BINTANG BORNEO - Khastara Perpusnas

(1)

Rcdarltur A. Bou -le Advrrttntlt per -ngtl f 0,25

Bulangganan lain harga.

Abonntmtnltn Langg:in;m kola 3 boelan 11,20

., lotar .. fl,50

Loc,ar Negorl 13,-

Pcmhajaran ltblh doeloe No. lllll

/I/

BIN TANG BORNEO

Dlterttltken pad• ••b•n harl Senen. lteboe den DJoemahat1 ketJoeall hart Jang dlraJakan.

• n•n Ill TJap OwH 2488

=

Ill November 1937

=

II R•madhan lllllll

Ptntrbil W. Smits DIIJitak:

,.Druk. Etndrachr Kanloor Red. dan

Admlnlstratit

BA~%7i:l~N .

Tell 106 ~ostbox 00 T•hoen k• JI.Ill

... ""'" ... .... ... ....

Sport

p

1~1.Ra~ll~j!

~eka!:g~!

pe111u1inan Jang diptrboe.at olth orang uran~ bi111&sawan oentotk mengoealkan totboehnja seperti:

naik kueda, bcrboeroe hlrdajoeng, voetbal, Hadnlinlon, Tennis dan btrmatjam maljam lagl.

Se:ba5tal perkAtaan ilot telah la mil djadi ~rkataan oemoem. at.au djtlnsnja d1kelahoef oleh segala Ja1>1san ~ngs.:a dan digotnak.111 0M1 lia1> llap orang. maka demi klan pad.1 hal mengoesahakan sporl iloc soedah lama mtndja·

di oemocm. Oentoeng djoeg:1 te lah 1crllj11dl J;rn~ demlklan, kare sporl lloc, Jang llioesahakan oh:h ornnit uraug bangsawan maoe•

pucn Jang lain lalnnja jang nu:rn pnenjal keada.,n tjoekoep dialas

~::,~ 1~~·:¹1~3~~ja~b:e~blr~:

ke~/~a=e~~;n ~!::::;:r~·~~!

ada bcrmatjam2 I& dlsoekai lu·

njalah berganlotn,c dengan tabl·

'at rnJat dan ktadaan negul.

Be.c11oepoen seperti di lndone sia 1111, kadang kadang bisa djoe ga mempo,njal keadaan s11ort s~·

pertl 1.h111..igc11 luearan.

Oc1111,:1111:i11ja seperti doeloe di lndonesl:t lnl ada 1oea1oe ma·

1jam 1>ermalnan lalah Voelbll se pak raga, adoe koeda dan berpoe loch pc,eloeh lagi matjamnja sport, h:tapl pttmalnan sport int 1empo doeluc Iida bisa hidoep terocs, lillah lanluan aralnfa :;~: o:::,:':o~•n\::fa",:~1!:;

hampir • croepa ndja.

Voctbal dlnegerl klta lnl adalah li\lot pe,main&n Jang l benar menarlk perhllian oenaoel'li.

l.aln d:trl pad=t Yoeftfal, dl<»t·

~ah1kan orang JJoega pa.da ba·

lil teruera da.ral permalnan per·

ij"°~•n b•~•n

I

ailmnuilokl, R:111111 Djarn1a11 doeloi gemar ben:ar dtnttan permalnan anggar, Itta~,. kocrang btnar meng1er.1k kan b.1cf,1n dena:;an sempoerna.

Sp,,rt Jant,t diakoe ~rur nleh lH!motfll 1..hn ma.r,;;; aslt1&, .ilatl ap rl

~ o,Ja,

ha~ hari p,r10111h•

an ko!d I fl ... dlak1e oan.4 s••

ba1,tal h:ul bes.1r.

11111 hoc menja!akan n1oellanji .port ltni., walaupoen Iida di,.

p:u dlst:mboenj1kan, bahwa Mia hanjak Jang n1tmperha.tikan spo,f1 l1oe, boekan sadJil 1erq1la .. n1111 berdasarkan sport, telapl djoega dls,:llakan dengan oe.ng oe111oek

1terl•fO(lbl

Onna Jang lemarwa ada me·

n&ilfakar bahwa sport ita-. ialah kesoekaan, oenloek n:engoeatkan 1ocbe1h, bahw• sport II°' ialah oe 3ha Jang disut.tl oteh peker•

djAan luebueh dtn akal dan di

~~1~i~~~:

a:~pa~ese::~;::at

h~t

mnka njatnlah hahwa kesoekilan dan permalDanlah Jang dlo"·

tnmnkan or.u1~ dan didlkan lot·

h°'h 11,nj, dlsan>billc.tn.

[)Jadl i,ranglah 1oad1h S,hl•

bis ptper3ngan doenia Jang he·

bJI, sport fnl tfda dikebelaJcang·

kan or>ng.

01 lnuon1slapotn kelihat.an dJ~ga pergtrakan dalam hal ltoe, llada udla se.:ala ljabang2 sport lebih dioesahakan orang dan per koempoc~n2 1ang dldjadlkan Bond, 1e:a1,1 dlmoelai orang djoc

~=l~e~ti~an'":~"fa'~h;!~~:n 1

!~~:

ran. Uala tentara mtngadakan pertNlkan, mendiribn sekolah gymnasllek, menjediakan oeang oen1oek pembell atat sport. me•

nelapkan oedjian kepandalan dan membul hadi.ih kepada Jang Joe loes. membajar biaJa perdjatanan dan pemondokan kepada orang2 Jang touoet dalam perlombaan, mtanl>erl i,;Jkalan sport dan ta' IMpa 1:1endlrlkan kanlor, oentoek menljerdaskan dan menjenangkan badan dan akal.

Oocroe2 Jang achll dalam sport dlodaknn djoega boeat mendldlk I M11klp0tn !,"I h1l 1port di In

~fn" ;

i : ~ ~ \~~:1Ct!~~m:::

Orang2 Tionghoa tetap bergembira.

Hospitaal Amerika dlbombardeer k.apal2 tubanc JaJ>Jn. KtadHn jang g'-!nling d1 Shanghai. Propaganda anli lnueris di Tokio. Kapa12 terbanK Tmn~·

boa maslh beleem pe:rgi k1 Japan. Pcmbesar2 TionRhoa telap bergemblra. Pertempoeran diterueskan.

Memandjangkan linie per lahanan Tionghoa.

Sh1nghal 12 Nov. Rlr.

Pasoekan2 Japan telah inen·

doedoekl daerah pe:larian oran.::2 Japan. T'/<kang pembltjora Tl onghoa memberi 1ahoekan, bah w1 penladaan dari conferenlle ptrs Tlonghoa ada b<r ,>erhoeboe ngan dengan pemandja,gan linie perlahanan Tlonghoa dari 1ekell lingan Shanghill.

~lao,i1;;a1₁₁:;:.~rlka dlbom Nonklng, 12 No\'.

Hosplt11I Saint Andrews di Wualh, pada klra2 110 km. darl Shanghai, Jang ada diblwah plm plnan dari zending Amerika, mt noeroet kabaran Jane dilerinta oleh amblssadtur Amerika telah dlbomblrdur oleh kapal2 Irr·

bang Japan. Doea orang Tiong hoa telah mendapal kematlan dan beberapa orang mendapal loeka, lelapl :intua korba.n2 tida ada orang2 An1erika. Btndtra Ame rikil ada berkibar dfatas alap da rl ltoe ho1pllaal,

Kndaan Jang genlln.: di Shanghai.

Shanfthal, 12 Nov. Trc.

ha~:ra~e~~~~n~~~~~.5

i:~:

1narine lncgeris dan ,asoekan2 darat ielah mer,d~at ptrintah2 bofal mencmbak d ika dJoei•

ada dlblkln p,rs laan2 nleh :::id~t·r:t;r~!!iaie"~~~=~~~

~ dlse•h Selalan dari teloek Sha , t2 Nov. RI;:

Lantar-an Nanlao sekaranc ada dldoedoekl oleh or1n1-or1n1 Ja pan, maka orani'l Jane botkan 0111ng2 "japan ada terkouoeng Jalaa. d stilct2 dlbawab bestuur loe.1r nt,ceri dikoelilingi oleh pa soekan2 Japt1n. Pendoedoek pre man ban1u J•P.'!n demikiin dlo ea p 11m11otan2nJa, bt1p1k1 an

~:~~:.1 \~10::~

⁰

:;!:f

^:e~aia':

ra~r1~?a1~~r1d:~d~7~!~nL!~S:~!.

mtrcka berkerela dalam aulo2 jong m,m,kal b~m!era /•pan.

Qgmo~mnJa or111g2 din nsjal, habwa lnl kudun tlap2 SHI (wakloe) blsa menjebabkan ter dJ1dlnj1 lncldenl~. J~P£ man• ,ii.

lah sotoe landa bacl oranrz Ja- pan boeat bertlnd.ak kens.

Propaganda anll lnggeris.

Tokio, 13 Nov. Tr<, Tadl pa11 1,tah dilakoekan lln duan tlndakan baroe boeat me njoeboerkan propaganda anll lnggerla di Japan. TelJoro Yam, molo, saloe prominent lid dart Sulyukal party dan 10 oran& wa kll wakll l1lnnJ1 lelah mendlrl·

kan satoe comm1 .. 10 boeal ar11 nlaalle P'nJ11a1n peaJ1tun anti lncgerls.

pl killpoen juin bahwa sport

::.~.t!:k'ln':.i~.

\!!'ia~~·i~ka~rr:~

tuan on1ko1 1d1 terlaloe mahal 1ntar1 11111 dengan Eropah. ljoba :1,1a d1pall1h klta .. rinakall mo 11h11 pertandlngan dengin mere kadluna I

Tet.apl denpn naierl 11ln1 poen se,erll Slngapon, punah djoep dllanrao,ngkan perado, an I

pe~;:1 :na: 1!3,,o~U:f.:8:1 Ks:.:J:

Nantao seloeroeh djaloeh kclangan Japan.

Shanghai, 12 Nov. Rtr.

Pendoedoekan pada Nan1ao se loeroehnfa telah disempoem:akan t.adl sort oleh orang orang Ja- pan, SCI mpo puoekan p1.soekan Japan dengan Ilda mendapa.t per lawanan 1elah menjebcrilngl !oe nJil:al sedarf Pootung dengan jonk Jonk. Orang orang Japan telah hanljoerkan djuega bagian ~glan darl kajue kajoe penghalan.:;: me rcka men);ira akan menglnm ka 11112 lagl keucloe s\Jengai 111ntl kalau air .ida tlngii. R,u1cr 1d1 meudapa.1 kabar, bahwa 50 sam pal 100 orang Tionghoa Jang ma 11lh hldoep sesoedah penjtrancan Japan, 1elah bisa ktloear darl roemah2 pak meliwall lobang2 gallan. dcngu memakaf pakalan pn:man dan masotk kedaerah orang orang pelarian di Nantao.

Soidadoe2 Tlonghoa moendoer denc;an ra pl.

Shani,:tml, 12 Nov. Trc.

P.1sockan2 Tlonghoa dlb1gl1n medan perang 1tbelah Oc1,ir1 da ri mcdan perang ShaaRllli telah moenduer kedjoer<H!san Barat, H SMdlh Nanzlang direboel oleh orang urani: Japan. Kiranja pa·

soekan pasoekan Tionghoa lelah bcrha ii moendoer denean tllla mcndap.it keroea:ian kerotglan loear bias.a. dengan djalanan ke moendoeran mereka dilakock.an dengan tjepal sekall dan Ilda ada rnemberi kesempatan keC::,

~!-.=n:~~a~O:,~l:~IR t Shanghai, 12 Nuv, Menoeroet kabaran kabaran jg datang d:ui pihak Tionghua UC·

pasoekanl Tlonghoa ada moen·

doer dengan rapl sek1II kellnie pulahanan di Quinsa:1, jang da ri beberapa lam, socdah dlpersl aplcan bout kedjadl1n2 Jane bl ta terdjadl. Perlawanan i& lenaah darl soldadoe2 T!nn&hoa kiranja

•d•l•h discbabkan kead11n,

le,

divlsle2 Nanking Jan& ltrdldlk dan mempoenJa1 perkak.as peran~

Jang liuekocp, 1cso1dah la berha all 111e11ah111 perd1al.11.nan madjoe darl pnoekan2 apan beberapa

lnm:i, lclah diganli olth pasutkan J)ill'f)ckan b,uo~. janJ: 11da h:tnjak mem11ut11!a1 pln ~:tlam:tn dan pt:

ladJ:u.111 dari p:1d I ra">"tk:111 pa sotkan NankmJ:

~·hau~h:u m~r1,i1k, 11 Sh:mgh:u, I rx~.~-r,l

I

Pada bnJ;?J:,11 12 '.': \ h.ui

~nt,:habisan dari tm.:lan kc11~a p,per•nKan Japan T1 .. 11gk11k, ma ka Na111,:10 tclah d1bt:rliihk.-111 da ri slsa sohladuc suldad,11: T111n~

hua Jani: lcrlingjri!'.,11. ( )r,mg oran~

Japan lclah menjt!ran~. scsrn:dah dld11h0tluel uleh 1c111h11k;rn 'tnl·

bakan arttllc,ie sa1ue roernah 1n~

j:rni: berlin,tkal dan h~Sllr dtdt·

ka1 wat.1s dau cons, il'. Waiau poen periempocran Jisekelllini:in Shan.:h I berachir den~an :ingal scdih bagi orang oranit Tiunghoa, inaka p;nla hJri lah1rnj1 Or. Sun Ya1 Sen llidalam ntdencning le lah dma1ka11 bendera Ttonghoa di1Rana mana.

Sem1.:111ara boenji rnerlam ,,.,.

11am dan senapan bcrhtnli bt•r ..

h11c11JI, laugit dlmalnm hari disc hclah Ualill d.ari nelferzeulnK le lnh merah ul~h 1Jahaja kebakaran ktbakaran barut. Oidoeca bahv.•a seh,eroeh univers1tti1 darl Kwan"

l1na ttlah 1e1bakar habis. DJoem 1h YJldmJrJe suldadoe jang mati Ja11 rendocdni.:k prc1n:1n eY.ak lf1t pe.rktlahi:m di Nantao bol h Jpd1 akan Ilda bis, dlletaplcan hoc:u selama laman1a. Kc,Bf(tlan harui:snja ada bcsar sekah, karc 111 perkelahian perkelahlan dlt1 ngah tcn~ah djalamm dllakoekan

~:~~f

^nk;,~g1~~~tar5~:~!;Fa~e~~k~~

doedoekan dan perboeatan Nan·

tau maka nederz,liing sekarani::

telah tertoetoep sama sckall.

Inf ada menjebabkan segeranJa kckocrangan makanan, teruetamil sajou aJt11:r dan btrH. di1amb1 hi poelot oleh naiknja harga da rl 25, sa1npai 50 proccnt. Ku·

daan malcanan di Shanghai ada SJngel genllng; iloe keadaan ttr·

oc1ama akan segera mcndjadl socs.ill boeal orang orang Tiong boa. Pembesar pembesar 1oedah rm:nKa.tlakan pcr.,1oeran perahJt·

ran terhada11 kalau kalau 1erdja di pe~1beronlakan pernberonla·

OBAT GOSSOK GIGI

kan lantaran kelapuan. 11p btrgembira.

Orang man.: Japan mtne Mcrcka mt:nu1n1kJn ... Kami be rotskan pc.rJjalanannja Hllia butal sci,i:ala 11l1nj& ...

ShanKh••. 12 ~,,\· Wu. Sctemp,l d1tan11. ap.iklb mrre Mtnoemet k.tbar,1n kabaran da ka mrndoega Jani oran oranr ,I plhak Japan, jimg: oldadut Japan af.11 kandoenr madjoe ke·

~Yldadoc Japan itlah 1e,uukan Nankln,:, maka didJ1w.;1b 1nu~ka:

ptrdj.tlanan madjoenjil dlsekellh ,,lloe niereka harou taboe sudt ..

llitan. Tadl sure stildadoe solda· ¹¹

dots Japan lclah doedoeki Sia- Dalam pada 110c kaml soedah chuchlao, 15 km, disebelah Sela slap.

Ian Hara1 dari (Ju1nsan, meh:ka Kapal kapal terbanc m111b madjuc kt:dju~roesan Buat d1!e· belotm pcri::1 kc Japan

~~::~a~:

j;~!"~~~t

^{1' : : '}

N~~::~ ~:~:~~::a~

\~:~k:~ ltlah baa long djalanan pa ck.an pu:utkan

I

^tah^kabar1n^lcabaran,,,ng kapal Tu1nghua J.1n,t scJ1ng m,,endotr kapal 1erbang T1unahoa ku1 rtn k.: Otiara. K\:IJm::iJ, N:1nhs11nK, ada kandoeng nlatan, melakoc·

ladi nialam 1clah d1kal1hka11 djoe kan penjeranga_n r,cdara ke Japa.-

~a Anting oleh orang orang J•· ¹Pemennlah 11onKkuk menoca·

,,an dJuckkan, babwa J kapal lerbang

Mcdu per.ana • aol41- pth:•par 1MHu, Tion1kuk ktmaren due f.•pan boeal Shanghai .:tdA di 1noek1 panlal darl Cheklan&

?OOd :,~~" di

O~:~na

dl :~a"~I:~~

~:.~:::~~ak~;~~ k::;~t'r:::..:

pad• 1oenga1 Yangl7e via Sia• Japan dan merocukkan bact&n chochlao pada dfalanu spoor btlakanc; it0t Upal.

Shanghai Nanking kt Ka·,han pa Selamn1a 1.ia dlkl.barkan, hab da djalan1n spoor Shanghai llang w1 pasotkan oedara Tion~ho1

chow. umpai ubrang Iida ada mtla

Pembuar pembnar Tionc;

hoa telah ber1tmblri Nankln&, 12 Nov. U.P Blarpoen pcrplnllahan 1tmp11 perternpueran ke Baral dan per djalanan madjoe rHJt or;1ng Ja·

pan dipro\'incle Cheklang, r,embe s.,r pcmbesar Tlo11ghoa ada It·

kotka pertjobun:! 1n1n1.bombar detr Japan.

P'ertempoeran dutroeskan Nanking, 12 Nov.

Pasoekan·pasoekan T1on&hoa dhnedan ptrang Shan5th1f, suoe dah menlnggalkan Poolung dan Nantan mengambil l1mpa1 ptrlln

tan lnl choetotsnja di Jndanesla oemoemnja bfu madjoe dan hen dakl•h sport lloe b<rslf1l 1portlef dJ1n11n melakoeUn pcnnalnan IJoeranc I Sebagal VHlbal udJ•

lelah kmp klll b<111r lerdjadl pe:rmalnan ,,makan oranc,. ka dangl ump.ii menerbltkan perke lahlan pada sesamanja. 0.1alm1 nakah hendak madjoe ? Sport kl 11 t,rktb<l1kan1 I

ptki,11n i•no roewet. rMMMIMlten toean

,..,.,5-

U9Mft'- W..Wn d11n M•mbtkin loun poef'ltll NCWI tl,-di W99'·

M, ...

ml.lo bi« ;..,.

,.1.,.

lioo1,, jolloo

lll~lltJ'tlU/1/I IEI

., Ster"

(2)

memintanja:

pu1an I kt:m:ut:u 1dJh 1hl.:a k•>\k:m p 1, tnl!;m , ..:J1r,1 ,!ch klp:tJ:! It.I 111~ j IJ\JIJ Jl,UJ,I ~:·

l•d:111 .. \· 11 Jari ldn,k fl 111,\·

ch11h.

Tvi.:JJt•c-.111. j,111~ kr-,d,111.il aJ,1 1.1h ,t.1h11n, r,·Lmah211.1k 1l,1111a11k rnuk 111inj·1i,;. ',\,·11 ,crnd \\,1.Ulll'

~J~~ t~lt1 ~ ;:·u1t lr.i~f.'.~~~a

¹^i~r1c^J^~~

duck a1la !<JIJ.,.ll hti:ar; 111cr,<•1.:rttcl kah.ir Jjm.ml.ll111j,1 atla ld1ih d,1 ri lllUl 11ra11h .111 J:111 J. d .. 1. l'i:11

do1.:d11t.·k p11.:1: 11 dari N u;a,u j~

,•t:cl:'111 b,a ... :i h:ll~,111 kapJl•karal h:rlun1:: Jap.,11 ,,111., h:rb:lllJ,: meli

\\al, ~ota n111 h n,1.1 1111.:rn\a sen 1,,,.1 dcnJ?311 ll'lll•Jl• u1iai hjarl nan jan,: oran •- ra1i~ J11van

a k a n

1 J,1 tmml:tau u:r •le l k111a j:u.g It ada mt:n I u11oll mlllbm itne.

Kasihkan ia saban hari ini biskoewit jang ledzet den mengenjangkan :

BuarnJa ht~r ke:gtmp"ran me reka setempo bom-bom lhJa u dja dj:itneh dl11as s1a1lon df-,a na ada beberapa oranR bekerdja letap dJnt&a dldalam kola,

Slanfu dlbt,mb:lrdce:r.

Sh1n1:ha1, 14 • ^OT.

Se,otdah pencrb.JnJtan dul 3 djam dial., dauih Jang ptnooh ,.,~noeng goenotn&, karal kapal tubanft 11eltmpar bom ).span pa Ja 1,1n~gal 13 Nuvcmbu lrlah mu1Jcrang Slanfu, lbot kota da ri Srhusi. Scbouh makloemat Ja pan ;uJa kah;ukan stlandjotlnja 1ai.:i bawa Mnh dih:mtjoerkan 2 h:1nJ:a1 d:111 6 kapal kapal h:r bang nunghua.

Shantthai, 1-l Nuv.

lluc d:u~rah Jani.: dlse:boelknn dacrah neuunal di Nanlno ada da lam lan"an Ja11:1n s.:unn sckall. Pa suekan pnsockan Japnn telah sam

1 pal dl1ap .. 1 tnpcl w:11111 darl dac rah 1>1111:i t:mgcal 14 Nnv,rnbcr, Jan~ 1crkucwcng snma sekall.

l'crkerdJ113n2 tlnri kuuae Kruis lnlcrmuionnal lid.a sam:i sekall terhalnng a1au dlhalangl oleh 1m111g2 Ji\pau, 1eroc1ama kare:na '-t.niltrl lidn mcmpmmjal organl-

~;1111.~ 1,11,•h ~fll;II:\ n.u.1"··· IIUt::

,,r.111,:2 pt.1:111:tn j,lrl,? hcr~,,·lt•th p11tl11ch rit1l•t' K,lpal2 1>crang j.1p:\11 s1.:k,,a11K s~u.111K melak,,e-

~ an pL11~halanp darl tttngal Whan~po,, sa,n1,al 'itkarang ad:a n,Ln~halanp kap,12 ptrang Ja·

l)Jn lt\:rlJJlr lrb1h k1.:uelot. St ,111.d:ah ,,adn 1ani;g1t 14 N11\Cm ht:r d1h1lr.111 Mh•e lub n,: Jane

:,~!~~11d~~~

' ~:!, '>•~~~:~ ~!~'' 1a~ :~

h:lah httlajar dis• l'.n~;u Whang·

Jl4 o samJ~I d1 Mlnglu1n.:,, duua 111 ranocroLI k:ahilr d111 piflak Japan ad:1 4 kaP3I mtrl: m Tl- 111j{lu a lt'ah ,.111.1m1'JS Jan ka·

1'"12 Ja,,an a ':a h,UI m lakotk"'n c, nllll ung n n·td n peu.ng J.111.111 di Su11gkia11~. j.11¹J; .ad:. bc:1 djalan dlsebclah lia,at da,i Mil g hon~.

·cdjoemlah kapal kal'al meu-

,m

Ja1>:1n • 1o.kua11~ ad:t b rlaJar dcni,tiln tida mendap.al i,t:tl1~$:rrc.•an d1H~J11ck Sttnchl w ialnh boe:

al u c.n~alfakM1 pi:rht

chucn

^:.n

tll'n~;in 1'115l l'kan pa!1u.kn11 Jnp:rn Llis1·hclah U.ual lfari 11clf,11LI·

1111}!. K:ipal ka1,:il lllban~ 11,111·

nc Ja1>a11 lclrh lllln lnnl n1det'r p,'ltl:t 1.111~~:il 14 Nn\lC:lllbtr Ill\.·

dnu p,•rang Tlnn~hoa klr:1111a la lilh l10ca1 111c11jc1llakan pen cr::-

1 ,...:in bawc.

Kc11,rn3ng,111 kcmcmrn~an dari 11thilk Jap3n.

Shan~hal, 14 NO\', Rlr.

l'ckerdJaan ptkcrlfJaan ^rnem- btrsihkan pcrlotk pcrl111:k (111)- m:n) fang J)4!rtmm dalam Pl:lh!fil ngan Tl<tn,:kok Japan 1clah dll.1

:~.k::,:,;~~:

^1:r,::~p~

~::.~:k

(m)m:n) ,hbikln Ilda bcrba nj1 tt1a1 , p nt,:hilans: j,1n~ -tkilr.11 i,:

lt-lJh rut: ak di'41cnJal Wh:rn.:1,00 Pthrdj,,.~n p,·ktrdJ:t:in 1UH: h~r·

1.!Ja!Jn 1u1 u S:alu" n,aklueniill Japan ada mewa,uk111, bah"·, paso~kah puoelr,ln Tlonghua di t<lallng 1t11h ad11 dalam bih1J,1 ,,Jell pergcralcan mengnuou1:

d.ui pa elc:m p ,ekan Japan

! :~:

?i:~"\:r!,1u~1~1a1d~k,,Jo~::~

:a.

¹

1~1!h j!1

¹

1 ~1 ~~~~~j : ! : : ~

r:rnw ada dalam t,1ng,n nrang 11,,,nJ: Jarau.

Hc1ha1tngan l!cnsw• 11ue orang

<irllrK Jnpan 11la m ,uw1kan. h ,h w:i n.crdw iel1h HRlflll t1l'ta1t1c 1empa1 pada II krn dari Qulr1s:111

~t1a1~;~n

K'!~~:1.

~~~~g~j~:

hrnnn ~1>0<11 Sh.111J:hal·ll;rngchuw tl'l:ih dikalahk,111 1111:,1:ka.

Kapat2 lerbnnJ: Jap1111 telah me ltimp.,rka11 soer:11 seh:unn tllAIH S11uchow, c.Jalam mana rajal :tda tlib~rf pcrlngnt;in hncat men ng- l!illk:111 kola sehtloern 1e11gah ,na lam Dllfuega Jang lni actle ada mtnoem.JJo kkan nlalan dnrl Ja·

pan lalah boeal melaknekan bo111 bardcmcnl p:eda raJ11t jant: 100.

000 or:111.: dul ltoe kola. Dltak

~Ir j:1111 20.000 orang Tlenghoa Jang lotka bcrada di Soocho••, fang ada nwndjadi basis doeloe nja boeat penJuangan2 T1ong- hoa didistricl Shanghai.

~r ::!.

^mon~I

ShanRh•I, 14 No,•.

M1:noe:roet maklotmat Ojep.ang j:ang orang2 OJepang le:lah mtn daralkan pasotkan2 dekal Paimo- ko:.r dtng:1n dl.,erlinduengl olth kap,I kip,,! pcrang m"'kl, J&, 1clah mcna,oehlu1n dlndlri& asap d3n me1nbombarde.er tempat) pet llnd0<n111n Tlonghoa !too 1,mp,11

Paimokou adi lorlol•k diplngglr sebcl!lh Selatan dari soengal Yarigtn, Jang 1erletak 72 km. se btlah Otlara Sarai darl hanghai.

lni 1.:1snclcan2 Japan soedah m:1 d,r~ keJarat srp:1ndjang 24 1cm.

~JAP kiri paSOt:kan Tionghoa de 11gan Lu1h<• hagai lempal d1tc- ng1h selcar.mg ada dalam ba.haja 1rrkoerocng, keljoull mtrelca rttotndotr. S31oc ka.baran lain ke uaocdian mewarlakan, pasoekan fl'.SUtkan Tlonghua 1elah moen- docr, dari Lluho Jang sekarang ada c.Jfdoedor .. l oleh orang oraug J1pan. Sclotroeh sajap kiri T1ong boa telah motm.locr.

Orang orangJ11p3n mewartaiun, bahwa rncrtka soedah rnertboel Tallaan,:, 16 km. Sclalan Baral darl Lluhu tli1u \Vaikang, 8 km ul:ll;in liar,11 darl Klalfng, orang orang J1pan :1d11 dcngan 1>enoch kcJ11ki11nn j:11•1,t mcr,·kR aka111em hoesk:111 Hlndenburglinie Tlon~- hoa Jan,: ada bcrdj:ila11 darl Ynngtzc \•la t..:hanKSU, Soochow, Wuklang dan Kashing keteloek fbngchuw dalam lcmpo 48 c.Jjant.

NANKINO C'ALAM BA- HAJA.

hanghai, 14 Nn, Trc.

llerhoe:bo~nk deng;m adanj:, h,;mj:ik p:i.sock1n2 bill.I hJnlMJn

'···" . . ^,. .. ^, .... ^,

&.d,"tkle.-..,1~ ... ,1 •• ,., ril •• 11.

NhN tNUa 1 H.~ l•N991

~ l r . ... Url M.M.MW. ...., ..,.., .. &. ..

,.11deli v.lluho ... S.t..lll,

~flMM Wet-ol,.,t W. loM11 p,utl 1~ '*"-hN

-ua.

~ lui!.v l'l'loftOeffl 1.,_t ... w-.bot INC•

~Mio Mijllj9 i..-kte•l'I

-r•••

.. ,., hMlt•II, h•tl ,,.Mt.I,&.

, .. 1.,.. ... den t•Mt• t.m'-L Mll'IHffll•h:

e

BIER ITAM

BOEROENG

DARI VAN VOLLENHOVIN

- - - --- Bandjennasin

dan Oaerahnja

'

i, 1t Ii.lam dh1eJ!crl m:,~crl siloc.

JJcnJclhilikan ini 1c111oc mc111- llucn1al hucbotllj;llll tlt'ngnn llnc rantJangan ordu11.i111tle nlknh lfilja ltl Jan~ sckarang Im scd:1111: ra- mal dlbi1jarak:1n.

J3p:1n d11elock lhn~chow, m1k=1 K•lau koorang aenang,

~!~:~~2

~~<t~t~a~m;'!~hi:oe~;~~ Pal.la mll:1111 Mmgi:Vt:: tadl, le

: peril dlketahoei dari lihak pemcrlutah. sewcdahnja iloe ran IJan~an ordonn:intie dlslarkan,

liim pcnithalan~ h:rhadap pcl:aja ~as~ld~!~\g~=~~~~g

/su~':

1~~1 ::~

:;;11

~~':;!

¹11:::1~~:ka~,k~g;:i2

t J;;

toko sepcda B.11.L. JI kot,1 lnl.

I ~ll•lfh bcmn h:1111e. Perhoe- 1113

R

5

~: , : !:~~~:.'~ j ! ^a ^~:::,~~:

~:1/~~:R::.13 J~"

¹.~ 11

t~. ~ ⁵ ~~ , n~ .., ~t

^gal^scpeJ^anja^dl11ofloe^gotna^d1-

c1 w 1ekar.111~ !1.-lah krhal ng.

ptr::~~ ~

^1.Jl<o^lllll^RRcra ^m..:•

litl~i

~ d ~tj~ c Jt~:e:r1 J:~:'

^h~³

^s,:· ^pe

nfehdlkan l0tcn Oobce :akan di dJJdilan j,tdoma~. membikln lloc ordonnanlle kaloc mem.ing 1113 akan djad1 dldjalankan, akan 1ncrocpak.in satne ordonnanlit

~~!1;j,n~:,::ek:1~~;~·~¹

h~:!~

11

1 J ::

•1gas1hk111 S"JJeJ, Jin~ d,mlnla

~ ,rkin. t.lil..ah \'angtu. ~c'.43 rtleh pe11v1t:da 1ac.Jt tc1.1pi roera

t !!F 1~:::,r:l :e~~ ht~ ::: 1 ~:

an1 ril marika j:rng beragarna ls- 111111.

, ·~ l"tll'h d1b1lang

ada

diba·

~ !:e~~ oe a ~ ::· ~::::aj

³^ku:~:~

Y.:th cunlrulc JapJn ~1m3 · el<.lli. kang sepeda ladl, k:lrtnJ Madjells Agem• tlnggl . h;jrghai, 14 Nov. Rtr. kcllnalan 1er!Jaja11K d1motk1n,a c,,11ege van Oedelegtcrde It:·

ltm2 J:111;; akan dat.,n,~ ak:111 bahwa la mer.& a Ketj .. w1,d:1lam lah nicn·mm, ^ranljangaⁿurdon- ,1r~:r1 ~enltnio( luranja b,1ea1 Ti 110 pnen l:i meugcloc,u.can want,: u;anAI :ik:1n nu:ng;uJakltn i\hdje- 111 ~kuk. Orang2 Japan j:in lcrnes oenlotk pcmb3Ja,,1q dim. · , , , ·, lis AKama hnggi Orttcmansl !toe M·11croes incnemna bala hanloc bcrikoel lagi sa1uc l>O\'kucl:111 ak;t11 1111,rlal berlakne pada tang 1t1•, 1el:ih mtmbocntoetl n1an~2 Ti menjebabkan sl Tlunghu:i tadl gal I lanuari IU3tl.

, n~ho,, Jang sedang moei,d 11 r: 1er1jeng:1ng2. Se11e1II 111111111 dllngal-demlki 11 i.:rck:i 1dah 1111.!l,1ko,•k;in 5CJ:i11a l'cmocd:t kll:i menin~1:illkan In anlah lfik:1tmrl:an oh:h Balal Pou ucsnha boc;it menghalangi soep, cit.ll!nl tadl, scbagil 1,1· kctJj11c.JI- 1,tkt1 k~p:itJa knml-, maksoed me ja p;1soi:ka112 Tlon~lu,a djani.:an an apa apa. n~mlnk:111 M:idjells Agama itoe n,tmla1lal perlmlkiln. Poen naslh Orang sam:i riboc1l Ad:12 Iii· so,·Jnh tllpotloeskan dal.tm 1a- 1•ja Nankinc ada bt.rg1111t1cnl: pa dja k:ilau koerangscnu ! hu·1 1931, 1e11pt 1IJnk dapatdl

~~a~~l•j!~:u~u;!~~~J11

d jl et1)g:

^R^· ::~c. ucn~k;in, k.aren?I waklnc ma btrhasil. Scdjocmlah nrant,::·or11ng llmoe nlkah menoeroet l)alam lnhoen 193G Pemerintah 1~1~;e~~·~Ja;;~,n~k~~,J~1

t1!~littc~:

^Dasnr¹⁹¹⁸^m

~:~j:~~~:~I . \\~d','c1~:ro;:::,•

1~

Iii::;

rnpa bureau j.,ng beflempJI di P(njtlldlkau ule&t luean 1>.1dn l!uggal 1 Januari 1938. De Shanghai dari pc:me11111ah Tiong Onbce. rulkl<rnlah lff1111d I lloe lclah dite kuk tel.th dipinc.Jahkan kt Nan

s:r.P .

bin kaharkan, Jang toe tnpi.

king. Stp3foc c.Jan pasoekan2 an E. 0 o h cc , ad,•l,cur voor MnJJclls hoe lalah madjelis lnggerls Jalam bJi.:i.in ptrlilh3nan lnl:mdschc Zak .. n, lhl.t lam:t la- ICIIIJ>at :ipel, Jang mcm riksa, he seka,ang lelah dilarik mc>i!ndocr. !(i ak..111 bcrangk.il ke Mckkah IUt'lk:ih,

i1dll

^danme:noe,oet h"' Kap.ii Kaying Iida di dai,:~:J'0darl knrndjocnr.an

~ ~:i

¹

!b!:

¹^1!,'!¹.k()~~Jj:~~uS:s",11~i~~~

lah:rn urang2 Japan. lcrscboet adal:h hut!al munpel:a Agani:1, j:tng d:ahnelo, poet&csan u:;:,k~~r·~:yrn~v~~~r.bockiln dJ,irl llm1•C nl~ah nier.e;i:rutl da- 1e111nggl, llltJl'lal I Janu:nl j.a.d.

d11.Jh~n uM1 org2 Jap,n, lttapi ka

P•' .''"• · ~•P •k sa "'·" • d ••i• 1Menoinapdi8andjermasintjarilah

111.:m Jl ~1•1th (lyphorJnl n:enlJ:t ,-., J

rl

p erllndoc n~.-.n

^ipJnl^lf^lndo

Ch1111. floe k1b ran J)\:ndek ,Ja. ,

ri kapal h:rsebf>tl, motla2 s.ilah

H t t

^~

^1'.... ^t

lllm•!'~""· ada;•h m,nlljad, s.

O' :e

^~

^:t: ^RA

b:tb Jllljt m:urnc melak1...:ka11 Jk

njchdlkan dan 1Jt::nla2 d1g<tlr1n~ 1 ~I,~~~~~!;~

an g•il1111 •Ju pclaJ1aran tentang 1

'{iJJJ

:;fi

^~~r^~,1^{~ '}^~^;~:^h^i::::;^{/ dalam}

j BOEMI

POETRA Cllnfcrcniie 9 Keradj:i ~ ^P^oedjl.enY' perlou. f'41..amHnJa soodeh djadl an. • Tenggoengan (G•r•ntlo). Persftslkanlnh • Brussel, I Nov.

e

^Id^{• n •}^.ir^: ^{H. M.}1/ma/iah Toko Morrall.

Otdelcgc:crJ.:2 I· ng bcrada di ^I ^PaurR11roeweg No. 10

couforrntic 9 Ktr.1lfj.n11 ltbh am

r:::~!!:!!!!1J!!!j2~ §!~!f~~;!~

b1I ~cp-1doc.~n p ul.1 1a11g~.H ,J

Nuv. hoeal rnadjotkan saloc rcn

I · - - --

tJann vtrklarlni: Ji!n& di10,lis de - - - - IIRRII sut,irn2 k~ras nda mereka

poenJa pemcrlntah 111:i ln~·ma- ,111~, dalam mana dlnJatakiln kc 111c11Je5,1lan merck:1 tentang pcnam 1,lkan Jnp,111 boe,11 bcrkerdja bcr

~::.·:t·,:m;a J~ln:;1i~n J!d;~

16.00 ;.ka111erlm:1 baik dalarn tj:i

,a

jnnt,t dcflnilie.t. Rtntjana l1oe mtnerangkan,

b ah,va

djika Japan tel3p 1nenamp1k hoe:a.1 1oer0i:I mel:ikne .. 111 permoe:sjawaratan2 bemm a sama, kcrad a.ln2 akan mcm perlin1ban~kan, sikap apa darl mcreka bersama sa ma ak;!n dladakan.

Ditjari ·-

Satot advertentiea gtnl buat kola BsndJerma In.

Salarls f 20 dita1nbaih ad,•er- lffllie commissie.

Sotral lamaran pada kanloor Binlang Borneo

A \VASI AIVAS!

Obral Besar

Toko MEESTER MARTAPOERA Fillaal dorl Toko IJANUJAI! Ba:avla.

Moelel hnggal 20 Novemer ¹37 ••mpe

••no1•I

10 December '37.

Koemljue111!ilah Obral Btsar djoea/ habls211~.

Kita scngadJ1 djveal hab1i, maot i.;i1n1i bar.i11JC h:ir 1

sak1ikenlah. TOC";1112 dan Njonja2 d11n llmgKlllllln klta tlja•

ngan boungken tc1np j11nx bcrh11ga.

Tlda

o,

h dlpoodjl lagl, lapl bol h dloodjl.

OATANOLAH I OATANOLAII I

TJffm• 20 h.,I u dJ•

Harang balk h11rga moe,ah. rend1h, rfn1:3n d-1n haq:1nj,1 pa.stl vas1e prljs.

Dari harga bfasa to ,oen

sampe

^{20 • ..}

flormat klla

Toko Me~ster

MARTAPOERA.

(3)

Awasf _• Obral besar f A was!

D1,1.wa j ng prk1:,Jj.1:umja djadf

1;, m;,111 h:IJh bu ,pc1l1 din1oe·

ko1 t S. 11.1mh11 lllln11•1p ,kk,n ai..llt:1•111.t-1, 11111n lc1• 1, 1 rn~1n lolJ I JII lt1lj(J(:(/

h1,\" i.pcd:t I rJj11n~ 1 ,.:era

Toko ,SOERABAIA"

111 ^c•1Jar 11LJ11 hr, mcuJtluhkan ,1 ~ .l1.1d1 g 1tg1 , p ^{d m}^pdan

~ II.all ltrdJ~dt,

ll.w1 ,i,;.; •:-.I l«i u. i i,ti ,.,111, .. b.1:.r d ·JJ.•I 1n dJn ""l pe

1.1.lnp tnu cl '11,1,,rh SduJ,:a1

•eJlJhllJ I h

'll'

dJ1 n~11. ji'tng nmn Jlh l:ulf I S. I h; 1,:h1,f11hi . ii luc h:mft h:nt,;'111 UJn tkn~•n m• ,.

k,t 11 :1111 11, t: h ~·J.!l.'111 mc .. 1.1h J.l+ 11 I t1j:'1 SHlj I

Dames en Heeren Mode Magazijn

BA NDJ ERM ASI N.

Moelai tanggal ⁸ sampa i 28 November 1937

KOENDJOENOILAH OBRAL jong puling llESAN .' ^J.1,^J<,11w mc111.111 • l11.:r~al 1h

• Klla SC:f1tE,illlja dJo"ill MOERAH butill 111enjcnan1,:~an scm, ea Jan1u:anan,

s1k~lkcnlail ·ro.?a111 dan NJ011J1h', dj11n~a11 hoeangken ini tempo jrim: bcrhart,:i. 1: ba"' t<nllm l>cl'J.!111 r ,n•.1lh.rha111;Knlhn PKAI I. 11 It :1J 1 :un 1crlma k"J·

111 h1lm 1 1, .. , 1 nh:n, emr:111~

dcni,:111 pc,,wu 1cr!i1:hhll d;ul S ,crah,111 kl•J..111,1 1111 A1!.1lah.

DARANO BAIK H, UOA AIOFRAH DAT ANO LAH! DAT ANGLA ti!

Tjorma 20 liar/ satlja N.B. liaruc lrlnm

Tobrnlco kttnbant.: boe:,t njnnjah, s:uocn.: kllt>ll1 bttluc.

II or m.i I

Toko ,,SOERABAIA"

T. L1.;u11I&.

1Jc,a11,:k:i1 kc lbllkp:,pan:

1. Tlcdcmnn.

dan dapal di:1pel. dl1uirlksa, di oebilh olch bcberapa orang ach II hoekocm doedock dah1m Ma- djelis ilot.

N•1flffl,-10Hn poe"jl llepd,1 te,leLlli d,Jet.in toe.n po41nJI '''""'"· "'" polol 11119 11rl•~

1oe1d1l,hprlh1lin1J..1n.nnJa 11n9 IOelfll J..11-h hp1cl.11la.

Sue.,,h lt1nloe ,,, 1CHttN iboe 1d11 J<'ft9 1M11,n; b11•. t1t1pl J..1l11,lnl1id11d1,in1hGluo

•.d1u'ftlbll•nj1,,1NbG' ao 1d1 u1111 d,n;,n ,1, 101101 Ibo• ~,nteran Gluo 1d1 g1111p111; din b1nlh dld1l1,n pern,U11nnl1,in.~kll11d,in1•

ltenenen1li1i1,opelln9 Nik.

/,U/o\ELIHARA AHAK-AHAK l<EHDIAOf KO£AT

,.,,, .. ^,., _ _ ^~.._

lmpW\tul'l,I JAOOeER<'

Polllle Y•rl•.

Ttlah d:mlan, mcng1tdoe, A J,N.

11ng~,1I d1 lr.aal ,\br1apoer.1 lama, bahwa dia ,clah dlroebroek olc:h

::r:tf.~ (:j!;:e~1:

¹

,n:~

dap:U lno:ka2.

TclJh dallni( mcngadoe T.K.S.

1it1g,tal d1 S&raal lklakang bah-

w,1 d1a .dah dhnlaja olch doca orang jang dia Ilda kcnal.

Tclah da1a11g mtngadoc Tj.L.P.

tinggill di Pa1jlnan, bJhwa aMk 4'1j1 1dah dilcmp,r den ,,1n balfJC oJeh fli!rl.'111poei111 J. j,1,1 , ler5C·

bocl pi.rt;11n1 men taint lnckil, Tel111 d1l1Jl;i(lll!,IW:U.l1c .hm M. ting,:,11 b teal senu:111nra d1 li mJJcrma in. hnluan tt:ttlpnc seJJucmlall wanK f 10.75, j1111i,: di lakm:k III uh:h muua M. dl1lnl.

T dah d1tlnUK 111c11g,1tJ1,c, S. b In T. 11111,u; 11 di Krocscnlaan, b11hwn dla l<lah dlanl•J• oleh M. dan S. tlng~al di 131111djcr111i1sl11.

Tel.Ill 111cng,1doc K. bin M. I.

bin S. dan M. bin K. aemoennja tgl. di ffanlawan K lllr sedJo.:m lah I 13.50 I 1.75 dan 12.35 jong dilakoek.111 oleh M. llnggal JI liandjerm.isln.

Or•ng2 Jang beroenfoeng 1 IHllnJa darl uboen Mady.

Pada kill 11.h dlkabarkan, b:th·

wa orang2 J .. ng berocnlocng da pat hadlah I set vulpen Parker dari saboen ,\hdy RotJt sed11rl

tgl. I mpal IO Novc1nber 1937 ad•l•h seb•g•l fang ltrtoelis dib:twah inl:

Tan Khn Mang Uullcnzr,rg L.A.11. Po1holl-M1,.,o Salaua•

. wanRsa THlkmalaja Oel Klem l~nM • to M. D•rnloSO<hardfo Augelang M.W. van Rest Tondano

Tan Hong Liang M.1dioen R. Mo<IJono Malang

~ . ~,:~1 1 _!~

¹

· r 1 i::!~~fi1asin I

^bahwa^~adjihpC!ngabisan (eind- sal~ris) ak:m dltjapaf Jeblh ljcpat d:m p:1d3 mcnoeroet alotran fang sekJrang ma:;ih bcrlakoe.

,,Riptldo¹¹ M•U denaan tlba•tlb:i !

Tadl JX'Ki • cklra dj:am s.:mbi

Ian dlkampo,ng enJeai BJroc i , Wl1en a wom,n loves.

nl telah gcmp:tr. lantaran menj.ak Nam;i. jang terM?bocl dlata.s ada slkan seor:rng JH:rcmpoean Jndo IJh n;,manja Siltoe 1jcri1a Homan nesler Ojawa telah kulapalan ma Jang memmk ha11, serra botat lnl II dihalaman rocmahnja. ~alam .sadja diputocrndjo,kka.n

Pcrcmporan Hoe nama :,ri d1 Eendracht Thealer.

nah, tlnggal dikampoeng ters< .. Riptide" adalah satoc lllm /R boet, scwak1oe pagi bdJ tel.ah ^leb1hsemporrna dengan dima n lotroen darl 1oemahnj.1, tetapi Ian lean nleh Norma Shearer dengan taran adJal soedah sampai ialJ()t.n Roherl .\\onlgt'mc.ry.

hirpcluet d.111 dja10 ~h. Sarlnah lni film oendjoek b:.gaimana jang inalan,c 1adi mengcmbo skan pcnghldc.tpan2 di N~w York n:ipa nj:1 jnng pengabls.111. lloe Lon~tn·Blaril1·Cannu. • J)'rempoLan h roemocr kira-klra T1cnter.1nja leblh berkohar·lc 25 1ahoe11. hih bern;,fsoe•lthlh rncnarik ha

Sc~cn,

^politic dlberllahoekan ti dari Jg srmlah~ dlmana Nor uc11tock mtmcrilt511 m:ajat perrm

I

ma ada pcgang huofdrull S.11ot:

1mcm1 Jan~ malang tndl. K1:;i;111! non,:a ketjii,taan hocat scmoeal Rilpp. Norma hearer pocnj11 perm/II

nan balk dalam hal kepalsocan, ltoe ordonnantlc nlkah.

Tld11 nk:111 Jlmadjoekau de pnnnjn \folksraad.

Mt11J11111bo1mg kab;,ran jan)t kl la 111oe111knn di lnin haglan ten

~~:f

Jm~1:~~:,a~:.,:~:ufl~:~1!:ij~;

Slard 1Joea1lpoelra, mak:i scka r.1nti klla blsa tambahkan lagl, b:1hwn rcntjana ordunnantie tcr·

seboct olch Pemcrenlah lidn akan dlmmdjoekan di d,pannja Yolks raad dueloc.

Pemertnt.1.h akan meno,nggoe doeloc bagalmana hasll penJeli dikan Jana akan dilakoekan oleh 10,1n Gobee di Al lwhda.ndi Cairo hoe.

Dari sebab adan}a kebralan ka bcralan Jaat beur dan loeas da rl f1hak oemm:u Islam d1 ini nt gcri, 1nakapoen pemerentah achir.

n)il tclah a1nbil tmdakan terse t,oet dlalas. Jang mana kila ang gap sebagal djalan Jang pal)ng

maoepocn LIi rol Jang scpcrll kl ta scbuclkan d1a1as, I.Ila ada sc laloe lllpocntjaknja! Lihat aksl

: :.~~~~ ia · ' !r~ ~~~:::r

dan b~lnpa Bokas •ctrlce '1isor•ng ! Tadi mal.1111 11ekira djam clc ngah scmbilan dl,.•aroengnja TJI Sa~ar jai!ot disebelah p.:mgg,>enK Juliana smf lelah tcrdjadi kdl·

kit kcriboctarr. Lanlar,111 kerlboc tan lerdjadl ada:.zh kfra2 bcg,nl: Socmiall adalah btkas 1c1rice dari Melall Opera sedang 4.·nak cnak makan diwarocng lt~r.~e·

boet, tiba-lib.t diserang olth ,. orang lakl-lakl dengan mrmben Jean sandal kcmoc.kanja actuce 1adi. Sipemoekoel tadl menoc•

~ 11at tc,~;,~:a!a"larr 1a ..

f~~ri:~

balk,

(S.T.P.)

Opera·• jg baroc datang 1.h ou ini. Mengapa dan apa stbJhnja menoeroel kabar adalah l1n1aran Soemiall mcmberi maloe padanja .- -- -- - - --kirena .,Emilia Ope.ra .. tadl malJm

~

a!>'lbat don (>Prat ¹

Atoer•n a•dJlh b•roe.

I

^tida^djadl^rnain^dandlsorak2kan Uelandja ncgerl dllambah oleh il~c atlrlce dldepan pang·

5 pCI. g?en~ 1toe. lcNl~c sadja mendJa Scpandjang pendcngaian maka d1kan djengkelnJa al clgcnaar.

atncran gadjlh baroc Jang akari ~ Sc~ala11gnJ:1. Ito~ opera dlslnl bcrlakoe bagl kaocm pegawai ne :;oenuatl mlnta pckerdjaa~ ,,ad.a gi:ri akan mcnjcbabkan pengrloe c~gcnaar tadl, lapl permin1aa11·

ran belandja negerl nalk 5 pCI: nJil d.flolak lanlaran dla poenJa llarl pada belandja Jang sckarang. anak wajang ada ljotkoep. Lanla

T. \'rcut,tllc.

Bcrangk1n k~ T11r;okan:

T. Spie1lut,l:.

g,Pf~·

¹~u:c";,ib,~~~~p:~:ra~a~t:

an Pastoor Schoonc.

Otrangk.1t ke Sot!rabaia 1, rn Sarkles.

lii.!ran'tkal kc Batavia Newpori.

Kabar KPM.

1ot:illl

Oieme~'':t\":~:~~:~3.f.' \'.tn llr. en i\\tvr. A.F.Th. 8.ergm,nn.

hr. W Boendoc, hr. ,n Mt:.\'r

f)f~rl tlgn 2 out:ik. hr.

o~-1 ''"

l'lung

Kawat.

tNGOElllS

ffitdja l.c<•pntd mcncncn dj11c11gl L1111dc11.

Lo11dc11, I~ Nov. 11:ivn'i.

Mi:nocrmit ~Olflllft:rn2 Jan~ me

:f.~~~

¹¹⁰

^1~~llJ~

¹

i.,1~d ~=kl

pe11goemJJoenga1111j11 1>;1dn Ln11dcn aka11 111t·11~11c1ulu11~ p:1dn lbJ:1nd.1 lbdja d Ill lhlOI.' llflCi'tt mclnkol' k,n ptll~(Jl;IHIJIICll)t-111 p..:mh:alaS•

nn p.1d 1 _nw,1119 u1hne11 1938.

'

.

Lord I lallf11x 17 No\•. kc Londcn~,~~~. Rlr.

Sesm:d,111 aloe conferentle an Iara Premier. tden dan Lord Ila llfax lcnl3ng pcmblljaraan2 Jang hcndak d1lakuckan ti ngan H,1 ler, menoeroct kabilr Lord Hali·

fax akan lk?rangkat ke Djerman pada tangti;al 17 November.

ITALIE.

llallc dan Rusland.

Rome 14 Nnv. Ha\'11.

Dirt pih:ak Jang berperinlahan ada dldapal kabar,111 bahwa pu ojandJl•n Jong dl10<111cp dal•m Lihoen 1933 dcngan Sovjef Rus- land Iida akan dihapocskan bu hocboeng d ngan pcnjenngan da ri amba sadcur Sovjet di l~o,nc

tcnt ani;: anti

Komlntem pact Brunu Mussolini dal:ang JIUomc.

Home, I.ti Nov. Trc.

Uruno Mussolini J:u1g ml'mbl·

kin perd1alnnan mellw;,11 Span,ol

~~~11°11:!nd1

:!~

¹^~k~~~11!:ⁿ

n ir' d f:!;

dan dan tcnlnng ada dlkab.uknn bahwa 111 telnh mall, lelah ballk

~::~ i~~~,:1~1 'Jo~:~·ember de

Teg11nja karena pcroebahan ran dllolak llotkah maka bekas

atocran 110: ncgcrl akan meni:C actrice ,.Mela.ti Opera" Hoe me PALESTINA.

lutarkan ocang 5 pCt leblh ba· ,asa koerane scnang 1 Olkelemoekan satoc 1cm njak darl pada apabila atocran Kthocroc orang dalang me:ml • p:at penaroeh Hndfala.

itoe ta' dlrocbah. sahlcannja, kalau Iida bagalma- Juusalcm, 14 Nov. Rtr.

Dld•l•m sch•al schaal oenloek nakah naslbnja aefricc lfoe 11 Andflng2 dat1 pnlllle lelah me golongan amlen.aar amli!na:ir kc· Rapp. mlmpln rtchuhtur2 kcaa1oe vii

::::~i i~:~s ~ ~:,'· /:~itaja~

^laOrchard di wyk•wyk loearda

•mb1 nur •mbter .. , Jang S<kali K•leu eetle deng•n ri °"!'•h•.';iot

1~';;,~~~ ;::! ::

lagt d1plndahkan dart atoeran ga Mped•:

~

^:~~jat:edan satoe fabr1ck "~bat

!C:n ~J~r."::

¹^1ct~a^d¹

1in~.;~ ·~t •• ~~~~~~?! ": .!:~n t!:.r:.:t.:: pa~~~ K.~ 1~1/::'U!!::~:~

djlh J?ng.. kl/a. _klra sama dengan nganlar is 1elah pe:rgl mengant1 pal2 Udoer dan lemarl·lemarl de sth131 schaal re&lon,al. ri langganan2 ~snJa di Telok Oa ngan tcmpat penaroeh (lobang) Leblh landjoel klta dcngar, lam slni tlan dilaln lain iempaL ·dubbel, dal:am man, revolver2 bohwuchul 1chul lfoc akan di- Sel•gl la senana senanr bust dan ton'il (penfoelal bom) dtkeft perpendek, sehtnga aldbalnia; pcda liba Uba SC"oranglncfoneslc~ , moelfln. Mimis, sen~awa dab

Dengan ini d1hcrifahoekln, b:ahwa ms .JanHena• Jang btrana·

ht k"' B1wc.1n d,111 11.:rabai:t dimoendoerJran bbcrana;ka\annja sam,•l h<tri Reho tgt. 17 - ti - •37 dJam 12 •lang.

---

Sinshe Tan Hong Lian

Srt"ctul h t rtnJalut Kt: '1lJ •Mf rr a1 d1lanaMn&

CJ h.1s11) b,,a t,a,k Prndapetan 1lmue liau,t rn P flJlkll B.,tok daiJ d11.l11~·,: 1:nJ{ (I m111KK t) bl·

a hark, do1n I otal ,-,an pram•

J1' tJn 1:mc d,1Jkl d,,,., r >c:h en

~:. n k1 1, r l•d:'f IJt•IJ•1k bt dannj1, hls1bi~nlc :,,;, It: '.d10..:•1f,ot"w a1 • rani.:, 1 h.k1 1:1,g 11d.t IJul'kocp h ;1.,~ n ;i 111 a ;..:1s1 o .~1 htkfn k "'' t It nai.;anja bl a k rnt all

~q,u11 l..ckr H.tnnj,1111:111~• 1111 t:da.

SJk11 p.11 .& 1.t,.1 lacn or.1n1 uda h1. a . h1~111 hJrk 1nj,1 l:111J:·

S::' l:111,! q1,1 h1u ^blklrtl au~ Ja•

11.:m I h,111 11.111 J,1k11 lch~r ,1da :it, ro..:pa 1,1.1 b1i11 b 11111 h:,ek ll il~m I !.IJ.1111 IIIM,kl k1I IIOC ,1d,1 Jani; l1cr,1t 'h:kJI,

~ Saku wam

rr,

IJun •JtlJJ.1 btaa

,,h.11111 ¹•n•.lcr 111 ,,,,tuni:; IJ•li:m.i d11cmpdm ,,b.11 t1da bcr,1~4 aakfl lll ldll\.:~'lt.:111! I 111111~~"c la111as haek

U:111 p~n11_k11 d1 p!n,gm~. l'crn,1. Kq,al J, 1.1111,t~tJl''I)( fl ha•

ril bl\1 htti< LIJ••c.;J lacn-l;um pcnj:ikil bis.a k:ul ,h:tt li!k,; balk.

TOKO OBAT merk TIONG H&NG llAT,\VIA KA BAR PENT/NO!

Dcn:.?Jn h rrn11 s11111 T,ican-!i,nn d,111 J•tnJa•npnJ \ dul hi•

nj~k urang Im. t -;,era1 1ru 1 '-dJ.1 h•lCill minta it:1j Jrnim nbat,

\.lj.t l1lla b1sa, bab s11:1. bt, ,n pcnk ^-1,ekar.1ni: uj:1.d,1tmgdt 5)111 illlil u~n pmirt~II bJtJ.I likU hm "1.Jfl. futan·t'> n dan

~Jcn11-111, n, ,pJ .1•n • aJ I lJ c'11 ke IMJ'1 h:la d.111-n ma J3 i>fl'!31 rl~, ... 3 SJIM P~mhJJ,.Ulf1 hd,1 dtktlfkJn di u:~~~~~;11/t••tcl TO:\d ,\ · ;'I.rt I IJIJ rn:1. h I nun~·>e

Siar.1 ad:1 P }tnja pe:nja:.C,t It ,Ja1,1n~ h 1, 1 • pcrkakas h¹1C':1! mcmb1km bo ^m

hi,m dan rm "l·pairoon ada d1 llnJlJfl dtdalani \·1113 tt•JC. B~ h~

1!111'3 oran~ krllal.:wa m,lak•,ck pcrnbocnochAn:! tdah d1tangliar

hui.: k1 11 ,i.:tan d1 Pali.:,·

11113, Jcruldh:tn, I~ \•JV.

6 orang 1cl,1h mend1p.1t kema·

1j:111 ll.111 25 c.11a.1g lock.a St.:WJk Inc hthcrnp;t p1.:r11.:mpocran a111,1 ra orang or;111g ~rab d1111 J.1h11c·

i~i1 ~;ntI

^1;:aak!!f^o~Jta~~;~

bus han.::~a Ar:ib. lanuaran m<nm mc11uerocl socmbar i;uemb11r d11ri 11ihak urang2 Arab aJa 3

o r an~

1eli1h 111a1i d.111 6 ora11g lueka Ha ri Ming"ne ada blllaluc dentin

bebcr.apa

pembentrnkan, p.1d:t ma na .1lli't dilernpark.:m hat,lt: bJlut dan 2 bldjl born telah mel,dak, Jang satoc mcnjebabkan 6 ororng 111endapa1 loeka enkng. Le1dtr

!eider dari partij pcrtahJnan natlo naal bangsa Arab t~lah mtmo·

honkan satoe pem,.1..:!<>Jawarat:an di.:ni,:an waarnemend Curnmi~sari~

Tml;~i. j::mg berlk.tn 1d1ink:u1

ra

d1. mere p.id"a tanua,1 I~ Nn-

\"rmber. '

WISSELKOERSEN 1:, '.'\••\ te Bandlerm••ln.

fl1ndcl,han!t F.1ctoriJ T.T Am I rJ,1m lf•J 100 Z1cht Am.,h:r l:tm 100 1cx, T.T. L1111Jc1, •1 (IO 9.- Zicht Lond~n \H)O ! t - 1 T All'•lf 1111.: 7.20 7.20 lichl Au,1ralic 1 ;?11 7.20 T.T Am1.:rlka 1.80', I.HO 1/ 1

Zkh1 ,\1111.:rik..l 1.80 >, 1.80 ^1/1

T.T. J3fl.111 52 • 1 52 1/1 Zlclujapan ~2 •, 521/ 1

T.

r.

Sin~:ipore

'!n l',mang 10) • l.05 ^1/1 T.T. limubay, <.:alcunn Madras ftartl(oon 6R T.T. Columbo b8 118

b8 T.T. HnnitkunK

en tnnlnn 56 ¹, 56 'h TT. Amo) h1.,..:huv. ~ ¹1

~~~ll~:~~111,l ~: I t

~~

^:~:

Zlcht D<iM•< (B<lg,) JO • T.T. fr.1ukrljk b' , Z1chl Frankr~k · ¹•

T.T. UuttKhland 72 1 , Zichl l>uir<chland 72 · 1

IL.ill, Y 111

• Zw1bclland 42 ¹,

• K»rcnh:tti,:n 40 1 ,

• ~1,,ckht•lm 46' • 30'/,

6¹/.

6'1. 12'1 72'/,

91· .. -41''•

40'1, 461 ·2

---

TJATETAN GETAH PARA

Para priboemi INGAPORE:

Slng.mpore rut.I;

• 3 mnJ.

li. C. B1anke1~

t'r~I'<

llllNDJ~UMA 'IN Bc\·olkings shee1

oupons A sll(n.ttie ec1ah ba-..,h

lngln memberl selamal :

rer pnn,J. ln~r1i

1

u.-

:?1- 21.- 1.tk 1u~u

.,,.

tm ban Senin 15 Nov.

t 10.- pn 62k.i

---

Hari Raja Aidilfitrie ?

eintang Borneo

bersanggaep poeaskan kci·

nginan Jiing mcmben sda.·

mat, hanja dcngan 't'1.1lng IT. -iteu I 0.110 boeat 1Up·tlap advertenlie Jang besarnja 2 alau 1 kolom

Pcmbajaran

I

Klfa songn~J• blkln ~tmlkl- an, ficbab mcnglrfg.it dj1man scrbn soes.,h. Marilah ac1cra klrlm moclal sck nin1 na- mo daµ lempal lln got.

iebih dahoeloe.

Boeat ·()enerimaan soerat soerat

Goen• BDRNIO POST d•n BINTANG BORNEO Maka Jana lunja berhak m,nuima dan JRenanda tan 1111 ada•

lair 10 .. n2: ANDIN BOER-IE daft ANOEAIIBEK.

Peratoeran lnl diblkin ialah soepaja soeni12 dan advttltnlltt blsa tu.atoer dan muoek pad1 waktotnja.

Hormal dari klta Penerbll.

(4)

Prijsvraag

SICIAltt:T

Ttbak/ah buapa bidji Sil[arel /sin/a ini Stop/ltsch ?

J•nK bulolt lko<I 111,ntbllk adalah pada slapa jang kirirn pada flrrna HONG HIN HOO.

EbndJumuin 10 bo«:ngkodln kosong darl 5i&artl Lu(hlposl. MemHMlun bongkocsan kosong p:tlinii tut pada tanggal 5 De ,mh<r 19J7 seliwatnJ:t Inf 1anual UAda akan dltrrim.1 1111,

Ptmbockaan lnl s1upflesch di1emtoekan p;uJa 11nggal 12 Oecemlxr 1937 harf mlnggot dja,u 12 pagi dlt ko Pinna IIONO HIN tlOO llandjcrmasln. Penchak·1leneb:1k :mnoe:a buleh d~·

1

11

"-=

¹¹

~!;",

¹

ba:~;~e ~!C .. 1ln;g d~~:e:r:, " ~t.·~=~iC'~!,r::: ~ : a:g

¹

'! i n~~::., ii!~:~uan

"-'Ill• ·~.t tunrah I'll.la toe.in Jr1.3pcc1eur Hn Polille. Ooena ptncbJk·penehak Jang lkruentoeng

I

i.Ji:..1.:J1:il.111 pnJS·prijs cpc>rti lcr?tt'hortl dlhawah lni • prijs N11. I !310l' Sped:& Hi.ltlgh

2 .UIO( Sp(\Ja

J SIIO( Vulpenhuudtr hlikan 4 sat lturlodjl

!, saloc: Koffer zink

b Hlot peli sabm:n Singa 125 X 2 1 satuc uk Tepocn~ fl. H. H.

8 5,3;1oc durijn S,Jtsot Bur Brand 9 Qlot du1ijn Sot11h! 1jap Dolol 10 11t0t blik Malit Palue 11 satoc Jlltyn Socsoc Uender1

12 saroc blik KoHic raboek ti. II. II. 110 kJll.

IJ s:uoe dozijn Aer Wangie I ii I e doujn poe:1,111gan 15 .ntoe Umpoe Senter 16 saloc duzijn Sabocn Wangle 17 ~aloe-pnang Sp.aloe Karel

18 h>e durijn Tjan~lur IV salt~ L1mpctt! BatH:riJ 20 saluc doos R,•J:tk Wang1e

Slopflcsch blsa dilihat diloko F1rma HONO HIN HOO Pa~r R.imc fb11dje1n1as1n,

TJONTO SOEIIAT TEBAKAN Menehak

~ama

bldji slgar"t dalam Stopfluch linggal btrotmah &If

Kampot'n& • T,111da tangan saja

Ee ndrach t bioscoop

Stnin 15 Novemher

OR.\IA SHEARER - ROBER1 MONTGOMERY

dalar11 Mctrohlm

RIP T I DE

F euilleto N

All BADROEN.

01th I I I.M.L.

IV DI OALAM HOETA!il.

T 1a,-111p hari dan 1l1p-h1p ma lam 1i:,pakul1h ia lldou dalam hoetan llrlt, dl11,11 sepohon ka jot Jang rimbotn daot.nnj._ sot p.1Ja katau harl h .. djan I• dJa ng1n lt'us tulllot bauh btlotl.

liad1nnj1 habis btlar-btlar kt na doul rolan. P~1talannja koj.tk- kojalc. M1kan1nnj1 janc dipuo lthnja d.tlarn hoetan Hot llada l1.1n darl alcu-akar lcajor Jang di makarmfa meniah-mtnllh.

Pad11 1oeatot harf la lfrktnan;

potla akin lboenj1 dan ltmannJa Rohlnl Jang SOtdah bebuapa hoe Ian dllfncgalkannJa ltot.

Samb1I mcnangls docdodlah la 111cnocll1 dls:ltrnb.ar kerras ht

dlbawauJa dari kel~. Dlloellsnja lh,rdja:111nJ1 da,i kolanfa, negtrl temp,11 krdlanunnja, 1111p1i 11

~lua lti Nu,·embc.r

H arry Piel

dalam film

Artist en

trrsesat kedalam hotlan.

Tiba-liba djatoehlah dlhad1p.1n nja sebllah tombak Jang Ilda bu bis,.

.,Ornloenglah tomhak lloe ti dak mengenai akue." plklrnja dan 11poen btrhenti menoc:lls. ltrOfS berdiri.

Tan1:;f1njil hllanc. :>tn1iln seie ra dihuenounja mandaunJa akan mtnanll kedalana:an mouoeh. Ten 10,Jah muuoth dfotga Jan& bu botat seper1i Ute.

Sedj0trot1 k1motdl1n kdotar lah seorang l1kl·l•kf jang ltgap bad,nnja, memakal ljawat 111tnl{

hampirinJa. O,anc ltoe lalah se orana.-orang Oajak dan tuors me malnkn tangannJa mtmbc:rl hor mal.

Ptrkara hormal men1horm1II lj,r.i D•J•k ltot, All Badr0<n sot d1h laham be10tl clan den1an se ctn dihllasnfa salam uran1 Da Jakllot.

b,:::ni::·~.~.~aJ!k 01,1 ::1 d!~.::

dan apa maksoedmoe ilalana: ke sinl?

Masotkkanlah mandaumnt Ice lempalnja

puela, akoe

Ilda akan menuanggoemoe, kalau tlda di d;thoeloel."

.. Saja orang kota jang terscsat, termasoek kedalam hottan lnl."

:t~!. ~~,.ar:::!~!~t:: ^n!'.

⁰

^!

daunja kt rocngnja potla. Apa kah arlinja tombak iloc?°'

Mtndena:ar ltot

ltrlawalah orang orang O.Jak ii~.

,,Saijang kamoc muih •~k anak.

Radja kaml memtrtntah, aoepaja kaml ,,kallan menangkap kamue dc11can ti4a r11u1aUI stndJata.'·

kata scoranc ptnpo<loo Dajak llot.

.. Oimana radjamoo. Akoo htn·

dak memboenoehnj1. Soeroel'I r1 dfamot kcalnl akot lltndak mela wan, lladalah akoe tabet mall.

Ap.1blla ako< b<raol mUO<k k<

dalam lloetan Int, blarpoen akoc maalh anak auk. tudHJa akoe btrHI mall. Apa penanJa akoc btrkelahl dcn1an Umot:. Kalau

:~t.~ :~··:ti 'LJ!/~ ,: =-.:

Bisa menambah haloes dan poetl parasnja moeka oleh Cream :

Narna .. MADAM BLANCHE" soeda lama terkenal raluesan rlboe njonja•n}onja dan Noni-noni maoepoe.n lalri•lakl dlseloeroeh lndont la, Stba b kwallteltnja ada pallnJ:

bagoes sendlri.

BOEKTI T ERA⁰NG.

Cream .,MADAM BLANCHE" b•da djaoe dari Cream biasa. Tjobalah ambll sdlkll crtam .,MAOA.\I BLANCHE" dan digo- aoktn dlkoellt motka, atawa dimana•mana baglan koellt orang ltnloi mendjadl heran

~::1en~e!1~~:1~1~i1~em,~:;t~~;na

:.,~1r ::i~.~

sampt CrHmnja Ilda ada katlnagalan sedi- kltpoen, dan ukottika itot, kotlll moeU aken berobah dj:uJI poell. dan poetlnj.1 lloe soenggne prtcles seb.1gl kotllt asell. Dan lagl kwalltcllnja lnl cream telah dlberi kt·

saksl:m oleh Prof. Or. De Langen dan Dr. Kwa Tjo;in Slue, bahoea Crt1m .MA- OAM BLANCHE" soma sckali Ilda m•·

ngandoeng RATJOF.N TIMAH

Disa dap:11 bell palla:

IIARGA: p,r pol ~tsar

.. .. ketJil

10.55 10.37'

J[ IM JP 4D JR. Jr IE l[J JR. ::

@CgAW~ Y©~©

SEMARANG

I

RIHACHIRO OOAWA P<kodjan 50

-o-

MALANQ

Po!Jlnanslraat 29, AG~NTllN di 8ANP1ERMAS1N Tuko .TAKARA" • Toko .. KHOE JIAll HWAT"

Toko .. DODJIN"

I

Memasoekkan advertentie dalam ini s. k berarti mendjoeal perdagangan.

ngan son1bon(:"nj1, sebab soedah dipiklr piklrnja, bahwa la akan mall dJotga. kalau tldak dlb<raol lean .

.,Kalau kamot dapat membot noeh radja ka111I, klmttt kaml ra djakan. Begiloelah a·dal kaml, alau slapa Jang 1erlebih banfak mernperoleh kepala orane blar·

poen oran(tnfa ktljil.⁰ .,llnt djoeg11 Jin'( kCJemaksoed, 1oepaja akoe dap t m!ndjad,I ra 4ja. • Ka tau kamne SOtdah bcrhadapan dcnsan radfa kaml, kamoc diladjarlnja, soepaja sam1 uma 1nengadot kekaoe:alan btr·

kelahl denJan memarang orang.

Tladalah kamoe dapal mtmboe- noeh radja kaml dengan semboe njl."

.Bawakanl Akue h~ndak berkt lahl dengan radJarnoe, n1tmakal parang maja." All Badroen dlba wa nrang:ah menghadap radja.

Parang mafa lloe lalall 1oeatoe

1,dal ditana, bail orang Oajak dan kepa.da 1l1pa djoeapoen, U lau IOedah memakal parang ma Ja llot, lalah ktptnJun k<pada

dew1 dewa, memlnla perlolongan k<padanja.

Pelad/1r1nnta ltoe tidalah sot

:! .~:.:~ 1 : !

¹^::n:1~'.:1¹

"'5!::rii

Gtdacht<kracht).

Mo<la2 orang Jang hondak b<

ladJar !lot mull mtmpornjal b<

kalan Jani IJotkotp. Naal ktlan empat matjam: Jang merah, poe•

Ub, dan koenlng. Oialu llap2 matJam ifot dllet1kkan poela sebl dJI ltloor.

Wakloe doelue. betoellah tt- l1h kedjadian orang jang kena p1r1n1 maja ltoe, dlbaha,:fan djanlotngnja loekl, scpertl ora11g Jang k<na ptnjakll l<ring. Stka·

rang, maslh ada atau soedah le njap alolat ltoe, ta• lahoelah pe- ngarang. Kalau salah sedlklt hen dak b<ladJar limo, !lot, tldalah kabotl (mtndjadl). • le~'n".fcJ¹"fto~.'"C::r.:':=d~

=~m=~~~~r ~ ::~ii~~":.O~i;

batJa·batjunnja. Onnc llo< mu tt b<rlotlo<I acbtlah kakl jan1

kiri dan J•nc k>nan dldlrlkan (kakl Jang kiri dirtbahkan dan Jane kanan di dirlkan), ta' obah nja atperti btrdoen2koel, hanja kakl k1nan sallja Jang berdlrl, sambll mcmegang scbllah ma'l- dau atau p1r1ng. Orang itoe mu ti memakai tjawat.

Sambll menghadapl nasl keian jang 4 matjam ltoe dan seblleh parang atau mandau pada t:mgan kanannja, dlbaljakannja dan bu ft.riak·tcrlak memanggil dew:12.

Ltblh dotlot dlbocatnJ• cmp.1 toeng Jang menjeroepaf manoe- sla.

Maksoednja mcmarang maja Hoe, lalah

kalau

hendak berkcla hi atau djaoeh tlnggalnja, rnesll dapat la memarang maja. Jang memara':/f majanJa la' kcliha111n,

!::t:.~J~~:a~;j~nh:nkdtanka d~~~

rang ma a hot pemab dj°'"ga ma II pada rllka !lot.

(Akin dlumbotng)