•
I r
t •
rltlt lier:. • ...
IIUI bo, urt laploe, . _ llart ...
Kaaloor Redutle du Adlullatrada
B ~=lrlN. NEO
T ~ el: Red. . . Ad& No. 51
p •• bu No.lO • HOOFDREDACTEUR : L. E. I.:. I M • DI JAVA: TIO IE SOEI.
•• 83. •
RAD I 0
INDQNESIA
E x p a n s I e d-e r I A n I e m.
Pekal n 111, 2 Maart Aneta.
nl m t lab dapatla conceule b t mendirikan tempat, 1oena m ndi· I n n electric: di dalem r idcntie Pekalongaa, di Tegal.
K e a ti a a n d i n I I n d i N •·
derland.
d n I-la 28 Fehr. Aneta.
01 d n H a timbangan me- n ,a~ j a dinain 24 1raden,
e ng an in moe:11 n bertioep ke lain dj eroiesan, derl mana ke m ndo ran di toea11oe daten1•
nja .
er I a n d·B e lg i e
, I Maart Aneta.
p rs di Nederland
• ii tr m derl Utrechtsche dag bl, J, nululen jang selengkap
r.j , d i ma so dkan akan siar-
!(en. nolul n mana soed1b di pr ksa d n dimol!fakalln de- n n di erlandaln oleh Mlnls- t r B I le, de Brecqueville dan s moea spr kers Jang dlbilane·
ken namar,ja 11toe, 111oe ada m mbilang, Jang itoe verdrag tek. t d ri 1120, di sebabken
dart sepia pemltHJan'an Jana tlda ballr, dl;lakoelren den1en semboujf - semboenj di tallon 1927.
Se1ta1e byl111 ada di lltrikOf.t ken tabellen deri mobfilintle centra derl Belaiacbe lqer.
Hoe pemblljara•an ada d moe·
atkea, toleb dlkata. ,enoeh di balfaa tempat Ir baran, dart 11
toe-utoe 1oerat kabu. Jani di lleloearken di waktoe 1>111i-
•
du uljl. akin o nd1oen1ln rapeallvrlyk Hymau dan Brl·
ud, aba madJoeken p rta I ·
an ml1ta k t r n11n Jana It•
djelunja d rl ial 10r1I.
Cu II u 1u M y. b a r o e.
den Haag, I Maarl Aneta.
Staatscouranl ada moea1 stalu·
ten derl Ca1lluur My. Pasew rtn, den1en klpll I 2.02 .000 ro.:·
plab. dan d1 lempat ·en I m en, tara I.GOO. r p1ab. Jang m n·
den Haaa. 28 Fehr Aneta.
DI dtn Haa1 menln11al doenla oud overate deri lndlscbe le1er,
toean P. von Mauntz.
den Haag, I Maart Aneta.
DJot1a di den Haag, menlng1al
doenla oud Auistent Rtsf\tent,
toean Mcllinlr,
Rafflnadery Nederland d I 8 o t :I I p e I t.
den :H111, 18 Febr Aneta.
Konlnldyke Petroleum My. ad~
mendlriken di Boedapeat utoe Raffinadtry.
COGNAC .JULES ~051N
fgSAMA 111DAN64N JAN6 Olftt f T DAl21 M[M00fl20fl1, ADA JA 6 PALI 6 MfK DIMINOfM ~-
61 Of PAtiANJA PADA PfM60fROftL
Senen, 23 TJla • Gwee 2480 = 4 Maart 1821 •
YUG
DJ gil bLh n j ,
• II r
J AP N.
Behaja ommunl t di
J n .
Peletl lean Atlan l .
AUSTRALl .
P lempar bom d ho k o m.
CUB . I, I I :l
TION KOK
T
I
0
(
L
(
a roes
0
J
tr "
b n
II
•
I,,
•
M~ART 1929.
Tlongkok-Toer"-'·
Btrhoeboeng d ngen dibikin nja Vtrdra l'trsab1tan din Per daml1n an1;1ra T1onglcok d11n Toer kl, 1.11oe k:1wa1 !elah dilnma dari Dr. CC Wu, gnanl Tiongkok di Ameril.:. S:nikel olth mlnis!e rle 1,,cu m:gri dalem man1 adJ dhvlr!Jkrr: puhal s:1toe pembhja rHn 11urn ,elaan an1.:1ra Or. \Vu .em.In d 11 tncan Muhtar Bt:)", amJ. .. ~ •· Jc,r Touki i.11 W ing tun. Slhdunnja tr1ma lilah oth·
cierl dJ11 P.1m1.•r•nl. h Cen1ral di fl.anl.:inq 1 .. 111 ng haknja
n,. w~
stb3ht w 1k1l. llllt: ;mbascadl•f T,Jor.,,ikl 11,erahk,nHlnes ,erat 11:ert:lj ; an pd.-Or, Wu iang t,ucn111 J3 aJ ... cha •t hcukoet:
'i11h1 u H~y. amhalli adnr d1
\Va 111 ,5?1,,:1, ml!n•1r,,,tt pne-1ne-
!li u ,:w k 13 ri cr,Ja C unc•I ot Mir. Ill" .: 1U111c .. 1 dah:m ln~ .1n : : er .!:t. 1. 1n 192d
!IOl tlJ. I.I ,:1;_., ui, n kira Hhag1 1u:;a porq:i ud; c:~ n boedt alotf I emit 11 .. r n dcn, en oetocsan n1a I" 1rc: l·t 1:i :\,llionaat d1 l'\,1n' 1 R -d. ,,., rn~p da11 t~elc:en atas r, ma j P. mer~ n1;1h R~pu bhc: .. T 1:ra1 u 1.: \'"1d1a,: Per·
!,:Jb.:.l 11 .1111 •Ju~,u ltnc luer .. i d.in If,. l!.,h "' T, ni:.-: .k. Ter•
tani:~:'11 :?I N )\'tmher H.128 Mu it.ti l\~,r;•,-Pre-r t1•nt1 Rou•
!!idtJ), ,\\ n Sf r L,JLJt
Gen Pang Ciiok 1ang maoe hefll.r1 ~end ri?
,, .
sle assuranlie tld.1 gainti apa apa, srdcng kapan karoegian lehlh saoei,:1lo!, si el~ena.ir moblel lrl·
ma kah!bihannja s.1soedah d1 po Ions: 7:J rocpi3h. .
lianjll.nJJ karoe~lan karotG,I·
an kelj11 Jilng muesli ~I plkutl olth 11.ongi1e 11surant11!, JJng boc kan s .. dja liJa 1neng1mb:1ng1n masoeknJJ b1111l, tap! dJoe1,;a mun bahaj.1'ce;; h d .1cp1oja pl!!O~ Jh:rn assuranlll'· Ktrn.1 1toe roc:panJ3 ucJah me:nh1km uran~ ad:1i.1.:il ilot p(:robah:.n. (MJt Algem 11 Landbauwsynd coat
Ttlah di d1pat k3bar, 1ue .. n II,
J.
U'l llaSJ II, kl!p313 Ut'II p, ro1. lhl 'ai.1 c:!j.iu da11 dti ar·tt'mrnl ,-an L:u1dbouw, r-.1J\'t=f·
ht1J 1.n Manad, Jang d1 m1n1a bo.eal ,,.wglrr.tk' d1a~31an bural
~anlir p prof. Ur. U \31111 r::.t,n stba,:1 \u 1z11:cr d3u 1\l1.tn11:1.•11 L:and.JUUW !>)'11J1 ,lill lc:lah •. ,.
lak 110.e 1.1 •,ran
lloe lhabib mesoun Oo.h.e;mO..: l:rl ;1d.1 lri.:t 4·- lc~n 1, nl.lll~ s.1hJ..: lhl nu "'' • hi P l d l jJ:'): l.tklll: .. l..fl JIL I I, ".
ill u 2 1:1.: 111:in den en ;ina.. 1 "' pramp:•Lilfl 1an~ dah
z:.
h1.1. .,l padar,13. Sd;.,rJng 11 :-111:1.,,;~at dltld deu~.:r Jlnl4 11 1t Ii.I ,tJ11 01ers1 <kr \"ulkS1,lt:Z01,hL1d 1ja•
b(iel 11JJ1n lHA·al d1ad1 1han .. 1 J, lnJ,,nt .e pa,Ja I· M. ~11 ,: 1..
palu,t: bla:Ca~.: dj1d1 1h:1b1h _: ar 11cuh1.r di Suckilh:•tmt. P,r
,u.··
w Ian lccd11 d.iu iloc 11tob10
J·'" .
sring;.;i.h d1l;ikoek,·11 lcrh;hlc:11 pada p311(:r.1 0~11er1 pramput\\,t'1 Jang d.lll'!'ljl' herub.:11 r,:1Jan1.1 ,111 di dapd ld11j ga
B . P . t dan Ta~ oen B a roe.
,,, rs "
:-- J" d; 1• IJ1 h •• ,, li ,111
•.1',111 ,,1 h I' I d1 Iii ~1''1 I, ,11 •. ,.
1,u1, ,,,. 1fj1
~.1.· , .,1i JI r ;.! •
~~'Iii 1;!nJI lrh 1111·
• i.111 11·1 l u •ll , 111 .1 I I I '11 ~ 111
B0c.1t sdr. Oei Boen Tjeng B:ilikpap3n.
\l1\1 ,ir., 1111 • i1k1t ~.iaan j:i~tt •.lJa luri1•Lrn, 11:u r•• ,ah 11..1••1h1 at _n.,111 01 ~,.1111:,,, ) 1 1 J 11 g •11J• " " ,lit. L• a110, ,a.,aet ~rlwh11.,
",r•I B'•"U• ..dr. po~o1a d1r1 d1 - • d r c • , • r.i,
BINTANQ IIORNEI)
nja borat b111•rl11ran ~joedi d111 PCulinJ: hlil JCaja sehab
,.-11 w
•f-•
11,:1, 1111" '"'·n11,r Y~n· a 11, llu\! aJ11 Jcnga1 berbahaja Tjerlta Pangeran Sec h no pat i.hut ,1~11,j.11 llnn~ ltq, .. ,1,, •n 11n11; ke11aJ.1 tcnehilan hn •ktlnjl :
p, nln•;:, tru tt1·1111 h Nl • 1,aJ 11,a S a, lh ,n j, IU Ilda pernah (l•ng kedo .. ).
,.,11111111111ja, 111 11 ,c~n•uJ• 101 L.,1 .,hillOt!lc• .. ,napa p.!ndeic",,.dad1 lhhot:1 11di1 di ljeri1,1h11, ol h li.r J1h111 a I tah n l,uor Ka'nr ~· alt" dan Itel t!!lr .,a r mala" scbab kc~c:i"4t:lan lloe hrapa po 11&1- n ;nng d1~1 1hl:1 n 1prC'111I md,wJII not zw-,vcJ1uurf.1brlekj tontt tJin1J1n Jan11 di amb1I oleh L,, •' litn,l.ltt, v• nJ• 11,1r,:.1.a11 1IJ , •,, J.1• It lt1 llfl,1at1 lr.1• l1ah, 11 11 1(31, din u ma 3 ,1 k, hcll>:lan ll'IIIM b1,isa 1.1ban 2-3 kall 1lani;: Po1ngeran Annm la ,: c1111ken sehai:~ ·echnopali, poentjie jang
1tu
~·'•"J"
b, al 1.r1 t kf'11,.,lt,,an 111i:11111oran1r: alUla:11, n1engahr air bout djn1·di, Jda saloe b:ara1121.: 1 11 11,111 IIJ a,; 1ap1•1• 1w.wel 11nc h 11:1mal dcngan poe aka l•m: 1c,p.1ndanr. socljl.
L.a•1 uun•ni:rJ• 111.,. otun,c ho •l :i,~pn1a d,Jal.lm Panl dipin11Q,ir Ua11!11•,,: man:1 setuHoelnja, Sil-
·•· •-' na ; .. ,.n o dji-r-ru"IIIM"· m.1.1 tcu;chod bttdjamt bahil· ma tekall 1ld11 holeh 1ampc pin
,.
I IJ"'"'J•
n 1:'I. I" I..
~aun: I JI I ataliflru 111pr ma l1:1rof' \: ,ocl, II 1l11n(: l'l"rl1njun dlalU i1oe t,aocs:iJ;i djaw,lb ? 1 dah lo·n lloe un,an, 1jm1j1n.l kl'fnil ado men1pocnjal d11Jcritil··,,. 1, .-, .,., .... la.;11n ala 1hdJa se:.dui h:impu 1emoca pendoe· w.11ial pada jilRf!'. pakc, ubalelr
ai.•,.n l'ura•a; d.1n "11111,,j.1 dock Di•:apa·i surdth mu ke- nfa mu:11 memhawa 1111 dang- 11, L . .n-11,1 u i , ... , 111
ua ..
1:, p 1, r.:i innj 1 111,c:.!l,p ,
katena Iida kal3n paJ1 Jan~ kt ii nJil:t.11 n.1• I. 111.u' :1 JI 111• •• .1111•, .111 I In dja:auan Jing thJa rne.· Sri Rahle Kol•mala, ,1anf: ma- ,a~.:. 1 ml a.:•" ,, -, l,ul ~r1 sJ. 11~~11 11,11! fa ritk hm Ilda m ril a ran· dt11g1n 1•, .:n ·:! J"J•q.:1, rl•u ·a \,t.a, nu bid,;,n Hdja Ton, It. llnJapnJa 1j•11tj1n tJinljin poesak.t Jl• 1 •'• •• , " 1 • ..1,1 luw,,.~ ,. 1.,1·1 L J ::.: lc·rn lub l:u:i h:rnjak dlfi d:li\m 3S111tt1, !tbab iii per l•lll. \ \ I \I Tllf \ II \UI • :, lcl" •Ill , ._, 11,,e ,,:u p ZW3\'CI• ljaja ht.II el, J:ni? nanti b31.:tl
;,~ ': 1::;, .. ~~11 .~1
~J
1.'\_.';:,·~::1,~1 :uuf' pu~I n~ b:Hik berstprda ;l!~~~:11~,~:n::~ie p:J~ak:::::• 1 .111 ·,
iuur•
110" I "111h.oK ••1::u"":~;.1,~g
tt;~\!r~c:o~~d~::;;: dmikannJai Set-alek:ija Pangeran! 1111• J1 ,1,11,~1-n. n gin- ~j r,t• ,.:impAI k,rp;ul.:i K. T•r,I djorea Anom Srchnnpatl srndlrl, li"R"- '•11.: 1.,.,., ~n uaJm,• t1a 111 , ,ocwd li,l,l lcri .1p llot ,.bao~ J:al rnak rn:ilcan, um3 sekalf
•, " i• "'"'· ",11 , ,, t ,m ,,
'l'
I :i 3. •w. ,·cl.. :~dtc'1~=~~~~:1~'~':fak~i:.1oe1!f:,~:~um• u\ ~"~
1' : { ~ , ' 111'i'.l"';.;~
I " Ii'.: ,C1tn1pa1 httdjned, iocan.I, ;u - aa"' .a
,ti·••.
lri ,I • µ • , ' ' ·' ,d ~alplcintn li!m p.,tJa 5;uue h.:irl Sri ".il•>C 11 ._, 1·~J• J ,.t III llu f.l. : .,t n "1,1 'IJ.m. :ilfa'I d,11ada- Knrm:1111 i.1n1.:ir.:in kepoetou.an- 11 I' 1
;, " " ' ' •:11'1,f, l.t i.,n. d1P.1ndill"llri mlud1ad,1. dtj;t, t.1 !i't•r':.h mtm11ehoen
• r a u I,, •· J," 1111 I ,f'h .n I. i. I, ,,11 I ~toi..i l .. ,:i d a,an(? 1>er1uh111:!an padil ia poenja Ii I -L ,. ,r '• ' q-, rr•1.ir J ",'
I :r
ilu, a ... 1.n I•~·! IJ •.I U(RnR; ~wa,nic l{ac1j:i Jar-g di Kajangan, 1 1 I' \I : \\ \ /,1,.·11 .t.h.) 1h , • • ~.I' ·~·· 11JJ,1 lu.:!dJ iedl bnca1 11:1ng1ta,1 dila11,:an slapa i.: t--: J ,u 1 .. uscup ke I and.In· SLkar1nr. 11m: ljinljm pou:ikai. "-
I
herada.I d,I' aJ.1t;ih lcrJcnRar ha•
I
Tapl roepanjn iloc Jb.!ja KaB O ft.!: N E O
11J , .L 111.: ·ar" 1.:mp3• semtu1h pniar lid,, socdi 1ocroc1 1jam·J1 .: •• 11 .. lsl.:1111 lnduncs,.:i• o1':can 11ocr ap~ j11g ~cdjadi3n tJldJ·
Unhkpupan.
f•~rut,Jh.-u 1:ng akan 11 Clo J l' /1,111 ii k .I II, Or.,11._ J-11;; :.,,~·dJ I l,11na mc- n11,,.,:,1l•,111
u ..
llkp,,Nm, kalJ11 1.~·11 JU I,,., 1IJ,1J1 p.:11du1.!Juc1ii 1., .. ( • .i, t d I, 11111 n J 111.: ato11 ll •. 11,; I H! ,c 1,,1h c:n l!IJU knhw .. , l·' 111 1, h ·11:111;.ei1·1111a di, 11111 r1.•111.r.1l,111h;u, 11c11:ima kc J',nh J·L·11 .. 11~1111ck K,,m !IL' 1J:U ,WL', l\ill,u,.: ,\1 J. r II c:ir d:m J,1,1111 d<11 ,l.a·11:111 lluNnd1 s 111pc .. qi d.1 ,l<,1.m•111 T:iui ' S IIIIJ l, l.1 lll!l~\:llJlli: lt,111 k, tt:11
• l'uuu.111,n" 1,111,. l'"-'1 LIJP 11 k ,UM J.111 t11;lh.:1 1p,1 T.:~kc1 a:ir U1·•• 1.,:1~ h,,ld, 1J111c:111aJ.1:
::,~1 .. ,rnu~ !-1ot:Jah bcr:,i h 111,c UL 1111 du 11111, j 111.: h.i,up I Jc ,.J1111 h t\111,11 lJ;m h,lut: •Jm•
p.u "'c 1.;a,1~·.11 l•LIJn Pan,la ,,.1 11 • .\\1 cl.u J,uc~uc-r \la.11 5111:J h aJ, nu.: r, 1,,clc.! rn.:r,,h 1,111Ja Jll J/1 1.hJ1t111.:l I h~rp,J..J 1d1'.? I .•
11 .. 1h b ''-•II p,:111,;.:,,w.11 U I' ,\\y, J,111; 111"\llil .,c:J,1 l.:UIUl! h,1•h•
pu 1~ h.. AnJ,,r ,Ian P.inda1,lo.H1 llJ,uh ~.it,•, k,11..:1,;1 Sll,1.ll ll, 11 I ,,.;J..i,.s.,u l.c I\ Auj.ir dJ· ;J Jkl"I 01111.d h\.a1.
1,,h,m;1h 1111 11..:11: I· r.1· •. n
?-.1!,,i.: 1ic1:,..:iloi: 11uc- pciul, h n:
Uik.Jl11j1UI-/,; h'. A-,J,lr d1J.11 ,Ill J;.~1 JI.I b1,t::1h IUClll'.lh tl.!1111: tJi m,mil sc .u•rni,: 5lltd.ih dr1111,,..nl
~c:.ll.l'oJh, Jus ll'r3'1,; lc,uh uraq:: pe,...aw:u U,p IJ, J:tai,: s i:- Jilh t.1.11:1111 \.111:n 1 IU l.:iho~n kc
• 11 .. , ad,. huh,11< mi:nti•anu 11,1c H1Cm.ih II,~ h gJ:ntiift,i n\\:nUcl Jt.:I .1111.:r-tu 1.:ini: ll'1ah lalul', 11 ,c 1uemah 5 .u:,aal \uor .Ka ,,.m 110.:tut'h hc1111t:I • 1"utl(a1,I!" c- pcm: 10.karg taj.i.: I •tkan,: be·
I LR Cft1.
U1 P.i 1d11'.1Sari puen h.,c .. 1 bang Sil! Lt.d, 2 puth,t'llau 1u.:mnh 01J.ui.tJ.1 dJ q:J 1111a kcun,a:a- 1.-11 b •('111 f..:1il'l1t:.? le ki, 8 bue 3h br,1:al Jc ..i. t ranll! l:t: !Ju"·
o1h 11 ·n ,'Ji.JI.
UI Kl.inJasJn d.1n P,uapalan wa1t:s B P.M dJ,l'-J:il akin 111 .1- J.Ji.en r cm 1h.! b<.1~·,11 [ 11111") ·, Cr.mi 5, l'uclt,au,: cnz 1..11j ,JIii!(
,1J ,JJft:.J.i IIJJ Otlo I ~JJil 11:Uhlt k.n dis 111
lia'IJllk la,;1 p.:rob:1han2 .d, BP?· ltli1p1 seo1.1n.: bcloern l.1i;1 waklotnJa k.uena masih lcrlaloe lama lag1 b1sa klur, st pt,11 110c 6 dJtmo:11an Jan.: ii·
kan d1d1.1J1ko1n s1hlr, mrnot'•
1oet k:1b.:ir I da kal11h pand1.nJt nJa dcng,m Jj •mhilln ka11.1Jt jan5:l: aJJ 111 ,\\Jk.iss.:r sdc:aran~.
llan1a 1.in1 lcb1h penung bocal p('n11 ... eJ~tk kampung~ stpe,11 JJni,: ku,thucl dt313S ad.ilah not:
s111:a1 d;iu h'. Aqa, kr Po1nd.i.n!.lr1 jan'( pern d1 J.Jhan ha11 klia hv.a11 uue asap dari zw.:i,,c1,uu1I ihrtck :a Iran d1plnJahk1111 dj:1,ch d m fabrtrk 1rrsehoe1 ada s.,1, e keocr.1oen,:.1n bot.ti L.11a semuea stbiib Iida lilgl ,mrnit jang lalue d1slt e dilp •I hlb11 1ak11 .b a - tock," napas pt!ndt~ dtn .dad a s t I a k" olch 111>e asap jilRt. aulnja d.m 1.way I H,11111111) 1ana Jlmasak dalam noe fabrlck.
J:.1111.;ar1 th\(. Anja,, 1erscrah kc 1cm duen,a, scb:ih i:t s.inRcl djl 1 ·1h J11••.1~rhorrn1t T1.ca11t prm 1lj1 pad.i sc,t,1la pcrbor.atan kO·
h;1 ·j1 Hp I an. 10, ,.in s~·J:.tl3 11ilcn.:il1an, j11ni:
M'l'i ,l;3n .11Jja Jl1:1in! kamp. ucndjach . p:u15;kalannp per11_1- U 11.u.lj d11il.a 1 .1.:ini:g:11,· 1uch dr.,an ,., 111. 11:>e R111Ja . kas1h J\ .. nni.: ,\111, r t.u •ta'I ana~ dctl actvlt.•. hack • rl l{,lluc kocmilla .. ,m:t r 11.:i a 1;1'< ,, li'~II U ,1 rnij : r;11111a i,cr1olor,rt1nn1a p1;ngad1l1:m h111 11 t, nwrl 1r.1 L1111 lolniu:ut 1Joei11J, fart~ lenlu" ilihn pcrll3
~nh .. ,2 ,; 1 J:th 11:'lu.: - ~1
~'''R . . fi.~."{~;,~:~
11,J~ja~~l~~!1~1~ ha1ara11 t•r,vl d:111c1 bar1oe1tn·nja 1tnc l{ndj!I haf1n~:tr., la me•
It ,1 I I k fl a 11 n n I an: b a mmhocn sampc 1,,cmpJhlc.:in I'\! II.Ju c d O Ck. : ;n~~:~:· loch 1111.! ,~1 lj11 Mi1P ,\\ ,c .. 11 1!.11 .:chlrnjn rnhncn
1'1.'H "Chtn1•1'., :iwJluj:1 lilhucn Ill tJ 1l,1 ,•i.1 lu·hr na ttncr,111 ho.:
s:unp..-St>kilrilur,c oh:h de 8.:itn.ifscht 1•,11 ., 11 •1 ,\11.mu:ti,11,riJ h'l.111 ,111,1 111 l!1 d•d tlrugki:11 b:rnJ 1k ,,1,1111.!
S,·l,1 :1j1 ,,, .. :-::iw ·11! d~rlj,,.
VI, 11111:II lcllJ llc!I 11111! hilJl\1(
r ·!,,,,., nr,:111,:'l Ti 111,:hua lntok d ·11 I 1r111,;~olc 1011~ ,1111ckc1tljakeu ,tt-;1111 ~ • , f:1 hw~ani,:~ dc,i roe·
p 1;.! \,1·.1.,•11 dan uran)C~ rlmuer 11 ri h c-111~ Sot•nda cil:indcn s,· ,., .. , l:udi..::! bersrtnla m311·
\lilt:• ~nja
Uc:rhl)cbo~nll d.m,:an iloc pc·
113mhahan ru.:udoc:lotk, m:i'c:, oh;II
u.
P. i\\ Lil bcr~>J~l-ha~i ka1111>11r1,: Mah dan nias1 ll1hcrJi.hen han.:&.dl bot'III 1cmpa11lng- S:,'lh1ja 11uc sckaHan pengg,1wc1i!:
hJWC,
Kahar mcmb111:i, bahoca 1i.idn kot.·1.1n1i dul scralors bangsal:.' b.1111t j:1111: bak;,I mocnlJocl di lnl iemp:11 dalc1n Inf 1ahotn dJUCRa . Pucn rn"'r11:1'! boc.:11 prn1nc:nvc1t Hland.:i11ja ti. I'. M, b1lan,: blu3n 11oi:da mod,o1I d1hcrd1r1kcn dan bcbrap:t hu· ,1h s ,eda amplr selc·
sc bucll 11,:r.1 di11nc1:alin.
IJI IJt'rilak:rn, '\esncd1hnja ia 1rnc1 j11 l)crnu nl.1',111 tidrt tl,111111 111 •:• n.d1 J,t th lhja11.::111, Sn ll:i·
tuc Kllcum!a prcut:th :.w,1ml11Ja di Uuc1113 ho~.:11 bik111k:111 sa1nc pen1:n,lol'iln, ,uw111j.1 tli inmpc- kl:n 1111Jn pcmcrclolh $;m~hij1ng Ua1nr,1 Kala di 111 ,eka Bucnu. Tit 11i. schloni1j1 hue pcugndut•an Ju;;1mpcke11, ulch Sri f~.11uc Koc ruala, ur:in~·uranr, Jang distboel ,i;un,mju o/ch l'ilMJ:l r,111 Anmn Sech11c,1m1t .ida lauc prihal 110c 1j111IJl11, d1111inlll dalan,: di K1:11un boc.tl U, ianjaln; scbalckuja O· lch ltc111;1 lloJ i!moca omni: ra·
In 1313 mcra a blun pc, nah ad.i ha! iloc b:u,1ng • lmr.:in,:, lcnloc sadja ,a 01,,nl: lld.1 b1u kaslh keli;r, ni.:an SJl,,c apa. Rocpa njll Jan1aran d;ipal 110c pcnj3oe liln, Sri IUluc Koem11lil djad1 m11rah dan lruesican prng:.d.>e·
,1nnja.
Ad• dlljLritaken padn s::itoe ha•
ri, ~.:ingh1Jang UJt,ua h'.Jla stlagi en.:ik docdotk d1korsl kelnsaran.
:1J1 dtn~3n diuoocng olch sch llan pacn,:gawanja, i\bngicoc Boe mi dat.1ng meng.idap Hmpckln pcngadorannjil Su R.iloc KoemJ fa jani: ktilangan 1Jlnljln, Jang sebetorlnj.1 :u.la diamb1I oleh S I n I j h l a d a n poc1ranja scndlu, la flue Pangc.
d Joe di. ~~~n~~:~'bo~!~hn~::~j j~~Je:::
P~·,:ij h:m t:ahoen baroe Iida brr1oi::ma.n.:l"I kcrna udJa lan1a r,,n mcq t'li,el pelasant, lapl k luc d Int' ti I p.:~an,: rot, ba·
111~ d1h la 1,: ,,a u ,: r a n d com p I c: I e.' lnl lrnloe udja d1bc1•011ke11 olch scsoe.tlo.: pen- djoedl I ll1mtan SinlJhla soeda hwal 1 ! 01i.an11-1lnl k11a poenj,1 km.ping t1ad;i brenllnj11 dtr.,er: ,.'n111k klon1ong sorda kala .impu i:111,ciclurn,-b.1' pen.:ito, mlRJ?J:Ot lal ,c: d tJoekoer sam- pe ,.not n p e " mel.1han lcve.
ranee , rl-11 k1la. soeda monll ,:nelotnR llkt'rnfa kcrnil .,pot n·
1 j I e" (kt ucn1ocnga11nla dailem stlahocn Jang 1oed1 llw.11) ba·
nJak11j:'I, k11ai 1aJj:1 ,.kwc·
pclr.:1111:11 1utd11 1rn1ot-dlham- bot"rin dimtdj1 pcndjoeC:!an.
Ach. 1orngg1ie 1cr1,uo~ I; u1pl l:fA•n:1 apa ststlkrn masingi dirl, kaloc 1meJ.1 kasep??
K 0 T A
Saloe dongengan.
Lanuu:in rorp,nja banjak nran,t menaruh prrh11ian, maka selandJuclnj. oltb ptnoellsnja di,oendingkrn I b.aae berlkoel :
Tapl, l1n1uan ad,laj:a San2hi1.:rng Halar.1 poc-nj.1 pc n1?1en111han da- lem 111engoc1nc§ Nti,?ti, ,a pr~n 13h ,ocpaja M ,n~kuc Hucml oe- rors 110c: hal sampe djadl SJm·
pocrna. • soedahnjil Sri Uaginda k.u1h klot:JI IIOC p,en1ah ia I.Jn- lH 1ln1.::1z:alkan ltoe 1empa11na1ok kedalam Karalon, paen selcilllan p ,cnnawanja p3Ja bocbaran potlang ke maslng masing roe·
mahnja •
Pada btsokln harinfa, Men,:- koc Oocmi dengan b.wa brapa pcnglrfng 1ocdah lalco.lfiln kc·
w1dJ1b1nnl3, dan preksa pada orang orang JJng .1,l:1 ltr1ilngknt1 d1 dalam sorrJI pengadoeannj.i Sri Raluc Kc,emala, 11pi scmnu Iida ada ked1pa1ar. segali, bock 1 nJ1 ahas mhll Begiloclah, iloc Mengkoc llocmi lanl3S poclan,:
zondcr dapat ha!!I lilloe apil, 11oen pa~a ::,.,nghiJang H11ar11 Ka la 1.1 sr,cdah repotkan pcnJel1di- k3nnJ11 dcngan dfelas, fang oleh Sri haginda di trim, dcngan ba lk. Dan pat.la S,i Raloe Koema·
13 djoegil aaa di sampckan iloe kel1a11,::an, fan& tenloe udja Iida bllll mtmb•kin halinjil mer11a porwas, schah perkar,1nj11 1joe- 1na 111embaw,1 hull begi101: sa- dja, lnllah la Ilda mao onenaerlf.
No. 33 M•h drncan pertoloneilnnja.
P<:ndlla Ooerdja, komba.11 Sri Riltoe Koemilla masoekan 11110, pcngadocan jant pudjang lcbar, • serta mlnta i1oe orang orani: jang discboet' olch Pangeran Anom Schnopa!I namanja l;nlas biS.t dllangklp boea1 dlmasokan di Karanda Besl, ag;sr la sigra meniakoe dounja saloe sa1oe.
Bout pcn1adotan J.1ng inl kali, Sri R:uoe Koemala dapat pane- gilan olth Mangkoe Bor1ni,
Mcnocrorl sepandj:iinJ!: don,:c.
ngan, keda1a11gannja i1oc Ratoe soedah di sernprol, Jang dika1aln 1Jocma maoe bikin soeuh s::dj.1 sama orang, sedan,: dafi prp,eJc.
saan Jani doeloe lidi ada 1erda·
p.:il boekllnja. •Apa di sinl 3:ia ltmpalnja wajan~ Wong m.1oe dibikin permatniln?• SH11edilhni•
oetjapkiln 11oe semoca perlta1a.1n Man,ckoe Boeml lanli15 lini~al·
kan iloe Sri Raio, i<ormala jang dfadi kesim1h sendlrfan.
H. Petroc:k.
Optnbare Vergadering Per a- tocan Jounaliste di Bi1:1.11djer -
masin.
Scprrli lelah di kelahoein, ja- iloe p.1da Djoemahat so,e minR·
goe j.l. lad,, adl di bikin iloe Openbare Vc,qadcring di i;edong nJ;i T.11.T.S.H., di dalem mana ada di koendjoengln oleh k,ra :!5 orang.
lJerhoebocng di rasa, koen- djoengan bi$.a djadi ltblh ba·
nJalc, begilot ilda di roendini,ckcn akcn di bikin poela Optnb3rt Vergad~ring Jani ktdoe3 kahnJ.1 den pcrsaloean 1erseboe1, nanll h.:iri Mln1rnot J.ii.d.
Kabarnja inl kali 11ken rnem;il- sihken per.:inlaraan locan Ong Huk Scn2, Vic~ Vonrz. T 11.T.S.
II, lnt'an Lie J0\!11 Kay, v1Jonit ler Kuu Min Tani!, dan !'11.:brapa ondcr\\')'zcresscn Tlou;;hoa -d~ri 11.c.s.
lnl k.:ili a1'en 1crdj11di saloc pcrhirnpueli:in J,1ng besar, se- mcnlara ampi, bis;i JI p3s11kcn.
Lcblh djuoeh kila aken kahar ken poela dcri lindakan~imla-
k:innj11. X .
Correspondent Algcmecn Handcls blad Amsterdam.
Den;:cn l.apal jang: dalcng tied Java, lelah sampe 1.Hsini, 1oean Elo111, hotl)'zer correspor.dcnt dcrl Algcmeen I landdsbl;id di Amsterdam, ditn mc11gincp di Holcl IJandje, sini, Sl110C COUCS•
J,1onden1 dcri socr:it kah11r harian jilng paling tcrbesar d1 cdcr- land.
Menoeroel k.1baran. ia mem- bik!n perdji1lan.1n, al:cn mclot· askcn pcmand;mt:a1111ja di Borneo sinl; l.1innja la aken mel.:indjoel- kcn pcrdjalanannja nanli di mlngi,?OC di bclakang, deons;en hws. Negara, kc Pu roekljahuc.
Pclabocan. Sampe djam 12 ini h.1ri, kapal- kapal Jan.: beoro1da di ptl.:ibnean slni, ad.1 ss. V;m OuthJorn dan ss. Pahud.
Di toen11oe masoknja kap11I.
Besok pa:o:i di 1oengg:oe m.1- 1oknja:
ss. Rooscboom·deri Oostkust (Borneo).
ss. l:Sinlothiln dtri Soemencp.
Berangketnja kapal.
ss Van Oulhoorn ke Koem1i, Singapore, Mi?d1n. dJ. 61.l, djilm 2 sore.
ss. Pahud ke Socrabaia, besok lcngahilfi dj1m 12.30
Tocloepan posl. lloeat Koemai, SinJ:apore dil n Medan, boea1 S.>cra1 B:ua da n R. dJ. 613, dJa,n 12 lengah harl.
Boeal Soerabal.1, besok pagl, boeal R djam 10. Mpi boeat Soe- rat Blasa, djam 10.30.
Tontoun Etndrilchl Thealer: Potllie Reslil
Tjabang Atas.
Jullilna Thealcr: Elmo Linea In alias Tartan.
Eldorado Theater :- - Idem-- Opera T1m1n Borne o: B0c11g1 Hilcma1.
4 MAART 1929,
Dc·..;.;dook cian
,111,'".C.lcn ••SE.111-MANJA MINOEM
~T0TrUQ
Pnss:1gicr1llj•t.
Denr.1n !"C. v,1n Swlclen ddo.
1-3.-· her.inglccl ke O"sllcust Kc l~:tlllt.1lap11n: Tue:tn U IIJhhema, O. Ore·
\'Clink,
I< .
J<lomp. H. Jonker P.L. v.1:1 i\'ldcl, tLJean dan ojonJ:a Hodji Idris c.l~·ng.:an 4 analc:Ke K1>tah.,roe :
"I t.1c.1u J.P. Rooze,
J.
A. LitJ.
F. van der OLlol, Tan Tjln Hwat loean dai1 11Ju:1jnh Oondowlno10 Ong K.tij Tong.Ke Mi1;:io:.,;er:
Toe.i.11 S. van Lor.chem, Sch.
limmer, O.tn Sr.hulz, L. Toblng h'.e S:11n11inda:
Tocan Oe Slomi:: Tat.
Ke Tnr:1h1u:
Toe.:m lirummcr.
Bur~c111ccstcr boeal Bandjcrmasin.
Loe. dilpet k;ib;ir angkafan Burgcmecsler bo,a1 dlsinf blsa ditocnggnc p;1d:1 per1cn,:ah1n ka doea d ri 1111 1aon. jAnt: bakal dilnlk31 d:tlem iloe dJilbJlan ada lah sa1oc ch'iel-in:;cnicur.
poelan Jan« b1nj:1k djadl boeah loe1oer oran1, 1crsebab 1trln1 mengoendfnek permainan Jang bagoes po1da puhliek, mlkll 11oe klta n1cras:i pe,loc d)oeea loe•
klskcn, Jank perko,mpoelan Irr·
seboel nantl Sc:11sa sore lken mcmbikin 1alot 1\li;cmt:ent Ver·
Rildcrlng dldJlem Soclelcil de Harmonic.
Leblh djiloch apa janc puloe di ketahocln, klla aken lllbar·
ken poela.
Uftvnerrec:ht bevolklnpr11bb•r 01th 1olkanloor di 81ndJern11 sin ada dilrlma derl boelan Fe·
bruarl 19l9 derl uilvoerrec:hlen
~f~~ b~:i~~ a~~b-~;,~':J~t~:
nja rubber ~1870 Klloeram.
Resident de Haan lie
~oerabaja.
Kila dapal w.ula, Jang Resl- denl de liailn nan1i
b uok,
de,ngen verlof Slloe boelan, aken berangk11 kc Soer1baj11 lan11- ran kesehalan ada tercanraoe, dan akan Un11a1 di S1l1111a. • Ki11 1otrot1 bcrdoa, blarlah dengen bcr;1ngk11nja lnl, Resi- dent sicra akin semboch dcrl penJakilnja, dan kombalinj1 dc- neen Iida 1er1anacoc laxl keu- halan b1d1nn1a,
Gadjlh b~rm1Jela dui burcc- mcestl'r ad 11:th F I IOO, dfoem blah man.i 2/J dlpikoel oleh ae
I
:;~1;_1c da,1 I
.a
oleh couverne Dalen1nja mail Java d, lekas ken.Ban Hoo Guan melen1kcl.
Seperli ri::nd:»cdoek disinf pa- da lahor, p1Ja harl Djoemabal minggoe j.J., kapal Rm lloo Guan d1waikloc 5ortnJll, ada be ..
ranglcct dt?ri sfnl, <hdalem pcr- djalanan J.c Singapore, lapl di moeka kali Derito la ktlanggar dlsatoz zand'1.1nk, dlmana la SC·
kcan lam• mo sli berada, sampe d1i1oe wak1ne ada ss. Oeneraal Van Switien jmnr.r melaloeln pa·
danja, dan bc,:ito, ss, Van Swie- h:n kasihkcn perllnlara'annja de.
ngen djalan mengawa1lcen se- sampcr.11 di S1aeen, ke Bandjer masin sinl.
Pada Sap1ce pagi loean Thio Socn Yoe soeda mcndapel 11oe dtrl iloe kl.djadi.1n, dan 1da ichtrarker.. Djueg:: Agent derl bar1k N.11.M. dan Escoruplo ada da1.:nll: koenJjocniin l::apal Ban Hoo Guan.
Pada i\\1nggoe pagf. baroe itoe leap.ti b1sa 1:rlep;as dcrl 11:e 1oekuannja, dan dcngen ll~l'l mcndapelken keroesalcan apa IP!, begiloe iil hls!i landjoe1ken la po:nja ;:er IJalin,an kc Slng1pnre.
Vergaderini Voetbalver1, .zwaluwen".
Lantaran voetbal vereen1,1n1 .,ZwJluwen" ada terken1I
!!mentara, aeb&&o aatQe pcrkoc pl
Scpcrli telah dikelahoel11 oleh pendoedoclc d1 1lnl, jailoe kapal van Outhoorn pada leemarcn SO·
,e, klra ajam 5, 1oedah daiene di llandjtrma.sin 1lnl ; dus de- ncen d1ltngn1a inl lcapat, 1d1 bt-erti 111oe b1rl leblh lelrH membawa mall derl Java kuinl, rull mana se:buoeHJa, seperu lelah d1sesclkan, sebc1oelnja
se-
b•&•an soeda biH di bawa olch 15, lian Hok Guan, Jani d11c:n1 padaRebo
1adi.8ou1 11nt1nJa iloe k,Uedor1n lclla bcrasa jpocas den1en da- tenenJa tup1I Van Oulhoorn Ice·
maren sort, lnl 1da ulah 1110c perbalian Jang nj1ta, K.P.M. Ja- lcocktn terhmdep p11d1 publlek, dan haroes d,potdJI.
Sultan baroe d1rl Uoeloenaan.
Dengen bcsluil 1ouvernc:nen1 1;mna15 Pcbr. 19t9 no. 6 pa- meren111h 1elah beri lcousa pada Re.sldcnl darl Zulder-en Ous1er 11tdeelint: darl Borneo, b eat nJa11kc:n ke'angk11an dan ambil 1oempahnj1 Maulana Achmad Soleiman seba1I besluurder darl Jandschap Boelo1n1an dcnccn nam.a Maulana Sultan Achmad Soclelmannoedln
Sullan baroe lloe Jani baroe beroesla 24 taon, ada 1n11r. dan pcn&e . . 11•1• Maulana Moh•m·
BINTANG BORNIEO
•
med Kaslm Aldin, fang menh1&· Martapoera I 52.50 Cal dalem taon 1924. " bu. t 25.!iO Sa'abls mcninggalnJa lapoenJa Kandana:an t S0. - :1:~~n~dja3b~111~n~)!":,b::r11::~~ Berabai 11 : : lluurdcr tclah dld1dik dalem ber Ber1J1ng 139 50 bagl bagl iillana Sulu2:1. Palme Amoenlal I 50.- blakan,; la benllam dalem asla- bas, f 32.50 na dim Sul11n L::angkat, dengc:n K1lo;1 t 50 - anak prampo .:in 11.i11a la blun ,, bas f 27 ~ lain h:l3h m 111lrnh, Tewch kerfn5: f -17 50
Sel1m1 I~ t1da t1da, di iboe Jlakoeau t 20.- ko1a darf sullanHlnja d1 Tan- Scrap t 07 50 djonR l"l.'.'las dtpa111a1 si:bt.1 kiri Boe:n1alcringasapl57,SO dari soengel Hoelul.'.'111:an 1c:l11h Rolled Uarlc f 50. - ..
dldirikera U!oe 111111;1 baroe. TI k I r p O er Oen : Urapa n1ri berselang au1n1 noc formut keljil f 7 50 IOOst IOLdah umpo~nR,, h111g1:a b~·rba
I
I IOX70cM 112 '50 ..rc:ng dengrn insla,la1itu1a 1tue t.'OXSOcA\ 1 15 _ ..
li~llaa barue! as1 na 11uc. il~en 1.IUP W.lnJi • -. -ptrpilcul d1lab1s~eo. !,iltJe ,J,111 lam liOA U. Tengkawani. f - . - , d1l1koe~en den.::cn banjak o-:pa T1abekrlng 1-. - .•
tjilra. (:, IIJ Copra I-.- ..
I D A G A N G
udoe 1 -. -pc, bh.,Bcurs Amst~rda111.
Am tcrdain, 1 ,\h HI Anc1a.
Harga para rubber.
tja1eun 1aban harl sampe dfam l l.
SENEN 4 ,\\MRT . Rubber ltlJp h~·101:I. i\\11 jak
b11k dcngcn b:,nj,1<. Jt.?rmmlJ'an diln d1 lu1ep di.:llr.cn unfssie,
Ooela 1 .. d1lc11 b:111., IJp1 Ilda ,ue
I
I 2 Slandard • S~eels • 3 buclan 411/2 ready 43 - 3) 11. C. lllankcls 37 -41 Crepe 37 -
kil. Schecp\'ililll mtnjenen~ken.
lnd1sctu:: lynrn d, mmla bocal loc1r negri. lndu,uh:n balk d1 e
1 5 1
Rolled Bark 28 -~; ~~w>o~n8RK \Doll. cl.
= -
L81 LONDON Pence).
ga. Uuc1on ~da d, m1n1;1, drngen harepiln leluh b.:1111.. l{cadaan per- halfan d1 dilh:m h1.ur.s bolch di
~:~aQ::ne.at semot:u.ja ada menjc• (I"
T•baksvc linr. di Amsterdam.
Amsterdam, I M, :trt Anera.
D1 Unh:m latla,,11nsch )'v,ng di Ams1erda:a .idJ tll \II• ..:al 11454 J.1va1ab:lk.
Kwallh:il 110111111, r saloc ada dcrl V,ustenlant1c I th dj 11::al de
l f ~ ~ J l
16]
17]
l&;
~~:~, 1
:i"~t'i~e[i~~l~:i~~~:Y,l·~n:
1~i
ri"ROCUll:OCII lh,111111:dl,311 hlku, ,l;u,
lJ2j
de1i LOl.'.'111:lJI IIIJ: SC1Jgi.:&n Jda balk bCIOCI da1>1.:1kc11 pt1lm1l:rn. 4 Ki:;nlil:111 p,uh 111,111 tlhlJl,011 hcu,s :i,'il ada h:111<. !;cmm:a 10.l t 11:rd11 cal dcrl 10 1;u1111..: ~IJ li:bih llflijgl
!/
derl apa j;u.g 1.11 k11.i. u PASAI~ HA1 t>JEllMASIN.
.J ,\111Url l'U!J.
fl
Par,,-ruhlh·r· 2
B'mnsln I !;2. -11upikd 1 1
J J
h:t!'I. 1.m- .. 4
Soerallala - S~LASA 26 FEBRUARI
Socrnbala - 451/4 47 II<
39114 39 1/4 31 1/4
:m
1,_13 114 RfllO 27 FEBRU,\RI,
451/4 47 1/J.
391/l 31Jl'·I 31 1/4
Socrahaia -
lfi I 4 13 I ·I KE~II' 28 FElll!IJ \Ill :
44 112 46 1/4 JU - 3J -
Minoemlah
SOESBE ENTIER NESTLE TJAP NJONJAH
Dikloearken oleh labriek dari soesoe manis tjap njonjah.
No. 33 60- 20-35 . ,.M,.
Soerabaia - DJOEAIAHAT I MAART:
fl) - - -44 -
2j - - 45 3 4
3 - - 38 -
4 - - 3 8 -
(5, - 29112
fi 7 8
Soerabaia - SAPTOE 2 AIAART:
No. 2 HParo harg • Koellt Bijawak o. I :
15-17 Mi
18- 19 ,. M., 20-2,4
U"' 11
5i:::
,.,)I'41 -50 ;,
~i ,
~) J 4 5 fi 1 8
!~~J ,
391'2-:-
ill ~ I ~\.YA~ DER SIL;~
:!SJ/I .. I
• crabaia Harga f 12 p
llarga koelit-koellt.
K 1c:lil Ot.1.3;-Pcr:tlja n l I
IU-14 c M .i 10.JJ
l:i-17 M • 11 75
18-1!1 • ,\\,, 1250
,0-24 ·" ' · 14-
2l-29 • i\\. 15. -
JJ-35 .. M,. lb.-
No. 2 501/ , lcbih moer.ih.
Kc:,cht Oeler S:i.wa Nil I :
1~-17 C :\\ i f 2.-
18-19 .. M.. IJ.-
/u~,.
P,·"
Trc~k ngllJ ma !io.: ocJ
I.
TAN Pl,,..
Toko
r ::at SAD AN KAP
paling nummer satoe
T J[T [
( bitumineude Rub be rvL: f J
sama 1 Kilo darie itoe tjet bisa t, ' meter persagi.CARL SCHLIEPER & C
~ ... ,., ".!ml- - - - -- - - -- -..
r; .m111 ______ _
' Lampoe me~ ja NULITE o 1 11 (disahkan dengan We,.
S i ap mem1hi hJ ,a1tib ja.
ng1n 111in11n hsi Jtn1h1n
binatang
f 21.-
11.\ltli.\
~.p ,11h Kar ktmhanpn
nnJlln \, I pea:.•
han b1nat ng T1,1 ,rp 1•1 mUIJl
0.\ I I I' .• t\..\ h \ ' ' \
r ~.-
~· 4.!:i•t l'1pt11
..
I• I) If..
),Jll~. . ,.
Pcndjoc:al -koembali mendap:11
potongan drngan p •. nt /allg mcndafar,~ '·an lwn1,1
firma JOSEPH RUTE
SOE R;. B J A.
,s.
I .SO I 1.25 f 1.7!1 f J I)
• MAART 1°29.
~
" i ~~,J.Jc ., { 6ad a'a* aao.111£/ i'aitt.
<1, • II' ~
c:
BISCUITS tWA BELAS ~Ht TJAM Tjap ,. KEPAL \ RA 1 A"
jang paling t r ,cnal
1',ll'ORTl.l ll'
· Jac;obson van den Be rg & Co.
(, ',1. I ,. •• ~: ... , .'. l ••• ! '
. . ...
,...
l'-'
r !j
J
~g~~~~~~~mM
';;:) -.:;!; ' ... ~
jaga betoel
;: ·--~Ci\)tl>W~
\ ,, t,r ",1 p-1 p ,.., •.
• "' ... ,. our CN•G.J )c,
- ~ ... ... .
l .. ':I_ I
!:m::~;::r,::~~:::~
l, - m•"H• d•r•h h,UM
\
~ d. LI. Ob.1 pc•t~•'
!HQ PHI~ bOUI hi
P"'°'' l,olltoc PU Foe10, ooant poron1 bnaer ff•11u•Mur,,11,.,1,.1,1.,ui1.,11.ii ... . . . ,.,, ... 1,.1,.,,1 . . 1•\• Hu1•111olo,10 .. k111I,
Dikasi taoe
,\\utl;ll 1c~a1.1:1; ki::i ada diut·
oil ~..:.,ala n.3.jdn kt.Ip 111.1:a kt I I.' r,11, 11•1rn: ~ Our1 ... c.1l.,nd l..!r·
11:a. rJ1n;l.'1:.1dona.Uo11enC
~ .... ,11.om d;rn pu.;ol:~1 m.11a .i,,nder bapr.rn.
h 1IJ•111Jr,1 I 1. n 1~. ll'-'1 l~ J 1 ..
f!Cnjut IH m
A IJ lt.'J a 111.1 j1.11. • ucw,•t:o ~ Jl.iu bul b .. 1 t •.11;1 kh.ur
P. V. M. Teacher Tok,, ohill llindus1an Pn .. cr -U.1roc Ttl. :,4
. ~'
; llOENGKOESAN L.AMA
~ ~ ! g ;lf,1- ·
~3p:u.la. ckal,an tt1ean-1oean dmn S•h.d,.., -S:>.!,l:lr3 s.1j11 n~ina
E. M . MA RICAN
tin,:rnal dl P3!>3r B:uoc rtl B,:md)l'lll :i !r:, n aka saJa k aih IJhot djU .. 1l•1e mnuc b1:II wnnR:
~~"! ri~~~:;ij~e:J:l1 :"l~1nnd r~::d~~
~ocr:tll3m dau di ~lnt;:,pore.
lJan m~s per:11Ja nu.I pcrnk L:1111:1 dirl Shillli:hltl, founds 111111
~:~ : ~ ~~:~PK~ l=l~n~r::~1 i d~~~=
di toku s..J:i.
Dtn,:°tn hetrmat.
E. M .• MARICAN".
Tel, no. JJ!i
•r U.1ru • 0.1nli1umasln.
HO ING SOEN BIKIN GIGI
Oedjoen1 Moeroenr BAN~RMASIN.
5ctt'll.1• 1t1r11 ••othl ... Ur l• "" M•t,01 IUptl pNdJ •11 dnl lffll•·tMn J.a111
=-~·:,t,'~":!
r!"f1.1u ..::,::·r~.:!f!t!a:~ 'e::.•.:.rpt'IU M ..
HaNl•H 1111 k r l • IHNblli•d.l•.,. .... , ... ,Nl•ae \lu l'.IUII.I .... Plttnld .. , ... 11110• 1111 .11,111 ... u .. Moll", I"'"''" Pilllt' piJtl Nfl Mu ..... t . . 111111.~, .... 11,,., lcr,11\oe•~7:!t~ ~~\,lj:':;~rA~=:~:::• ::tw~ .. ~~~
1111 ~~!!~?t' .ti:~: :!. :::·~::::. ~·1:·,,~:
ICI 1
l1t"-£:..
T:::i:2uia.~
!::•::!~!I\i~'
lrlll"Al•l!&I Ultlt IIIU IUICP, IIIIHI NII ,-Hj1 IO•lturmul Saill, HO ING 501:N
BINTANG BORNEO
Soma d11i 11111 1 bt-nill P1nd11daek BORNEO
. IlanGe-~ .. ROTH~' RS
. STANDA~P ~ SIX_
I
l\·11
. ,
Sato anem - cijlinder jang gagah.
Tula :id 1 :iutnm,,hl,1 i"ng dilc,n le.m,.,n h ·~it'lC pendo:.'!k bin hlkln HIOl, ktrnadj,,eiln be·
,,,. I •l"il• 1tepe11 Dodge Standard Six dalem fa p.Jc1J11 kla'\ harga scndlrl, Mempoe·
nj 1 1cr.,r;11 d •cdt>ek Jan,: lcb;,r d1r1 cr1i1lc, ha,:ian dil!Offl di lkln serba alncs hlng1:a kcpen·
lin;-arinjl!, mcrnbik1n Dodgo d11pclkcn narna b:1e\., dan si:lilcnnja lloe d.Jlem st~ala kudaan dj:ilo1nn1a sengal aloes. di barcngin dengan hcmatnja p3ke benzine dan mlnJak.
Standnrd Six Sedan
Standard Six Sedan de Luxe F 3.9S0.• ) lncluslel F 4.250.. reaerveband
,,N. V. V elodrome"
Soerabaia
1frllnl - Djcmbcr - Djoc:ja - Scm;irang - Teiitl - B11ndoe11 • - \Veltcvretlcn - Med:in.
S11b-As:e11tschappe11 dlsc,:al.i tcmpal tcrnilrni di Jilv.1 tl.111 ILJ~ir nc;:rl •
Agenten boeat Bandjermasin: Tjioe Tay Hoe.
-
Dikeloearkannja ratjoen dari dalam harah.
Kalau engk3u mendapat koemnn d1dalam darahmoe, karena loeka rang r,ada diperdoclikan cuau karcn.) makanan kotor.
tcntoe engkau mcndap.:u pen1akit barah nan,1h dan radnng.
Pertjaj, ilJh Akkcr's Kloosterbalsem boeat mcmboeangknn koo!nhln' ltoc dari dalnm lmrah d~m mengh1langk:1n kc~akitan
lt\.1~ llaloet d\!ngan set .ink kaln jang lcb1h doclC'lt pcnjnkit 1tu(" 1it1apoc dcnwm t l,nl s..ir~m Akkcr's Klooiucrhalscm dan d1rn\l,1n ~ckcdj,1p mma d1 ;:mbo hkann1a dan tiJn bcr.1 .JJ)..1~·-•P_a_._ . _ _ 11 ;0r 11t:a'i lr..,•h J.,fl M'I ..-n
k ,•
1»1:n uNh hor 1 "h.a•g.a 1n1 bua d11.,oul, lot • •h rnt• 11h 01'1111 d,111 1(*01. utoc t.aboca11 ~ , 0N1 AUu:, • Kk>otro·
lJii "lllfCU.Q . . ,JI I IIM
AKKER's Joo s terhalse
S1•k1mm11 1/t1/t1111
tahoeng lmr,:a
80
senT 1 .1s mengllilangkan semoea k esakitan.
i,it.:.l-~:IQ:¥11 _ _ . , _ _ _ __ __ _ __ _
~/ .1.25
~
