Sinar Deli - KHASTARA

\ t \ ,(,\W\UJ\ 1111.11 \ II,\ ~" ' -.;flt I \IHI I"

'" ,. -n,' ^t l ... "' lr,"h o, ,. ,

T

1;1, •• ,, .,

1 1,u , , , 1 ,

Ir " w ~ •.... er,.

,.. I • I ~ _., w I Oirfillet ·

"" '°"'' _,..__

h, n ·t1 c,ili han \1111 J\I<> • d.m c~rk.ld 111 1 h,m h ·-..n

ol, h N . V .

Rlcctri~che

Orukkcrij

f, l11lijCVcr~

Mij . ..

S I

N A R D B L I"

K.mt oor l~\'da

II. ""

Adm1111

tr.lllC t\

1 0

1....--.: tr.1,H

57 !\h:d,1n r d d n N( I 17 4

I' \J' ~IN AW UI' 1.1 ·

No. 78. Lembar pertama. ^{Sabt oc} 4 April 19

(D,tub,thn 2¹ : l11mbar).

INDONltSIERS CONTRA TIONGHOA.

- 1 6 Zoc'lka'edah 1349.

GIGI

^{~kcrdta tJdak ~rb.atJ-bcaU■fa.}

dan karcu ltoc

g I g I pcrloc 11da dalam kcadua balk

Kai.au g I" I Ud•k balk, makan tadak muasa uak, clan bkloep tldak blaa M-nang. Scbab ltoc.

DJaga GI g I

tou■

deaaaa

baik. Saba■ pagt daa ...._

c1iao1ok

DENGAN

PAKAI PASTA OIOI, tug

udak udta

ENAk RASANJA.eap,

bisa MEMHIKIN P0 ETIH 0101 toean.

PAS f A 0IGI ltoe lalah merll :

lmporteur1

Hagemeyer, Co's•

Handel MU. ^Medan

^2f

Armcnzoru P. B I.

13c tttur /\rn1c11znrg. I·'"~ tcrll1ri tl.:irt ,111g~1Jln poc111 P (3 I. p'n1. njonj:i-njnn1a Soejono. ontlokuco;11cmn, tlan S<mljun 1

u,tl:ilam VCJ:~ltlcrin~ JJII~ I.JJIUC IJIL1c tcl:ih diambll kepoetoesan-ltepoetoesan scperll bcrtkoet 1

Tlap.-tlap harl Rebo Jang kedoea darl tlap-tiap boelan bcstuur terseboet akan menerlma orang-orang Jang

memperhatikan dan berkepentlngan dengan P.8.1. di gedong P.B.l. Boe boctan ➔) antara djam 10 dan 12 pagl.

Dengan pertolonaan publlek Armtn-

zo r g

terseboct aka11 berdaja ocpaja oentoek merawati orang-orang pemin- ta scdekah. Oengan djalan tlc111L klan dapal ditcntockan h.1111,1k ,m rcka dan sela11djoctnja .1k111 d1111.", 1

hakan oentock me11ol1111g p.1d,inJ.1

Keradn dfrecteur d,,rl

r

H. / .1k HI

dlcnlnta r,er1ol11n11 ,n. ,,,.•p11, 11n•111

!::,ocal hrr,1h pJk 11,in J 11111 ,l, .. krm,1k,11l, s~~o..-J,1hn1, .1k,1n ,ll\a,1hk,1n pJdd 010- nj,l "1rd1nno m·nt\Jtk dislmpan dan

TJATETAN.

0nag leDO aead;d Totllag Dloeal (Y,

~,), anti lienckl. Mbu, aewr• . . .

pC( dart wbliu Pl p I F ...

wcclah 11 bl1 atvmoo,rr NOi _..., . . .

...

7.

Mr. TRUPOX.

(The lfftclncy lb9 FIi t.

dtbagl uplll■ Ol'HI o,ag

• ,.

_■kan ■

rs ,.,.., I .. ",.._ • .,.o':.'!~'Lli

dlmlata pertoloeg■a

mempcrbatkl atau mcrobala - - - - • terwboct deagan peabata

stpanta1nta.

Banfak

^pakaaa

dlrobah mendjadl

badfoe

{kao■-..

Ptrkocmpoelan ■otdah IHIIPCN . .

il

3 botegltoc■at1 pabian-paka apothtclt De Vos IOedab djotga soltongaa.

Oiboclan Int altan dlmotlal pt aaan dikampotng. kampoag

~rotlc, ocnt0tk mcagetahocl an peadoedotknja.

Bestwur

terseboet djotgll akan

beka- ·

dja hersam,,-sama dengan

:umenzorc

dari I.E. V ., oleh karena perserlkataa itoe banjak menolon11: dfoega

Boe.

mipoctera Jang miskin.

Oimaksoed :ikan mendirikan seboeah roe mah batci anak-anak piatoe (wets- huis) diharl kcmocdian.

Bestuur armenzor~ P. 8. I. akan bf.

kcrdj;i oent1h'k mcrnbanS,?oenkan pc- rasaan tjinta kepada sesamanja Jtar,.

tarn pcndocdock disinl. (S.T.P.)

KarHa apa gadji ambtcaaar mMati ltblh kdjil.

P.1da dicnst darl BoschwcLcn ada ltr•

d,,pat kclcbih:rn uari I '/, ton, fang seka- rau~ liilakockan clcngan membeli baran1•

b1r:ing.

Scb. b kckbih,1n-kelcbihan tidak bolth

"u , t.

D:rn buekan hilnja pada :dienst : tnl

s:iuja. Djoe,::i di dienst lain-lain oranic 11dak clapnt bcrlak'lc hcm~,t.

S1IJh 'Ct)filng nff1ckr tlarl kapal pc- rncrtnlah tli P\'.flll')claan Mei pcr1,1i vcrk1f k1: l.uropa 'cbdorn111jn w,1kh)C ltoe ka- palnja pergi dahotloe ke Menado via t,e..

berapa station.

- Ja, tetapl tjara bagalmana akoe da- pat berangkat dlboelan Mel dengan kapal mall hoe?

- 0 ,

di M enado toean menompang kapal K.P.M. sampal di Soerabaja dan darl sana toean menompang kereta apl seharl dan toean :1k:1n beradn di tcmpoh•

nja jana bctoel di Prlok.

Pcn.l1atant1n ke111bnll dari Menado lloe

nnRkos al.la t,O() roepiah. Tatapl orang 11111,t p('r1,t1 tll-ngJn v..:rlof rnestl mempoe.

llJ 11 d1ol'~a soe:itoe pcn~gant;, j:rng mescl k1:r.111~k.11 kc Mc11,11Jo, sehi11gg1t .kemball

1111:st, d1hlo1:arka11 600 roeplati,

I >.111 ucw 111i;t I WO roepla h lnl tldak

,,l'-1,111 d1h,1111h11erkan, cljlknlnu orang ta•

hJn ,,1dp1 pq~.,wal llt:RCrl ilot: di Prlok samp:11 d11,111~ h:mpohnja vulof. Te11toe di l'rl,lk or 111~ h1 11 mcn~aslh pckerdjann padanja. (NI e u wa }.

SOEARA RAM Ai.

Sct1rJn~ p..-n , Ii :-,

R • ¹ a I I n ,I > n 1.• I , t , ,. -. ►

-.n

^{d1 H}o,.,.n D ,

I ' '

I, m1-• ,n, S-r•t th~ ro..-1' ,n , 1.hf ,1J hrt I> J 11;_

duaana d•n\1110 did,, J11,•rl\011't.10 ,.1J110 kcadun

d ,~,n "

Sal.lb utoe bah,1111"0 1.1ng a·rr nt n~

dan

~r•I no.-, 1--rrlk ~, in1 k11a k (tip

....

_OalAm ~r.u-socrat lu,bar ramal- lall d1b111•rakan, b.thw., oran,J orany boue11aa dt &>v.rn 1)1'1"t'I 1eha'1111n aku dlpoclangk11n d11~n1pa1 aulnja ---.:.bma,ln!,j dan seb•Q••n lag, akan dlpa Ii.an. cnt.11h hmana. scbab llapllt ~mbocan~aa <it Oigod ahn dduis,oetk•a ltatanJa Apak3h maksocd ltoe laataran oran~-m,,n,J hoe-11n~an

telala

tocadoek 1 A('ak.,h lanr,uan mc- agiatat bahwa fin;inrirr, 1cl11h kotft1r btjtr, aoeuh me-n~rocsk11n D1gocl 1 Apakab lanlaran baharoe ,ckarang tanah ~m~ang"n d1htahoel kalau tidelt ada economi,cbc basis 1

Oru~ • orang bocanyan filn~ dl- vooratclltan all.an dipoclc1ngkan, jaitoc or•g orang jang tet.b d!oadenock

oWa

Bcxlccr Hillen d~n mr.

Boot•

jag datug d• Boven Dig~I dalam

boeJaa

Met 1930, 1cbab muclta tc- lala dJa..,paja aoedab djlaalt dan ta' akan augocatlrkan lagl, teroc·

taaa Goadojoewono. Mardjobaa.

Soeprodfo, Prapto. Moch. Alie. Su-

lOIOedtrdfo. H.

Oemar. Mob. Sanoe- 11, Soekllldar. Soegtrt. Diojopranoto, Slid Alie. Abd.tkarlm, Parpatib :Sam·

IOCCltn

Gruf

daa laJn lainnja lagl.

Crag onag IDI ,ebcnaraja djcm_po•

Ian communlatcn. Orang orang Ta- . . . Tlaggl dan Naturalt1ttn dlang- OIIP Magat bcrbahaja. sedang oranQ onDQ uoc· bockan ,ebagiao bcsar djeapo&., terboekti diwaktoc w

bmbaliata

Bdelttr HIiien, ada dJoe- p onmg oraag naturaltstcn Jang la-

. lac

IOeka bekcrdfa du oraog orang dart

Taub

Tlnggt Jang mtata Item•

bell di Taub merab: malab orang 4arl

Tuah

TlDQial Jang ,oedah ~r•

ula lart, jalah: Ouman Ke adl • la D bcltu redact er ,.Njala" asal dart Sumatra, laloe toendoelt dan bckcrdja diltantoor tevens aecretarls ltS.V.D.

l:;i.

-. letitn

dldalam S o e I o e h R a j a t

••one•

I a.

,~ Dlapn

r1n1lca1. adalah orang.orang tcnebott dlatas ltot. Jalah orang- . Jani aoedah dittpoeh, Jang dodoe

. ·_=:ma

^{merah, sekarang} sotdah ber-

~ . . • • . . . poetlb.

. Jana

dltja&et diala1 ttae, jalahComm"•

•'ilMmi

lndonetler jang docloe djempol

llnoal,

• bcrasal dart Bandoeng, jan~

· njal aoeara keras, boekln sadja

llak rauh hag, or,1n1,,1 kocl11 pt,,1,h S r .. 1.,h ham1 ar s.-1.ih •n r,·m,·11n1,1h ,,da h.:rJ1and1t ho~:it 1n~n₁1An~l,1t ,-,,·aw"

comm1s,,.: r,li.,10 me11111h,1ruli..rn 1>JI. ~ un-

i>·" b<lwr,1p.1 <l1aoch h,1k hp )l'.llJ,1an 1,

nah baijt ort1ny Jang 11<J.:sk t,:rma od, p:-11!.l \}Olongan lnJon<s tr. d 1pt11 d,1,, 0( kan arau kdihatnn pc:rl c. dcnyan m~

nftmpang dari,dasar pu arouon P41mb11ha•

l)ian taaab jang aocdah ada

It N, mcngahark11n, bah...,·a p,·k(rJJadn 11oe tadak lama law• .1k11n -"•••P J,111 ~ck., ran11 rua11b .,J.1 ,l1J.-,l.11n tanw ·'" dt' p.trlt'

mcnl vao L.,nJb»11w. ~•apa alrnn mtni<·

rahkao ,toe pada raad van Inda<. den ta

1nl air.an mf'nglrlm ruocii pada G li,

Socdah dap.,r dtdotwd, l,,1hw.\ ,lid.1p,11 comm111ic atoc akao dotd~k wak1l-w,,kil dart 2 golong,10 bcsar. jaltoe lndo Euro•

pcaan. jang alcan dlwakilkan olch I.EV dan difihalt la1a bangaa lndooc11cr. janl) mcmang darl docloe so~ab mcnjatakan kc~ratan, t~rhadap bal tnl.

Amat bolcb djadl ak.in dlaogkat djocga aocatoc commiuic Jang ncutraal. jang man11 tcrdirl darl wakil wali.ll dtpilrtt· mHt van Justltlc, Blon. Bestuur dan Laadbouw,

P. 8.1. mcmbotat vergadcriag.

Si It a p P. 8. I. t er ha·

dap p11Ja t.>cdochan tocdoch.,n d1loe-ar BcrboeboenQ dcngan tMdo<han • toc- docban dilour pada pulr.o~mpocl.m P.8.1.

5Cblngga mcmbocatkan pcndocdoclr. lndo- ncslcr ~ndirl mcndjadi bingocng, maka mcnoeroet lcabar nanti tan\lgAI c; hodan lnl P.8.1. tjabaag Soeraba1a kiltanja mcm•

boeat SOtAtoc opcnbare nrQackrlog, bocar mcncrangltan rocpa roepa soal

Tcmpat vergadcrlng dan walttocnj;i verg11dcring orang bclocm dapat mcngir barkan dcngan tctap. (Sin l'o).

PERTJA Tl MOE R.

Pc•beriaa aclamat berpia ,h Bar•

gcacc1tcr de119aa PcraoanJ Gcmcutc Mcdaa.

Dalam pertemoean dige,focng Oranje Bloscoop antara sekalian Pers,mcd Gc-

~\!nte dtnl{an 8U1i(emtt1kr MG<.'kay kcmarin malam ada hadir ltbih dari 200 orang.

Atu nama Pcrsonccl Europiab ada bitjara roean Janssen. Hoofd der Gcmt'tO·

te Grond:akea.

Sebagm biau beltau mempcrlngaU abn

amat tldjlm, dan

propaiandli- Ojua Burgeaaceater telama di Medan. 1er-

ld111P

1lpeabatja djadl tertarlk ta memoedjjka11 kudJlannja terbadap se•

... -til• boeab

lraranpnnja. gala penoaeel sebawahnja. Karna Uoc denpn moeloct, poen dengan

llld Alie,

boleh djadl Sottan Said Alie, pcr10nttl merau sedlb •tat bcrugkatnfa doelot dltanpap di Medan, jani 8urgcmee1ter Mackay mealnggalltan Me•

dlllnl kedapataa mcmpoenjai daa.

ap& plap. I.aloe dthabt .. dcngaa octjapaa tcrtma

Said Alie. seoran1

Jang mem- kulb.

kedoedoekan t1n1&1 .dldalam Sebagal ~noneel lndoacalers ada ber- Dlalab ,,ndja'' Communist tempo bttjara toun S.leltan. dcngan mengoe·

di

Solmaten

Barat. Banjak 1elcah 1Japkan poedjt-poedflan pocla ata1 djua ja. Selaln

art

pandal berpe- dan ltebaikan batinfa Burgcmecstcr, jang dlapoen mempoenjal pena Jang ti· laloe dibatlakan selamat djat.n serta te- Abdulkarlm, [boleh djadl Abdul Xarlm

11-5- Jani

doeloe di Langsa

? J .

Bel1:1u

: 1111poen

HOrang djago Communist jang

-.mun,

dan doeloe koeat berdiri pada

"llllaldnan•ja.

Ptrpatlh, jalah scorana Communist janR ._..., dart Soematera Barat. Beliaupoen llaralll djernpolan dalam ltalangannja,

1ldlam

penanJa.

Onn1-orang Jang terseboet dlatas ltoe-

a.., ^Jang

dltoetoerkan oleh penoelis di dllam Soeloeh Rajat Indonesia,

11111

aoedah totndoek, djlnalt, socka be•

llllritja pada pemerlntah, dan 1oedah ber-

tNbr

warna I

l)Jlb perkataan penoells ltoe boleh Ja. maka keadaan lni mendjadi 1011Tot·oekoeran, terhadap kepada bebc.

npa banjak Olgoelisten.

Kalau djempolan-djempolan mcrah, sc perfl Said Alie. A. Xarlm, Perpatih dan Sanoesl, jang doeloe bcgitoc keras dan termasjhocr. pada masa lni socdah <ljinak, bagaimanakah pocla, Communist ikocr- lli.oetan, jang tidak 1edikit djoemlahnja di Dlgoel ltoe ?

Kalau oranr. scpcrti Said All socdah aemboeh darl koem111ismc, tcntoe pcngl- koet.pengikoctnja akan lcbih lagi dari 1cmboeh, ma!:lh boleh djadi diambal -lolk blbit .... ketthatan I

ltalau Jana dltoetoerkan oleh penoells

. . . S.R.I .

ltoe, dapat dlpertJala, maka

llledu

11 lnl, pentlna otntoek mtndjadl lloeah pertlmbangan : a pa

D

I g o e I

■ 11lh pcrloe apa tldak?

Dltt

n iagu pcrkata•a11 Coama•lst.

Baroe-baroe lal telah kedjadlan dlmoek1

Clllno

dl Totndfoen~•n (Betawl). Seorang 1!11,opa memberhentlkan autonja di soea-

lN

ttmpat,

tan1

mendJadl larangan po-

llde.

• Toean. auto ltoe tldak boleh dltaroh dlaltoe•, kata 1eorang agent denaan per•

btun hormat dJoeaa.

Karena orang ltoe .,hanJa agent Inlander 11dja", orang Europa ltoe menganggap 111nt ltoe ,,terlaloe brutaal".

rlma kasih,

Seboeah petl jang dlperboeat dari pada ternbaga bocatan Tiongkok dihadiahkan kepada BurRCmecstcr sclakoc tanda ma- ta dari sekalian personeel.

Roda dou tj~rian.

Kemarin doeloe ilda scorang koeli con- ract dart Helvetia dengan membawa seboe:1h kereta angin la cfatang kepandhuis Medan boeal rnen1u~adaikan kereta ani,:in iloe. Kercta angln ltoe merk Imperial no.

70905. Crani pandhuis, menaroeh tjoeriRn boleh djadl kereta angin lni, kereta aniin tjocrian, laloe digeledahnja. Kereta anRin itoe mempoenjal soeral djoeal, tctapl dldalar1 socral djocal itoe tidak dinjatakan merk kereta angin dan nornornja. Kctlka itoe djoeg.1 rechercheur Jan~ harl hilri ronda dikclilin~ padjak i;:atlail1toe,tjampocr did~lam perkara ini. Kocli contract i111e d1qnja, ia mcncrangkan, baha ·a kl-rctn angin tcrscboet dnpntnja dnri kaocmnja, djoq~n kocll contract dart kebocn ter ·cboct.

Kcrcta ang111 ini dc11Raa1 ocratnja sert:i orang jang hendak mcng ,adn1k:1n lclah dlserahkan pada vcldpolltle Poelau Uerajan.

Djak~a Ke.r11pat.in Sink Strl I nderapoera meninggal do~nitt T~-an Awai gelar Soetan Mansfoer djakaa Kcrapatan Slak Serl lnderapocra ltarena aaltlt beroleb veclof ke Pafakoem- boeh, 1csocdab la sakJt bebcrapa lamaoj dJ.tana tcroes menlnggal doenla.

Semasa doeloe maslh ada toean Wcs- tencnk toean Inf aoedob pernob bekerdfa di Pajakoemboeh, setclah tocon ltot pin•

dab ke &nkoelen, toean lnl ptrgl lcesano belcerdja dengan total) Wtsteoenk men•

dJadl menterl polltle. dan achlrofa plndah kc Slak mcndJadi UJalcsa Kerapatan disana.

Kira lclra doca tlga boelan jang telab loloe beliau mendap t penjaklt beroerte, dan dengan aclzln J.M. Sulthan Siok Serl lndcr poera mendJang ltoe pcrgl bcrobat Ice Palcan Bacoe. darl 1ltoe tecoes Ice Pafalcocmboeh, don tanggol 29 Maart bellau meologgol di Pofokoemboeb.

O•I\ rn H l ~\

n ·

,n d ng"

n

~~"-'•'·'" l•-.01H r, l amo,r.

--poda n : "rm n

> • r

,~ pat

•Abuld11

.:i p • ,c r ,

KE NJA1.AAN .

,,.,,,, 1 t. r 1,:1 d (-<'•r

·,. ! I ~,n'• r-ara .. n habw•

11! • Hna1n J,h nua 1,aJI v..u , .t•,u ,h1\f'u1 d,1r1 S1nar I I li4•, trt<t.11,,h .. n len\lan t ^(H' an nlcrenllc

r,rn mt

u Ii II per

t.in en,. 1

Pcm' ti tr i.10 t i! ~ h.1 ^1h11 •doa , h- rou

1\ bcl ^J 11 .. h Loch 11 rn"ka J"'n1t1•0 1nl

1c-l h llJ.ttd k.ttct ma lo,mk.,n 01 I ~ i!ttl l,((I Ct •

nt•,1uur h,r, ormln\j (pcrocbnh n besluurl r(nl1l01l o.-ro-~.,n iwr<"b.shon pcm ·r,n tah ln h,·v111,· wouve-rn ·ur hi'r~,11,1, 11J3~

eb..:rl'p,, dJp,u kita i.·,..n11lc,,o So.:rat oer ,1 ian,J hrr<1aeyl..o.-1~1n dtn\jl\n 1to.- O(doh d11d rl m k_nn ke ~m1t1u,1 dan ,oedAh d1m~ a1 J.,lam koran Leb1h dl•och bc-

kh·tn J lj',11 d,,.-borl ap.1 ,1p.1 ,rl,llnnf,1 d.ir, p,t.l,1 l..,·pooilot~,n V<>lksr&lll ^)i\n1i

1k.1n d,,,nihil 1lll<' nan11 I J•>t•m,1 ada ~r<>t'p 1 pr1np1-.1t·d :\,,h,1J1.1. Iii!., w.1~rot•n1.1 nkan

d1d1Jlnnk,1n perocbabt1n 1lot', ,tic.in d1t~n\1 wo.- s.rn1pa1 kead,1.tn (h.'""11 lnJon~,rn r11t·11d111J1 ha,k '"'dtlti1 Bcxc1t ~,m,nrara r.:n1,1n11 Jh'rot'b,1han ~ uur da Soematua ttoc daldm prakr11il ,tctllr.it saJja ditcrug- kan.

Veldpnlitie.

Bcrhocboenit dengan pcn~hemalan p,1- ,l:t hahagi,111 polisi, D. Crt. mcnjatakan takoctnja, kalau kalau perlocasan Veld- p<1l1tic j;iui,: succ4ah seklan lama mendja- tli perkclahian, sekaranR akan dil1Jpocs- kan. Gouverneur mencranikan. hahw;1 perlocasan itoc banj1knja I 7'i orang, teta. pi pcrtambahan itoe belnem pernah tcr

<f.1pal tjntkol!p. Sckar.,n~ h:irangkali ad., t,R orilng jang akan dih.1pocskan; dan dt- 11~:in bCl(llllC masih Cin~g.11 1 IOorang lai,:i, Otn~.1n i111 masih adJ kcting~alan perlocJ•

s:rn 1toc. Pengucrana:in kcko~atan polillt' tidak mcnjcnangka111 klapi kita tidJk 11csah chaw:\lir, karena baojaknja polis1 1t11e masih tjnck,icp.

Rubber.

Tenta11g ruhher •~rat kab:u itoc ht>r- tanja pikir.1n O\luvtrneur, ,,pakah tui,:1

~c~eerin11: tidalr. bestambah soesah se- k:uang j:rng llma mask.,pe be~ar soedah memoetocskan tidak !letoedjoe alas rC!I·

lrictic jang lajak itocl

Gouverneur rnencrangk;111,: hahw<1 pen•

dirian l{cgecring dali'lm hal ini tidak bc- rocbah. la bockann}a djadi v11,nsla11dl•1 atai. restrictlc, h:l.a,f pcmerlntah mc:11c- rangkan bahwa tlcalian v11orstcl dar, pcngoesaha pengoaaha ruhtJcr iloe sc- dang dipertlmbanglcan dcng.111 hati hall dnn aebolehnj.1 akan dipcrhatikan djocga keadaan dari SCRala pihak. Tentoe sehc . rapa djaoeh pcndir»nnja ,toe akan mcm- bawa ktpa<'t~ djal&lri'1>tr1e1ncdJoean.

Soed:ih tcntue kepod11csa11 11.elima m:is- kape itoe akan mendjadi kebcralan, teta- pi sampai <.limana ptngarocbnjn aaja sen•

dlrl tldak dapat katakan.

P

er

t

o e

k

ar a n c o n c e s-

1 i e dtngan erfpacht.

Perkara oeroesan hendak meLlkoekan pertotkaran conce11le dengan erfpacht sekarang dalam oeroesan bahaglan Jang poenja oeroesan ltoe dalam Departement 8.8. dan bagalmana pendapat Departe- ment tentan1 ltoe sedlkit waktoe lagl akan segera diberl tahoekan.

Bebtrapa advies ,oedah dlterlma. Dan kepala dari afdeellng Agrarlsche lnspec- tic menerangkan kepada saja Jang la se- boleh bolehnja akan aegera menjatak:111 pendapatannja.

K ebaltara n-keba- k a r a a.

.,Sewaktoe T ocan tidak ada, ltcdjadiatt ke-bakaran-kcbakarani di Oostkust ini se- mcntara perkara ltoc lcabarnja socdah ad<, dldalam ~njelid,kan Be5tuur. O.,patkab Toun meneranglcan hal lloe lr.epada lrnml"

ran1a soerat kabdr hoc.

Atas pertanjaan ltoe toean Gouverneur mencrangkan, babwa benar perkara itoe soedah sedjalt berapa lama dipdadjarl.

P,klran saja clalarn hail ltoe bclocmlab saja hendalt ojatakan dlslnl.

Keangkatan Burgc- m c e I t e r b a r o e.

T

entaag kcangkatan Burgt'meester.

Gouverneur mcncranokan, bahwa aoedah tcmiboet bebtrapa nama janQ orang jany bakal m~ndjadl pengg:mtl Bur\}erneeater irot, 1e1api kep,1d.1 siapa jang dfarorh ongkn1,m hoc oleh Regel'ring. dnf,1 t1dak dnpa1 ru,meruogkan. 1"'embilj11r.1an 11oe d1 oaocsoll!h /\dv1~eur Oec\!ntrt1li .:ttle. teiap1

'ew..iktoe ,,ja nk.in b~rangkat. beloem la\Ji selc nL S111,1 r.asa ktangkatan ltoe klr.i-kira per1eng..1hon Apcal .,lean berla- kocnj.1

!Iorgo lb ,1cnnu-bo rnng ma Ir. a o .a o.

Gouverneur mellhat dalam soerat-aoerat kabar di 0jawa, akaa adverttntie-advcrten- tle besac ten tang me:mberl taboekan toe·

roennjo barga roll diengan 100/0,

01 Soematera Timoer hargo ltoe tidalr.

ditocroenlc_an. meJltlpoeo dlslnl b rga tepoeng aangot tocroieo dfoega. Apa jang bolcb dilakockna di Dfowa, tcntoc dlslnl- poen boleb dilalcoekan, G,1d1t-gadjl di·

tverocnknn telapl harga borga barang Udale ktnnl dengao penoerocnan ltoe.

Teotoe hal ltoe tldak dapat teroes rctap tlnggal dtmlklon. Dflka orang hldoep dengnn god/I jnog dltoerocnkon, tentoe hargo borong makaoan dltoeroenkan djoego.

l~otl odalab baran111 mokan n jang tc•

coctama oentoek tetongg f,rny mew-

Dr Pirngad1

s~alM kt'J1.aJ1o1n Jang baroc• d1pu1ngat1

eOrim.J p~mbil1•11 .. inar n0<ll,

Dda' ml'.·

Knal,,han V cr,la\Jgcvcr I) c 11 Co u- r an,. 111n~ sal .. ^h mt'nt1a1et s,ed.tto Dr PirnQ:1d1. ~ r11ka putcmocan p.-rp,s.than dt'ng<1n Hur~1rmi:r,trr d1 T am.ln Pcrs,1h,1- hat,1n, 11d.1l,1h !IOc.tt,>(' k1d1,1lit.tn 1an\l ha.

rot, d1pcr1ny,1tt

Kcsalah,tn uoe lrlah menjcb,,bli..in Or.

Pirngadl mend.spat piteoah. hangga pcr- lwlra ial, boclr.aa udfa mtojebabbn De- l i Co II r a n t mHtl t~rtjtla dimata ln- doocsler. letApl rcrtjd,1 d1ocij.t dimara bangsa Europ.th.

jJD\J har0<s diperlnyc1tl dalam pcrkara inl, jalab h,,1. h:11 jan\J ~rlkoct dtbaw.,b

lnl:

Dr. Pirng11d1. jal11h H'Orang fang tclab

!lama dlkcnal, tjakap bcrpedato did.lam b;ihaaa ~Janda. Hoehn sabadja beliau unggoep J1dal,1m ~dato pcrplsah.tn, 1cp,r1l jang tclab kcdjadian ltoc, tctapl bd1aupocn unggOf!p mcnfataltan crlticlc Jadalam hahasa Bdanda. Kerjaltapan tnl d,1pc1t di~nalr.slkan d1dalam Ocmc~ntc- ractJ, se-masa btl1au mendjadl anggota.

Hoe-kan sahadia bcrpldalo, dldalam hal karan1i1 m\'ngarc1ng, Dr. Pirngadi tcrkcnal J1otga kctJ,dtapannja. Btbtrapa karangan tang dJtoclisnjll, boeltan aadja tnalr. daa pentlng dab.atta. t~rnjata, babwa la mc- ngctaboel babasa Belanda aampaJ dalam.

T,dak sembaung orang Bclaada jang Jap.11 .,mcnghicnpit'' Dr. Plrniadi dalam hal b~rpcdato dan karang mcngarang di· dalam bahaN itoc.

Dari pada janl( dlluctoerkan diatas itot, Jcngan h:rang dapac kila lihat, l,ahwa kcsalahan atau kesilapan. atau kealpaan Jari VcrslaRgevcr De 11 Co u rant me- redato Dr. Pirng.idl, botkan: o!eh '<arena kesalahan darl plhak Tabib 1toe. Tetapl oleh karena ketldak tjakapan Vcrsla~Rner itoe dalam pekerdjaan ltoe.

Opka bolch tjalet kita menamhah,'maoelah kit1btrkata,bahw.l V fr s I a KR e v tr Ito e ll i p e n gar o ch I o I e h p era s a an d an ketjoerigaan tcrhadap kepada p e n d I r i a n Or. P i r n g a d I .

Bolch djadi selama inl, Veralaggever itoe ada mempoenjai perasaa11, bahwa Or.

Pirnpdi seoran( pembcntjl Belanda. Ojadi ketllta Dr. Pirngadi berpedato, sang Ver- slaggever mendengarkan dan mentjatet dengan perasaan itoelah, hlngga tlap tlap perkataan Jang dloetjapkan oleh Dr, Plr- ni:adl disamboetnja dan diertiltannja de- ngan perasaa11 jang aedemiklan ltoe.

ltoclah aalah satoc rahasla, batin, hlftl•

ga terJjadilah kesalahan terseboct, blng- ga Dr. Pirngadi mesU menderltal pltena~

ban.

Kedjadlan lnl, mengingatkan klta, ba- gaimana sering terdjadi didalam verga•

dering vergadering, Politle telah n:enegor spreker, karcna pendap.-tan politle, perka•

taan pcrkataan jang dioetjapkan oleh sprelter iloe berbaoe penghasoetan .

Sering sckali tesdjadl pertengkaran, anlara politic dengan scorang spreker.

Polltle bcrkcras rnengatakan, bahwa sprcker ltoe mengoetjapkan perkataan.

pcrkataan jang tcrlarani. tetapi sang sprckcr mcmpertahankan pendiriannja.

Tentoe sadja didalam perkara scroepa ini. orang haroes mcsti toendoek kepada Politle.

Pcrkataan - perkataan jang mcndjadl

~ rtsngkaran ltoe, jalab pcrltataan didalam babua Melajoe.

Sang Sprtker memputahanltan, b.ihwa pcrkatun fang dloetjaplr.annja ltoe, dlda- lam bahasa Mclajoc, dengan perasaan ke- lndoneala -,in.

Pedato Jang d1ocl),1pknn oleh eornng I ndonc,!rr, t.l1d,,low bah;isri Belt1nd,1, dttn ped,110 Ito• tdah snlah dlert lkan olch 11coranij V l!rsldgyevec ne_landa . . . . . .

n

II b w " ... , r l) :. u I k • , D I I n t I d a It 11 h tJ.tmpocr tan\l•n dldalam p tr • c Ii , I h a n In t a r a ,.Si n a r D • I

r•

d ,,

n ,\

^{h doc 11 ah Lo c-b 1 • B.hwa}

Mr.

l); ulkarna1n rldall pernah daa t Id II It ad c1 mt n d I ad I w a It I I. Adv I•

uur, arau Pcmbela darl plllak SlnarDcll, balk lehlr maoepon bat In.

D,n.,,ao kcnl•taan lal Ir.Ila aa'locaba k rpt1da pthak ramal. djika mufh acbi fa119 mt'nti.ark•a kabar tcDtaGQ Int. k a b a 1

ltoc bobong 1cmata mata,

KcaJataaa tm kita

toella.

ltdak . . . ... ngaa maktocd lain. 1tlalaata dart

pea

1ncrnbantab kabar lan\1 bobong.

Dtib1N

ulr.lranla Teagkot Mr. Diulkaraaa.

betotl tocroct acndjadl Pcmbela

ec.

Advi1eur d!dat.m pcncllallwa

Im. baa'

djabatu beluau pcrbra itoe ttdak

aba

mcndataagltan bah.fa eoatoc apa. Tctapf lcarena bbar ltoc bolloag, pcrloc dJbM.

tab. Dcngaa Inf ondcrwerp tentaag

Mr,

D11alkarnalo ltita toetocp.

bcrankab kJta, lebib bcur lagt lteltelJtoea 1eorang Belaada, epalcala babua ^Hoc dloctjapkan didalam babasa ladoDCala.

Apalagl pada waktoe Jang acblr, bujak 1prclcer fang mcmpcrgoeuun

perutaao-

pcrkataan Mclajoe jeag tiaggt, du me- ngandocag pcrUUD fang dalam dart 1c10e11toe bangsa. Jalah bangu lodonala.

Malta kedladian tcrbadap kepada Dr.

Pirngadl, adalab IOUloe kediadlaa lalll haroa dipcriagatl

bctoel.

pada ^waktoc jaag akan datang.

Ojllta nantl ada 1eorang Venlaggevet Bclanda, Jang mcmoalni•moalag perka- taan 1e0rang spreker ladoa~er, pcrbra D c I I C o u r a n t. adalah 10atoc boektt ltenjatua.

Pera Belaada, oeatoclt ltetempoerun Journalt,tiek mcreb didala• negfff Int.

perloe mcmpeladjarl kudun bangu In- donesia lcbtb dalam.

Kaber poet.

Kapal S.S. Tinombo jang benaekat · tanggal 6/1 JI. lte Singapore. membewa post bocat kc S.nga_perc Mat.u, lndo China, PblllJppyncn.

Boroeo Ottara

dja-

djalaan laggeril, Ttoagkok Dtcpaa. ,.__

traUe, Ne9al-negcd Jag dlpenuoetoe- ltan dJ Afrilta Selarn. Bahagta aebtlab

Bent

dart 1ebclah Oetara

daa

Tagala Amerka, BeaauUI. daa tcapa&-cempet tang letalcnja muoek

balaaailD Rlouw,

Muntok, Palembaag da

Pladjoe.

Pcngangltoetaa aocnt-lOU■l ■-ge·

teeltcnd tanggal 1/i 31 pockoel S. 22 IO•

re. Brtcvcnbus dtltantoor tanggal 6/1 31 pockoel 12. 30. aorc.

Kapal S.S .• OptnNoort•jaDg beragkat taaggal 9/i-31 menoedjoe kc Singapore.

Mu11tok dan Tandjoeog Perlok, mabo soerat•aocrat pott dlbawa

boat.

Stoga•

por~. Malaklta, Babagtu

tebelala

Barat darl. Octara dan Tengah America, lado China. Pbillyppyocn. Borneo Octara djadiaban lnggcrla, China, Japan, Negcrl ncg~rl jang dlpersatoelcan di Africa Se- Iatan. Au,tralic, Sumatra SelataD, Borneo Ojawa, Ccle~s, Molulcken, Poclau poc- lau jang ketjil ditanab Soenda. BcngltalJI, dan .t~mpat tcmpat sekelilingnja.

PenQaagkoeta11 1oerat•socrat ungetce- kend taaggal 8/1-31 poekoel S.22 10n.

Bricvenbus diltantor post tg. 9/-1-31 poe- lcocl i pagl.

Dengan kapal s.s. Duymaer van Twist, jang bcranglcat tanggal 9/4-31 kt Penan1, soerat socrat post jang dibawa boeat Pcnang. l:kngalcn, Birnaa, Malakka dan Siam.

Pc11gnnRkoe11m soerat soerat aangttt'e·

kond t111gga1 9/4-31. pockoel 1.30 sore.

Bricvcnbus dikantor poekocl 2 sore.

DI TJARI

Roko pandjang jang toelen tjap .,L A M P O E L I S 'f R I K ..

Int perlr.ataan seJaloe keloeac darl pembcll jang pandaJ, jang tldak gampang di ltelaboel lontaran banJalt.nfa pcnlrocao.

Karena, rokok LAMPOE Ll TRIK mcmpocnfal ra.sa enalt ea baoenJa. Dan pada alapa blsa koempoclk n boenglcou rokok LAM POE LlSTRIKatau dapat ltita poenja 1nndn rnngaoakanbcroleh peucnan aepertl: Horl~c tongan mas Ii k.iraat en lueta Aogln sp~clnal jang nnteronja vcrn1kkrld.

Mlotaklab adomonja rokok T1ap LAMPOE LISTRIK pada langganan toeao.

Fi rm a

Tjwan Sing & Zonen

Medan - Padang - Pal~mbang - Batavia

Dlri, ,n

n • t

^r

h,rJ"li!"· I 1111.

,.,t

•31

dan I ar .11 P , d

IOtrll b, ·U I "'1,11 fa J') ntn, 811rnlt, j ns, A,ntr3ht , I China. l~hJ,:t,l d,1 ltniah J\mtrid ' \l ,. n r ^{l l}

masotk l\ah.a.:1:111 ~ .. "" " 1 r , • ¹¹ l>jawa. Hurnw, l t d1\, .\\ luHln, 1¹¹,

lau potlau kc11,I 111 $.i,111.li'I

l'I '

- ~

t,

rol

\I ,.

, , ncljin 11n\1 n" , _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __,

mu, I a II n d.-niJ, n t ~ ~ ~ • .,

r ll r Ii 1 1 I m-:n 11nJ1inu tJMIOI' F 9,J ....l

,a s ^l)()(I

~ ~

^·

e- ~ --,

r >n11 l 1n,1 manJ1 )tinJ enp '\

r

^I

g ...,, :> g

⁰ 0

0

- - 8

Oranje 1oscoop ^•

Kit

lCDI

ilm bit r ,; ltrh ng

Ramon

I r,1

^{r ,1 I} 1',r, ~ .,,. ,JI

pc

I ,

aw'I 1 , ( 10

dw ,

n \\,,_,

l 1b 7 d •I> •.i f crt•'k'nJ1<><W..

Navarro

d,1¹ ,m 1 \'rll.l

r

I h n r, r ,,,nl\)' old1 nona non:.

Do ro1h, l >r Ian c I e111 .- lfov.cll

,,Satoe Student Dari Madrid"

Pcngan~k11ttan ,tt·rnt (IU11 a111hl l d-

lrtnd tang~al 11 4-) I pud,,H.I I ~Oh'

8ritvtnhu1 d1kanhu liln,!1(1'1 11 i-JI

poekoc l

2 sort

toe I.ti " l n t.:ri.1l .m,,lin\J 11rnlin\l' ...

~ C !

Or,,n~ h 1n1 ,k di;1tl1 herL.e<l1ottnn SI

f 2

^{(In (J.ty Madrid)}

mal n\l mfn\J11mbll l,rngl,1h ,u,hoc, ^n1t1 .:l ~ "" l)(ngarl.ih la~oe S<rtnadt d101.1nj1kan d,w;ikr~ tcr n1a1 ~ Ian ^I Mu:,~k ,..._ . .

-..::, ":)

d.ir1 '-110( gang 1,,,,-~.uoc 1•'"\I ~ r.:l,1h

i '0

malnkan d,tbm in, film. baranykall ptnonton tid•ll b,N l°"pahn I Puut.a , - .

bc-hrr,.pa l.11,1o1nJa bukrd11,r-krd111rnn, s1

g

dohne J8nij tnalo. c.Lden1,1.u Mata 1ang y ,1,.1,. darl non.a-no••

Sp.a f t ! Pn*-

\.., VI

Vl

"'

I\) IV

Mcdaa rapport. mahng mtlrmpJrkan uparoc jJng d1qot· c.. "a Inf film pcne>t'h M,m1s·M11n1s dari nr"rr1 Spanjol jant trnohor I ~~

unia. dan la d.lpat d11angkap "' 0

.. g ..

0 ~Ilka i y.,mhar. b111ara Jany lor,,~ dcngan .. Si Orn~t" du ,.S. N.ng&a" . Teagala hart c.dt, 1 IP• n d

I

an g ,~- ~ lrnr,,n\1 111 mtnJtd11r na,1bn1a d1dal,1m

~

^S~paja kebotg1Jn trmpat b.tgort, ~rlo« da~

e4eega■

I 1 M

~•baub•

kota Mrdan. rormah Jan\J llddk. btrd.,~r >\was I lni Mal11111 T~ma Main Sat~ Kall Sadta (VeontelUag PutAaa

!"

"'

Soedah a...

^.ellall tidak. hocdlan, st-

O

,...

_T~~ lab■ape

_-~rt ,~mpo bari tadl. Mdiklt d~g• *••Cera S«ora:;g::::;;:,.:·::::p~ml-p dl L tl'

~

f(>_^' m

f

~;e

~ rt

..

~ i ;- r···--··· Odeon Gramafioon'

1111

h■ag

dngao panu jang 10Cdah Kkian po«trra Betawl, 1elamanfa menarik per-

&

^..J

~ rr

^{<» · "I • • .,}

f

^~

ii'

e-

Ill

-.

0

... h.111An pohal.

~

""·· f;""

P • Qd L

^•..,l_

k

H11... tocrocn t~m• aikit-atkit ud,a. Pada harl tang bcrsclang uorang

~ ~

o.. :' • .o;:11~-.

eon ^Ulua ree

C,

r _..

- - . . . air aebr~~bcrhcmat. datang mcagadoe pada politic, babau ia ~ ^{VI!-- ri.. •} II

..

1 ,

, . . . - ._1 ...

doelN.--

b1a

u-

kelallaagaa

badfoc

^{jDAQ d ...} agltottkao•fa

I i.

₁₁ ^{• S.rM Wipe}

----■■tje■ -.oclel

alllu-.~14tn•eoe.lalablaaHaato1 elide'•

rocaalmta,

Badfoe

ltoe bertll •· ^{N ~ . •} danOdcen plata,

)•.._S fl:_._ c:.:-- ^aodena

^{lal, ~ . domptt}

^{ciaGa ocag}

^ltcbcrapa

^{~ . 1 .}

^{"? •} LA GOE Ara_b_,_M_cla,oc--,-Cllu.

CT

- ·

. . - ~ • - . . . - ,. 'M • Bclanda.

Lagoc MIiiick,

Dama daa

11111-1--.

• .. aM llak

^{~bouag air legl} 7 Polbl. bcroc1Dha beur mentjarl 1lapa :- "2~· •

pcatfc,eri barang Uoc. Kemann docloc v,

ii • SOLE AGENTS

DI lsJweg, ke■arta

aorc. tcrdfadl ICOSpoorang ~ag•oggocraa, da~~ta119~~

!

^{0 ___}

^t Hin .... _

a_1 __ ... _

,-11•ltoeba laao

rwl. di ntraat. Padanfa tea....,.t ache... · • ~ ^{QUI • PClallUil •}

. . . koeUt

poetl'a uk kettta

badloe

kocalng luarga f

S,

Ilda ICboeah •

T_.

^tatal kcnta aaghUlla ^poc- dompct hitam dart koe&t ja119 bcrl.. """'~²""2

- .!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!UPJD~ -!'!!"!l!I"~~ •

B. 0 F. STEJNHAJU>

. . .

■-b darl kcreta 1119laala ^ocaag 1embdaa poc)oell ND. lctlu la

Sp ORT.

♦

Piliul MBDAN.

~ c .

Dart

belak•g

dataag dftula la tidak dapat ■enerangua darl

..., lalell dtadl

kamu1 gocgocp. muu dapatofa badjoe daa ocaag ltoc, 11

♦ T elefoon 1135-Huttcnbachltraat Z'(,

- ulla,IM ..

tau1a.

udak dapat mcmbcrlba bteraagu fang I V C II Ms V U _♦

N.I.

}:

. . . ltoe, moetal

~:,:::,::Ti:::

darl koc- bctocl. olch scbab ltoe Tockug

aadtk

la fag

dftaba■,

larl. n1an St~a~m · ttl~hc:~::o,na~•·1nt1r1 ktdot'a club lnl, n ~~and dltanah la-I•

'-·Bt·ID♦da♦,a·t ♦bcl.1 dl♦••.---♦•au kedal♦leagg

^{• •} • . • . ·

♦♦♦♦♦♦

. . . ubeMCDla· Tclala ada doca orang uudagar, 1e- pan11: kebotn boenga rarkstraat, Jalah ptr

.... .,_..

■eperti model Hol- orang baagu Tlonglaoa du 1tOrang tandingan compctitlc oentock mercbott

i;...I .... . . . . . .

pnoatoa

baalak

bangu Europab, mngadoc pada politic klmplocn klas II pad& tahocn inl.

...

^{■I ... -■loe.} sconag t~kaag mu&Jck

Meda

Hotel

bug• HoagartJ, tclala larl dalgt1D me•• Permalnan tcrpandan1 rapt, kartna dja- bawa barang dtc,calaa mcrclta 1ebarga rang-dJ1ran1 terdcnpr refrce mtmbocnJI•

bcrpocloch rocpuih. kan flultnja tanda frceclck. Jani bant,k

... ^{--- .}

lttllr , .. dlllam

di Taadjoeng Motlla,

1111a•11 ac,tor

ICWI, dllempar1 olch If·

11111lllllad0denpn

bltoe, •lllapa llloeplr betlpak moebat, 11bclah, dan

lllalecN

llllld1p1t

Iona

dlkcpalaaja.

Aul

aoellllja dallldaa:

Kcmarin docloc ■eonng lagl datang me- Stkall dapat ptrhatlan dari ptnonton 11- agadoe pada polill. la 11udagar muzlck lah keeper Inter, k1r1na dlllhat bagalmana di Hindoatrul; Pada orang Hoc la ada acticnja mcnantana bola j1n1 scbapi mcagboctangba pcruku muzlek echar- hotdjan dataninl• kcgoal l.V.C. Otntocng ga f 21.30. lah bagl I.V.C. ada meapoenjal ketptr Hoctang ltoc achingga eckaraeg bclocm scptrtl Int. Pcrmalnan lalah btrachlr dc- bubejar, daa onag ltoc telah lcajap. npn 2-0 ocnlotk ke111cnan11n 1.V.C.

DEL I BIOSC00P

... motor hoe

dltaal

darl

Medan ...._.. dJoeroe•

Poelau BcnJan.

DI Taadjoelll Motlll,

ketlb la btndak

11111111. •boeab udo

bcrdjll1n dlmoe- . . . . dellpa perlaba. Sado lnl dlllwa- - lalot la bcrhentl dhnoeu udo ltoe.

We

^jla&

aedanl

berdjalan perl1h1n ha- Moel:iinja lang1al 2 April '31, dan malam btrikoetnja dlptrtotndjotkbn utoc 1111 •1111?111

koedanjl,

aenjeblbkan film kcloearan dart Duitschc f1brick

jang

paling djtmpot dlmalnlnn olth

Harry

. . . . paau b1tl,

laloe

mtllllkl IOfpir Piel, dldalam tjerlta :

IIIDI.

Sltoeptr ••aadoe pad• politic, di

E R o ^{D E R I} c ^H

, . . _ lenjan menjebabbn uula haroca

••llbll. ^{din paw}

hatlnja bertambah.

1111kt b1oe1r dart

tanpl poHtlt ltoe, . . . , . , telab :aenalkl motomja, tlbl tlba

1111 lldo

ltoe meapabd batot, laloe ...,.,. _,.o, teneboet.

Kati•

acbe-

1111 aoelra banqoe,,

llknecbt mendapat

IND

pada ■oekanp, lilotplr bc■&klk

...

_{Sebll Jql} lltoeplr ■tn(Adot lrtpada

= ^{lr. deapa 111oedlb}

^motka mcndapat maklan. ^{jang bcnglrak-}

(Wic ia Mottno)

Satoe film lnl, menoendjoekkan aama penonton 100'% blljara, menarik hati betod, dan ptmandangan natuur jang lndah atkall, dari ncf(cri Gcnua dan Vcnctle, banjak actle aerta hcibat. Harry l>iel, pe1tan1 dubbel rol, penipoean dan pcntjoerian tcr- djadilah ditjcrlta Int, bagalmana Harry Piel. pandalnja naik motor dcnRan ken- tjangnja, nalk kapal terbarfa dengan kamploennja, ptrsakaikanlah oleh t>tnonton tjerlta lnl, darl ber .. ocla aampel keaoedahannja, lcblh ramel acna heibat. dan di- penoendjockkan djoega Tex Bclanda mcnjenangkan ackalian, ptnonton, djangan diloepakan Int film.

Didahoeloekan olch film tambahan Jang terplllh bagoes, menoendjockkan

•---l!!!!!!!llll!!!a!!l!'!"'I!!!!

b_l_tJa_r_a_da_n_bt_rn_Ja_n __ J1. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ADVERTE~TIE.o •

r Ion ^• B ^{10S COOp •}

~ELANG

^Soearanja socda djadi baek I Harga tempal pocn soeda toeroen I.

MOELAI

INI

MALAM (DJOEMAtlAT 3 April) dimainkan satoe film Metro

• - - - Golwyn-Mayer (Tjap Singa) jang mcugoendjoekkan pada penonton pcmandangan2

aeaHIHI

art.

1178 B. W .

locar bias.i, tldak scpcrti f1lm-f1lm jnn~ soeda perna ditontonkan. Sehabisnja

PIIM 118d Selua

taaggal

7

April 1931 menonton orang nanti djadi lebih taoe prihal hatlnja satoe prampoean dalam

NI

^{pockoel 10'/}₂ ^{dari scbldang canah oerocsan perrj}i:1talrnn I

_ . . eega1a apa Jang ada ditanam dan di- Liat dan dcngar ini film bitj:ira pcnoch kegandjil;m dalam laoet:

. , . _ diatMaja, lctaknja di Seen,ei

HAN TO E LAO ET''

. . . baarnJa 77 Ml, dittrangkan ,

J Wida dtaoch

^{dalam ·} socral-orkoeran

= : ^{p l}

14 September 1926 No. 123

(The. Sea Bat)

p

ad!agmummcr 286 dan dlnJatakan Dimaenkan vleh nona RAQUEL TERRES dan CHARLES BICKFORD.

. . . _ •toe eoerat Rec b t van Op- Lall.is Datang I Harga tjoema Loge f 1.50, le klas f 0.60, 2e !..las f 0.·10,

ital terta119gal 15 Jaouarl 1927 No. 9. 3e klas f 0.30

... dilalllOtngkan diatas tanah Oalam panggocng

ROYAL BIOSCOOP (Film blsoe)

~ llnlboet dfhadapan Vendumeester OIMAINKAN: Tjocma main lni Malam dan malam berlkoetnja (Saptoe 1 dan

ileri , ... , Siaatar.

Minggoe 5 April) d u b b e I program ma ramal scrta naenarlk hat I, jaltoe TIM MC COY Lala ktteraagan bolcb dapat darl kantoor :

Mr.

I. IAILAGEN IUSStMAKER

105 q. q.

dalam .. Satoe orang j an g ban j a k d al am pen g a I am an" dan MElrnlL MC. COl~MlCK dalarn ,.T o nio satoe Pcnoe loeni.t jan g Gesit."

LIATLAH I lni kedoea film mempcrtocndjockkan bag:11111ana djago2 djcmpol;-11 tan~kap ha11gsa12 besar di ncgcri Bilrnl ^I I

--~"'!""'!!--- ---

1'jong Koeng tat Bioscoop

M oclalnJa tanggal

.f

April

'.31 dan malam berikoecnfa, di- pertoendjockkan satoc film keloearao dari Radio Schla- ger, dlmalnkan oleh Bert Wheeler dan Robert Wool·

sey. jang loear

blasa

bagoes- nfa, didalam tjerlta :

THE CUCKOOS

Satoe film lnl, menoendjoek- kan sama penonton I 00'., bitjara, bcrnjanjl, bcrdanfr.t~il dan bcrmuilck, pcnoch dra- ma ketilntaan, penoch loc•

tjoe, memblkin ketawa pc- nonton, memgoemblrakan sekalian Jang mellhatnja.

~

... lul ^ba1oe1

nantl akan dldenear, lnl 2 djago komldl darl waktoe Rio Rita, pcrsaksikanlah oleh penonton

~

JIii uel

Nrtl btlbat Int.

tr111Kdnlr•

oltlt Ill■ la■bahan Jan,t tcrplllh bagoes, menoendjoekkan bltjara dan bernjanji.

....,_.., ~ t i t I

Bapn

Soeara film blljara di Tjong Kocng Tat 8 oscoop lnl, satoe roepa ~ernngnja sama Dell

,... Lop P.1,,0 KIii

l

P.0.60

Klas 2

F.0.30

TOKO KATJA MATA

du baraag kloatoag

T J I N J ^{O N 6 & ( 0,}

^Marblraat

^{No. 3.-}

Muje,tli•kaa eegale roe,- btja - - ~

Sutgc.pperlbebtja . . ta

Jae

tjotjok

ocatoek

ke-

_ . _ _ mate toaa-toaa

dntn

oagko■ pertjoala.

IWcla

toebr

btje

I-a

ta' tjottok

lagl . . . .

-

ttdak

onah kcloeu

oeaag.

KeoeatocapD

betar b■gi tolaD -toaa.

Dfoega

ltdJa barug -

bar

ug kloetoeg.

Boeat bellbulak bola

ktta bit rabat tug paata

Kaoem Sport

Non10 lql..•S drngan ~U;l"

I t>.21) t <'. lloipilt Jtbch d, S1oolgt1 pad., Buffet King Kor,, 15ran~ln d1MIOC, dt Sum.ma TlmOfr d1huffrt sUUloo,stallOn D.S.M

Meaoeaggoc dcaQ• bonut.

Penonton Bioscoop

dlmana·mana membatja SPORT DAN

FILM.

Tocan btlocm ~rlangganan 7 Harga langganannja moerab sck.all; f 1, - dalam sator k.wartaal, f 0,35 dalam satoe boclu.

SPORT DAN FII.M No. 9 darl canggsl JI Maarl jl. selain ltngkap berita-berlta sport dan film, terleblh dari sport dimana-

man.i 1empa1. lagi memoea, samboeogadnja fouil'-ton .. Fa t ru a" (tjerila jang benar kedjadlan di Deli) dan tjerlta prndck ,,Penganlin larl rual~m" atau ,,Cnll pornja matjam".

Dalam SPORT DAN

FILM

No. 10 darl tanggal 15 April nanli keloear tjerita prn- dek ₁₁1'er1jin1aan scorang gorroc". Lag1 ada b c r i I a pc n tin g. Perhalikanlah II

Scklr,1nj.1 hend.1k bc:rocroesan dengan PONT DJ\ fl J.M. berhoeboenganlah d •ng11n ngcn1-agc:nt 111dschrifr 1erseboet.

jailoe t~ ctn,-1oeoo :

Kasao Siregar (boHt Groot Atjcb) dJ loela Radja:

Abd. Hamid Lbs. [boeat Langkat dan Tamlang]

di Pan,kalan leraadan.

Moh. Tabar, mantrl verpleger Unte Kam- pong, di lelawan. • Tengkoe Jafizbam

r ooea1

^{bilangan Serdangj}

di Perbaoen,an. •

Abd. Atiz Lbs. (bocat bilangao Padang. Be- dagol. Slmelocngoen dan /\sahan) di Tebing Ting&I.

Marnh Soelelman

Jr

(boe,1t Sumorra B.irar) di Padant.

At,111 Jcngan J\d1111n1~1r,111,•n11

s,,,, ,

.l,111 Vi/111 send1rl, ,1drc,n1,1

Toko Auw Pit Seng,

M ed a n.