji.

| ALL MNTENAY LADA

Itoe kamenangan dar U.M.S. A

TOENDJOENGAN SOERABATA. OERABAIA.

1501-1

P3. | Kaloe Toean -toean

“dari

.Njonja - njonja Toean ini Jb ' sabetoelnja moesti pa- : ke .

seperti

gambar

A.H. d

RADJA KATJA MATA

ari

GOLDBERG

TOENDJOENGAN 24

SOERABAJA.

F KENA

BOLEH BAJAR MENJITJIL

aa

^{Bea SEA AN Saka}

AMA

£ 2 Hg

^F jang bisa oesir segala penjakit prampoean.

Kioearan dari THE GREAT EASTERN DISPENSARI),

Shanghai Ch ina.

4

Maesa ala

1 Obat boeat tjoetji darah doc orang dapet sakit prampoean,

|. Idarah kotor. rheumatiek, syphilist dan sebaginja. Djoega baek | ak 6

—. Iiboeat anak-anak jang dapet sarap kloear pentjoe-pentjoe, bisoelan | 8 ne | Lo. Igoedik dan laen-laen. Bila pake ini: obat pake djoega obat loear, 1 Bak :

"0 Jobat zalf (Yok Koo) dan makan in obat satoe hari 3 kali 1 kalij | rae $ Po Ii sendok, anak-anak setengah sendok ditjampoer dengen aer panas | pa 5 'sebelonnja makan nasi, itoe penjakit tentoe djadi baek dalem | Gasa, 5

Isatoe minggoe sad,a.

pe a- Aa Aang mna BAN Bj er —.POH HIE SING YOOK

: " i “ Liao Hie Yok Oleh Dr. Jales. TJAP BOEROENG.

TJAP BOEROENG HWA LIOE

_{- 3 € £}

| i

_:

Ta

_! G2 ,

| cal adat Ji pa

ni ob : ing mandjoer b

:

t 2

SOO TOK WAN. ai 3 : Ao obati penjakit Aa Nasi be

lagi batok - amat keras 'atawa kapan djalan napas panas, ada tham jang amat keras di dalem leher dan dada, sakit sesek, Penjakit kotor berat menoelar gampang,

tapi boeat bikin semboeh soesah, satoe kali itoe baccij menggerem dalem darah, segala

Obat boeat semboehken sakit paroe, sebagi dada penoe sle m

bengek Asthma, napas pendek, peparoe tida sehat, peparoe ada loeka

perkakas eroet tida bekerdja baek lagi, hing- -- batok keloear slem berwarna-warna, batok slem tjampoer darah,

ga tempa, makan tida berdjalan baek, oerat batok lantaran terkena angin atawa terkena hawa dingin, batok bengek, batok darah atawa laen-laen seba- dan toela. g rasa sakit, peparoe tida bekerdja kering, lantaran panas dalem hingga peparoe djadi terganggoe | ginja penjakit dada, semoea bisa disemboeh- Data Lan Menag Saran gr Bean (aa . batok pilek lantaran dari moesinnja,. begitoe poen batok jang soeda | 2 sewa eta oleh tai obat. Ini obat bersakit kentjing, ramboet rontok. Tapi kaloe lama sekali, batok jang tida maoe brenti, sakit serak, ilang soeara , : - Na UN Tn mnaban jala orang lekas minoem ini obat tentoe djadi dan laen-laennja. Anak ketjil poen ada baek makan ini obat I hari seger dan legah orang poenja dada, | hari semboeh dan tida berbahaia lagi. 1 “hari 3 tiga kali 1 kali sendok besar tjampoeran: 3 kali 2 sendok besar tjampoer aer masak,

filiaal SAM TJHIANG KONG SIE,

29. Ben000a0k 000001000002 goo0woooooo0000e00002002 : RN

9 DIE NnrM KIE THFAT CENJRAAL - THEATER | :

5 IE OEN KIE TAKATEN gg ee aa sam BAROE TRIMA -

Awas! PE” Awas! B8 The End of the Frail Mean me (

: H (Djalanan jang pengabisan)

William Farnam (Hoofdrol).

Satoe tjerita jang Rame betoel dan soeda kedjadian, di negri Ys Alaska.

Kebranian, ketjintain dan beklaian jang sanget soenggoean.

Anak-anak tida boleh nonton.

AWAS! Hg sedikit hari di kloewarken

he Far Call.

000000000000 00000000004)|

“Ini malem dan malem berikoetaja:

Aken dipertoendjoeken - gambar - Speciaal jang

menarik hati. 5 Pa

Bagian Ka 9. —.. Bagian Ka 9.

2.3 TJERITA RINGKESNJA.

Kaoem Kong Tong lantaran atjapkali dipertjoendangin oleh Hong Ko maka, Yo 'Tjan Teng, Kam Lioe Tjoe, Siang Tek Kheng dan Tie Wan, ketemoeken Yo Tjan Hwa aken minta ia ini toeloeng damiken.

Tapi Yo Tjan Hwa jang tade ini tida bisa mendjadi, dan djoega taoe diri sendiri belon mampoe bertanding dengen Hong Ko, telah oendjiek pada Hong In Tjosoe jang sebagi pembentji kaoem Koen Loen nistjaja ridlah hati briken bantoeannja.

. Hong In jang banjak ilmoe, betoeldjoega toeroen tangan, begi- toelah penonton nanti dapet liat satoe pertandingan jang heibat sekali.

Ini Film di kasi dateng oleh The Young Men's Trading Company, 12 Djelakeng BATAVIA.

90090040240000000000000

ET A2 3 ' ten aa Ta a

TN KCYMMAN | carrices

of Poisons'

Lemarie Besie dari

| Hamburg Seperti Gambar harga f 300.-

00000040000004 000000000004

? 7 Nae” | TOKO skIEF INDIE

Kembang Djepoen 48

SOERABAIA.

0000400000000000000

? 0000000000000000000 000400

SOEDA DI BOEKA

GRAND, RESTAURANT ” SHANGHAT

ee ee RERE An RT IE

Soerabaia — Kembangdjepoen 28.

«

SABEN HARI sediaken masakan TIONGHOA dan EBUROPA di kerdjaken oleh kokie speciaal dari SHANGHAY, Tempat di atoer -bersi, djongos - djongos jang pande boeat melajani, harga makanan di reken sampe moera.

TOEAN? dan NJONJA? di minta soeka koendjoengin boeat pertjoba'an.

ROM the reeking marsh : Comes the dreaded mos- guito—the carrier of ma- laria, dengue,and other

wasting diseases!

Dengen Hormat.

In the dark of night mos-

De Eigenaar.

guitoes steal into your home. When you cannot see,they swoop dowa—and sting! They ruin the rest and they mayruia the health of your children.

| (sediaken Coupon isi 31 lembar harga f 30.-) 115 |

sTHIAN SING HOO- Y

2 V J

Protect yourself and your family. Spray Flit, the sure destroyer of mosguitoes.

Flit also kills fies, cock- roaches, bedbugs,ants and feas. Flit is harmless to humans—will not stain. For sale everywhere.

: Aeaen merknja kita poenja firma jang sanget ter- kenal, baik tetamoe dari Soerabaia, maoepoen di loear kotta, pada dateng

di kita poenja toko boeat atoer pesenan dari matjem2 perhiasan.

Ke pepe silgega Ka koempoelan matjem2 barang PORCELAIN pembikinan dari Tiongkok. (terdiri dari barang Koeno) atawa barang?

JODE STONE. ' 1

Boeat boektiken itoe semoeanja barang2, atawa maoe atoer pesenan dari segala perhiasan dengen model jang bagoes dan pembikinan jang aloes lebi doeloe soekalah koendjoengin kita poenja Toko, sedeng ongkosnja kita reken kliwat pantes,

Look For tks Sobiier on "ine Yellow Cun wita the Black Band”

&

Pn Kay TOKO MAS

: HO Mena :

Aam Naa Firma THIAN SING HOO

(TAN SING LIAN)

Tjantian Roemah No. 1. — Telefoon 1645 N.

^{Ng & f $ : St}