MAS COT

(1)

NO. 2159

: Aa

PENERBIT DAN DITJITAK OLEH ELECTRISCHE

Shi-Gwee 16 BINKOK 22 — IMLEK Sha-Gwee Il,

— BA PTOE 16 APRIL 1932 TAON KA 7

Focat Indonesia 3 boelan .

Locar Indonesia 3 boelan ..

A5ONNEMENT:

Dalem Kota 1 boelan f 1.50.

"emhajarar lebi doeloe.

Hoofdredacteur: SOE LIE PIET —Redact:

f 450

y I—- soerat? dan kiriman oewang alamatken

Kantoor Redactie dan Ai ptratie 16 Ilir — Teletcon 402 Java: ARIO TJONDROKOESOEMO.

lectr. DRUKKERIJ HAN PO, Palembang.

ADVERTENTIE:

Saben 1 regel dari 1 kolom ....

Satoe kali moeat paling sedikit

Berlangganan boleh berdami.

AGENT - AGENT: Reclamebedrijf ,,ANETA”, Batavia-Centrum, Publicif SIANG, Lahat. LIE SENG HO, Telok-Betong. PAUW BIAN HOA, Benkoelen.

Reizend - Agent ADVERTENTIES: D. KARI

DE GLOBE”, N.Z. Kolk 19, Amsterdam, LINTAS LIMITED, Londen. KWEE TJOAN . ENG SIOE, Padang. LIM BIAN TEK Medan-Deli. TJOA HIEN IE, Moeara - Doea

AN Gg. Kebon Djeroek 2 E Batavia-Centrum.

dn Tembakan Kasibr" ^Bra ^Bian ^naa ^dn

Masbokediah Karta “jang tt Kg oto Bimata: teroetama dalem daerah SUMATRA SELAT.

.toea

atra,”

$ Dagbiad HAN PO satoe-satoenja soeratkabar

dibatja oleh pendoedoek antero Indonesia,

» tentocaken menambah keoentoengan toean.

HAN PO TERBIT 25 LEMBAR

Kawat peprangan Tiongkok-Japan. Pertempoeran ini hari, batja di pagina dalem.

Pridato Malem Minggoe,

Tiongkok dan Japan.

Kaloe kita maoe perhatiken djalannia hikajat dan tja dengen betoel siapa ad ongkok dan J 1, ni

aken dapet satoe pengata-

hocan bahoca antara ini doea

ada mempoenjai dasar g berpokok satoe. Dalem

p-mandangan atawa pergaocclan

hari-hari orang poen tida kliwat gampang bocat bisa lantes be- dahken jang mana ada saorang Japan dan Tionghoa bilah ini doea “angsa poenja rahajat di tjampoer djadi satoe.

Japan teritoeng bangsa Asia- tic jang rasnja saroepa dengen Tionghoa, jaitoe marika ada bangsa koening, dan lebih dari sabegitoe Japan poenja kasopanan, cultuur, literatuur, kunst atawa laen-laen ilmoe klassick boleh dikata 100 pCt. ada dari Tiongkak. Boektinja dalem toelisan-toelisan tinggi selaloe di goenaken hceroef Tionghoa, maka tida salah kaloe dibilang boeat oeroesan literatuur dan kasopanan, Japan tjangkok dari Tiongkck satoe negri toea jang terkenal denger. iapoenja kasopanan dari 5000 taon, samentara boeat kamadjoean technick seperti dalem oeroesan indus- trie, militair dan laen-laen jang berhoeboeng dengen oeroesan

7

materiaal, Japan ada satoe pe- niroe jang pande dari bangsa Europa. Kerna bangsa Japan terkenal tjinta negri, dididik boecat brani mati aken goena negri, iapoenja soemanget na- tionalism: d baek, bisa beragem boeat toeloeng bangsa sendiri, tidalah mendjadi heran kaloe Japan soedah bisa angkat iapoenja negri dari satoe bang:

sa jang lemah sebagi Annam atawa Burma ini waktoe, hing-

ga mendjadi negri klds satoc

jang berendeng dengen Enge- land, Amerika-Sariket dan laen- laen Djago di Europa. Lebih lagi selama Japan bisa kalahken Rusland, iapoenja pamoer naek tjepet sekali.

Tapi Tiongkok: satoe negri jamg paling besar di Asia, dengen 400 miliicen rahajatnja, jamg di djeman doeloe terkenal sebagi negri jang tida ada ban- Ginganmja dimana bangsa Barat belon begitoe dikenal seperti ini waktoe, soedah ketinggalan begitoe djaoe oleh iapoenja tetangga itoe jang boekan sadja djoemblah rahajatnja ada seperti kelingking dengen djem- pol kaloe dipadoe pada Tiang- kok, tapi poen loewasnja iapoenja negri tida lebih besar seperti Tiongkdk poenja satoe provincie Szechuan.

Sedengan di djeman modern ini Japan kibarken iapoenja bendera Matahari Terbit dengen setinggi-tingginja sebagi World Power, adalah Tiongkok poenja kadoedoekan ada begi-

toe kalang-kaboet, lemah, dan sering-sering moesti oental

gamnggoean dari tetangga itoe.

Tadinja, setelah Japan jang teritoeng sebagi negri Timoer dan barangkali oleh koernia

Allah goedah dikasih kans boeat

bangoen lebih doeloe, laen-laen bangsa Timoer merasa bersoe-

koer lantaran kira dapetken

satoe pemimpin dan pelindoeng

bocat angkat deradjatnja szsa- imoer, teroetama Tiong- . Tapi menjesel, bangoennja apan itoe boekan sadja tida memenochi sebagimana hare- pannja kebangsaan Timoer ter- scboct, malah socdah mendjadi satoe pengganggoe dengen iapoenja haloean imperialisme!

Tiongkok, jang mempoenjai begitoe banjak hoeboengan mo- reel dengemn Japan toch tra- oeroeng djoestroe mendjadi boelan-boelan Japan sadari Ja- pan moelai masoek itoengan Djago dari Asia. Haloean impe- rialistisch Japan itoe teroes-me- neroes didjalanken pada Tiong- kok sakean lamamja, demikianlah achir-achir terbit itos con- flict di Manchuria dan kamoedian itoe peperangan di Shang- hai jang sekarang bikin rameh antero doenia sebagi Topics of the day jang tida poetoesnja.

Ini doa Saga Asia jang ersamaan : g koelitnja koening, jang dalem banjak hal sabetoelnja moesti saling membantoe, boeat djaga kasentosa- ja Timoer terhadep kakoe- watannja Barat, telah mendjadi sebaliknja jang sekarang sedeng adoe sendjata.

Soenggoe ini boleh diboeat menjesel, tapi apa boleh boeat.

Tiongkok tida bisa berboeat laen dari pada menangkis sa- oeatoe s-rangan jang dateng padanja tida perdoeli itoe dari siapa. Sebagi orang jang maoe diserang, laen dari menangkis tida ada laen djalan sebagimana Tiongkok ini waktoe sedeng berboeat. Tiongkok terdjoen dalem pergoeletan di ini waktoe ovat belahiken Keadilan goena lawan perlakoean jang sawe- nang-wenang. Djikaloe kedja-

dian dari ini saat di Manchuria

dan Shanghai boleh dinamaken satoe peperangan, itoelah ada satoe peperangan jang Moelia dan Soetji boeat Tiongkok, kerna ia maoe belahken iapoenja Hak dan Milik jang” memang ia ada hak penoeh boeat djaga itoe.

Baeklah kita toenggoe dan liat, wait and see, kata orang Inggris, sampe dimana Tiong- kok nanti berhasil atawa gagal lolosken dirinja dari terkeman Imperialisme.

Apatah Keadilan jang memang tjoemah ketinggalan sedikit sadja di ini doenia aken benerken Tiongkok? Itoelah terserah pada sang Tempo boeat kasi djawaban jang pa-

ling achir! - Kaloe sadja 400 millioen poe-

tra-poetranja Tiongkok mengarti apa jang mendjadi iapoenja kewadjiban jang soetji sebagi satoe bangsa, bisa dira- malken nistjaja Tiongkdk ka- loear dari iapoenja pergoeletan jang heibat ini dengen satoe kamenangan jang gilang-goemi- lang.

Tida salah bahoea Tiongkok

boekam sadja sedeng dioedji oleh kakoewatan manoesia, tapi poen dleh kekwasaan Natuur!

Apa jang Dr. Sun bilang.

Keanpa Tiongkok lemah? Ke-

sekarang kadeblak djato rendah sekali?? Boeat

djawab ini dengen baek tida ada laen orang jang mampoe melaenken kita poenja Pende- kar Almarhoem Jang Terbesar,

jaitoe SUN YAT SEN!

Antara laen beginilah ia bi-

lang: Kadoedoekan bagimana dalem doenia Tiongkok perna

doedorken di waktoe doeloe

kalah? Tiongkok perna djadi satoe bangsa jang sanget ber- pengaroeh dan sopan, negri jang mendjagoin dari ini doenia, dengen Ikadoedoekan lebih tinggi dari negri-megri besar jang sekarang seperti: Gr Brittannie, U.S.A., Frankrijk dan Japan. Kerna Tiongkok di

djeman poerbakalah perna

mendjadi satoe Negri Besar satoe-satoenja jang paling tang-

goe dalem doenia, dan lantarari

moesti hidoepken lebih doeloe kita poenja soemanget kebangsahan, dan moesti penoehken

ini doea conditie: Pertama, kita

moesti mengarti jang kadoedoekan kita sekarang ada sanget berj-ahaja: dan kadoea, dengen soedah taoe apa kita poenja bahaja-bahaja, kita moesti lantes goenaken Tiongkok poenja goendoekan social jang koeno, seperti ftoe familie dan clan, dan gaboengken marika djadi satoe badan kebangsahan jang besar. Kapan ini bisa dikerdja- ken dengen berhasil jang berarti kita poenja kakoewatan 400 millioen tenaga jang ter- ti:rei-berei tergaboeng djadi

»Ssatoe” boeat bergoelet, tida perdoeli bagimana rendah ada- nja kadoedoekan kita sekarang

SIGARET MASCOT

MAS

Dengen dan dapat roemah' -

HJ OOw»

£

jang menj dari ant

.

kita poenja leloehoer telah bisa sampeken kadoedoekan jang begitoe tinggi, maka kita bisa bilang, bahoea kita, maski sampe di ini saat, tida bisa dibilang ada mendjad?f rahajat djadjahan jang telah ditaloeken. Ke-

napa Tiongkok jang doeloe hari

perna doedoeken satoe tempat jang begitoe agoeng dan achirnja telah ,kadeblak sampe

10,000 kaki ka bawah dalem satoe katih djato”?

Sebabnja jang teroetama

boekan laen jaftoe lantaran

bangsa Tianghoa poenja soema- Inget national ilang, maka kita

poerja negri sehari-hari se-|1 mingkin merosot dari kadoedoe-

kamnja. Dari itoe, kaloe kita mace perbaeki poela keadi

Hari AHAD dan SENIN Tanggal 15-16 Mei 1932 Penerbangan

100 Coupon Mascot tocan akan terbang

karangan dil.

Dan pemandangan PALEMBANG

dari atas oedara.

COT

toekarkan

melihat toko? - pe- SOLAR

enangkan ero kota

¹⁶⁶⁷^Ga

Penerbangan Mascot

todh kita aken bisa angkat naek ka atas.

Dari itoe, boeat ,,djadi mengarti” dan boeat ,,gaboengken

djadi satoe” ada itoe doea fac-

tor jang sanget penting goena hidoepken pola kita poenja

Nationalisme! Kaloe semoea

rahajat kita soedah mengarti ini doea factor, bangoennja Tiongkok ada di depan mata.

Kita poenja soemanget ke- banesahan jang koeno sedeng tidoer njenjak: kita moesti se-

darken itoe dan barcelah ka-

moedisa kita poenja nationalis-

me aken bisa dibikin soeboer kombali, ji berarti boeat

berdirinja satoe Tiongkok jang

terindah. Mel

_dengen

nja negri kita, lebih doeloe njai pri-kabedjikan jang tinggi

bisalah satoe negri mengharep

boeat memerentah lama serta

hidoep dalem perdamian jang kekal, di dampingnja iapoenja kaberesan national. Tiongkok poenja maral standard jang koeno, jang "egitoe gilang-goe- milang, belon linjap sama sekali dari pemandangan dan batinnja bangsa Tionghoa. Rahajat Tionghoa sabetoelnja haroes mengarti bozat simpen apa jang bagoes dari kita poenja leloehoer dan lempar apa jang dje- lek. Tiongkds sekarang ada dalem periode dari pergoeletan di

antara aliran koeno dan mo- dern.

Tiongkok poenja kasopanan koeno tentang Boedi dan Tjinta djoega ada mendjadi Tiongkok poenja sabagian pri-kabedjikan jang tinggi. Dari djeman doeloe tida ada orang jang perna bitjaraken tentang Tjinta lebih loewas dari pada Mo Tze, satoe poedjonggo Tionghoa. Iapoenja

Tjinta jang tida pilih boeloe, ada sama dengen Jezus Kristus

poenja Universal Love. Orang- orang pande dari hikajat Tiong- hoa dari djeman poerbakalah goenaken principe Tjinta dalem pamerentahan seperti ini sam- bil berkata: ,,Tjintalah rahajat sbperti djoega menjinta anak sendiri”, dan ,,Berlakoelah baek pada semoea orang dan tjintalah pada sesama machloek hidoep”.

Bangsa Tionghoa terkenal sebagi bangsa jang poedja perda- .mian, dan ini tida boleh diboeat heran kerna Tiongkok poenja peladjaran klassiek dari djeman (doeloe ada oetamaken itoe sebagimana ditoetoerken di atas.

Tapi berhoeboeng dengen aliran djeman, rahajat Tionghoa haroes sedar, di sampingnja kita poenja peladjaran dan kasopanan koeno jiang tinggi, kita ha-

roes mempoenjai kaberesan dan

kategoehan national jang koe- wat boeat beroeroesan pada doenia loear sebagimana Japan soedah atoer pamerentahan

negrinja.

Demikianlah, ada sabagian ketjil oetjapannja Dr. Sun dalem iapoenja San Min Chu I, jang ada berharga sekali diper- hatiken oleh bangsa Tionghoa teroetama berhoeboeng dengen arisis ini waktoe jang menindi kita poenja kebangoenan boeat angkat Tiongkok di atas satoe

SUN RISE.

KOTA.

DAN DAERAHNJA.

AWAS DJIWA MELAJANG!

Kemaren sore kira-kira djam 6

satengah di Soengai Sekoh 7 Celoe

soeda terdiadi perkelahian jang heibat antara bekas socami dan istri, jang ampir mengorbanken djiwa.

Doedoeknja perkara ada begini : Tje Ipah ada saorang prampoean bekas istrinja Asir jang soeda lama ditjereken.

Asir lantas beristri lagi dan tinggal di Tangga Pandjang se- dang Tje Ipah tinggal di soengei

Sekoh mendjadi boenga raja.

Dari pengidoepannja Ipah mendjadi boenga berdjiwa boleh di bilang ada djaoeh dari tjoekoep,

hingga tida menjoekoepken kaper-

loean roemah tangganja.

Ke koetika bekas soeami- kadoedoekan jang semoestinja. | O'

sanget berani Ipah soeda angkoet

medja dan korsi kapoenjaaannja bekas sceaminja dengen diliatken sadja oleh istri moedanja Asir jang ternjata ada sabar.

Asir koetika poelang mengeta-

hoei apa jang soeda terdjadi di

roemahnja, dengen tida sabar lagi lantas tjari Ipah di tempat ting-

galnja, di mana terdjadi itoe kari- boetan.

Dari kliwat meerkanja Asir

hendak tikem pada Ipah oentoeng

ada korsi jang menghalangken dan orang banjak keboeroe pisaken,

kaloe tida pasti djiwanja Ipah bakal melajang,

Phoenix.

KABAR DARI GEMEEN- TERAAD.

Itoe lelang borongan dari Ge- meente boeat bikin roemah-roe.

mah Volkshuisvesting di 3 Ilir soeda djato pada Hollandsche Beton Maatschappij boeat

f 11.650.

———

KEADAAN DI OGAN OELOE.

Rahajat diantjem bahaja

aran.

Seperti djoega dilain lain tempet,

jang kenaikan air jang loear biasa heibatnja demikian djoega haloja

didaerah Ogan Oeloe, sedikit se-

kali djalan besar dan oetan oetan tida terendem.

Boeat Ogan Oeloe perkara

bandjir ini, soedah tida membikin

pendoedoek kaget lagi, sebab

soedah kebiasaannja saben taon aer pada bandjir, tapi besarnja kenaikan air ini taon, ada soeatoe hal jang sangat loear biasa, telsh

membikin rajat Ogan Oeloe, ter-

laloe dceka tjita, sebab semoea ladang padi pada belon diketam, djadi kerendam aer dan mendjadi boesoek dan kebanjakan tida bisa dipoengoet hasilnja lagi.

Disekoeliling Ogan Oeloe ini,

dimana tanahnja jang tinggian telah abis dibikin kebon karet (rubber), jang selagi karet mahal

doeloe, dimana rajat berlonba

membikin banjak kebon karet, soepaja lekas mendjadi kaja. Sebab kerakoesan marika jarg tida pikir

pandjang ini, achirnja membikin

kebon karet itoe soedah melebihi

dari watasnja, sehingga rimboe

rimboe sampe 6 atawa 7 K.M.

djaoehnja dari doesoen marika, pada boeka kebon karet rajat, ketjoeali daerah dipasisir soengei gan jang marika sekarang pada ditanemi padi.

Satelah karet (rubber) merosot sanyet harganja itoe kebon-kebon karet, marika diamken begitoe

roepa, tida dibersih-bersihken se- hingya kabon-kebon karet marika

jang keliatan siang dan ber- sih dahoel ka telah mendjadi rimba kembali, Ada djoega ra'jat ada ingetan aken membong-

kar kebon karet marika kombali

oentoek didjadiken kebon padi lagi tentoe sekali boeat pakerdjaan ini moesti memakan banjak tempo apa lagi sebagi kita taoe sendiri itoe akar akar karet moesti pcela ditjaboet atawa sedikitnja woesti ditikin boeroek di dalem tanah, baroe kebon padi aken hidoep soeboer sebagi biasa, Mana lagi marika itoe, masih berkejaki- nan penoeh, esok esoknja ini ka-

ret aken bagoes harganja kembali

sebagi sedia kala, tapi sampe sekarang marika toenggoe tempo

karet ada harganja lagi, sajang

pengharepan rajat itoe, sampe

sekarang belon ada hasilnja.

Sebab rajat Ogan Oeloe itoe

kakoerangan tanah oentoek ber-

nja tida ada diroemah, dengen

kebon padi, djadi kebanjakan rajat

(2)

LEMBARAN KA-SATOE PAGINA 2 No. 2159 (3 KANIO IR PALEMBANG 16 APRIL 1932 TAON KA-7

da

a

sampe baek.

Djikaloe ada barang baek, ada lagi jang lebi baek General-Band boeat bebrapa boelan jang soeda blon terkenal boeat di mana Passar Indonesia.

Tapi boeat sekarang sesoeatoe automobilist ada sampe kenal General.Band

dan bisa dapet di antero Indonesia. |

Boeat ini waktoe semoea automobilist soeda mesela Bena jang General-Band »

GENERAL

Sedia roepa-roepa oekoeran dari kwaliteitnja.

Heavy Dual Grip

Kwaliteit jang paling baek

Ambillah pertjobahan

Ie GENERAL":

Band auto jang paling

IMPORTEURS BOEAT NEDERLANDSCH

Fuchs en Rens — Palembang

BATAVIA-C. — SOERABAJA — SEMARANG — MEDAN — BANDOENG — DJOKJA — AMSTERDAM.

"

pat ma kegar

baek.

- INDIE:

Ogan Oeloe jang tida kebagian

tanah djadi moesti merat dari doesoen marika tjari sesoeap nasi pagi dan petang kelaen daerah seoempamanja rajat Ojan Oeloe

boekan sedikit tjari nasi dengen

djalan berkebon kedaerah Lam- pong atawa kelaen tempat. Jang

tinggal di doesoen doesoen marika kebanjakan jang masih mempo:- njai tanah, tapi tanah ini berada dipesisir soengai Ogan, di sana di

bikin marika kebon padi.

Memang soedah kebiasaannja

Soengei Ogan itoe pada naek

aernja, tapi tida membikin boesoek

marika poenja kebon padi, sebab

sebagi kebiasaannja Soengei Ogan itoe naek aernja sekadar satoe atau doea hari dan bandjirnja

Soengei Ogan itoe sebagi laen

taoen, tjoema satoe kali sadja,

diwaktoe padi marika sedeng

besar, tapi ini taon ada loear biasa sekali bandjirnja soengei

Ogan itoe sampe bebrapa kaii

dan ada kalanja sampe 15 hari lamanja membikin terendem pen- doedozk ampoenja kebon padi, mendjadiken padi marika itoe kebanjakan pada mati, ada djoega jang hidoep sedikit-sedikit, tapi hidoepnja tida soeboer dan apa bila soedah dipoenyoet

boeahnja, separoh tida berisi,

separoh berisi.

Waktoe pendoedoek moelai tanem padi dimana padi marika moeiai besar, bandjir dateng sampe bebrapa hari, sehingga mem-

bikin roesak marika poenja padi,

tapi sebab bandjir itoe boekan terdjadi satoe kali sadja, djadi kebaniakan rajat tida poengoet padi biar seboetirpoen, boektinja soedah kita saksiken sendiri di

boentoet boelan Maart jang ba-

roe laloe, dimana kita sendiri sedeng diam di Ogan Oeloe dan

diboentoet boelan Maart j.b.I:

ini poela pendoedoek baroe habi

pada potong padi,

Djadi soeda njata bajang baja-

ngannja aken terbit bahaja kela- paran. Boekan sedikit peladang peladang itoe jang tadinja marika

taksir aken mendapet 80 atawa 100) picol padi ini taon, tapi tak- siran marika ini roepanja laen sekali dengen kedjadian jang marika alamken sebab kebanjakan merika satoe boetir poengoet padi

ada djoega jang mendapet 3atau

5 picol, tapi padinja banjak tida berisi.

Doeloe dimana rubber lagi

mahal harganja marika tida berkebon padi, kerna marika poenja

tempo marika pergoenaken oen-

Satoe

ONTVANGTOESTEL PHILIPS RADIO JANG LENGKAP

Terdiri atas:

Philips ontvanger . No. 2802

» Plaatspanningsapparaat No. 3003

» Loudspeaker . . . No. 2003

» Gelijkrichter No. 1017 Varta Accu 4 volt 12 Ampere

Boeat TJOEMA

4750 (besar) atau 9500 (ketjil) Bon Mac Gillavry Tentoekanlah sendiri harganja bon? kita

H. D. MAC GILLAVRY

AMBARAWA

Shanghai, 15 April (Sin Chew Jit Poh). Peperangan jang se-

roeh aken moesti petja dan soe-

dah keliatan di depan mata di Heilungkiang. Ma Chan Shan soedah pindahken iapoenja hoofdkwartiers di deket tapel wates Sovjet-Rusland.

Shanghai, 15 April (Sin Chew K, Jit Poh). Kombali kreta api

$| militair Djepang jang angkoet

tentara dibikin antjoer oleh

ledakan dynamiet jang ditaro

oleh patrioten Tionghoa. Ini perledakan heibat terdjadi di sectie seblah Timoer dari spoor- weg Chinese Eastern Railway.

Keadaan itoe jang sanget me- ngant jem pada tentara Djepang moelai meradjalelah sadari hari

Rebo.

— Aerodrome Djepang di Ilan di tepi soengei Sungari telah diserang, hingga ampat pesawat terbang Djepang moes-

na kebakar.

— Pasoekan tentara Tionghoa jang bersariket boeat lawan Djepang meradjalelah dengen loewas sekali di salebarnja Hei- lungkiang.

Shanghai, 15 April (Sin Chew Jit Poh). Militairisten Djepang di Shanghai sedeng bikin 3 garisan pembelaan di bagiam seblah Barat Shanghai. Djoega Djepang bikin persediaan boeat penjerangan berhoeboeng dengen kebanjakam moesti petjah- nja kombali peperangan jang katanja ternjatah ada dikan- doeng oleh fihak Tionghoa.

(Kaloe sampe Tiongikok moesti goenaken sendjata poela boeat beroero:san dengen Djepang, itoelah lantaran keadaan jang sanget terpaksa. Red.).

— Wellington Koo soedah dapet nasehat oleh Djepang djangan pergi di Manchuria.

(He, sedeng kawat kemaren doeloe bilang Djepang bersedia boeat kasih perlindoengan militair pada W. Koo? Red.).

Shanghai, 15 April (Havas).

Militaire Sub Comite poenja pakerdjaan ini hari jaitoe NI- HIL! bocat tjoba bkin beres soeal daerah samentara waktoe dimana pasoekan Djepang moesti ditarik moendoer. (Tida heran memang 2 X 2 — 4!

Red.).

Geneve, 15 April (Havas).

Delegatie Tiongkok pada Vol- kenbond jang dikepalaken oleh

Dr. W. W. Yen soedah serahken

satoe NOTA pada Volkenbond boeat kasih liat pada itoe Ko- medi Omong sampe brapa djaoe Volkenbond mampoe bekerdja

Perang Tiongkok-Japan.

(Kawat Azie-Dienst ,Han Po“ dari Aneta).

Di Manchuria sampe di wates Djepang mendjelar heibat. Kre Chan Shan poenja tentara soe lawan Djepang. Di Shanghai rang. Peperangan moesti petja.

boeat djalanken iapoenja ,,poetoesan-poetoesan” dan jang berarti djoega pegang Kahorma- tannja Volkenbond! Dengen mogaknja Volkenbond terhadep

keadaan ini waktoe di Timoer

Djaoe, tida bedah seperti Vol- kenbomd lemparken iapoenja stanggoangan sendiri” jang moestinja ditanggoeng olehnja.

Terhadep itoe 3 provincie Ti- moer jang ditjaploh oleh Dje- pang sampe ini djam Volken-

bond seperti djoega tida ada

berdiri di kolong langit, dan iapoenja ,,poetoesan-poetoesan”

jang njatah ditaro di telapakan sepatoe toch oleh Volkenbond didiami sadja. (Helaas! satoe critiek jang djitve bocat Vol- k:nidbond! Red.).

Mukden, 15 April (Trans- Ocean). Dengen oemoem diwar- taken bahoea dalem vergade- ring dari kepala-kepala perang Djepang di Harbin achirnja soedah diambil poetoesan boeat minta pada pamerentah Dje- pang soepaja pendoedoekan ini|

waktoe dari Chinese Eastern

Railway dari bagian Timoer di loewasken sampe di bagian

Barat, lantaran selama belaka-

ngan ini gerakannja tentara penjinta negri Tionghoa ber- tamba besar serta berbahaja, jang meradjalelah loewas di

saloeroe Manchuria.

— Tentara Djepang soedah tangkep kira-kira 30 atawa 40 rahajat Sovjet-Rus jang di sangka bikin perhoeboengan dengen patrioten Tionghoa jang

baroe-baroe ini soedah sikin

antjoer djembatan spoor dari soengei Sungari.

Mukden, 15 April (Trans- Ocean). Balatentara jang di koempoel oleh generaal Ma Chan Shan soedah dapet di koempoel dengen lengkap, dan

bersedia boeat madjoe menje-

rang Djepang di Manchuria. Ini pasoekan tentara baroe dipim- pin oleh Ma Chan Shan, menja-

tahken tida menaloek pada

Manchu Kuo dan berdiri sendiri dengen bersariket sama tentara Tionghoa membantoe Tiongkok melawan Djepang.

Shanghai, 15 April (Sin Kuo Min). Oeroesan perdamian se- mingjkin goerem. Dari itoe tentara Djepang soedah pertegoeh- ken tiga garisan pembelaan.

Woosung, Miaochungchen dan Chapei, dibikin sebagi garisan pembelaan pertama, Sutseling, Yanghung, Taichang dan Chen- ju sekagi garisan pembelaan kadoea, dan Yanglingkow, Yok- wongshih dan Anting sebagi

Sovjet-Rusland gerakan anti ta api Djepang dibom lagi. Ma

dah tersedia boeat dimadjoeken soedah dibikin persediaan pe- gurisan pembelaan jang katiga.

— Pamerentah Tiongkok sam- boet dengen goembira pernja-

taan telegram dari Ma Chan

Shan dan andjoerken padanja bocat pegang tegoeh iapoenja halocan.

— Pasockan ka-88 dari pa-

merentah Tiongkok di Shanghai madjoe di sepandjangnja Soo- chow Creek seblah Selatan.

—- Keadaan Henry Puyi ini

waktoe tida bedah sebagi satoe

persakitan jang dikoeroeng oleh

Djepang hingga ia tida bisa bergerak laloeasa.

Shanghai, 15 April (Sin Kuo Min). Semoea pergerakan jang terdapet di saloeroe Tiongkok ada meminta pada Pamerentah boeat goenaken kakoewatan

militair aker. reroet kombali

tanah-tanah Tiongkok jang soedah diambil oleh Djepang.

Shanghai, 15 April (Sin Kuo Min). Tentara Djepang disini

teroes bekerdja boeat bikin lo-

ang-lobang perlindoengan, dan iaorang perkoewatken djoega pembelaan di Woosung.

— Kaoem militair Djepang giat sekali koempoelken penghianat-penghianat bangsa boeat bekerdja sebagi Boneka goena Djepang poenja kapentingan.

— Sun Fo tida djadi pergi di Nanking. Ia tjclah politieknja ministerie oeroesan loear negri ada sanget lembek.

— @uo Tai Chi, jang pegang rol penting dalem conferentie perdamian di Shanghai, dengen pesawat t-rbang pergi di Nan- king.

Shanghai, 15 April (Sin Kuo Min). Tentara Djepang repot sekali bekerdja antero hari boeat perkoewatken Tsaichia- Chiao di seblah Barat Shanghai.

49 meriam lapang soedah ditjo- kolken mengadep ka djoeroe-

roesan Barat. Ini tanda-tanda

ada oerdjoek bahoea Djepang poenja actlviteit telah disiapken boeat makloemsen perang kombali pada Tiongkok.

Hongkong, 15 April (Sin Kuo

Min). Kaoem communist masih

doedoeken Yutu.

— Soldadoe-soldadoe baroe boecat masoek dienst militair

dalem pasoekan ka-19 jang terkenal jang sedeng diberiken pendidikan di Canton sampe ini hari soedah tjoekoep 40 hari lamanja terima pendidikan mi-

litair.

— Shu Fat Sheng soedah te- tapken pikiran boeat bikin abis iapoenja perselesehan dengen

Lui Chi Wen.

toek mengoeroes marika empoenja

kebon karet, boleh dibilangken antero rajat beli beras Siam di

itoe waktoe harganja sampe f18

"Isepikoel marika tida ambil poe- sing,

Tapi sekarang biar harga beras harganja f4 sepicol, marika tida bisa beli itoe beras, sebab sedang- ken maoe bajar afkoop heeren- dienst belasting dan keperloean

sehari hari, jang didjadiken wang

hanja harta benda marika semoea- nja terdjoeal abis.

Kaloe menilik keadaan rajat

Ogan Oeloe diini taon, roepanja

marika itoe aken alamken bahaja

kelaparan, kaloe tida ditoeloeng oleh pamerentah dengen lekas.

Apa lagi mengingetken Ogan Oeloe ini ada begitoe miskin pa-

sal lain lain hasil boemi, selain dari rubber.

Moga mogaan dilain taon, ma-

rika djangan alamken kesoekeran

jang begini roepa hendaknja.

(Tangkoel kerap) AKEN TERBIT BOEKOE —g—

»NASIB KAOENTOENGAN AN”.

Tidalah kita aken mendjadi heran atau asing lagi, kalau ini

waktoe dikataken djaman modern atau djaman baroe, jang mana semoeanja mendjadi baroe. Lebih- lebih lagi uitvinding (pendapetan),

pengetahoean dan laen?nja

Begitoelah sala satoe seorang

Indonesier nama R. M. berasal dari Djawa di 13 Oslce menoeroet

kabar jang 100 pCt. boleh ci-

pertjaja bahwa sdr, itoe aken mengeloearken boekoe seperti na.

ma terseboet diatas dengan harga shatoen zegge: tiga roepiah. Di boekoe jang terseboet menzrang-

ken bahwa NONSENS sekali ini

waktoe ada djaman maleset, tetapi laen tida hanjalah lantaran kekoerangan bidjaksananja seseorang boeat melakoeken apa-apa jang moesti mereka kerdjaken.

Seseorang pembeli itoe boekoe, hendalah memberiken taoe nama ketjilnja atau gelarnja, begitoe

djoega hari lahirnja waktoe siang

of malem bendalah diterangken.

Dengan .tjara? begitoe dapatlah orang meliat dalem itoe boekoe bagaimana mereka moesti ber- tindak di ini djaman, dengan djalan tjiptaan tiap-tiap pagi hari.

Menoeroet kabar jang djaoeh sdr, penerbit soeda menerima tjatetan candidaat pembeli lebih

koerang 20 orang, setengah dari

candidaten ada djoega jang diloear

ini kota. Moeda-moedahan sadja pembeli dan penerbitnja aken

tersampe tjita-tjitanja. Tetapi sajang 13 kali sajang itoe boekoe

telah kasep diterbitken, tjoba ka-

loe sedang getah para ada harganja wah . . . , lebih2

lagi berhasil. (Wahid).

ma yaaah DIKOENDJOENGIN

PENTJOERI.

Tadi malem kira2 djam 10

seorang pendoedoek, kampoeng

16 Ilir roemuhoja telah dikoen- djoengin tetamoe jang tida di-

oendang. Pentjoeri terseboet roepanja sedari sorenja soedah da-

tcng semboeni dikandang ajam sembari indjekken keadaan orang2 dan itoe roemah. Sebagi

mana orang taoe jg 2 hari lagi aken

Lebaran Hadji, djadi itoe orang

roemah sampe itoe waktoe be.

lon lagi tidoer, merika sedeng asik membikin koewe2 boeat persediaan itoe hari jang soetii bagi sekaliannja orang jang me-

meloek igama Islam.

Itoe pentjoeri roepanja tida

sabar lagi menoenggoe begitoe lama, begitoelah ia djalanken

akalnja boeat pandjet itoe djendela jang dibelakang jang masih ter-

boeka. Kebetoelan koetika itoe

pentjoeri berada didalemnja itoe roemah ia tida dapetken

apa2 lain dari pada bebrapa po- tong pakean jang lagi basah tersampir disitoe. Tida tempo lagi itoe pentjoeri gondol itoe

barang, terdjoen dari djendela

terseboet. -

Bebrapa prempoean jang men- denger itoe soeara terdjoenan jang agak koeat, lantas dateng

lihatken dan baroelah merika

ketahoei jang roemahnja soedah kemasoekan pentjoeri, dan te-

roes teriakken, ,,maling-maling”.

Orang berdeketan itoe roemah

semoeanja pada keloear dan boe- toe sipentjoeri.

Keroean sadja itoe pentjoeri

bikin langkah seriboe dan me-

ngilang pada tempat jang gelap

(3)

LEMBARAN KA-SATOE PAGINA 3. No. 2189 D KANDO A PALEMBANG 16 APRIL 1932 TAON KA-7

HARRY

ZONDER

¹⁶⁵⁶

Preksalah tocan poenja mata!!

Sekarang ada ketika jang paling baek! ! Y

Gediplomeer.i Opticien (Achli toekang katja mata)

Sekarang ada di Palembang boeat preksa mata dan bikin katja mati.

Bisa bitjara di HOTEL SCHWARTZ Kamer No.10.

Preksa mata di daiem kamar Gelap!!

S ELIAS

BAJAR!!

Pemberian Taoe.

Di moesim malaise ini banjak

Toean-toean berkeloe tentang

belasting besar dan tida berim- bang dengen pendapetan. Sebab-

nja ialah Toean-toean poenja

boekoe-boekce tida teratoer beres.

Boeat mempoenjai boekoe-boekoe jang teratoer beres Toean-toean moesti mengadji satoe boekhou-

der. Aken tetapi di waktoe sekarang ini boeat mengadji satoe boekhouder soeda tentoe ada berat boeat Toean-toecan dan

djoega disini Tocan-toean tida

gampang mendapet boekhouder

(boekhouder sedjati. boekan boekhouder - boekhouderan sadja),

sebab sedikit sekali orang-orang

jang mempoenjai tjoekoep pe- ngartian dalem boekhouding.

Boeat menoeloeng pada Toean.

toean maka saja sengadja trima

pakerdjain membikin BALANS

dan VERLIES- & WINSTRE-

Menoeroet jang kemalingan

itoe pentjoeri tjoema dapet gondol 2 potong kain din bebrapa potong badjoe anak2. (Isnen.)

O—

PENOEBROEKAN.

String sekali kita kabarken itoe perkara penoebroekan dalem ini kota, toch kita moesti kabarken

dioega itoe matjzm kedjadian,

soepaja mendjadi perhatiannja pada sekalian pendoedoek disini, lebih2 orang orang jang berada deket djalanan jang dilaloei kenderaan.

Bcgitoelah tadi sore kita ke- temoeken lagi i'oe penoebroekan sepeda di 15 ilir. Sepeda jang ter seboet ada dikandarken olehi

seorang Tionghoa, dateng dar.

djoeroesan laoet mzoe ke darat

Tiba-tiba dari Loeroeng Landraad

dateng poela satoe sepeda jang dinaekin oleh seorang Tionghoa djoega. Penoenggang jang terseboet blakangan roepanja telah keloepaan boeniken bel, jang mana teroes sadja toebroek pada penoenggang jang terseboet doe- loean, hingga kadoeanjia penoeng.| 3 gang sama2 djatoh dan begitoe djoeya itoe kandaran tida oeroeng mendjadi ringsek.

Sepeda jang ditoebroek

mendapet keroesskan lebih banjak hingga perloe direparatie. (Salasa

seng

LANTARAN MELANGGAR

PREMPOEAN

POLITIE.

Pada malem Saptoe kemaren

dideketnja posthuis 10 oeloe ampir sadja terdjadi perklaian antara

seorang anzk bangsa Arab dengen

seorang politie disitoe, kaloe tida lekas dapet tjegahan dari orang' dan politie? jang lain,

Di itoe perklaian jang terseboet roepanja itoe politie dan itoe

anak sama? galak roepanja, dan

kedoeanja telah mengeloearken bebrapa perkataan jang tida enak didenger oleh orang2 jang sehat moreelnja.

Kedjadian bisa kita terangken

seperti brikoet :

Itoe anak jang terseboet ada

dateng dari djoeroesan pasar 10 oeloe maoe poelang kekampoeng-

nja. Sesampenja ia dideketnja posthuis di itoe kampoeng roepanja ia poenja mata telah ditoedjoe- kennja ketempat itoe tangsi, entah

melihatken apa?, sedeng kakinja

teroes berdjalan.

Kerna asiknja melihatken tadi,

tida diketahoeinja jang ia telah

toebroek seorang prempoeannja

politie disitoe. Tentoe sadja itoe prempoean mendjadi marah dan rtapportken itoe hal pada ia poenja soeami Tr itoe kedjadi

SIGARET MASCOT TERBANG.

Bagimana girangnja pengisep- pengisep singaret Mascot. apabila bisa melajang di oedara aken loe-

asken pemandengan marika aken liat keadaan keadaan kota Palem- bang, itoelah orang bisa bajangken sendiri.

Boeat sampeken niatan di atas orang boleh traoesah rogo kantong asal ada mempoenjai 100 coupon Mascot orang soedah bisa melajang di oedara! batja iapoenja ad-

vertentie jang termoeat dalem

Han Po ini hari.

9I—

Kabar Dagang.

adal,

SW atow

Fo row. 56! 56',

Pa 1g 16—4—1932

WISSELKOERSEN.,

der

ederlandseh Indische Hande!sbark

I.T.Amsterdam

100, Ccht Amterdam 1003 ,

UT. Londen . 945

Zicht Londen 9,45

IL. Y, Austraiie . 760

Zicht Mustrahe 760

IT. Amerika 249

Zicht Amerika . 2483,

T. T. Japan . a 84 Zicht Japan. . , 84 T. T. Singapore 1098/5

lantas tjampoer tangan aken adjar

itoe anak jang telah djoeal mata- nja.

Perklaian lebih seroe beroen-

toeng tida terdjadi. (Arba)

aa pns BIOSCOPE MAEN SIANG Berhoeboeng dengen hari raja aidil korban. besok hari Minggoe, kita dikabarken Elite Bioscope di

16 Ilir, bikin pertoendjoeken da-

lem gedongnja film jang terpilih

rame berklaian dan loetjoe hingga memoeasken bagi toean toean pe- nontonnja. Pertoendjoeken dimoe-

lai djam 8 pagi.

Boeat menambah kegoembiraan dihari raja terseboet, kita pertjaja gedong Elite aken dapet koen- djoengan penonton jang rame dan aken menambah kegoembiraan nak2 soepaja radjin bersekolah tentoe orang toeanja tida loepa

bawa menonton.

—A—-

Britsch Indie 71

» Hongkong 59x

» Amoy. 55

» Shanghai. KB Zicht Manilla . . . . 124

». Belgie (per Belga) 35

1. T. Frankrijk. “10 Zicht Frankrijk. . . . 10

T.T. Duitschland . 59'/, Zicht Duitschland . 59 /z

» Italig . 2 3

. Zwitserland . .... 49

", Kopenhagen. 55

» Stozkholm 55

WISSEL—KOERSEN.

N.I COMPTO MI.

Op 16 April 1932.

TN T.T. Zicht.

Nederland 04

Engeland 4

Kiserika 249 | 248'/2

Frankrijk 10

Belgie 35'/,

Duitschlanc 59

Zwitser-and 49 Italig 13"

Japan 84

Singapore 109'/,

Britisch Indie 71 al

Stockholm 53

Osio 53

Kopenhagen 33

Hongkong 61

Shanghai 81

Australig 75214

KENING (REKENING OEN- TOENG ROEGI) dan mengoe-

roes boekoe-boekoe dari segala

matjem peroesahaan. Saja tang- goeng jang Toean-toean tida

aken membajar belasting lebih dari Togan-toean wadjib bajar,

diikaloe 'Toean -toean kasiken

Toean-tocan poenja boekoe-boekoe pada saja boeat d s

KLEERMAKER

YONG KIE

Toko No. 21 16 Ilir, Gang Elite Bioscope.

Trima pekerdjaan bikin

matjem-matjem pakean Toean dan Anak-anak potongan netjis pakerdjaan rapi samentara oepahnja di

reken amat pantes !

Sebagi pertjobaan jang

tentoe kemoedian aken mendjadi langganan, mampir

sadja di mana kita poenja toko atawa djika toean-toean

tida ada kasempatan boleh minta dateng di toean-toean pogpja roemah jang tentoe

ago waktoe kita berse- aken — koendjoengi

sekalian bawaken matjem- matjem tjonto kaen dasar

pakean toean dan sinjo.

Memoedjiken dan me- noenggoe dengen hormat kedatengan toean-toean, Kleermaker YONG KIE Gang Elite Bioscope 16 Ilir,

Palembang.

1659

Thay Hwat & Co.

16 ilir Pasar Straat.

PALEMBANG

Kabar baik:

Djaman Maleise bli barang moesti maoe berhimat, tjari barangnja jang baik

dan harganja moerah.

Kita baroe trima roepa2

barang pakeian oentoek ke-

perloean !oean-toean dan

Njonja-njonja, dari harga2 kita reken jang amat moerah.

Semoea barang di taro

harga tetep soepaja menje- nangken sama sipembli.

Harep Toean2 dan Njo-

nja2 soeka datang saksiken

sediri.

1658

@O0YO0YO

Soeda sedia Loterij

TECHNISCHE SCHOOL SEMARANG Hoofdprijs £ 100.000. —

harga per lot f II

“12 lo f 5.75

14 f3.—

Onkost aangeteerend f 0.35

Rembours £ 0.75

TOKo TJOA KHING DJIEN

Kramat Gan osag Pasaman 9 SOERABAJA 1046

000000

Toko KISSUMAL Telefoon 461

16 Ilir No, 111. PALEMBANG

Omongan banjak tida bergoena,

hanja boekti jang paling perloe Bikinlah pertjobaan sekarang, diangan berajal-ajal, sebab inilah ada satoe djalan boeat meringan- ken Toean-tocan pasal belasting.

Bole dateng di Kantoor Socie-

teit Palembang (Kamarbola) dari

diam 9', pagi sampe djam 1

tengahari, atawa di Kantoor

N. V. Nieuwe Ysfabriek Palem- bang, Sekanak dari djam 1'/, tengahari sampe djam 4 soreh,

Djikaloe Toean-toean tida

sempat, boleh telefoon sadja nummer 464, 64 atwa 34, atawa

pesen sama agent-agent dari Administratiekantoor, Lijstenma- kerij & Bockbinderij ,, Patavia-

Centrum", jang setiap hari ada berdjalan koeliling di ini kota,

bisa saja dateng ditempat Toean-

toean.

TJIA SIOK ENG

Gediplomeerd Boekhouder

(Diploma van Bekwaamheid voor

Resia Pelatjoeran Di Singapore

Terhins lebih 35 gambar

Keadaan kota Singapore,

Sarangnja pelatjoeran, Moentii-moentji Tionghoa, Moentji-moentji Japan, Moentji-moentji Melajoe, Moentji-moeatji Keling, Moentji-moentji Europa,

Goewa sorga docnia, Peringetan dari Soendel, Resia waktoe malem, Betoel-betvel poeas, BERIKOET TJERITA:

»andot Toea" Ingin ..Daon M &da"

SSocnaomawn—

Hartawan mata kerandjang, Moelai diganggoe, Tjilaka dateng lagi.

Satoe djiwa melaiang, Gadis didjoeal lelang, Belon takdirnja, Tjari akal, 1 2, 3, 4, 5, 6,

7

8, Maksoed bikin pembalesan

9,

Ada djoeal roepa-roepa soetra dan kaen katoen boeat pakean, kemedja dan pajama.

Baroe trima :

Roepa.roepa dasi dan sapoe tangan.

Kap lampoe dari soetra roepa- roepa model baroe dan harga kita reken dengen pantes.

Memoedji dengen hormat,

1546

Fama

aan

Kita poenja barang2 jang soeda ditetapkan harganja, boeat pembli Contant kita kasi potongan

5 kemedja, pajama,

penonton di ini kota.

de Practijk). Sampe adjalnja,

1645 Baroe trima slof dan sepatoe boeat Nionja.

Ja TAMAT.

TIONGKOK. H 1 djilit dengen

Toean-toean, Njonja-njonja amelag ia 25 n. f5- N.G. MELWANI & Sons

j ingi d boeat

Rosie Tbuis Fonde Tiongkok, Soerat pesenan adresken : TOKO BOMBAIJ

boleh diserahken pada The Ho| r. “ jala e 1

Hong Bank Ltd. di ini kota,| (KO : Ma »Tbe Trial" 191634 Telefoon No. 429

pada adres jang wadjib trima- elok- Betong uu ma ——

nja. 169 | NANANG NN DE

EA RAR TERANG SEA RR aa 4 L aa

MAEN TIGA KALI pertama djam 6, ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30

Malem SELASA tanggal 18 April

GIBSON

AAA

UNIVERSAL pertoendjoeken film BITJARA jang sanget rame banjak berkiaian seroe dan berantem heibat benar, satoe film jang bisa menjotjokin dengen keinginan sekalian . Hoofdrol di pegang cleh djago cowboy jang gagah berani serta mempoenjai kepelan

keras, djotosan djitoe dan menoenggang koeda seperti setan

HOOT GIBSON

dengen dibantoe oleh SALLY EILERS, NEAL HART dan laen laen.

Didalem film Bitjara jang berkalimat:

»Trigger Tricks"

dan litjin.

^ngabisan.

poewal dan senang.

bagimana orang taoe bahoea tiap-tiap Hoot

jang djempolan, siapa tida kenal Hoot poenja Actie jang begitoe mengagoemken ? Nah!

Dalem ini gambar ,,Trigger Tricks" penonton-penonton bisa saksiken Hoot poenja actie jang belon perna dioendjoek dalem iapoenja film-film jang sceda-soeda.

Dalem ini film ,/Trigger Tricks" orang bisa liat Hoot jang pegang hoofdrol rang- sek linta-darat dengen heibat, Liat ia akalin badjingan-badjingan dengen akal tjerdik

Liat ia labrak kaoem pendjahat setjara mati-matian. Liat ia tarik hatinja

satoe gadiseilok hingga ia kena ditjintahin. Liat ia toenggang koeda dengen tjara jang

tida ada bandingannja lagi. Apa lagi? Wah! Masih ada banjak. Tjoemalah kita rasa

tida perloe toetoerken satoe per satoe disini, maka lebi baek dateng saksiken ini gambar ,Trigger Tricks".

Actie ! Rame! Bagoes! Loetjoe! Pertoendjoekan bagoes serta menarik hati diloekisken dari bagien permcelarn sampe pe-

Pendeknja siapa jang dateng saksiken ini gambar ,,Triger Tricks", pasti aken poelang ka roemah dengen pengerasaan

Soeda tida oesah dipoedji lagi kabagoesannja iri film ,, Trigger Tricks", kerna se- Gibson poenja kloearan tentoe ada gambar

(4)

LEMBARAN KA-SATOE PAGINA 4 No. 2159 td HAANPO, he PALEMBANG 16 APRIL 1932 TAON KA-7

4 HATI - HATI!

Di ini waktoe moesim Malaise, Ma

P

BM Ha BELI BARANG paling teroetama—

Haroes perhatiken:—

Masa aa KEBAIKANNJA.

Keenan MH IBIER « star" BIER

| Kata BA BIER tjap BINTANG LIMA

Ada satoe-satoenja BIER jang bisa menjoe-

j koepken itoe SEMOEA PERMINTA'AN !

je! TANJAKENLAH pada orang-orang jang soeda

1 pernah tjoba BJER "5 STARS" Bintang Lima, tentoe toean aken dapet djawaban jang ME-

MOEASKEN —tentang: —

Pan BIER TJAP BAIKNJA iapoenja kwaliteit,-

BINTANG LIMA BESIRNIA iapoenja pembikin

ENAK en NJAMANNJA iapoe

nja rasa,-

serta - MOERAH - harganja!

Pemberian - Tahoe

Toean-toean dan Njonja-njonja jang terhormat ! Dengen ini sedikit toelisan kita mengabarken pada

Toean-toean dan Njonja-njonja jang ada mengirimken

BE soerat oentoek PRIJSVRANG sekarang kita belon tahoe siapa jang bisa mencapet Prijs-prijsnja,

sebab

ini hari dari soerat-soerat PRIJSVRAAG

sampai

belon klaar semcsnja di periksa oleh Toean2 Jury Melainken kita banjak barep sadja dan pertjaja

TIDA HERAN — BIER “5 STARS" (Bintang Lima) soeda BEGITOE TERSOHOR DAN DI MINOEM OLEH SEGALA ORANG DI ANTERO DJADJAHAN INGGRIS, Dan...

baroe sekarang toean-toean bisa dapet beli di

TOKO-TOKO DAN RESTAURANT disini.

jang Toean-toean Jury di dalem sedikit hari lagi tentoe

_it

bisa klaarken, soepaja kita bisa lekas kabarken lagi

pada Toean-toean dan Njonja-njonja jang mendapet

Prijs-prijs dan djoega aken di moeat di mana soerat- Barang-barang terseboet di atas boleh didapet

dari kita poenja SOLE-NGENT:—

LAM SENG & Co.

PALEMBANG, SUMATRA.

TELEFOON No. 268.

soerat kabar.

Hormat kita,

Firma LIM & OEY & Co.

Electrische Koffiebranderij ,,DE MP O'

PALEMBANG N. B. Pada siapa jang kasi kombali pada kita

toetoep kaleng dari Pier tjap Bintang Lima klocaran Tiongkok aken dapet persenan seperti terseboet dibawa ini:

6 toetoep kaleng dapet 1 tempat sigaret Celleloid atawa | bola karet

» Fs sr as

12 & “ » 1 handdoek tjoetji moeka

kloearan Shanghai

Tiongkok.

au ai _nj 24 «001 pot pomade merk Sin- ceres (seperti stacomb)

LL LL Naa y 1 K 36 1 2 «4 faslight merk Eagle

PI LOTs Patented Amerika No. 1540416) HANDELS MER draesaja 400 kaka

Pn & 1600233 48 ae ja #1 badjoe kous Tiong-

England » 247035 kok.

VULPENHOUDER sn Japa » 64811 60 # 2 » 1 tempat sigaret alpaca.

. . 82293 72 #“ sa 1 aerlodji kantong dari

SEN LA RN YAA EA nikkel.

Ini Pilot Vulpenhouder jang paling tersochoer 84 “3 & «1 botol anggoer Tiong-

koeliling doenia. kok.

Kalog dipakei mangkin lama mangkin " l 100 " " #1 Bana an bikinan

enang toelisnja 1590

Dan boleh dipakei sampei sa- WR SEA SENI Men MESRA GENAN AA RENA sa ena

oemoer hidoep lamanja.

Inilah tandanja kwaliteit an

jang paling bagoesnja.

terlebih lagi amat $

meoerah harganja &

HARGANJA

»sT AKOR”

TOEROEN |

Lantaran terbawa oleh djaman ,M ALAISE", maka kita djoega toeroet akan djalannja itoe keada'an

Kita

ada sedia banjak matjam modelnja, dari harganja

f3.— sampe f 15.—

Djikaloe Toean maoe Prijs courant, kita soedi kirim dengen pertjoema, harep kasih kabar pada

NOMURA TRADING Co.

Boekan sadja terbawa djamannja, tapi sebab lakoenja makin lama makin tambah madjoe, hingga fabrikant poen toeroet perminta'an kita boeat toeroenkan harganja TAKOR seperti berikoet

Takor Speciaal 15 tablet f 2.25

P.O. Box 103, Semarang akor Speciaa et f

)

1163 |

aa

3 ip 30...» 38.15

” 45,» 6.25

" 18,» 8.15

$ Common 30 ,, ,, 2.25

Boleh dapat beli pada semoea Toko2 Japan jang ternama

di seloeroeh Indonesia atau pada :

Kabroentoengan jang

diroesak.

Importeurs:

R. Ogawa & Co., Solo

Aa Toko No. 344.

ELECTRISCHE DRUKKERIJ Satoe tjerita jang amat menarik hati. Satoe tjonto jang HAN PO — PALEMBANG.

teges dari sifatnja tjinta-toelen dan tjinta-birahi

Telf. Roemah ,, 121.

Satoe boekoe tebel formeat besar harga “150 Trima pesenan boeat bikin

Boeat langganan Han Po . 2.58 sa Tae matjem-matjem cliche. Pa

Ongkos aangeteekend . “5.5.8 “0.3 N.B. Mintalah boekoe Moestika

Rembours tamba . . . . 2 .woa 075 Pesenan - pesenan sekalian 1932 itoe djoeroe selamat

minta di kirim fotonja.

Pesenan haroes dialamatken pada :

Electrische Drukkery HAN PO

Palembang.

dalam roemah tangga, jang

akan kita kirimkan dengan

pertjoema

Tn 1200

|

(5)

NO. 2159 Shi-Gwee 16 BINKOK 22 — IMLEK Sha-Gwee 11 249 — SA PTOE 16 APRIL 1982 TAON KA 7

— PENERBIT DAN DITIITAK OLEH ELECTRISCHE D KKERIJ "HAN 1 Po” PALEMBANG— ZUID SUMATRA Pa

Kantoor Redactie dan Administratie 16 Ilir — Telefoon 402 soerat-soerat dan an oewang alamatken pada: Electr. DRUKKERIJ HAN PO, Palembang.

LEMBARAN KA-DOEA — Chen Chi Tang balik de-

ngen djalan dari Kwangchou- FA . »— Isan pasti boeat menjerang te- kata

Loear Indonesia. roes dan madjos ka Soochow-

TESTAMENT JANG ANEH.

Millioenan roepia didermaken pada rahajat Tionghoa boeat teroesken perklai-

an melawan Barat.

Baroe ini telah meninggal doenia di Bresseanone (Brixen)

Wusih. Djika dikalaken aken moendoer ka linie kadoea tapi mendjaga teroes linie pertama biarpoen bagimana.

Balesan pada Ma Chan Shan.

Pamerenta Nanking telah membales kawatnja Ma Chan Shan dengen perjsata'an manis

saorang jang aneh, jang telah dan mengandjoerken padanja

tinggalken iapoenja harta dari

bebrapa millioen lire pada rahajat Tentara Tionghoa madjoe.

Tionghoa atawa pamerentah| pivisie ka 88 dari tentara Tiongkok, soepaja ia bisa dil Tionghoa madjoe di sepandjang goenaken dalem pergoeletan howereek Selatan mener- melawan bangsa koelit poet | itken kagemperan antara ten-

Orang jang tinggalken itoe tara Djepang.

harta ada saorang Duitsch, nama Heinrich Basse, oesia 82 taon, dilahirken di taon 1850 Bon Dalem taon 1927 ia telah tinggal di Brixen, telah sewah satoe kamar di sitoz dan 'dozo di sitoe dalem keadaan jang menjedih- ken.

Liwat tiga boelan ii mengi-!

lang dan tida bajar rekening!

dari iapoenja kamar besirnja 30)j lire. “Tapi dalem ton 1930 ia balik komvali, sewah kombali satoe roewanygan ketjil, di mana ia masak sendiri 1ipoenja maka- nan. Ia larang pada pramposean jang sewahken ito» kamar aken masoek dalem kamarnja. Itoe bebrapa sozrat jang ia trima moesti dimasocken dalem itoe kamar dari satoe lobang keijil.

Bebrapa hari jang berselang itoe prampoean jang sewahken itoe

kamar, jang ti ia denger soearanja

itoe tetamoe jang aneh djadi tjoerija dan soeroe boeka itoe

pintoe kamar dengea sanget hati-hati. Itoe orang kedapetan

mati di randjangnja.

Lantaran orang anggep ada

beroeroesan dengen sato2 toekang minta - minta, gemeente ambil

poetoesan aken oeroes pengoe boerannja. Tapi djoestroe koetik:

dibikin persediahan - persediihan boeat itoe, orang dapet liat di

itoe roewangan satoe Cassette

dari besi, jang selaennja ada moeat itoe testament jang aneh ada moeat djoega boeat saharga

5

millioen lire, kertas - kertas berharga. Djoega didapetken sadjoemblah koentji dari safe- loketten pada sadjoemblah besar

bank-bank di loear neyri, hingga

didoega itoe warisan ada lebih besar dari jang sebagimana tadinja ada didoega.

Di antara soerat-soerat dari

itoe orgng jang tida terkenal ada terdapet soerat jang tetoelis sendiri oleh bekas Keizer di

Doorn di taon 1931, dalem mana Basse dikasi slamet dengen ia

poenja hari taon. Satoe potret

dengen autogram dari keizer boektiken, bahoca Basse telah officier dalem Pruisische : laen-laen document ter- bitken perasahan, bahoea orang

ada beroeroesan dengen satoe ! bekas spion jang bekerdja dalem | dienst dari Frankrijk. Secretaris ! dari gezantschap Tiongkok telah

sampe di Brixen dan atas nama

dari iapoenja pamerentah, ia telah ambil itoe warisan. Tapi roepanja, bahoea sanak-soedar.

dari Basse, jang berada dalem keadaan soesah hendak sangkal

sahnja itoe testament. (Alg.Hbl.)

sanga

Kawat Perang.

Ampat linie baroe

dari Djepang.

Shanghai, 15 April (Extra- Diest). Militair Djepang telah perkoeatken ampat linie defen- He jaitoe pertama Woosung- Miaohungchen dan Chapei, kadoea Setzelin, Yunghung Ta- chang dan katiga Yanglinkow, Yowangsih Sichiao dan Anting.

Djepang maoe menjerang teroes.

Djepang soedah ambil poetoe-

Wellington Koo ka

Manchuria.

Wellingtan Koo brangkat ka Manchuria.

Gerakan volunteers.

Barisan vdluniteers telah menjerang Ilan.

Wang Ching Wei batik a Nanking.

- ing Ching Wei balik ka

Ng malem.

Chiang Kuang Nai ka Nanking.

Peetoesan dari Conferentie Menoeloeng Negri.

- Poetoesan dari Conferen- tie terseboct adalah menghoe- | 1

n Chang Hsueh Liang, tapi

ni tida disiarken.

Prins-prins Mongool dan Volkenbondscommissie.

— Toedjoe Prins Mongool dan Manchu di Peiping tilah djoempa Volkenbondscommis- Begitoepoen telah hadlir Tao, ajahnja Pu Yi. Se-

moca mengakoeh bahoea Mo- ngolia dan Manchuria ada ba-

rian dari Tiongkok, Djepang telah bawa lari Pu Yi dan diri-

itoe gouvernement boneka.

gsa Mongool dan Manchu

tida ingin mendjadi Korea ncmor doea.

Commissie ini mamereksa

erdrag Boxer di mi-

rie oeroesan loear di Pei-

ping waktoe sore, kamoedian koendjoengi Chang Hsueh Liang aken ato:r perdjalanan ka Manchuria.

Chang Hsueh Liang persem- bahken pada commissie itoe ka- baran tentang Keadaan di Ti- moer-Oetara.

Wellir gten Koo 'djoemps wWa- vakil Tionghoa kemaren dan aken kasantausa'an boeat pergi ka Manchuria.

Djepang moendoer.

Chiangkiachiao, h Timoer dari Taichang kemaren pagi.

Leening oentoek pendi-.

rian pendidikan.

— Ministerie Onderwijs ber- maksoed adaken leening 30 millioen dollar boeat menoeloeng kalangan pendidikan di Shang- hai, dengen tanggoengan fonds boxer Inggris.

Boeat mendamiken

Mongolia.

— Pamerenta Centraal me- nimbang aken angkat Chiung

Kia sebagi orang bocat damiken Mongolia.

Hal penindesan communist.

— Teng Chu Wan soeda kom-

bali kemaren dan njataken bahoea pamerenta centraal dijan- djiken aken sediaken 500.000 dollar dari pabejan tiga boelan ountoek membantras kaoem cammunist.

Teng Che Ju pergi ka Kiang- i kemaren.

“ Kung yg Hsiang

Hongkong. Hsi dateng ka

Lapangan terbang Dawang

Lapangan terbang Ba

ar.

terbakar dan pesawat-pesawat Djepang pada moesna.

Barisan Derde Internationale.

Dienst). Barisan propaganda

dari Derde Internationale telah

sampe di Wangtaohotze, Har- bin-Suifen lijn dengen trein mi- liteir pada tanggal 12 ini boe- an, boeat djalanken propaganda anti-Djepang.

Terbaliknja trein Djepang.

— Dynamiet dikatemoeken di Lagian Timoer dari C.E.R. jang terganggoe pada tanggal 13 imi boelan, sasoedahnja trein militair Djepang terbalik di station Kaisingtze dimana 12 trein jang yaa soldadoe Djepang telah tantjoer pada malem tanggal 12.

Boeat tindes bandiet.

— Pamer.nta Centraal telah poetoesken aken Ho Ying Chin djadi kapala pemimpin boeat tindes bandiet di Kiangsi, Fu- kicn, Kwangtung, Kwangsi dan Hunan. Chen Chi Tang aken

membantoc.

Tentara Djepang madjoe ka ara.

— Tentara Djepang madjoe ka Oetara boeat perloetjoetken M a Chan Shan poenja Tsitsi- har-Anganchi lijn.

Tida bisa tida aken terbit pertempoeran heibat di Heit kiang.

Ma Chan Shan kasi taoe ia berdiam di Heiho.

— Ma Chan Shan kawat pa-

ia beriam di Heiho sedari tang-

gal 7 ini boelan.

Hoofdkwartier dari tentara pemj ela diri dipindahken ka Fodam.

Tingchao dan Li Tao menoe-

djoe ka Fookam.

— Ma Chan Shan dengen for- meel pindahken iboe-kota Hei- lungkiang ka Taheihotun, me- moetoesiken perhoeboengan dengen gouvernement Manchu.

Tentaranja Ma Chan Shan

berkoempoel di Heiho sampe ka

Haflun.

Barisan Golok Besar.

— Barisan golok besar dari Wang Teh Lin moendoer ka

Ningan pada tanggal 11 ini boelan.

Djepang doedoekin Tin Pao Shan.

— Tentara Djepang doedoe-

kin Tin Pao Shan.

Sun Fo diboedjoek ka Nanking.

— Lin Shen boedjoek Sun Fo aken pergi ka Nanking. Djoega ia djoempa Li Shih Chen.

Lin Shen di Shanghai.

— Lin Shen telah trima koen-

djoengannja Wu Tieh Cheng,

Kuo Tai Chi dan Lin Wen Ting

dan tanja keadaan di Shanghai.

Wu Tieh Cheng oendjoek, kedatengannja Lin Shen ka Shanghai adalah boeat oe-

roesan prive.

Pemimpin? tentara sampe di Shanghai.

— Chang Hui Chang, Chen

Su Jen dan Cheng Hung Nen

sampe di Shanghai kemaren.

Chang Hui Chang aken

«pimpin pasoekan oedara.

— Wang Ping Heng telah cendoerken diri sebagi pemim-

pin pasokan oedara dan bisa

djadi aken digantiken oleh Chang Hui Chang.

Shanghai, 15 April (Extra- Dienst). Subcomite dari Confe-

da Li Tu, mangasi taoe bahoea!

Shanghai, 15 April (Extra-|.

!

Cognac Robin

jang paling lama dan paling baik |

rentie dami telah bersidang kombali di gedong consulaat Inggris Ikemaren pagi.

Wakil Djepang mendesek aken membitjaraken tentara Tionghoa di Pootung, dan So- chow-ho. Djepang madjoeken tiga punt jaitoe pertama djoem- bla tentara Tionghoa di Pootung dan Soochowcho, kadoea apa tentara Tionghoa aken lakoeken serangan selama Djepang di- moendoerin dan katiga, djika tida lakozken serangan, tentara Tionghoa tida boleh ditambah sasoedahnja tentara Djepang

dimoendosrken.

Delegatie Tionghoa tida mace bitjaraken soeal itoe kerna ada di loear garisan pembitjaraan.

Dengen seroe delegatie Tiong- hoa treak tentang itoe soeal sampe tiga djam lamamja. Ka- sosdahannja jalah pembitjaraan boleh dikata terpoeter, tapi hanja ditoenda boeat waktoe jang tida ditentoeken atas voorstel

dari fihak neutraal

(Sg. P.).

INDONESIA

Crisis dalem rubberonderne-

ming.

Aneta mengabarken dari Banioe

wangi, peratoeran peratoeran telah diambil oleh beberapa maat schappij rubber ondernemingen

sebagai dibawah ini :

Dalem beberapa ondernemi.

ngen di Birnielanden, penjadapan getah aken distop, Ondernemingen

itoe ialah Trebalasa Sawo djadjar

dan Kendenglemboe, Tidak satoe

orang jang dilepasken.

Dari ondernemingen Ross en Taylor penjadapan distop dalem

Bisa dapat:

Horloge merk WYLER boeat kantong (zak) din boeat tangan jang tidak bisa petjah (onbreekbare) dari

chromnikkel.

Begitoe djoega horloge-horloge merk : CYMA dan ELECTION

boeat Njonja dan Toean, dari Mas dan Perak, Nikkel dan

Chromnikkel.

Djoega ini hari baroe terima satoe party : Lontjeng-lontjeng boeat medja (Tafel-

klokjes).

Gunstige betalingsvoorwaarden.

BISMARCK - IMPORT

DJALAN TENGKOEROEK 66, TEL: No. 46