BINTANG BORNEO - KHASTARA

Rtdoct""" A, •• , , II

Hl'UTU"fll , a .... f0,Z

.,...,... ,..::.;.•,::.-.•::,;,;. .. ^..,,,.. ,,. ,,,

, . ; - - • //JO

- . ~ - .,J!;-

... ^..,

Haloean baroe.

Seltolah perdagangan rffldah flont lflll-- slus.

B

AHWA""-l•donnla dtWIA lnl Ilda benrtl ,e- klll dim doenll perdqangan, balk

l:i'i1"J:".:.11;i..=·~

~ : 1 1': ia~1~i"':0.':%..1111ac11te:::

kin

l•na

blnpa · -...

i1~~~·f.~!~' ,l~;~r.:

h•ngsa lndon ..

11 ldl

^ijoekoep

~:!~~ ~ n se::ra;,~·11

^pellda-

• b,bnj• - - . . . - kl I>, •dalah •Ith k t - djulln khagi;m, jaitne l!jlraan perdl·

gan1tan sckarilnJ: ada djaoch ber bed" dengan dJaman perdapn1 an docfoc.

Oleh kc•daan djlAlln ^onoden,, 111.1ka do..:ni;i ptrdapnpn dla•

lotr sc1j1r1 IIIOdtrea djoep. _.

hfn,:ga horat Hoe perloe ptla- djornn (onde1wlj1).

A1ia J••K hangsa lndonP1l1 k•

k•,.rangan iol h nnderwlj1 perda gan,an. Klranja ktad.lan lnl Ida :.k,::·~:1

<>'.!:~,~·-:./~.:

dicnst. Dcmiklanlab mmotroet pcndengaran .Hct Nleaws• De- p.srlcmcnl van Ondtrwlj• en Ee-

••dlcnsl denpn bektrd a Irena·

ma 'Jama Binllftllandscllc Han-

:~:::;'!cC:1•£t:'11t1ar::,,~

1lang s<r<aloo rmljanl pelldjlrlft das;:ang n:ndah oenloek anak2 lndoncsf:I. RantjllRKIIR lnl dlrJ.11ar ken kcp..id:1 kcptrlocan dagang lml1111e=.i3 seljara praktiach dan u.rocllm.1 di(>l"fhaUkan ltnlang rcn~lahoean hal baraag2 din bocid1oudcn jlnc 1110f:Cbb.

,~~~c ~:.-~:rr d:n:tr.i:"~

lldjar dart p,akl~kJ dapng de- 111:an djalan ....,p1111u perkoen djt.cui:an tipnar-paur, paoes., haan - pcro.,,ahaaa (lnduslrittn}, Jaarbcun:en. dan toko-tolco lndo nulers. PtnKclaboean

Jang

did•·

pal mcreka darl pcnJj;'ldlkln IIOC

~~;wi:;rs:_:.;.:::_n k::=!!.ia~"J

"""" dalam lrookoe-boekoe, Jane kelak didjadilcan p<domaa p<la·

dja~n ocn1ock analc-aaall: lladone

,1.. 1(,.,,....

djodl gonoe ....

gan~ n:ndoh 11 . . soedah bcnlja- lan bcber:spa boel1n dimana toe ni<I ambil baglan 12 orang, J•n&

kellk djadl ,.,.,.. m..W I Au- KlllluS jang alcaa 41tanc dalam ti .. kolah cla&IOK rtnda~ 1<rse- h.,.I. Sekolah⁰1ekollhdatll"lr<n dah ltne ale.an d11.:mpalkan, di Be llwl, Bandoong, Semarang. Djok la, Sm,rabaj• clan Probollnggo.

lamanja koersues lloe adalah 2 II

~ n. dis:amhocngkaa kepada • kollb-1<kolab lal. V<rvolgs<ho-

~~:;:.~•·~!~~ .. ^~!::sc~. rr

poen bolch dJO<KA toerocl. Dlmak aoed djoega, ularn llhoen 1938 akan membocka e •am

!: ...

kollh denriklan dlpoella wa ln1 . . ... - -

= 'k•d~ll=k=-~·= jallo• di P•dangSldempoean, Fo,1

=-=~

d< Kock, l'adanK, Palembang, Pontianak,· BandJ<rnra•ln. Alakl l f f daa lll<tladO, Olumping lloe

4111m

labonr IIOC

djoep

^akin

dldlrtkln Klullall dagang 1<ndah Jang dldasartcan apAII (conf<1- 1lnnccl), jalloc 2 boeal Mlulc, I boea1 ZendlllJI un I lagl ocnl11<k Alo<hammadljlh,

Dahan ballln pclldjaru ocn- 1oek Djawa daa Taub Selrraa&

IKA ... - daa pmlapnpn

~.·f.:r.~:!:1r~:~~.r::

nh akin dlpcrballkln belerel. Ber lloehoetrg dcnpn hal lnl Allkl ...,.,. cocroc dart ackolah 41·

pngrendylloe1<nan1iaulrl·

IOfl •mpocnjal perlroebocnpn dongan «m•lenlen upng di·

lcmpalnja ... DIIIIDII, soepa ja mnengkln lffllap,l bljoljokln ant•r• pcladjaran denpn perlroe bocngan dapn1 di diaali lcne

boel.

...

Setcllfflah •danja bocaJI bbl r111 lloe.

BORN · EO

DJoentY .... I, ... U i.rt ...

,,.,,,,.. ^, ,, .... ^,.,,

,_..,..a,.

M#OIACl'1•

----

UNBl•IMAIIII.

^.__.

,. ... -··

...,1 .. . _ . . _ • • ....,.1u1.ae ... , . . .

T..._ uXIII

Kill ... pl

111....

-bllja

llf":~ •.

oleh O.par1e,-1 . . . Onderwq1

tt~.~:J.'~n:r:~

en Eercdlenal llepada - · kl·

bar .He1 Nicawa•. Trtraa lcasTh kll>, lni agak 1Cfllhaa, djilra h•

bar jag -•lklan penlln1 di·

1croeskln oleh O.panemml ttr- 1<bod kap•d• oocnt klbar Be- lanu, mallklpo•n dlttCI ^IIIWI lndittCI. Tari nnng rocpanja di Departcmcn 1100, Ilda lllljaf ha·

boca pen lndM<ala

Jane

lerle- bi-doeloe uhar0<111jl dibert kl har demlklan, apalagf ^{00 . .} 1.,.

u

hlr Jani mtn1rn1kan ^kapenUnpn maajarakal lndoneslers. KIii 1141 akin

-it=!.':!'

^baboea

^klai•·

Ian ... lidallh ... di

::= :'.~i.S::!~=

-nadJI llooldmlaelcar pen lndon..ta .. ,Jara balk, 1te1;ocall 1111~ doca. otmpilm1nja.

S.:hlngga o,,ntoek mc!uoekln rl!poru«e Jing acUd tlda·

hffapa di 1r1elallkan, trWl!lama,

•dallll ktiua pcn~lrasilu lton~

ln<lonesla llw, ba<k dallm per- bra on.•anl: advrrtcntie maoe•

l)(k!n o.tw.anu langganan, 11ng1t rendah paJa 01:moemnja. K111J1

bin iana: 1cr1~brna Iida o.::uh kl I> 1jori tlarl llfll, llpl ,..., . . kl rotndinckan 1<111ang bertll Ja•&

dlslartcan

olt-

O.pmcrnea1 van Ond<rwij1 110<,

llerlro<bocn& d<naan klblr di 1111, makl klla di 1lni njallkln llahwa andjoenn (Jana soe41h dlkerdjakan) beberapa lllloca

11

:.:tr:.~~; .·.·;::.~~=::

aoodah dlambil over oleh Pam<

r.nlab. S.H:alot djoenn1 !Ina ... dah poeloeha11 lahoen hoe, aekarang hl'ndak raoc:lal dltcbe•

raagi p:unefflltah, denpn ptr•

m0<laan Ja•K lllflGl1 ktljil.

Sotator kuenors goerot oen- 1ock dagang 11 . . , dlmana 12 orang so,,dah dldldik, socdoh berd/alan lk:bmpa ho<lan di Be ::a~~~~art saja~;,,.~=:~

lrrl baroe aeklrlllfl kill kttahocl ultln11&1 baroe 1<tarani:lab klta cllpat mcmperdtngarbn soeara.

Betap:a h3ilmja, ,ckiranja pada moclanja kocraoe1 ltoc dldlrlk:an, C:blielw oplnl~ disocmch m.:m-

~~: =~f11":Tii:'.!:;..: • :

loo plldna ...

Jane

aeha1

----alall'ure-

renllh lloel Tapl besl1..., ba lklah klla lrlrna, dan kila berpl·

klr oadja, bahwa llap 1llp permoc Ian ii~ sangat IOtkamja, dan ha'" lni kita lnl klll 1<nampln1·

lcaa dotlo<.

Saloe AugUIIU Janc akin 41 lln1 lni, kldoca belaa l<nap

aoe

roe-goeroc llot moelllllll dlaoe•

roth bekerdja boell 1<kol1h2 do png rtndah, di llellwl, Ban-

= ~ = . . : k j a , S e 5 : : / : ; inl 1crocn1oek IIIOerid2 lfftlnui dart Vervolcs<bolcn allwa H.l:S.

~~. :J:f:.; :~.!~ .r.::

lock anak2 il<la, - Ultllh kl lour darl Sekollli Ona, 41pa1

:= :.::::.

C:S!:".:ja

..!

npmbil kue.-. dapag ltllClllh lloe.

Dalanr hal per...,oean lnl, ^IKM, kan sadll Pamcrenllll, llpl balk par11k.,.llr poeo aoedab b l ~

:,:i'..:::' ..r.:,sg:

^~kbr

din Kl Hadjar De-Iara IO<Uh

!•bib docloc 11emoelll ..._.

Kaharan

²

dari Straits.

Adat

J•••

^terthrlk

0 l!H:

Y O • 8 • a n.

( 2) ocp

b o i ~

= ^°i;;':'J

... -300 -.,.I 4!1Cfdoflln, baaclffll lllubo · - dcnpn puoeku Volahn ( llllca), padvlndcnl . _ -jlnplnakln ... bide··

bekerdjo ... _ dawakloe...._ 11111,

lnl belrcrdja ... · -~ 1hlpn uemoem) ... ~lndanan penjakll daa raenocndjoeldran ae Ill pada ktradjaan,

51.-

Wallu1rom hanjak djocp por IOlocrpn

Jans

dalanc 1ap1-..

pcrlOlonian 1100 llada -.tjot- lroopi njaknja samoah2 kalau dilnpl

Jang de-

di ... ^ba-

~perli dhl11l1111 ,~gcri2 bcur an 1arnnj1 Singapore lni

BeraPI: ratoa kareta f1ng raoe1 ii berdJalan ""nganglcoel aam- pah dallm 1<~art didalam baa·

dar inl, 1ladalalr 41pal k11a _ . llgiranja.

Al:blr adrlrnja Municipal her·

djandjl akin m•mbertkln ktadl·

Ian clan akin menjla111 penlltl·

docpan k .. 112 lloe. Denson bot djoclcaa Jang balU<S 41n • - latat dldallm perdjamdjllo

11111

dibikln anllra lledoea belall fli·

hak, kocll2 iloepnen blllk bobr dja lagl d•nican 11<nupal leblb sedikit "adjlh darl pada blasa.

S.m<ntara knell2 Melljoe un Tiui1,.'llf\3 jang m:1nil t ilda brrlce nan k.:1.ada lang ~rkoeau. dlle pas d,rl 110kcrJjunoja, lunja 1<

dikil ,,hadJa Jang maslh k•1ln1 g..il;m.

l!.1harfk'lah 111aslng mnln.: me rasa lcg:ih.

01 inf palotl diin1,rat. Sl·wak- 1, .. 1ca .. m kn<II bangsa K•ll•C tnggan bckerdja It~. pada 1nr1 dagan" 1100. Seklnng llmhntl pcnanJaan:

Apalc.1h tonac•2 Jan5. hendak di

t.'"':.:- .::. ..

~ j o c p

111'.f, :!~

bil darl belcas ,.oertd2 Douwes lkkktr dan Kl Hadjar 0.wanla 11, Jang mcrnang djoega h<rmak IO<d b.:konlj• oonlOCk ma1jara- ka1 ••ll"rt nl ? Din dl...,plng 110< apalcah 1141 lcblh balk djika lo< soe11a2 Kl Hadjar un Dou- .,. .. O.kk<r ^darl ~ k lloc di hargabn dengan djalan mentri- ma marckl doedoek dlllam Cnm missle Jang akan mcnptotr p,:- ladjaran Jang 1<balk2nja dalam

"""''""""n """""' lloe? S.hl111

ca

dart mocrld2

Jani

palln1 balk langSO<nc dapal dill""ll"kl• nen toek glltrot? Scbab dcngan d<·

mlkian orang dapal mentj1paJ Ii l:il loetffoean:

I. m~nerima mocrid2 Jang 1el11h 1ama1 iloe langscwnc Wllarn ma lljar•kat.

2. si1n dapa1 didjalanlwr nla•an, ja110<, sill'" mellnpocn1kln per

cg·

J::·"!""':"':1~

1k!':"".!

roe pPda 'taun IUJ8.

3. soepaja dcnpn h<&11oe m<m berikan penghalpan kcpau . . oaha Jane -ltffl!ll"h lruoeka ,.. lcuo<klnn dart kldoH pe kmtja Jane soedlll l<rkcnal her dj111 kcpacla Bangsa don Tanah Acr di lndonHla.

Scm1111ar1 lloe lido ada klbe nlaanja,djikaL,ulellap tcnaca Jang akin dll•bil dart percoc mean _ . T ... Si1w•

dan Ksaatrlln lnatiluul d i -rooh belldjar dal111 praltlljk 11110•

lamanja oenlock R1Cnaoe11poel kin tjonlO ljonlo dalanr 111111, lolto 1olio l""-sicrs, ^lnduslri- ttn, 41n laarbeanar, l<lllnaa rnarikl dldldlk djadl - . . .

toe mal.1111 senning kaw.in mere- b lclah di11ngk.1p karcna dlk.a1a bn mdernpar Jampot2 djalan de ng;m battlt>, hingga mrn,::atfakan btbcrap11 lc1:rrn:s.1kan dan la hue telah dll>.1wil kNocmah pasntng aelap IDctccllve S1.1clnnJ (k..,,gan dliringkan olch ralo.:s.1n k11wan2

•la· i\\artb semoca mcnh'-' ih- bn a111,1ran k.:pada Jang bcrkoca u disitc,c, djlk.1 Uda ka\.\·Jnnja lloc dlkpns, m.1ka niareka ak..,n menjcranK d,,n menjerbor roe- mah 1,,uucng iluc dL"n;:.1n berscn djalak:m h:tldc2 jang Msar. Ke-

=!~. " , \ ~ .~: ~a~nJ~ i:bfl" a:~

ta h1.·ul:1J:1 hJ.'i ^ktlrena s<:hen1ar k1:deni,::sr;,n l:unpoe dluna J't' - ljah, ••kcdjap lompn< dlslnl P•·

ljoh dikcrdJ>kon oloh kanem pe moi:uk fine.

l'ocn 11:noet diingal lagl p:1da scv.-.lklM ntalam marcka (pemn- Juk) itllO h<rkncmpod di farr<r l'.lrlc, Jpad,ng kueda lomh• jg.

lamnJ m 1k,1 scurang Tjina 1an1:

tinllil dlk1:n11I tclah masock , ldfa Ian 1\1:rhau Road dan aaelckatkan sd<mb>r f"'l<kal Jang 11<,rlsl de ngan lod1nn Jang mengh.a t dil.:mbuk choi:ah kedal diSi11k dan M:ih kcpergok nlch seorang 111:at.1:? t,;cl:tp f•h:lecliwJ hlngl!.t t~rtlj:.JI pcr.cclahi:sn. Ag,1knja Tjl na llllc h1nj,knja mempucn iii kil

\\".111( co1nmunist) hingg.a 111.:k Ii- ,·.: ihk"(M ·n m11i k1..'ll:'I UkJm di tlltlanl:t 1,111:1 waklnc 11 •

JJoe.:.t

dtngan !k.'hil3h pis.,u cominunlst

;a...

mulh mi:n:antje1, dlbllani:;:

loek.anJ,1. ,\hr.:ka p,c11 l11rl sc- wakl~ 111111lic dalnng. hlngg:i sampal ..-lc:trnng dada ke~ni:;ara kilbar pcmhncnnehnja.

lltciluc adonjo hch>I Jk'fflOKOk an di1inl, m:1k,1 :1ctie communise 1lada dl•m dari pada h•k•rdja.

Jang kit,, kntakan dlalas hru,kan umpal Jlslnl salradja, hanja dl- ,aa,boeng pnela olch kutll2 jang berada di Singaport. Harbour

~..:;:.~:"~,jan~a:=::

amaran Jailnc h:lrangsiaJ)I liada dalang fl.1Llil dj11m da. ^hart jang dilen1ock1111 mak:I dianggap or11ng ltoe buh1:nli d3ri pada pcktrdja 1aaj1. Am:uan iniporn ta' raem- pao; b<rapa honjak kocll jong berlwnll din ai:himp kaotm ma djikln djneg, jang ulah. Ter- pak11 menR4mbil koell t1oe koem ball. d(ng,111 gadji jang 11:dikil dinalkan.

Mill pcrgcrakiln di.111 , IOcm both JM)(la en.u:an bekerdja an- Iara k~II:? di N.wal' Batt: jlilnr

~:mra~ ^{l ~ !~Se} ":::t:::~~=da °::

pcmbiljaraan, maka gadJI mart- ka po<n dlnalkan dj11<ga.

A1:,11knja Hndjai. enggan b<ker dja ,nl, sangal l>dja,...

Kuala Lumpur hada ke1lngg1I an berl0cmb:1 dalam hat tnAAan bek<rdja lnl, oepenl Mall d1lca·

hirkan oleh Aneta Reuler bertoe ,.,., 1ocm<I dalaor B. B.

Jane

ler dirt dari kooll2 arang bl1oe daa tin m111t worktrs.

Dfdalain walnoe Coron11lon ja Uoe sd,.eroch Urilish Empirt 1c- ngah nmnucliakan hilrl kt:mahko 111n Radjanjn jang maha adll, dan mocrah 110.,, liadalah dj<,.1• blbil cncgan llehrdja 110< 1erup,x, da rt rnooka 11nah S<m<nandjneng lnl, kartna pada wak1oc Jani brr bahasll llo<, lelah dl1cnkkan

•"IPn bckcrdj• oleh ko•ll-kotli jong berada di Poclau Ubln Jang lfflllri 41rl 800 kocll. Ojoega ma ,... mlnll llmbah gadjl. Ada- llh JO orani: ltbih Jang IO<dah

= kl ..

~~r .• . t ~ :i t k ~

Ttn~idl klta 1111..111dis lnl, he- b..ih ()OL"hl rl·r~ill,.1ril11 j1111~ rnc- n~:tuk:in hJhw.11,tch ti1tbng-1oe kanJ.: dj1bi1 h;ini:.;.3 TJln.1 Mah di gl.nkkan tn~ 111 hd,1..rJfJ kilrtna 1mm.:k:t mlul:t 1:imt,Jh G•llJJ 1i.1Ji1 dilll'fk1.•11, nka11.

Ado1>u<:11 ko111cm-k:i11c111 pemo- i,:ok j:rni;: td:111 ditu\'llskan dlatas llnc S\!IIIO ilnj:i nu•rd:a mhua di naikka11 J!JdJI 1crh:hlh dahocloc dtni:i111 Jh:nnlJrJ:tn k.:1oe:tnj1 st belocm n11:11·!:iml11I hrJ:tkkan cng g.m 1~kcrdJ3. i\nl:111 Jk'rmin1:1:1n nj:t 1l:nh1 1.hk,llt,,clkan, b;imctah l111ll:1klrn11

J•mr:

s~1,a111cn1jn mcr1.•

k:1 dJ:1ln11k:1n.

.. ·ki.inlnh 1ct11JUI( (k'mo,.:okan h01.· j:,n" s.-unp:si 11,lc 1nnJ: mas,h aua k1:lmJ.;t::al.1nnja. lmlJII 1~ak- ttJ:t l.llul IIJJ Sl'&nlj11:a kql3d3 ka

: n:~','i:"l~i~;}~ •

IJ~~~~lki;~{r,~lt~~ill~

nJ:t hue 111~·111h.:11 pi:n11,:a11n j;mi dJc~k 11,111a L.iucm m,1d11k;111 sc bahknj:t m,·mb..ri p.~a h:111 p;t·

diJ L ·m b1,.:r ·h 11Jja11 m:t·

na mcrck p..·i:•rng lfan ln~ll 64'1.1 rnaalam:tnj:1 bahwa lnlllh :uJ., sa 1nc-l'\ali11.•11ja Si.'ndjau1 ja11.: djarani;

IJol!.'h lc\\'US.

Mtno~ri,cr laham kllJ, :1,lanja ptmo~ok:1n-11i;:mogokan anl rlad:a lain oMr s<lrab nalknj hari:,i ~•

ran,::-h.iran;; ke~rl~;an lmWcp tf:111 n:tlknjJ ^SCWiNtCW r,,l'nllh, bln~Gn hng1 kaoem kl.'r,•111u J:tnl-:

hcrg.hlJ1 kc1JII, il.l.'11.'tlk;111 ~1..11:ulron lni dirn.s,,knn sang:11 lh'rJl ck.ih 1lada scnnbJng dengan i,:.1djt 1-111;::

dldapJ1n1•.

1)1 Smi,:::tpore sekar:1n,t kradJ·

an roem:tll scwa jnni1 d.1~0..·lol 11ja iJl1~w.1k.111 dcnl:..in lte ll,,11:tr"', ma ka sl.'knrnni,: utl.'Ullj:tJi 2~1 dullar.,;

beghor dj,1l.',;,1 jan~ h,•, r h1,•r1.1m bah be Jr kt.:11.'t1kamtj.:1, d1.mlkmn tfjOL-ga ktnadcannja b:&r:m· al rang ktperlo.:;,n hidwp nth ,h ... kan sckaU. lhlclah tfad:s 111:ran t,:;.,l.1u kaocm luwrneh men~1.:I •l!h minla tamhah g:hlji, Jang kal:111 ti ,In ,11 kabo.:lk:rn mercka llll'mh·•t3l lhll"

roe hara ,~ni ja1 Lha r,· .. hs kah dr:tln ltrn:.

Ooenia . ^.... Is l· m

~lam.t :\lcslr dill:tm p..·mtrin- tahannJ:t lljar.11.11 Ki11J: ri1r,teq, s.:

i:ala ~ · 3tncnja i.1ma h,•rohah aan mcn,.1;t1,a1 kcmadjOl'3111llo,1, h:.r botkll ,h.'ngan perdj:tndji:an Mah mal dnn tnl.'kar b.:rrnckar ocrocs :1n tflplum:mek dl.'ngan keradjaan Arab1jah S.,ocdijah dcngan dja- lan j:111.: m.;-nji?nangkan lugi k.:

don 1,cl•h mraknja.

Rajal Ak5ir sama btrttnang ha ti di11crht1:ih olch radJ11nja Jang ma11lh mueila ltoe,jang soeka me ngambll pmloeli bagl apa Jang men!IJadl kcpcn1ingan raJ31nja llo<

rocK:fn

"f!'':;...dcnpr

^IO<ara

Jang op11ft dari 0.partem<nl van Ondcrwij1 en Eemllcna1 baslma na plklnnaja lcrlladap oaocl lnl demlldaa djocp llellk lkln klla ljoba mcnanjaaa pildna Ofllll Jang achli ulam ...,..n

,en

llng hal lnl.

_._ ll<ln.ml•h kill dapal

.:;,t,

apakah pcrmlnlaan mlnll llmhah pdj, lloc •kin dlklboelkln, Ta pl till berkcjakinan blbwa per-

•lala-ja akin b<rdjljl, ...

- p i dlllls kill lclah Ulllran - j a l l · - · bekcrdja unpl lldjam.

Pcriilh bat:in dlanl.'tfil Mtsir drni:an kcrallJaan Islam Stkarang sottlah l~rs.tmboeng d~ngan k~

atnja, lalah 1a100 hal J" heloem pcm1h i.mljadi aedarl cJahoeloe- nja.

Otrotsan pcngadjaran clan Ice haklman 11ma dlpcrbaharotl me nonoe1 alinnnja uman

Jang

IIIO drm, sedang oeroeun bldan pe 1Mrintah11n kcsemoeanja dldalam

IJn.t11nnJ.1 nnn~-or:111¢ hl'rf)1-n 'l'

l.ihoean 1h1~ ¹1 t..lan l-1c.u: Jt.:rt..11111 dJlan a111Jra Me ir -rm:d 1nJ m:a mt'njcn:inm:hn k\:dot·:t tt-·Llh hhal!: thn .M~ -1, l,;-ilr.lfl~ • ,d 1h m,nd.1r r 1>e.-st1MJJ~11n mendf;a di lldnjil hilnJ!s.a-bang ad I ljt•n.:

Vil (Vnlkcnhond).

Di .\\c:-ir sckar.ing h,1l'k.'tn Sl•

dl:1 u~mp;u p,·n,tenfllN - pcuo~n 11,cl men1~1,i pen·•111alJoc"1n, l!:nni dtn~:tn ada unlv1.·rs11lr1 \l:l .. h.v tliln 0.1r11I-U'°1."111 d n •iiul.1h·

fil.'kfJIJh :::1m1 jaM» lain. ,r.1hh d~l:11n hill mt•nncnhM p1.-n • •! 1 - htti.'311 l>ui.:11ia lhlilk kn~·r,111'.!••f:r J:tJt1t'flt,: J1&.:ll~itlllflfW II jlllll: JI 1•

J1akan hiM.'al ^iluc, pton.h-Jm!1 ka- 1.lu ·k:inn~ i\11,:qr I ,t,;1 ,1 ~ tf;ul flJda n1.-t;\'tl I la ,.m:,;, 11\, kcm1111Jnc3n f:sn ^I s.1n;J:,1 p, ·;· 1,1j1 0 docnR f't.'fl,ttUh11i:111 ch.;.J1· t hf"lt'k11n sadja dilsl Ith ^1.lnl! Mt•

~i, 11.·n,llri. 111al11h 1111111. -,mal. ,h rl ln•fonl·sia d:tn ptlllllJ r - 11, IJ 1lj , ll.'tri ntti'ri ltll'Jran p, ... n •l ma mt'mtn hi d.'tJ.tnja d1.n,· n dmoe j.'tnR dih:,mhoul:tn uk'.

g1..'t.1ntng pcngadjar,111111,anJ.

Hldjaz.

lhdj;u; ~1n~ mi•mlj:sJI 1111.1~njJ han bo~nr Ml•t llmin •"-nk•.:L

"'" n:,i1mn r0<k,ll!n I 1am f1n,t kellma lh,·rhJdji Ju.-Bah1.1IIJhhc:

hnia d1l.11n 1wrnerl111all'ln 1ja 1r,.._~. r,1l1Jaa11 ,\rat,a11h S'l111•1hph j111.:

illhmvah pimpi11.,1111j:1

J .

m .• \I·

ln1.1m Al~ul.'tzlt 1hn ~111,•u ~ --~·

11:,h llf}ela ll.:namhah L~11raJ1, ·- :,, n1:1 J:tn}: t-clch•m pi~rnah 11.r,!JJ·

JI s.em;a,;a ub.:101.:mnja II n Sa•icd nn:m,rilll3hkan Hidja,.

Prr,lj1t11ilji:ln ^111,.11 k, r h:1 :111 ,\r,ih. perh,1ika11 mill:& ,,;:- l•Jl'·

hltUl:th. 1~mb1il.ln ,J1,11,u .n .... k L1 a1li. Jl .. r,lj1n,l11a11 p~ni!rlnri:.tn llidJ,,t - .\ .. cir. 1t.rt, ... l.:i·

ran dlplornli k. Jwn1?\1ku1.111 n-...

r1:1h tii,1kl1 Jin ri1,·ma I

J

^{11m, k,·}

u•m1wt1ni1 i.111111 hu~·ah occ.111!1 jiu~ h1 rJ\.1h.1d:a h:ii,:i rnkjill I li- llj.u 1:1·1A dh11!s.1h.1k1n k~~~mH!J flJJ o ·h j. 111. lhn. S.1,l(oJ.

111 r,lj, 1fji:tn damal :1nt3rJ l~- 1.1111 :,n r.thhh ... :10.:lUj:th-ln,!·

t,:1.ri1-h .Ii ~1m.1 men~hcra.nl,.;111 d,1enf,1 dal_;un h11I k1:1j1.'rtl1k:um1:t j. m. Um. Saotd mcndJt1l;111ka11 dlplomalitknfa.

lhn Sao~d jang hcnj,t.1•1j11a"-.1n ag11r 1t:njap.1inj.1 fl.! :u 11.·, 11 ~,, th Uk!fldj lhk.,n n11:nJlp.tl IICJll:lj~- jaan d:ul han~<.mj.t -t:m ,hhorr.1:'t II Po..•1m m:thk,11a lier.1dj .. .1n .\r;1 hljah S.1oedij:1h dlotlllc~nJ~ h~·r- kc~ndfo~ng disrlnerrK.•h tlj11,ir,,- tul Arab, fang h3n 2 lni ,amp ti p<rk...,ndjocngannj, di lro,1 d,- ngan menda~l uniboetan kt- honn11an d.ari raJ11I dan p..-m~rin 11b Iraq disana.

Polllloknja lbnoe Sao<d h<>col ttal.'a,ulk bana;sania Jalum bekcr- dja mnloek mend:a&angkan kc ·la m:itan bagl lanah Arab rnenda- p31 poela perhall•n Jani be>ar, dan ap.1blla timboel persclisihan dlantara 1tsama kcraJj:ian Arab, maka lhn San..'ll lah j•ng selaloe m<ndjadl hakim pcm ilhnja.

Kcpertjajaan banpanja Jang di li11palllwl 1111 dirtnfa dld~-

:O~"C".:,:us:.t;.!':!,.~

djo<kkan k<bidjabanaannja.

...

lm1 j1n1 dt- plmpillD t m. King Olllo

JIIII

IIIOldl be liau flo< lldlk potla - ltltlac ,l•n dolam hll krmadjotu di dj:.,dA.'::j l ' " · = . , : , : ~ ~ ndjaan Arabil"'!l SIHdljall II per ko<olkan pcrdJaadJlannja dfflpn dioetoe nj1 Mlnfllrr oeroc11n lonr m!gtrl Iraq knana dan de ngan lnggcrls la berbaroel per ..

dJondjlannj• dan den11n Prone Ja scdang ~rots oe.atotk kebalk kin nct1:rl din laaah alrn)I.

0.dn•h j1n1 tttdjadl di Palos tine anuua S.npa Arab dengan lahoedi ung11 ttrua bagl ra'Jat lraq, ocntoek membanlot 11ud1- ronja bangu Arab di l'<laslin•

;~,=~ ^{l.':,t::I poel•.}

moc ketln1 Ocmeun pt=jar•n dan per ba1k311 ntgerl sangal mendapa1 perh;uian Jang: memoeaalcan, Ilda lutlah dcng•n apa jang dlocsaha kan olC"h 1et11n11e1nj1,

Koloc Iraq .. 11ar1n1 dlkatakan Iraq modern, ltoclab ddak salah nj,.

~•lfflln•

J>...r1cmpocr1n diantara blngu Anb den,:an J1hoedl di P1lt11ine mrn1b1"•akan aqlbal Jang koe- r•n, bolk ba£i kcdotanja, danh j•ng mengalir ditanab Jani - ' I i 11 . . dib1ndjlri potla deapa ra- tar dan 1101isnja anak Jatim dan dj:mda san11t memlloeka11 bagl docnla <K!motm.

P<rJjandjlan Balfour Jana di auggap plnljanc olcb blnpa Arab flotlah Jue 101aimboclkan nja blndjir clarall, Mdlng John Bull tEngceri1) Ju& d<npn nja la h<rlihak kcpada Jahotdl mc- nimboclkan poela kHIOtrkunnja Bangsa Arab.

Ba~i hangsa Arab jan1 dalooc- :::~~nj."~!n:::'a}ah::r,n k1

~i

::~~a 1 ~!1

:ba~'j.n~cs!eTr~

Jang d•hotloenja menjintal pcrda ma.Ian lergonggoe oleh dn1kln

~=J::;l'~I

J:~:s1t~!>'~1c~e1~::

gcris ilot.

Bangs, Arab jug b<riboc-rl•

hoe 1.1hotn dahoclotnfa mendja di 1Muto doelc dan raiat P1lt1tl·

ne titJ:ak moedah dloendotrkln

~;j~::.:fil:t!l:n:!:ll!!~

lotannj,1 f..ngeris. lidak lain ha·

nja bai:l bangu Arab memperta hankan 1an1h aimja ilH dtngan sc1wn11.:h keJ1kinannJ1 bersama.

H•dr-ut.

J>cnduedoek Ha.dramaul fang terdir, dari ltctblgai maai qabi f~h jtlRJ.: satoe ^pad.I laln ta biA a«oord, kinl boeah ke1id1 accoord nj3 1rlt1b bcrbnekli denpn ma s,~lmj:1 Euggeris dluna.

K1.:111:1sock11n Eng1erf1 di Ha- dra·n;uH setenph dimocfakatl 0M1 ktp:,la qabiL1JI daa 1tleng1h nja :.inu1 tida berseloedjoe Jang negri111J di1j1mpoerf oleh lain orang, 1c1apl perdjandjian dengan Eng~l'rill sucdah 1erdjadl, lbaral n.ni SlM:dah mtndjadl hocboer.

l'crtJ1.:kljohn Jane 1id1k ad.I poc:11.es:!nJa di,nwa kepafa2 qa bilah d1 Hadratn1u1 111endJ1dikan 3las,11 oenlotk Engerls benJam

JKh'f 1a11gan goerui memptrdamai kanuja.

A.11ibat darl tfampoernJa Eng·

gl!rl!i di ltadramaut ltoe IIRGlt

••m• bOGi 1»na11 Arab di lndo- nl!sia inl. kartnl mettkl lctba njabnnfa btrual dari una.

Tlongkok.

K;11111I bt:sar rampocng.

Onglcos pemblklnan 11 mlllion.

K,naal I••& b<w .. 11a11 J1n11 mcmb3Wlt dJ:alanan acr darl sot ngi 1111111 k.a djotroesan IIIQel di kbd:ah uclara dari Klan11u,

he

~~i::r ~:~ ~\~ o~::~r:::

:=~~l",,~::it7n!~RIKra.::c:n~~

telah dlblkln rampoe11g dengan of licl«i di m1ie111nJ1 dati boclan Mei 4. Dibikin ra111poen1 de- ngen ment:lfn onPos II mlllfon llollan. lnl Unul lelah malcan tempd dnca tann aiwm boelan din i'lmpat hari lam111jl bout ram1>nent:,

Vuorzlller pamerent1h Kl1n11u, Chen Ku •fu dan laen-laen pem- btsar aluan dlla,. ltalanpn pa

::i.~1n·~~~r1~.:.~~!':" ... :;

d•ri S1tan1b&I,

Naaltina

^{l<f1A ••}

(!

ENO'S

"FRUIT SALT"

- ,UOIII ftDII.U DI fWI IOICl

~ ~ : I • . , , . . .,...,_.,

.:1.- ...

••• ,1.1,eot1t"IO - J,., .... ~

ea-latn kola Tlongkok lengah soe dahdloenlbn.:: boi:a1 dalan,:: k~u·

djoe.ngin 110.: kanaal kbagl Ma- mot dart ptmerenlah prm•lncie dalem OCJl.1IJ:1ra officied.

Ptmbut:ka'.1n inl kanul besar ad.1 dls.,rnbnd JcnJ:cn kagoem- bira·an loc:ir blaSi1, ti:rol!tnnm :m- tar.1 golon~an kaOt!m 1anl ditljttt!

rocsan mana ill'>t kanaal ada Ii wa1. <kmocmnja ada dlpertjaja bahoci lnl kan.aal ak,n be,i:r~na sebaui 1emp;i1 pcn~1:li1t:arim ;i~r 1pabil1 nmeslm ntdj:an da1cni::, hingco banjak bahaja b•ndjlr •·

ken blu d1si11gkirin tcrodam:a di Kianpu Oet.:tr>,

lnl ptndlrian d,nf p.011ner1."ntah Nationaal, tcroctnma pt.m1mm1ah Klangsu, 11da mtngoend)Ot:k dc- n1en ditl:as bahoca dal~m wak·

toe blaka11rian inl bctuel•ht.'loel pembant.rotn:m di Tiongkok nda madJoc buar.

l'<rboiki P<rho<bocng•n.

Khim srutlent ka fl:.)'ptc.

Ptrhoeboengan a111ar3 Tlo111,;- kok dan Egypte 1l,1h111 wnkloe bclakan11 lni so<d>h dibikln r,pat sabiunja, lni doea ncgcrl jang diangap mempotnjai lca!Ollanan koeno diflngini bill bdccrdja S3·

ma2 dalam bilnjak djoeroesan, le roetama bcx-at culruur d.1n lain2 11

"1.1'::r~nJ:;,~t~ ~~

^{ln!d.1 dikabar-}

kan sludentcn Tiungh0.1

JI:

ingln bocat menocdj0< ka Egypt< bocal jaklnkan ltbih djauch poladjaraa MohammedanisPJ akan dilcUih l0<ndjanKln offclctl oleh pame- renlah Tlong:kok ser1a E&Ypte.

Radja l'au!I I d>ri EJ1Yplt ka- bamja SCH:d:ah minb pada Cheng leh Normal School di P<lping boeal ldrlm 20 studtntu ka EJypte o<n10<k madJo<kan pcr- hoet>Mng1n ltbih rapat .1n1ara

~dL!:~~~~ri~~~i~:fckh

d~:i.Fg~

rul Kuomlnt:an~ Headquarters dan f,.xecutin Yuan soedah Hri bn oleh lni, Central

Kuomintang

Headquaner d11n Executive Yuan soedah berlkan subsldlt mulng2 d1ri JtXX> dlln 1000 dollars p3da Chenglth Normal. karucglan iloc luckan,c warocng.

fonds hlri l.1hlr.

l'res1den1 Lhn Shen sdoedjue.

Pre.idtnl Li11 Shrn nJatak3n .$.:

tutdjoc sekali jang ocwanc 0tror1 an boHI pi:ra.:11 1aput11j:a l111ri 11 hlr dh.ljJd1kt111 funl.ls o.:nll>tk ban IOI 1h1"en11:n miskin l1ndjue1k4n prladjarannja dhmiver1ilei1 jug tertl:tnal dllotar n.:gerl Hlalnnja djo<ga di Tiongkok.

Centr,I Kuomin1ane Headquar tcrs akin saban tahoen klrim duea 1t1wa tlg:1 1tudtn1en k,•loear ne

f~~

d:r.~:pk~~ r:e~==

':::.t

oniq--oRng ^Jang dapal soem- m111an floe londs haroc1 Jakin po ladjann militair, llrnoo pisah dan pengetahoean-penge1ahne1n Jane menjanakoel pemblklfll'ln kert11¹ dJlna:o sena pemblkin111 wadJa.

Mlnr1ttrle Ondcrwijs nanll dlka- slh hlk botat adaf«n pcn&0<dJi . . Jaa& teroo,:ka bocat ...

Dj1lanan kreta •Pi tambahla.

llakal dibikin di Shaa- tun~.

Berhocboeng denpn nlatan

:~~t~':!h:::1

maka P<mbikinan

:~Jaks:-::~

d)alanaa beur 1eroe1 muaeroes telah dlblldn de ngan balk. Oeneraal Han fu-cbu rnerasa, den11n dibikinnla dja Ian beur udja mast 1ida me njockocpi krptrloean, maka - ti didljaltan djocp ponalouua djalan lutta api.

Pc,embockan dcnpn Mlnillc- rl• Ojatanan Kteta Apl telah mrmberf lcasoedahan dtnpn poe loeunnja pemermtah bocal moe lai brdlaltan djal1n1n ktela apl Tslnan llnching nanll clalul hoc l.uo Junl jaac bakal datan1. lal ongkoa pomhilrinan lenioc sadja

~i':-a:!n ·:1=:~:=-~~r~~c~::

1raal, uma 1ekall an1m mlllloea doll,11. Dc:npn ini pembiklnan djalanan krcta api baro<

onac

~~o

: . , n c ~ n J .

c::

biu

.,.J;.

^baajak.

llanjak bell bell.

Ptmtrcntah sendtrl.

llanjak kabar ada tcrslat bab-

"':a pt"mertntah Tfonglct* de- ngan diamadiam socdah btli ba- flJlk srlcali btsi d.in wadja toea dari h<rbagai-h•g•i tempat dlse- lueroch Tiongkok. lnl b.1ran1 Jg sordah Ilda tcrpaknl lcl:ah dikf•

rim kedJocroesan TionRkok re,..

ng.1h, h:r0t1am:a di Wucbanc.

~~~fl!n;':Cahh:nj:ik perha~

llanj•k nrang bcrpcndapatan, p1.:•mcr

ntah

Tiungkok ad1 11iatan boca1 bocka bebcrapa f1brlek scndjlla haroe d.111 blkln loe.u se1noea rabrick sendjat:a Jane se k:ar.1n1: ada dengan dl1ambab pe:

k<rdjaannja sampai sckian lipal banJaknja.

Fihalc Japan ado tarooh ptrh.t tl.m be111r atas int. (P.S).

Borneo

M•raNhan.

,.Agan Soerya... mrnoells.

Roemah asap dan pen- djo.,I gc1ah.

Orang-or.1n1, leroetam onnc mcm~njai kebofn 1:c1ah, saban h:ari d1pa1 melih.:n dikan1oor arau dlpuar Alarablhan, tcnl1n1 hlr- ga gellh an1k neeerl mtnoeroet harKa paur Bandjcrmalin. Me·

notroel pemberia.n lahoe lent:·

boot

hits•

eotah anak acatri me aocndjockltan cijfer Jani

-•J<·

nangkan. Akan teJapl baaJ OfU&2 Jane mcndjoul gcllhnja diN>c- mab Asap B 2 kK: Marabahla, hara• puar Jang dilempelkan oleh Kepala Nceerl ltneboet, U nja mandJadi tantonan sadja, Ila ,. . . oranfl2 Jane mendjocal p- tabnja di l!ocmlll Asap B 2, ...

~~':fa:.'e~~:r~:d!':"::t:i.~

~

dlbandingkan dtngan hatp pa- sar. Ja . . • boloh dikataltan sadja, mHotrorl selcehendlk el1eaaar R0<,ub Asap.

-~~

^{.... 11au}

~ 't.~

n11I, sipondr.::' 1etah IHlldapal harga J•nR pant11, poen kabu- nja di .. lldiki pocla oieh Wakll Pemerinllb, agar sl clgenaar Roe mah A11p, lidak dapat b<rti-k S<SOCkaaja. (Katjak go.:loc, ocdjar Handjar.)

Uilinl kill lidak <k.!SAh ambil vcrhoudln1, btrapa har1a pasar

~=~c=~~i~::c::::.:

h"" . . n1hitum11, ltbib2

^1::1:.

Kepab

^~:~

Ntg<rl Jane ^ingln menJ•lidikl, clan . . lljakaja djocga hal iai da- pal ponj<lidikan darl K•pala Nt- geri, apr onn&2 Jang m<ndJocal gelahnja ke R0<mah Asap men- clapal barp Jang loemaJan.

Rotmah Asap mkla b<rtambah.

DI Marababan srk1rang hanja b<rdiri dnca bouh Rocntah A- sap, jailoc dikampocng llantoe- 11 (B 1/ dan dikampocn1 Mar1- bahan B 2J. Tct1pi b<rhocbocna denpn blnjaknja penaelocaraa acllh anak .... r1. NIia oranfl2 lane ada m<mpo•nJai kemampoc

,,Oh"t ^{., .. ~ . Umoen .. ···. aer-} T entoe sadja

Ankerpilsr

blanda . . .. sirop .... ata- wa ini Ankerpils?

A"iilrerplls adii ml11oeman Jang-.selclrang sanget dlge•

inarfcen oleh

sesoealoe orang.

Saban roemalt-tangga '*-

selalo. sedle Anbrplls bout disoegoeke11 .,.cla eob.t-sobat - - · tetainoe, ICNIP9im bisa IIMtllBfflbaker,lregoembireMff.

^I

an sam.i bergial ocnhwk m1.:ndi·

rilun Rue mah As:111 ham .. ·.

Kini, j3nl,l ll'l3h 1nc11111,,~•njill per11 .. r:1n clan iOl'd,lh hilwrl \ll·r 1un11lnJ:hcwljs, adal:1h:

a. Klmpotnl: lkl1w.1n~

b. Kampocng l'ahaUm.

c. Kampwng LtpaS3n.

d. Kaml)O(nt: lkl<k! lkruen~

<. Kamporng hn~Ji K:ali.

Kalau k,lima koemah As.1p fer

:C12bo;!,!r.1 ·::01:;'•:::fr ... r:"dl:1~

brtnt harp gclilh ana.k nrgeri, ta dlpat mmo,,rocl .. k<henda•

eilmur Roemah Asap ^st~gai sebrani la&i, berhoeboeng ba·

aJaknja pcmbcli bahkon poela pc aoells Jakin Kcpala Pcmcrinlah altan menJclidlkl lebih dalain.

-...

"PtrlUlnan" totU1 : H•ran bin adJaib.

Dlkamponc Panjiooran, n:ssort Amocnlai lelah ked1pa11n ... -

rails

ptndocdot:k Jane mempoc-

•Jal ... k •Jam adjafb dan meng hennkan.

Aja'D biaunja b<rkakl doca, dla bcrujap doea, bockan?

Tetapf anak 1jam dikampong P..,Ji0<ran 'i10< • • • bcrkakl -pal. Adjaib bockan?

Nab utod Jana ltcdoe• ta111, dlkamponc TJlnari"¥ t<lah kClla patan potla ... 1co, ajam Jang her

-~~_t~

tmeboct dtata, lcoaan . . _ udja (dlletu oloh illdo<lmja, din 11mpal ini kaba ran dllocli1 kcdo<anja !Uslh bl- cfoep.

Tent~ udJ.1 mtndjJdl lnnto- nan ramal.

Bandjermasln dan Daerahnja

ltoe peroe ... h•n H.B.B.L

• ·hagian ht"S3r dari kc.1- d.1:in jan.: l11ma akan di .1,h,kan l:11,ll,

Kll:1 di.'nJ:.ir k.1h:1r, hahw.1 ff.

bak ptmerentah kd1ng mem1>e·

ladjari porobahao pada 11.8.0.L, l.lCRJt.1111 m:akscwJ hocat naekan

~ii dari peratocran 1:adjih jang h<rlako,, sekara11g lni.

Berh:agai·OOteal se.:h.1al 1kan di c~1:)t~!~:~g.1j~nlC:::k:Jr_:

l•m Hllltl.

Kaocm acadrmici aUn dita- roltkan clatam KhUI Jang doelo,:

an dtn1t1n

gadjih

^permoelun

lffl .. bo<lan.

Lehih dJ10<h K•d,ih pcrmocla an darl ~olon1an10 onpn Jang paling ,.ndlh (Oroep A.( akandi

"'t!'a~e~c.:.!ir:i:::~ "!t.n bcrlakoc lagi floe pcralocran bah wa Kadiih maximum akan dida p.11kan 1Csoedahnla bt:krrdja 19 tahotn l;unanja. l>enlloen hot.ii K•djih-gadjih dibawah I 1000.

akin dlltlapkan ata.s du3r d.arl maximum - salarl , snnedahnja iluc orang tel.lh bt'lwrdj:a le.:roes 2 lahoen latn.1nja dan boeat ga- djlh diatasnJ• 11000.- 1Csoedah n :a orang bckerdja 3 t.ahoen te roes lagi.

D.llsm keb3nj3kan kud,nn nanli keatla3n pcrnah bekerdja akin diperhatlkan, sedug lloc 0tn1ocr permoelun boeal schaal

==~~=::hKJ!i:n'~f!':n d~:

tapltan alas 18, 21 dan 26 11- hocn.

lni rantJanpn porohahln Jang ttl:ah llisotSOtn ak:an dibiljaRkan daL1m zlUin.:: Volkmad Wllam baglan kednea darl tahoen ini.

P•-11•,.n

••no

1 . . . MmJ1mboeng kabaran lmtang krse•pal.ln men •karka• oc:-ng brta1 I 2, 50 dan I 1. -lK tidak ti:rpakai la&i lehih djaooh dapat Ouk K•llm•nl8n. dikabarkan 1Cptrti b<rfkoot:

MeDO<roct •••• k. dart S..ra-

...!'

^1:.-::~·

.:::..~~~:r ^!~~~~

baja. bahwa l0<1n Mohd. Ardian- nja hanJ• dllam boclan Juni clan ljall, MOml& poc1tr1 Kaliman- Dcttmb<r.

tao, po<Jcra darl 1ocan 10<roc

DJocp

biuanja ltcdjadian nloh W.llatn dislni jan11ekar1sg . ..

I

^{J1v11ehe Bank} d<npa porantan du1 menorntort pel11djaran dlse

I '"

^{Oenenle. Thtuurie.}

kollh K. E. S. (Ku11ingin Emma Sclandjoelnja Oencnl• Thnau Scbool) bqian Bouwkundig al- rie altan .,u1t1n<halctld". Djadi dftlinc di So<rabaja din dD<dO<k hll ilO< akan kedJ,dlan l a -nc di kiall aaik k• kiH 4. anlarl 1iptminw dla Janschc

Kita poenja 1<l1ntat. Bank.

Perantaraan Bestuur letap, sr bah pcrlot .1da ktlefflng:m a p 1 sch:ihnja pcnockaran ke djadlan sangRt lcrlam- bat.

lk-da sekali tkngan h:al penor ktiro1n ocang lcn.:abiln rotpiilhlll d:an ringgitan Jang dorloe d31a llhcK-n t91!1 ulch PL'lih:rinlah.an di kclocarlc.an hocal sernenl.1101

w a k

Joe.

Hocat nal ltoe maslh pcrloe dan lcta1, pakai ptrat11ar:&an G en e- r a It! Thesaurll'.

K5.'mpalan lloe pocn hanja d1 herii:on datam hoclan Juni da Deccrnbcr, sed.tng bl111nja saba hnl'liln. Ptrlstiwa dl.11111 perloe dl kCIAhotl dleh jg berkcptnlingan llarucs dlJngatkan, hahwa lill·

~~~

l~1:i:ca;~e:~=-~~e⁸n~n 1Cb.1b-scblbnja, maka pon0<kar an l1oe lcrdjadian 1crtamba1.

Polltl•-V•rl8.

Tclah menpdut, I. bin S., tin 5::il di Amo.:nlli darl autoaja h<rad3 di Ta•iC111ndp1a.t1s:Jisln

~::f.••~.:i:.rang scllarp I

!J.l·

T,·tah mcngadoc, Tj.Tj.H. tin

5i,

¹

1i:c ~r!~~'t~Mt~!~!~!~ ^Jf : h

r:ib.lhan, sedjocmlah f 10.30.

T•lalt mengadoc I. bin Dj. Jin gal discbt.TJng Alcldjlt bahw II. U. 1inggal di Tandjoeng. mtft gdapkan boran1nja llcdjoc,.la 140.-

Telah mcnKadoc,. S. 0.. B. Un gal di Soedilnamplr, bibwa la t, lah ditipoc ol•h S. bin A. s<djo,:

lab 18~.

Toel•flftlNaa . . n.

11.8.S. dan Atulo S:t1"gaimana dJocga lahoen2 j.l. po,:n ini lahocn ad1 bani•

anak2 dari 1<1colah2 mtdah jan

=~~!:l:1n~or~'!.~ ! '

:~::• m':~~n

!:.~f ~

¹

. 'ts 1cr1::

ni jong loeioc1 bocal masock d M:kolah H.O.S. 1datah:

Bert de Boc:r.

Fnns Salden.

Job. Kroon.

l>arry Salim.

Nico Dlrlawa1cr.

Willy van Dorp.

Corrie J-ph.

rJ

^b. dJ Wartich. ^{H l!ynten. DIIRI.}

COLGATE

.._...,..,.. • ...,,.. ••nts .._

· -IIOll-~---- _--- ^.... ___

^~

... an ... ^.. _ ^{... __ _}

... ^...-.

__ ^..., _____ _

...

..,.,TIU _

_

_.,.. . . _

... ...

Ill---· "'

S,l>ndj .. tnjo 11111 mendap>t kab>r, bahwa ju& loelon boo

•• Muto kelU ^11toe dart roemah ickolah trnebod Mia moerld2:

l!nny ldat.

An 1011 lkmanlu•.

Luthy COL--stcr.

Kaudjl Shocc•il, l¹anl Spi«krr.

U-.•tll-.! Spiccker.

S11cm.:arnd.

\\lim Arnold, Vcrninc van den Hemel.

Luckii: de lltn, f.11,h)'rt Tom.

jJom..: Broers.

\1elihat djotmlah:! diatas. ma

~.1 nj:11.:a bahwa dj~mlab moc ricl:! j:111~ locloes ada lcbih b:1 11J11k Jnri tahocn2 j:mg l3loe.

: · cpada nu:reka j:mc: lm,!l~•

itu~·, :cKi::.in fni kill otlj:1pk.1n :.L·l.unJI.

roe, dal&m kwartaal petlllN da .... lal .. ...

Dari . . .

= .... .... ,

blu menpllhoel . . . . pem herlan rtjbewija kin run motor 11nrea1 ... boolln Maar1

- 24

Lama 2M

2IIO •

- ... ^.. _ ...

l l j i b t n l d a - - ...

r1t2 jug ~,kcptnlingan deng:an rtJadie harapllh kami di adres- kan kepada re d IC I I e, dan j1n1 otrotsan dtnpn 1dmlnl11raUt di adreskln pada I d m I a 111 ra t I t soenl cllabar inl.

boll->

^{Ult - ...}

mddlloolllllll, . . . ljalelall dl'adlH _ . ._. - )..clUe di Soenbejo plda

11!11-

iPI 21 Mel 1137 (aaa llloe. Pie li>aan ... buwa L Ananl Kaderl lmeb""t d l b e - . (wrbnlln>ba).

Scbil .... kill odjapbn ....

:".l;. • .S::e~..:·:.T';:.i. ':

an

Mr .

Tadjneddin Noor Nballl pemhel••l•·

Al. H. N.

••rt.--·

1a1 ... ·nesii- s1rea1<.

Bout lnl malam l!eadnclll Tlie 1ter alcan perlotndJoekkan lllm blljara Jona bemama TIie SIIWr Streak (Roeall dart spoor bllk- - allls 111111), utue Bia

il"I

----...-

..._ N&ala

11- _ ...

Sitoe film Jona,._, denpn - Jona •cert, perto11baan dari SilY<r Streok, 11loe locomotiel lg mempoenjol k<tjepataa loear bli 11, jaitoe tlda k - dart 180 kllomdtr saloe djam, saloe loco moHtl j,ng blu d - t oleb orang--0ranc Peran1Jis .,Pour 11 morl" (boeat m•ngNljar kematlan) Uoekln udjo tum diatas Ida mem htrl t><mandanpn renting kere- 11 api kllat telopi dl<><I• ada GWmt><rlil1•1kan pada toean2 dan

Sech Hat1jl

Jj,nr~.haro<1 dl- J.mg bertanda tancan dibawah hu s..11:a I. A. Ablk~r Otpens.

·,,,umlcs lln~n-kanloor Sama- 1111,~:i, mcneranglc:an dcmgan 1tbt- 11:1rnj.1 bahwa 11ja 1mat berM- 11:,11~ h:.ri :atas neroesan loean &!ch ll.11lji Alohamad Said , ~ o c s t i p:ada wak•oe: saja mot·

I i dJtln,: di A\ekkah sahinga s1,11p:ti sclcul btrbadji.

ajoajoh2 penonton tentan& pen dapoi.n baroe dlklllnpn 11- Sebagaimana blua din den1an nba12an jaitoe jan1 brm11na Vzc 0tljapon dlpcrbanjak tertma kl· ren Ion~ (lonK hesl) satoe app1- 1lh dart Flrma R. Opwa di Co roal boeal n1<n&1mbll napu de- di S.maran&, kill tertma doea ngon marm pollent2 laDI ... m- boeah boekoe Montikl tJl .. kan f>O"nJ•I pen11klt 1on1 bill di10- Jan1 ke 35. extra edlde 1937, II lwig dorl llant: koeboer alias me0,_moe₁ .T•:.pk-Klpu•~. 0_danlaln ha!!lrl• temali111.

f~,k"mah tcmpal linaal 1crla lljil111ucan2 san11t mrmoeukan, 1h11 s::iorang djoeapoen dlantar1 hi:r:uucs2 djcnauh Jane merasa k\!tjcwa

fot:;an Sech lnl sellloe ~Cb·

,j r mcnljaharikan djalan sotpaj.a djcma5h2 mtndlpat lceenteapn dal:m1 oi:roc6n waq.

U.ui Si:bab llot denc1n hormat s:i1:1 11&cmperinplkan kepada NU•

d:1r,2 jang ~•ndak nalk hadjl ,ljing11nl:ah mtreka sarapal l,h memlllh 1ec:b, balklah mer .:k..J benech kt padai trk.':in S...-ch Jani tersebort, ln,j:i-Allah Ilda 1kan menjual, s:1j:1 bcr.anl menanggoeng ltll1u mt., L:edjadlan Jane lid;a menJr·

11:ingkan.

- ,- ~ - l.at:i nama2 blntanc2 Jona mai•

pado it0< ada poola dim0<atkan Nper11 Chari•• Starreh, S.111 911 tariel perdJalanan kereta apl don ne, Hardie Albri&hl dan Wl!- llrl<f poll, hlnaa bookan udjo 11am Famum 1d1 dl<><ca mend;1 boekoe ltoe - .,.,..,. . . bagl di i . _ . ngaa boeat kcramat pendjap - t i n , akaa tdopl aanja film ttrscboot.

djoega ada kepert . . aaaja bacl

I

lloto1 hesok mall11 BA·

jong poenjo. BOON/\.

boc:koo Motstlka lnl di1larkln 80<01 . besok malam Een- denpn .gratis", hl11111• sepia dracht Bloscoup akin pertoen oran1 blsa dapal pada adrcaoja dJoekln film Jone hemama Ba- tlb. denpn meaclrtmkaa Adrea- boooa, utoe m11Jam film _ , aja

Jani

1erani: daa blu dlterl- jang tiado ado baadl npMja.

ma denpn lraoco. Babooll adalah ulne utjul S.beaamjo boekoe Montlkl film l>a& boeat djalND sekaraa&

lal boeat talloen 1137 lnl lelan ... h boeat dlllndlagi,

Jans

di dltjl .. k l<djoeml1h 75.000 b<>c· , blkln dcnGln Ilda menge . . l arll 1h akin tetapl dalam te,apo jang njo bahajo, ljope, djaoeh .. kall pendek aoedalt habla dlllarlran wang boool onckos.

liepada IIDKP-2, ~ ' -per- Boe11 lnl film kill rau u1ce loe dlterbltkio extra edltlt. Soe- poedlian bi.tr ba&allNIII tlda 11a a pal• djonpn liehablsan, baikllb .. uil tjotjok hoeat 11ea1111mhar blct IIIOfflll JonJ - - 1 · kin akin ker1mal1nnja.

njo llnt11 menalrtmkln adreanja. Djadi bogalma . . soepajo ltblh Sal0e book°' Jona menoeroet tjo1jok ? l'ersak&lkanllb .. adlrl.

pendap>t klta bertjotjokan nama nja dengH kt1daan lslnja scrt1 laedahnja.

. . . I( . . ..

KAW AT

: i• ter.ingkan pool• lunjok 53h1h .. 1t2 jang brrs«b lain, da·

IJII;,:'. mcnerangkan p\.-nanggoeng-

;,nnJ:i. kcpada mereka. dibrrl u~m-

1>:n ji111~ an1:11 semplt tid;a bcda Tibl dfpel1bothan sinl dengan

~c11,:.1111cmp1I kelika dlk11p1l dan ms. Jan•ns pad1 hart Senln 7

Amerlka S.Nkat Mouoeh kl . . m boeroeh.

Dolrolt, 7 )uni Havu.

Organlsalie baroe .Por brot- herhood ol Aiaeri ca• Jani dldl rlkan lolah

coena

meadjotodlkan cl.In m•nplahkan )olln Lewis 1<

klranc IOtdah memp-Jal 7000 orang ang.:011.

::i~t~i;':1!, :::.tji.n2 jong ma tr~1

~~J'. r:::::r.J\.

^Kettlng

llan rud.lra2 j1nc IO<dah le- Olivier, hr. A.E. Knecht, br. ""

~~f,d;~-~~~k

s.t"'O:. :~~!~!~'. ~ -

^~1ic:,t

:=. di:..:.!:~

l•h l:ctik• d.ilam penljalanan her V.rheek, hr. Q.J. de Vogel.

ho1Hm1i a1a1 bo<dJoelcan2 badal2 Hr. E.LM. BtiretlJ, br. Broersma

•••u Scch2 Jani mentjori djama-1 hr. Merah

t?••Joh,

hr. Hadjl

!ih, :1mal manls lottorr kata mt Hoedri, Me • F.J. Hooper. hr.

rckJ, scgola perdjondjlan2 jang Hausman boo, hr. m Alevr.

m3nis dadjandjikln, 1c1api Ric- lnunttzttl daD 1 anak Me(. H.

l:1)1 llb:a kL-slni ke~njakan dje- vH Joost, hr. Knlm. hr. H. L 11111fi11:? jan~ ktna hwdjoek 11dl Kho, Jonath A, A. Roatenburx, nll'll~clu~h dan mi:narik na1111 Joa1eh. H.C.A. Rontenburg, M1J.

11:nulf•nc, A. Talhutl, Mej. S.S. Talhuel,

S.lam honn.11 10ja hr. ea Mevr. L, VertJeet.

1.A. Mulcoer.

,\lllkkatoel•oeajanalah, 22 Dzoelhlddju t:IM.

VoetlNtl.

Jl.V.C vtnus 8.V. V

... -.

Tlba denpn peuwat terban&

Knllm dllapanpn .. Oelln" 1lnl, p,d.l harl Serlln 7 )uni '37, pe-

"l:r"~l nmeu

Lt. Coon DI. Mostert Hr. Kupper Dan heranpat:

Hr. s1 . . 1.

Chicago, 7 Junl Havas.

Pod• tangpl 6 )uni .. lah dlle p;sskan ber1toff-ra1oa temhakan antara lcaoem ptmopk da11 mt r•ka Jani soekl beterdja, jong Mah mtnljoba hendak ma'°"k di Republic Steel labrtek, tmpl b1,rocnloen1 tld1k seorang jong loeka. Kaoem boeroeh Jang btn dak hekerdja heroenl"'III teloh blA ... ndapat djalla meliwad poslffL _President

_

Polen 11mpal

^..

di Boeklrell.

llotkarest, 7 )uni Havu.

President clari Polen. Ignace Aloscickl, dllrtngl ole~ kolonel Beck relah u11pal -• llotklmt.

Dlstatlon II ada dlumboet oleh ballnda Radjo Carol dan llmplk sorak d1ri pendoedoek.

Diann••

Hari Mlnccoe j.o.d nontl, Jal- toe tel 13-6-3 lnl, akin diad.llcaa p<r.tdu . . n Compelllle dialoon2 Sw.1r1 Park, antara kt dnc, Club Jana kill seboo:tkon

I

dl1101 tadl. Sebapl kebla ... n, per IOnd(ni:an lnl dlm . . lli djam 4.30

I

rir;.~:h

dlttnlotWI srbagaj D1ll1ta1kN schcld""chter (Hald• pemluh) 1 S.bapl lellh pemall dlkabar- lolah toean Van Dorp. kan dallm IOOrlt klbar lol rem

MllflOllni dan 0...1 Ciaao mendapat Bin·

11111 ju& paliDI tins Kita dotga, palllllh lnl pertan po hart, bahwa Aaantt Kadert pc

dh•K•n hakal hob.ti, dan dapat kerdjaan Mantrl ,PolltTe llol<hwe koendjo<ngan Jang memoeaslcan zen di Bandjemuln, oleh l.and- p>do publlek. Slapa ... menonton, nad Jane henidaatr 27 Muri 37 tcnlnc mnjnal dlbelatanc harl. di Baadjenaull dkl'jo-hoe koeman UI°' - pndjata, Keada•n UINlaNan aute.

Djoeml1h rtjhewij1 UI h1wah lnl ada tjotetan pcm berhm nummtrbewli1

Jina

dlbe·

rtkan dalam KOWHI lai balk boe1t kind.Iraan jan1 llu .. ...,.

b<k:11 kandatUn mulor jan1 ba·

(dipetenljokan dalam -bok pon djan(.

d i ~

;:-.~·~.:=.::i::.

1onan 111:an1 balln IOeu It~

tttkeaappel.

lnl hari toeio AaMa Kaderl teneboet mendapal cllabar (pm

llertyn, 7 ,~nl Havu.

Hitler relah hertkln pada Aloi solinl dan Oraal Ciano Orool- krul• Joni baroe2 dladakan boeat Onie van Verdie-dart Ade·

laar Djennan. lloe bllllaal2 da- l&m sedlklt lwt lasi dilllillhkan oleh Von Hauel.

Soal nonlnterventle.

8eriyn, 7 )unl Reu .. r.

i\\enotrotl klbaran

'8111

ter- sllr dalam plonpa2 polltlek, jang penockana dart peaaada- n.;all2 dorl Bertp daa l.oaden ...

...__

K¢.MA TiAN JANG PASTI ••••••

ii.;. d,n.anlili•n •••• .. ,_., . . ,, ••IJII tll4•1o1M teH• . .

••I•

,4:n•b. tl!ik• :. ••••• ,e•pr•t tf1•1•• •••••• ••••il•I

S HELLTOX

SHIU-p,..._, ... MIit•• ...

tang soal c,1n1role distpandjan1 panui Sp:111)111 kloh ptilt henar madjoc dan mcmocasktln. Dldoe p janJ,: DJ~rm:m pada achir ming aoe docd0t.·k lk1cla din noni11- 1~nvenllc cormnlsiie.

Tlongkok 1•crmlnlil3n² J:1113n berhoe- hocng dcngan incldtnl di Sw:uuw.

Shanglual, 7 Juul U. P.

Se:k:ir.,111: :uJ:i bcrl.1both 7 boc ah k.3pnl pcr:111~ Japan dit){!la- boeh;in Sw;nuw, scment:ara pd min1.1an-J)\."nnintaa11 polilit:k kin nja sah~ rtmhi're n 1entang In cidi:nl ,\o}'3ltli1 j:m~ b:uot-buot Jang nrncl11-moela tlidoega akan bcrnchir 111em11caiskan ada 1111:11-

djadl pcu~h.ilnng. Ctnsuur Jang kern :ula rn1:ndjadi kbab hoe.al tub mtnJ3pat 1:1h~ ak:an adanja permln1a3n -Jll:mlinl:san polillek Jap.,n lluc.

Pcrmi111r1a11-p~nninl.1an J:mt,: Ii ,fa lh.'r1,olith.-k ;uJalah :

a. McnKottjapkan permin la.30 m.aaf.

b. A1epcl3s ambtenaar- ambtcnaar putilic ja,ag

m ,-

nan~<,en djawab 1111 pe- njt.:rant,::an terhadap Aoyama.

c. llerdjandjl jang kedja di:m di:mikliln tlda akin ter djadi l:agi.

Diherilakan jong permlntaan- pmnintaan jang utla polili~k ada Iida sekah Jli.•nting (ach Wida ka llu jant; dla111s itoc masih htlocm

:::~1- ~ ~~~~1· , ·i~~~~ ~ " ; ~ w::::~ c~

plman>k>h 1>nda bocnjlnja jong

Qj ~~~1\1~~~~:· ~r~~~~~!

politiek, J;mtar.:m m:ana r,trmor•

ljlwaratauJ 11h1a1Hlijk d1schor11 clan sn:il 101.: thhcrikan pad11 com missarls s11cclanl darl oeroesan lour ni:gi:n Kw:intun~. Dr. Phi·

Hp Tyau d;an consul a;.:ncr:aal Ja pan T. O. 1'uichi Nakamura, kc doeanja: di Canrun.

i\\o.:l:1-muela h.·13h hcrangkal 4 boeah darl ~ b<,coh ka11al pc- rang Japan darl Swatow, tctapi ltoe kapal' l<l•h balik lagl p•do penahabl1t111 minggoe, semen1:1r.1 ..11adjoc1nJ• p,da 7 Joni oda do

tanc

poela 2 bout, kap>I ptrang.

lbhaja k<lop,nn.

Shanghai, 8 Juni U.P.

Dari Sucmhar Ttonghoa ada dlklbuk.111: Kira utoe mllllotn oranc2 1>clarl.1n dari Honan Bil rat; 7(0) ora11g Mah menlngpl doenla. Di d1slritt Shcnhsen sa dja sotd.1h m:lli 3400 or1n1 lb ri p>da I 70000 orang pelarian2 darl bah11Ja ki:lap.uan. Keadaan dalan, dls1rlcl2 Jan& dltlmpa ba haja k,lnp,ran ada leblh h•bal d.lrl keodoon p>d.1 poeloch2 ••

hotn j:ang laloc j.1ng ptmah ter djadi.

soekan2 l:tpan.

U3fan1 pcnampikan ltoe ptmbt sar2 S.1,')(I di Tnki11 adft dilocn dj~kk,'111 1ml:i kcm.taan J11n" in- clt..lt•III itm• d1schablmn oleh per- hocau,n mclm·a1i lapel watasoleh pasockan2 • wjt1. jang telah dl- poekod ni•itml,;er olth p1uouil- l""S IJ(ll.'I ~· 1:a Alanchukuo.

Maoe didjoeal

Seboeah roemah densan halam:tnnJ Jl~k.ts-Alm. Dr. )t•

b.in.ljol, ,~r1e1ak di Mihtalr~ weg.

Kc1cr;111g111 leb1h land)u'-'l hu- li:11 dithJllll 1,:llfa:

Alililairi• 111rg

s:1

lbmJjcrm:i i1.

DAOANO

WISS ELKOE IIS EN

u Junl •• Bandjermaaln.

Handeisbank Faclorij T.T. ,\ni:.h:rdam 100 100 Zicht Ams1crd3m 100 100 T.T. London 896 8.91i Ziclll Lunden 896 8.96 T.T. ,\11s1r,'l1ie 716 7.17 Zklll A11,1rnl\c 716 7.17 T:1. Amcrik;a 181 1 • I 81^{1, 1} Zicht Amcnka 181 •, I.SI >11

T.T. 1~1,:11• 52 ^{I ..} !,2 ^{I •} ZicluJaran 521/, 52 ¹u T.T. Singn1Kire

en ""'IH111)t IOS T. T. Bombay, Calcullil Mldi.1s kangoon 67 • , 67 •;.

T. T. l..:ulumbo 671 • 67 •1.

T. T. ll11ni,;kong

en Can1un !»5 1 1 55 111 T. T. A11111y 5-11,1 !>I',, T. T. Shin~h:ii

~~~~~~/,nma ~1 ~ i': t1 ~ t :

Zi<ln ltd •ic (lklga) 30'/, J(Jl.

T. T. 1:r.1nkrijk 8 1 , Zichl fr,,nkrijk 8 1 , 8 1 1

T. T. Ouuschland 73 '•• 7:1¹/,

10~

Zichl Dui1schl:ind 73 ¹ 1

• ltaltc Y111

Z\l.ll!ic"rl:and 41 '·•

Kop\:nh:igtn 41) ¹ ,

Stuckhc,lm 46'1•

Swatr')W 44 /, foorhow 54 1 ,

8 Juni •• Amatordam ,\mskrdam-8:navla mlddenkoeni ltxJ ^{1 ,} a. hhm1 hledcn lt,;t 1 ..

h. hl\:111 l:ucn ICNl ' . Amsh,:rJam-Londl!n k 'J7 ' 1

-~~"' York 1 tfl • -P:nijs 8. lfl ' •

• -Herl11n spre. i:ll'Drlll~ \\'ISSt.'IMI 7:! iN

Slotwl••elkoer1on.

Amsll!nliim, 8 Jum

Bcrl}'II 72.1H

luniJl'n 8117

'

NL•w York I.NI 1 , l'oll')'S

SHI

Praa • 63.!

u.41

W«nen J.l~I

3-1.:!\

Vryc Schilhn~ 3-lt••

Cl••rlngkoersen Am11:1erdan1, 9 Juni (Anclil).

Duitschbnd 1 !

llahc •t.,il

Sponje ^{!I ~II}

Maoe djoea l

'

~hoc1h ~ii::tndom 11cr.:tcl a1eclhrlrf No. 215, ddu. 2l'i I 1:hr.

1913, \'trJltlntling-;numm,r 7, li!rl Ilk distraat im:ampir.

htruma2 dengan J p1n1oc 1oko (sck:u1111~ dilenipJtl ulcll Tr.kn Kho\' U11n Uwa1 d:111

n.

K.

wu hcry) dan I roern h hcJ:ik lt'rdlrl d;ui btbeup rm1 .. •,

Ke1tr;111g1n ltbih landjud hiJ.J:

didapa& pad.11

Adaiinls1ra1ic ml 1ncr.11 lcabar.

TJATETAN GETAH "ARA

P,1rar,ri11,"°mi SINGAPORE:

S111~1111ure ready .. 3 mud.

B.l:. Hl••lrets Cri:1,c 8AN1l)El<MAS1N : Bt,·ulklngli 1hct:1 Coupons Asslgnallc Ckuh bouh

ini hJrl Weill.~ !I Jun,.

ptr ponJ In • •,•ns TlJETOr.1¹

141.- 116.- 118.- 110.-

per. llll g.k

per 62 ~,:.

P,mhil~~=: d.lg•n~ Ne

Eendracht

d,•rlnnd Japan.

Bioscoop

Tokio, 7 Juul Dom,I.

Tadl p:a~I Mah d.tlang deleg.a lie Hindla Bcland1 dibawah plm·

plnan darl Mr.J.E. van Hooi:

stratrn bocal memerikui kombali

~:ic::1i ~ r.,~~ l~

^{2 da-::Ta:n}

:r~ :

klo,

Pemhi1j11raan .1kan twrmoela pada 12 )uni di O..ka.

R,bo g )uni Sall1 Blan• - Chari<, S1orre11

dalam R<IWICOtllm IIOUIA . , . _ •LIKSIEM

film jang paling modtrn ptnoth dtn)l11n ~nd11pa1an lcchnkk dari llm0t k•dnktoran. S.kslkan 1reln ,etan (ang ladjoenja 180 krn ••·

djam. S3kslka.n pendap111n baror ih••t kedokloran, jani; bin mcnoclueng orang berpenj1klt long.

Persell ltu;n2 taptl watas

ftlllam Japan-Rusland. Keads 10 - Djoemahat I I )uni

1~~~r!,/"\.~;"e~omushu Leblh hcbat - leblh ram• - leblh bagoes

... ••mplk pro•••• darl So,1..

Baboona

terltang d11kwaan meliw11J Upel

I

wntas Tlmocr antar.11 Manchukuo

dan Sovf•• llosi.nd dekal Tine Saksikan Alanin Johoso• dnpn melin terhan&, memboeka roe: la-

al•

^p,d• tani:pl J )uni oleb p>- roesla di Alrlkl Jan& 1NSih celap.

Soesoe ada terkena1

ja · ng pal i ng

m1noeman •

sehagi baek

I e r.lebih lagi soesoe· entj~ r ,.Tjap NONNA" ada palkig baek dan segar rasanja darl p'ada laen-laen minoeman.

Soesoe entjer .,Tjap NONNA" selamanja gampang dl- . goenak e n jaitoe: bikin ··doea loba· Q g. d .iates : kalengnja dan 1Seso. eda~J.a . it oe. laf.oe ditoeangken b:~j_angjd r atawa glas.

M i no ~ etnlah

s~ oe. soe e . n _ tjer

J.JAP

N ~ , ONNA:

SimpenJah etiket etik~t jang bisa ditoekar boeat Sumatra Hand el Maatschappij Bandjermasin, Alabioe,

persenan Kota

persenan sama N. V . Borneo Baroe, Sampit en Pangkalan sama kantoor Borsumij seperti terseboet diatas.

Bon. Boekoe daftar persenan persenan bisa dapat

Radja Katja

· Mata

I\ 1h11 m;iui: knljn mata j:111~ h11lk1 d:llanglah pada:

P.V.M. TEACHER

OPTICIIEN

• dL"llhn:nnpirwtg - IJandjermasin

• ·~Ii.I sc.,:Jla 11m11am 7.eis1 P1mk1al dan Croc,k Punku11.

ja111,: I ·l:th h:mjak d:1pa1 s,oedjtan olch Kllnlck penf.1k,1 rn 13.

Tuima gal3 rtctpl Dok1tr mata.

llJ:t!;!ll h mata locan - Pilihlah kiltja ma1:. jtnG halk.

Tjerita PendeK

.,BUR IJOENDA /IIELA- RANU DJIINOAN ..•. :•

olt:h:

.,0 ET I~"

ll3mplr mnsnr Loe hotklt hi·

lang darl m11anja la mnlh dj ga m~mandan,,.ti kapal 11otnr hot.

.\1(11jl I rannja ta meng1pa U111I l11s Jang d11ocmpan(:lnja djadl hch,crn berangk11 djocga.

Pallnhal hnrl socdah poekoet 12.

Pm!koel 12 liwa1 10 mcnll kapal Iris pnen m mi.,etar hal annja pne la lalttc b.:nnt:kal menoclJjoc ~-

~:::· A~j""~~t:m 1!:1~:,~~~~~~

Loe h ·~ "11 ltoc 11.:nlot aka11 dapal d1~1:d1nr tilth kap:tl Iris Jang ladjoc 1n1

Ucni:~n dl'mikhn a1'nt dari111 poela. • • 111,-hhal w.tdjah gollllis 11_"1,,'i'b'tnp:~~~olor Lor 00.:kll ltot: ,in •rnh Ji •ngal Mariam

kapnl Iris socdah dnp111 mcnjoe- soclnj:t.

Makn ,ing~ahl:ih k.1p,I Iris b~r dtkal dckiltan dcngan Loe hoe·

kil.

Oalam hilli Ardi btrJo! bt:nar bcnar la soepaj1. g.adls llM ma- sih dapal diliha111Ja.

nj:=•:~1

",J;L :~1 J:~l~n:~1:&::

dis hoe tampak oleh ArJi

m,.

ngotloukan tangannja memilih2 teboo J•n& "°"dah dlroljlk didja dja anak2.

Wnklot lloe dnpat pnela Ardi aj:~~~at;\dl~~~

t~~~~

1::inde'!tr~~

mcnjalal wadjah gadl llno se- mangllin &ii• r.11sa hatinja.

di a::::.~

²

^{l ~~- &}

¹

1t':~;t~~;I ~~

r1nj:1 mengapakah sck1tran~ ii\ de n1:a11 lckas2 hcnd:tk tlik:twinkan d,:nynn S1ri nleh oran~ loeanja.

Ojlka scandainja akoc b11lch memlllh 1cn1oelah lidlk

&'"I:

lain

~~r1f~isJ~7~ : :

•;J! ~!ti~

~dis Inf ka11 Ardl.

~f,~ 1 _F,~I dj:::r:m ¹ :,~i~ !:;lr~~;

lor Loe boekU sing~Jh dis~ng1i 1\\:1rfam ifoe. maka la p t.!11 b~r lolaklah. StC1jttt!rotS kemotdfiln k:ipal Iris berangkat p0tla mc- njo~snel dari bclakimt:,

Karena djaoeh kcltoca kap;d l10c lldak berapa dJaochnja nu,.

ka sckall2 dapal potlll Ardi m~·

mandan&1 wadjah 5t11dls ltoe.

n:.r.~.::

¹

d i=n~!~"Ja::

m•narlk hall Ardl. TJu•kocplah sotdah bagi Ardl kahm ia dap:11 memandangl wadjnh gndis itoc den(:an sepoeas2nJi'I oentnck pcng lltr laallnja. Bockan Ardi U:·

d • Jang djadi mabock selaslh o eh karena gadis hot tlpi 3'1ak

:~r.~a~.:T~ el:'a" d::i~'i!" . .11;;~ ::

Jnng 11:orang. Semangkln dlpan- dnng semangkin snj1111g, scman,.:-

~ l tl!J~f~ic:1~~~~:kr::,a~l!~,t:- na panah btripoth darl Louise k111 tcmnnj1 Jang roepanja IC·

lah mtngatahod hahwi. gatli

floe ling~oal ~iLoul1. Slapakah dla?

111

't \'~::::l~ ¹ :~ik:.oe:2m?:t:~

kin di• fill< sebab ada jang poc

nil

,.djawab lcmannj.1. 11oel1h p d I Sari jang tcrk•nal .. ba&al

~k:'ka?Jin

L~~~~n"::,~:1j! J:

rl 1J:1ndjerm:1sln.

11J~P1ca~:r:'1~ ~~!c:;•

^na~0a~j~':lf

scboct2 orang karcna ljantiknja.

Pan1u 5egala pocdjian ketjantl·

kan dllmkkan pada 1oe'-hnja Jang moengil ltoe, kat.11 anak kl·

pal floe seraja incmandang k•p•·

da S:ari sck.all l:igl.

Pc1nb,11j3 J 1emenl1r1 lra~I be djalan n~ b.llklah klla tcrangbn ,Iopa Jang sd,..narnja gadls Jane mcndjadi rertjakap:an orang2 lloc.

O,dls Sari olah fang dlblljara kan nleh merek3 ltoe.

J•

Sari

J1nf.

:1":u1 me11dJ11dl lslcrl oJeh Ard • P dl h:ui 1toc: Sari btrsama dt ngan ibnenj.1 pe:r.:I kc Samarinda tk:rbe:landja mcmbtll pa.Dian daa pe,bolralan oc:nl.,.k poralataa Ila win Sari disoeroeh memlHh sen•

,,KOKUEKI'' TR:;:~":RI(:

YS MACHINE

Capacity IOO pCtl

Satoe m1chlne ya Ja~.11 pallog TERKENAL, botal bek•rdja INkln VS UUN, VS BLOKJES din VS CREAM, etc . • • . .

Ada Mdla: I P.K. 2 P.K. 3 P.K. 5 P.K. 7 P.K.

V----

KATEllANOAN:- - v KOKUEKI VS MACHINE

Monopoly Importer : HOYO SHOKAI

Djaplan ^5,1·

SOEllABAIA.

dlri llalo2

Jul - Jul

di -llalaja -paja llerlrenun pa da loeboe~aja.

01th .. bab ltoeiall la dlblwa kt Samarlada ... ~ lboeaja. Ada

e:." ==~ ^O::!'T.::

da Ardl dao paadaqllja bort<

moo lapl oran1 IIOtda lloo Ila•

da dapal ••n111mllan hallnja IDHldpom la a11al m•OIOCdJI ke pada -pa• ketjalltlua Anll onnc onoeda llot. Sari Rllali2 II dale men11tahotl babwa or1n1

:':1\~..r.,, :;iac.:::'

^d,~~r'!::;

11lnJa.

Wabal

orans

•oeda. mclkl- poea a11uu tJa•tlk basal ArdJoo na llaia dapat mtntbal laotl d•

apa rlaal~ tladalab

.,.11a.

^da

pal m•nljarl2 hall koo lwena akoe m•mpoonJal ujaldnan akin m•njtrahkan djlwa dao lotboeh koe upada Ardl llala Sari dalam haUnJa.

r ..

koel 3 kapal molor Loe bookll poea umpallah di Loala Sari ..., ... lboeaja nalk lab kodaral.

Kapal Iris bordjalan 1troo1

dtczs. h =

^:.~r..:i;.:a::a2

1

n1otot Loe botkll • &inaah dj

~1~¹ke::::l11~¹

:!1c!

^1oe

J:r:~"I.

bahwa di kampoenc iloelah It pal llngg•I gadls 1100 •

Sam,,al ollrocmall oran1 loea- nja plldran Ardl mul- djotf:. m

~j:L~:ra::. c~:tc!e1oc;n.:: .

.. an Jang Ida adjalb taua ol•h

::~t::~cr d~!:.!.1a1=~ ·l

la ~~~:a':~~lba~:•1::d~ ~

~r:Ji·r ..

~:~~'."'ja lloc: allan ..

Djilca &Hndalnja kodoea onn Jang bondak dikawlnllan lloe, d

~I me.ngatahoel akan halnJa Tenino udja Sari kelika dlllhal

~~~,da~:~~~~~~,: r ~ :

lab adlnda m<,aapak llalland d•taag.

(Akan 4111m1>oon1)