Hoofdredactie
MANGARADJA IHOETAN HASSAN "NOBEL ARIFIN
Harga langganan
Indonesia Locar Indonesia
Pembayaran lebih doeloe
3 boelan
3 boelan 7 Setahoen Setahoen
| (s Tg -
6
Bi
Bajaran advertentie
Dari | sampai 5 baris f1.50 Sekali mocat sekoerang koerangnja f 1.50. Beriangganan boleh berdamai
Pembajaran lebih doeloe Directear
ABDUL AZIZ
gir. B. R. Sodjocangon.
Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari Minggoe dan terkadang hari besar oleh: N."V. Electrische Drukkerij & Uitgevers Mj. SINAR DELI"
No. 279 Lembar pertama.
(Diterbitkan 2", lembar)
TIGA FASAL PERGE- RAKAN KAOEM
BOEROEH PE- GADAIAN.
Jang menjebabkan, sampai 885 orang pegawai pegadaian goebernemen dilepas dari pekerdjaannja, jalah oleh karena pe- merintah akan melakoekan penghematan didalam Gouvernements Pandhuisdienst, banjaknja 500 ton roepiah |
Berhoeboeng dengan malapetaka jang menimpa kaoem boeroeh pegadaian itoe, maka Hoofdbestuur P. P. P. H. ' me- ngambil langkah, menoeroet jang ' kita
batja didalam soerat-soerat kabar dari Java, berikoet ini:
I. Besok pagi hoofdbestuur PR.P.H. tocan tocan HO. Tjokroaminoto
Martodiredjo, akan m
bureau pandhuisdienst boe dienstehef, karena ini docloe »
Sam dan
gadoe pada hoofd mboek dengan dah'menerangkan bahoea jang akan didjalankan penghimatan pada doenia pengadaian tidak akan melepaskan peng gawai
2 Soedah didirikan korban tonds hocat mem
di Djokia. Pemasockkan orang i jattoe dari derma masing masing hd P.PP H sedjoemlah f2 (doca roepiah! dibajar 4 kali
3. Masing-masing korban akan mendapat per tolongan dari fonds sedikitaja boat sementara
#25 dan djika kas soedah tjoekoep boleh lebih
4 Hoofdbestuur mc
ban-korban dapat meng dan njoewang.
tarkan soepaja kor- kan taoah (pertanian) Ba
akan kedjadian kira-kira sadja di
5. Masing-masing groep dioesahakan berdiriaja
comite penolong korban. dimana tempat
ada jang soedah djad: korban ada Sekian berita itoe.
Melihat kerasn'a sekarang langkah peme-
intah oentoek melakoekan penghematan
Melihat sikap pemerintah jang tidak mem perhatikan soeara didalam Volksraad, tentang pemotongan gadji. Sekira kira.
permoefakatan jang dilakoekan oleh Hoofd bestuur P.P.P.H. dengan dienstchef, sedikit sekali harapan akan beroleh hasil.
Oleh sebab itoe sekarang, tidak boleh tidak, langkah P.P.P.H. jang terseboet di dalam fasal kedoea dap ketiga diatas itoe, ada lebih baik dilakoekan dengan selekas lekas dan setjepat-tjepatnja oleh perkoem
poelan pegadai-pegadaian itoe Sumatra jang beladjar pada Al Azhar
Universiteit disana. Student ini ada toean
Dengan mer kan soeatoe kor-|Oesman Saleh asal dari Sumatra Barat
banfonds oentoek penoeadjang mere- |dan ang memboenoeh adalah Hadji Ade
L an
ka jang mendjadi korban, dan oe ca .
memimpin orang orang jang mendjadi | Sebab jusute Eyypte merasa tidak ada korban b au jek me- (hak akan memoetoeskan perkara crimineel 2 | seperti itoe dari ra'iat negeri asing, consul npoesahakan tana ih socatoe gera- | Belanda
kan, jang seba'knja-baiknja didala m zaman | ini.
jg ernnr ane 000
Shangbaistraat no 27
Memperbaiki da
Itoelah Spec
16
Pd ?
? ? P4 £
? ?
» £
? “
» »
@ $
@ $
» »
?
0000000000 00000
litoe, oentoek penolong mereka jang ke
Weefit Tyre Rerubberin
(Dioedjoeng Hakkastr.)
Band Boeroek Soedah Diperbaiki
Apa toean merasa senang dengan REPARATIE tocan poenja band ? Djangan berikan "ogptoek memperbaiki pada jang tiada mengerti.
Bawalah pada kita. dimana kita kerdjakan toeroet peratoeran Europa |
Band boeroek kita bisa bikin baroe,
Selamanja kita poenja kerdja atas djaminan oleh kita.
Tanjalah keterangan !!
Sikap ini, boekan sadja bererti, akan menolong kaoem boeroeh pegadaian jang kehilangan cpenghidoepan itoe. 'Boekan sadja melentangkan kembali piring nasinja jang telah terbalik, tetapi beerti poela, pertjaja akan diri dan tenaga sendiri, mendidik bangsa kita tidak sadja pandai memboeroeh, mendidik bangsa kita, tanam sendiri, masak sendiri, dan makan
sendiri ! “
Apa jang mendjadi tjita tjita P.P.P.H.,
baik diperhatikan oleh golongan golongan kaoem boeroeh lain, dengan perkataan
lain: oleh kaoem boeroeh seoemoemnja.
Djangan orang kehilangan akal, kalau soedah dilepas dari pekerdjaannja. Djangan memangkoe tangan dan fmenarik nafas kesoesahan, kalau soedah diontslag. Tetapi bekerdjalah setjepat tjepatnja, mana jang dapat dikerdjakan.
Gerakan jang dilakoekan oleh Nasional Crisis Comite dinegeri Belanda, jang di
dirikan oleh Prinses Juliana, baik sekali
akan mendapat perhatian
Rata rata bangsa Belanda, memberikan 1 sen didalam seminggoe kepada Comite
soekaran hidoep
Orang Indonesia, tidak oesah sampai 1
|sen 1 minggoe, | sen sekali 2 minggoe
distorot kepada soeatoe Comite, soedah tjoekoep ' Orang ingatlah bangsa
Indonesia lebih dari 50.000.000 djiwa ! Apa ertinja djoemlah ini, kalau djoem- lahnja sadja jang banjak, tetapi tidak dapat dipergoenakan oentoek pergerakan goena kepentingan bersama !
Dari
jang
pada mendjadi djoemlah bangsa
50.000.000 lebih, tetapi tidak ber-
ygoena, lebih baik mendjadi bangsa jang
berdjoemlah 6.000.000 seperti Belanda, tetapi koeat !
Kacem non cooperators! Jang tidak
soeka dengan politiek minta-minta! Oen
dioekkanlah toean soenggoeh soenggoeh tidak maoe meminta, tetapi bisa berboeat sendiri !
sekarang,
INDONESIA.
Pemboenoehan pada student Indonesier di Cairo
Seperti tempo hari telah diwartakan, di Cairo telah dilakoekan pemboenoehan atas
diri seorang student Indonesier asal dari
disana teroes diminta soepaja
| mengoesoet perkara itoe. Berhoeboeng de- ngan hak terseboet, consul Belanda di 000000000 000000
Co.
MEDAN Telefoon No 1525
00000000 000900000
n Memperbaroei
ialiteit Kita.
GEN N.V. Reclame — Bedriif ANE T A—Batavia-Centrum H. M. Noer, Bangkattanweg Bindiei. — Langkat Hilir “Sarifoeddia. P. Beranda As PENTI Maba -- Pematang Siantar — Hadji Azhari — Tandjong Balei — Asekaa— Nederland: Publiciteitekamoos De Gene .
Sabtoe 28 November 1931 —17 Radjab1350.
Cairo itoe telah memberikan perintah akan membawa terdakwa itoe bersama pem- bantoenja Hadji Hanan Majin (djoega asal dari Sumatra) ke Betawi. Hal ini telah terdjadi. Sesampainja di Priok, dengan segera mereka dibawa kependjara di Tiji- pinang.
Pada hari Selasa tanggal 17 November mereka dihadapkan dimoeka Raad van Jus- titie Betawi jang soesoenannja terdiri seperti berikoet: P: Mr. de Graag, leder. Mrs. en Bosch, se- dang O.M. ada dilak oleh Mr. Van Alphen. Sebagai adviseurf#oetoesan kaoem Moeslimin ada berhadlit pegghoeloe Mo- hamad Sidik. Terdakwa pertama dibela oleh mr. Westerman Holstijn
Terdakwa menjangkal kebenaran pen- dakwaan.
Kemoedian president membatjakan pro- ces verbaal dari pemeriksaan dimoeka jang dilakoekan oleh consul Belanda di Cairo.
Didalam proces verbaal itoe hadji Ade-
nan Ismail mengakoe bahwa didalam per
tiektjokan ia telah megjkam mati Hadji Oesman, setelah hadji Hanan menikam terlebih dahoeloe. Ini terdjadi ditanggal 6 Juli jang laloe ketika mereka berkoem- poel dengan beberapa sahabat
Didalam drama itoe sama sekali ada5 saksi jang semoea menerangkan pada
consul Belanda di Cairo bahwa Adenan werkmeester,
Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat 57 Medan. Telefoon No. 1174 Telegram adres- .SINARDELE
N.Z. Kolk 19 Amsterdam. (c)
| Tahoen ke Il.
Orlodjie
“s,ENIGMA"
tap KOETJING
Itoelah orlodjie jang kwaliteit baik betoel, serta moerah sekali.
Bisa dapat beli tiga roepa :
Orlodjie Enigma biasa, Enigma pakai letter Enigma hitam
Segala toko Orlodjie jang terker « aua djoeal.
AWAS. Hanja toelen djika ada gambar »KOETJING"
diatas plaat dalam.
Importeurs:
Hasemeyer & Cos.
Handel Mij. Medan
harganja
opzichter machinis dengan Sampai penghabisan boelan September gadji 550 roepiah seboelan. Sesoedah|1931, banjaknja oeang simpanan ada
menika sedebih, Menag gander, Oesman melakoekan aanvullende diensteesmen | 20.696 pa api Bunaaoon dengan renten, ada
kedoedoekan mereka dapat naik sampai |kekajaan f 21.044.315
Perajaan pesta K.W.S.
Tg. 19 November 1931, telah dirajakan pesta K.W.S. jang telah berdiri 30 tahoen lamanja. Directeur dari sekolah itoe telah mengoetjapkan soeatoe pedatojang dengan ringkas ada sebagai berikoet:
Sesoedah memberikan pemandangan apa jang telah terdjadi didalam 30 tahoen dan apa jang akan dilakoekan dihari ke-
naik sampai pada pangkat hoofdopzicbter
O Cc
H
0000 0000000000 000000000
sekali boeat
diadi architect bouwkundige, werktuigkun-
dige dan lain lain, dengan gadji paling tinggi 750 roepiah sedang jang paling be- lakang dapat naik pangkat djadi praktijk
ingenieur dengan gadji 850 seboelan.
Pada peroesahaan peroesahaan parti- culier gadji gadji moerid K.W.S. djoega ada kira kira sebegitoe.
Kemoedian spreker menoetoerkan lebih
lama mengadakan spaarfonds.
OKOYPOL
Moerah koeat
aan Permainan boeat anakanak ja
Harga | Paling IMoerah
Auto F 0.75 | Sonstructiedoos F 0,65 | Emmertje F 0.55
Beest —,80 | Hobbelpaard 8.50 | Kindergramofoon 3,10
Autoped 275 Hoepel 0.30 | Kralen —25
Belwagen —.95 Indianen spel 125 | Naaidoos —95
Blokken doos 45 na 6.— | Mandje 2—
Bouwcubus —.50 Ba Ara Mechanick —15
Boot Bouw deos —-75 | Kinder auto —,50 | Kinderfiets 22.50 | Muziek 6.50 | Muziekdoos —50 125
Bromtol —,40 | Kruiwagen 4.65 | Paardentuig 1—
Mozaik —,35 | Poppenwagen 5.25 | Paardenwagen 2—
Spaarpot —,40 » Servies l- | Poppen — 55
Stommachine 3.25 Merana 12.50 Timmerdoos 350
Vliegmachine —.30 Dowloo pelit “ Roulette 2 75
Zandvorm —.50 Vliegen Hollander 20. Schietspel — 55
Trompet —55 Tuingereedschap 1.10 | Schommel 2 50
Trom —,45 | Telraam 0.45 | Soldaten 110
Fluit — 15 | Ping-Pong 1.25 | Kanon - 85
Wagen 1, 80 Sabel
Werpspel 2.90 Banjak lagi Spoor 1 w
Leesbaeken —,90 jang Spoorwagen — 65
Spring doos —20 tidak diseboet Station — 80
djaoeh peladjaran bagai afdeeling. Sin Po. | toek kapitaal
dan bagoes matjam-matjam
djangan loepa tjatet nama-namanja setahoen kegirangan anak-anak datang di TOKO ", POL silahkan datang
MOERAH BETOEL
Dari oeang itoe disimpan di Postspaar- bank f 12.000.— Masih diberi pindiam f 624480 dikembalikan pada sipenjimpan
f 245.— Saldo didalam kas Penningmees-
ter f 2.554.515.
P.G.H.B. jaitoe persatoean dari semoea perhimpoenan goeroe Indonesier, soedah poela moelai meagoempoelkan derma oen
Dari seorang lid £ 1.—
moedian spreker menoetoerkan tentang setahoen, dari tiap-tiap lid diwadjibkan
kans kansnja didalam hidoepan dari Kapitaalvorming didoenia goeroe | memberi derma 5 tahben lamanja. Se- bekas moerid moerid #K.W.S. Didienst goeroe Indonesier. moeanja ada 17.000 lid. Djadi didalam
dienst pemerintah, mere lai dengan) H.K.S.B. jaitoe perkoempoelan goeroe|5 tahoen mesti ada f 85.000.— Tetapi gadji 110 roepiali, sedal reka 581e1/ 9beroe Pelocaran “H.K.S.., soedahr tedikiol sampai gni awaktoe baroe masoek ka572.
8. |
ipa)s
—
SOEARA RAMAI.
Semoca maoe bersifat nasionas!
Bermatjam-matjarp pendapat orang tea- tang oesaha memperkoeat dan memper- dalam semangat nasionaal Indonesia.
Setengahnja berkata, bahasa perloe bersatoe. Semoea mesti berbahasa Indone- sia dalam pergaoelan sehari hari. Setengah- nja mengadjak soepaja lebih dahoeloe dioetamakan persatoean matjam pakaian,
jang boleh diseboet pakaian nasionaal.
Kalau pakaian soedah seroepa, maka se mangat persatoean kenasionalan itoe akan moedah sadja mendjalar kesegenap toeboeh Indonesiers.
Setengahnja poela berkata, bahwa tidak
perloe persatocan matjam pakaian, tidak
perloe persatoean bahasa, tetapi teroeta.
ma persatocan perasaan itoelah jang lebih dahoeloe dioetamakan. Kalau persatoean perasaan soedah tertjapai, maka persatoean bahasa dan pakaian itoe akan datang menoeroeti sendirinja dibelakang.
Lain kaoem poela berkejakinan, bahwa oentoek mentjapai semocanja itoe. perloe perasaan tjinta bangsa jang perloe dima- djoekan,
Perasaan perasaan ketjintaan akan ke- bangsaan itoe, teroetama dioendjoek- kan dengan perboeatan, tidak- lah dengan Omong sanagia
Praktijk tiinta bangsa itoe, teroetama dimadjoekan economie sendiri. Boeat me- madjoekan economie sendiri, haroes di- biasakani memakai hasil dari peroesahaan bangsa sendiri, Pendeknja soal .,S wa- deshi wadjib dimadjoekan.
Sekarang dari pihak loear banjak tim- boel pandangan, bahwa pergerakan di Indonesia hanja pergerakan pemimpin pemimpin sahadja. Bahkan menoeroet perkataan Dr. Rivai, tidak ada nasiona- lisme Indonesia.
Pandangan ttoe sama sama boleh di- oendjoekkan boektinja. Akan tetapi mes- ki begitoe, kita tentoe mesti menolak, kalam dikatakan perasaan kebangsaan In- donesia itoe beloem terdapat dalam si- noebari Indonesiers.
Pada beberapa banjak tempat di Indo- nesia sekarang telah terboekti ketjintaan akan perboeatan perboeatan barang ba- rang bangsa sendiri. Swadeshi setjara toedjoean anak negeri di India, moelai orang boeroe
Tentang ini seorang pembatja Aksi ber- nama Zoaitar menoelis dalam satoe arti- kel soerat kabar itoe, diantaranja kita koetip demikian :
Besar gelombang dilaoetan tedoeh, begitoe poelalah besarnja hati kita melihatkan madjoenja gelagat pergerakan Socadesii ini. teroctama kali di Pjakarta dan Pekalongan. jang penoelis sen digj telah menjaksikannja dengan doca mata Sediak moelui dari desa sampai kekotanja. ham pir rata rata boleh dikatakan telah sedar dan insjaf akan hal keadaan gerakan Soeadesji ini.
hingga kalau mereka memakai bocatan bangsa asing, mereka soedah sama maloe. Djadi disini kita dapat mengambil pemandangan. jang mereka soedah sama bergiat bocat memadjoekan econo mie bangsa sendiri dan tentoc mendjalar poela rasa tunta kepada bangsa dan tanah air kita
Dari petikan ini kita dapat pengertian, menoeroet kejakinan toean Zoaitar itoe, wesaha memadjoekan economie bangsa sendiri itoe adalah satoe dijalan jang membawa rasa tiinta akan bangsa dan tanah air kita. Djikalau kedjadian seperti di Djakarta dan Pekalongan itoe poela diseloeroeh Indonesia, kita soedah berada ditingkatan atas
Sebab itoe bagi kita dari Sinar Deli,
soedah memilih dioega, bahwa dijalan
jang oetama menoedioe kepada persatoc- an kebangsaan itoe, teroetamalah soal swadeshi 1toe lebih dahoeloe ditaroeh
pada barisan jang terkemoeka, meskipoen
sesoenyyoebnja banjak hal jang merin-
tangi.
www
PERTJA TIMOER:
DARI MEDJA REDACTIE.
Toecan M.S. Tanda tangan jang toean
djandjikan beloem lagi toean kirimkan,
menjebabkan toelisan itoe tidak dapat di moeat sekarang
Oentoeng berhadapan dengan perempoean.
Pada hari jang berselang seorang pe-
nganggoeran masoek kesoeatoe padjak nasi di Poelau Berajan, sambil meminta nasi dan l3oek paoeknja
Perempoean jang mendjaga kedai nasi itoe teroes memberikan apa jang diminta
oleh orang itoe, dan sesoedah makan kira
kira seharga 17 cent, 'a poera-poera merogo kantongnja, sambil berkata: Oeang saja
tidak ada dengan apa sekarang saja ba-
jar!
Seketika itoe terdjadi sedikit perteng karan dengan perempoean toekang djoeal.
Penganggoer itoe kesoedahannja mentje- riterakan kemelaratannja dan telah berhari
bari tidak makan
Perempocan toekang djoeal karena kasi-
han mendengar oetjapan penyanggoer itoe laloe diam
Penganggoer itoe dengan tidak mendapat ganggoecan langsoeng pergi meninggalkan
kedai itoe
Perempoean Djago
Menoemboek pentjoeri sampai berdarah darah
Kedjadian ini di Marihat Pematang Siantar, dalam soeatoe roemah, kemarin doeloe.
Hari waktoe itoe, poekoel 6 sendja.
Toecan roemah sedang sembahjang. se- dang njonja roemah ada didapoer.
Pintoe belakang terboeka. Roepanja dari pintoe belakang soedah masoek se orang pentjoeri. Pentjoeri ini telah ma soek kedalam kamar. Ia tioba memboeka
satoec koffer, dimana disimpan barang
barang.
Tatkala oionja roemah, hendak masoek kedalam kamar itoe, ia dapat melihat peo- tjoeri itoe sedang mendjalankan ,,dienst- oja".
Njonja roemah dengan gagah madjoe hendak menangkap sipentjoeri, tetapi pentjoeri ini tjoba hendak mengambil langkah seriboe. Njonja roemah jang gagah itoe, laloe menoemboek pentjoeri itoe, kena dibetoelan moeloet dan hidoeng- nja, hingga djatoeh tengkoeroep dan mengoetjoerkan darah.
Sipentjoeri segera dapat dikenal.
lari, hingga tidak
Ajo, tolonglah peroetkoe ! Tidak djadi me- ngoetip,derma".
Kemarin malam, seorang pemoeda jang berpakaian djoli, datang keroemah seo- rang pegawai D. S. M. di Balistraat
Kebetoelan toean roemah mempoenjai seorang tamoe laki laki. Kedatangan pe- moeda sebangsa itoe, meskipoen beloem pernah dikenal, oleh toean roemah di samboet dengan moeka manis.
'Teb, rokok dan djoeadah disoegoekan.
Sehabis mengisap sebatang rokok, pe-
moeda itoe moelai bitjara, bahwa dia datang oentoek mengoetip derma, goena mendirikan soeatoe mesdjid di Pakantan.
Ketika dia bersedia mengeloearkan se poetjoek soerat dari kantongnja, tiba-tiba tamoe jang datang berkoendjoeng lebih doeloe keroemah itoe berkata, bahwa tentoe daftar seroepa itoe ada ditanda tangani oleh pembesar negeri
Dengan moeka merah dan bibir jang poetjat, sipemoeda tidak djadi mengeloe- arkan soerat ,,keterangan“ jang hendak diambilnja dari sakoenja itoe.
Sebentar kemoedian dia bermohon poe- lang, dan waktoe ditanja, apa sebabnja oeroesan ,derma" itoe tidak diselesaikan.
maka sahoet sipemoeda :
»Saja masih bimbang mengoetip derma dari toean-toean, sebab chawatir, mesdjid itoe ta' djadi didirikan."
Lebih aneh lagi, hingga pk. 12 malam, pengoetip derma itoe moendar man-
dir dimoeka Oranje Bioscoop.
Apa dia akan minta derma pada penon ton film bitjara, tidak diketahoei !
Tauke djadi boeroeh dan boeroeh djadi tauke.
Soeatoe kedai kopi Tionghoa di Toeng- kaustraat, karena moendoer perniagaan- nja haroes ditoetoep, dan taukenja itoc soedah tidak berkoeasa, soenggoehpoen mereka masih tinggal disitoe.
Seorang dari antara koeli itoe roepa- nja ada mempoerjai ocang, dan ia sang- goep memperniagakan kedai kopi itoe kembali.
Kedai kopi diboeka kembali dan ber- djalan sebagai biasa, tauke jang doeloe mendjadi boeroeh dan boeroehnja men- djadi tauke. Malam tadi kedoeanja ber- tengkar dikedai kopi itoe, oleh karena ini orang datang berkeroemoen melihat
Diantara penonton itoe ada seorang toekang tjopet. Dikantong sebelah atas dari bekas toke itoe dilihatnja soeatoe dompet oeang. Ketika kedoea orang itoe tengah bertengkar dengan perlahan ditja- boetnja tempat oeang itoe, tetapi terasa
pada bekas tauke.
Segera ia menangkap tangan orang itoe
dan mentjekik lehernja sementara dompet itoe djatoeh ketanah.
Dengan suesah pajah toekang tjopet itoe berlepas diri, sesoedah lepas iapoen lari.
Bahaja auto jang ngeri.
Dokter Mohamad
Zen meninggal dan 2 orang loeka berat.
Aneta kawatkan pada S. Post dari Pa- dang sebagai berikoet:
Kemarin sore tocan Mohamad Zen, Gowvernemet Indisch Arts poelang dari Sidjoendjoeng bersama seorang verpleger dan seorang penompang lain. Tatkala au- tonja sampai dipenjeberangan djalan ke-
reta ani Tandjoeng Ampaloe, auto itoe
berlanggar dengan kereta api
Dokter itoe mati ketika itoe djoega.
Kedoea orang jang lain mendapat loeka berat. Auto mendapat kesoekaran besar.
Soepirnja tidak mendapat bahaja apa apa Lagi bahaja dalam pemboeroean Di onderneming Tindjowan terdjadi lagi bahaja pemboeroean. Seorang goeroe sekolah zending pergi berboeroe roesa dan babi. Dia dibantoe oleh seorang Me- lajoe jang menghalau binatang boeroean
1toe
Tatkala goeroe itoe menembak binatang boeroean itoe, tiba tiba pelor soedah singgah kepada sitockang mengahalaukan binatang boeroean itoe. Dengan loeka pa- rah ianja dibawa kerosmah sakitTindjo-
wan oentoek dirawat.
Luitenant der Bengaleezen Medan akan temasja ke Europa
Akan mengoehdoengi kota kota jang ternama
Toean Randjitsingh, Luitenant der Bengaleezen di Medan, didalam boelan December dihadap ini, akan bertolak dari Belawan menoedjoe Europa
Toean Randjitsingh akan mengadakan perdjalanan 10 boelan lamanja.
Dari sini akan mengedioe Genue, Zwit- zerland, Parijs, Londen, Amsterdam, Rot- terdam, Berlijo, Karibad, Weenen dan
kembali ke Genue.
Di Zwitzerland, toean Randjitsingh akan tinggal 2 boelan lamanja, dan Karlbad 3 boelan.
Beliau tinggal sekian lama ditempat terseboet, jalah atas advies dari Dr.
Krause, sebab toean Randjitsingh soedah 10 tahoen lamanja mendapat penjakit dy- senterie.
Hampir 200 ambtenaar di Sumatra Barat jjang akan dapat bagian
pensioen.
Dengan tidak officieel dikabarkan, bah- wa berhoeboeng dengan Circulair peme- riotah jang achir, tentang dilakoe- kan perhemai dikalangan ambtenaren, jang antara lain lain berboenji ,,bahwa pegawai negeri jang telah beroemoer lebih 45 tahoen dan mempoenjai dienst tjoekoep akan diberi pensioen.
Berhoeboeng dengan itoe maka didoega banjak ambtenaren di Sumatra Barat akan terlanggar oleh Circulair itoe, ditaksir ada kira kira 200 orang antaranja districts hoofden, onderdistrictshoofden, goeroe goeroe dan Djaksa djaksa, dienst toea.
Kira kira dalam boelan Mei 1932 di- toenggoe keloearnja besluit pensioen itoe.
(Berita).
Lekker kost, zonder ongkost ! Kedjadian kemarin petang di Djalan Mahkamah. Beberapa orang djoeara djoedi jang soedah poetoes oecang, memanggil seorang saudagar boeboer, bangsa Voor
Indier.
Mereka minta boeboer, tetapi sesoedah kira kira sepoeloeh mangkok boeboer di- habiskan, oeangnja mereka ta' bajar.
Pertengkaran berkesoedahan dengan kemarahan besar, siperdagang boeboer maoe mempergoenakan pikoelannja oen- toek mengadjar penipoe penipoe ioe, tetapi oleh beberapa djoeara lain, 'mak- soed itoe dihalangi.
Achir achirrja mereka melarikan diri dan sisaudagar boeboer mengadee pada politie.
Kemoedian dihadapkan kemoeka tetapi ada menipbe Boeboer.
doca djoeara mereka moengkir
Bahaja kapal ocdara ,,Southern Sun''.
Menoeroet kawat Reuter dari Singapoera, bahwa sesoedahnja benzine dan karoeng- karoeng post dimoeat, maka ,,Southern Sun kapal eedara jang berangkat dari Australie menoedjoe Londen berangkatlah dari lapangan penerbangan di Alor Star.
Barangkali kapal oedara itoe terlaloe sarat moeatannja, dan sesoedahnja dengan baik melaloei satoe parit, maka pesawat oedara itoepoen terdjatoeh keatas sawah iang djaoebnja 400 yard dari lapangan penerbangan.
Penompang dan moeatannja dengan he- ran diatas heran tidaklah mendapat ke- binasaan apa apa.
Tjoemalah kolonel Brinsmead, contro- leur penerbangan dari Australie mendapat loeka sedikit sekali.
Karoeng karoeng soerat tinggal tetap baik
Pesawat itoe soedah roesak sama sekali Soerat soerat post itoe akan dibawa de- ngan ,.Kashgar" jang akan datang kepoe- njaan P. 60. ke Eogeland.
Menoeroet kawat Aneta dari Betawi, boleh djadi kapal terbang ,,Duif" jang pagi kemaria berangkat dari Java menoedjoe Holland singgah di Alor Star boeat me- ngangkoet soerat soerat dari .,Southern Sun" itoe.
Hampir djadi korban sesocap nasi.
Tempoh hari pernah kita kabarkan se- orang Tionghoa toekang jang sedang be- kerdja pada kantoor B.P.M. P. Brandan jang baroe telah djatoeh. Kedjatoehan mana selain dari pada bahagian moekanja Iveka loeka tangannja binasa poela, Em- pat hari sesoedah toekang jang malang itoe dirawat dihospitaal iapoen menarik nafis penghabisan.
Kantoor itoe sampai sekarang masih djoega beloem siap.
Kembali tadisiang dd. 26/'31 tengah hari disana telah terdjatoeh poela 3 orang Indonesiers jang sedang bekerdja disana
Kedjatoehan ini sama djoega dengan ke djatoekan toekang Tionghoa itoe, jaitoe papan dimana wereka berdiri bekerdja telah terlepas dari toempoeannja. Moe- djoer djoega nasib ketiga mereka tidak begitoe terlaloe djelek seperti toekang Tionghoa jang djatoeh dahoeloe memba- wa Kepada maoetnja Kendati demikian tidak oeroeng ketiga mereka memboeat repotnja pekerdjaan orang dihospital B.
P.M. Moga moga radja kedoea kedjadi- an terseboet akan mendjadi peringatan kepada mereka jang bekerdja disana akan lebih berhati hati dalam melakoe-
kan pekerdjaannja.
.
Djangan menggali lobang oentoek orang lain
Sebab bakal terdjerocmoes sendiri
dalam keboennja.
Pekerdjaannja berhasil, tetapi
wao
koelan si Tionghoa.
Motor mentjioem kereta angin.
Siang tadi soeatoe masoek ke Oudemarkt, socatoe kereta angin
Motor itoe didjalankan oleh soepir boemipoetra
seorang Djepans.
Ketika
tjelakaan.
Perkara ini sekarang ketangan politie.
soedah
Kembali dari Digoel.
Menoeroet kawat Aneta dari
diizinkan padanja poelang kembali gewest Soematera Barat.
Toecan mandoer Unie Kampoeng berlagak portier.
tian KP.M.
Tanggal
lawan bertengkar
mandoer itoe merah padam moekanja.
tengkaran itoe berachir.
sana, jang pada mendjaga koelie koelie sementara ia
djaga
la kabarnja
mahan nahan orang sar.
M.
ada
doer asal sadja tidak memboeat riboet.
Sebab
ga bagi Belawan,
doer itoe, toelis seorang Pelantjongan.
Post oedara.
ditetapkan tanggal sebagai berikoet :
Medan:
Soerat soerat aangeteekend : Soerat soerat biasa
Hari Selasa tg. 1/12-31 pk. 4 pagi
Brievenbus diloear poekoel 3 pagi.
Belawan .
Soerat soerat aangeteekend :
Hari Isnin tg. 30/11-31 pk. 3.45 sore.
Soerat soerat biasa :
boeat
Djawa.
Menoeroet kabar jang kita terima, be berapa hari berselang. pendoedoek Av
roslaan, seorang Tionghoa tani sajoer, jang merasa tidak senang kajoe-kajoe kering
jang ada dikeboennja selaloe diambil orang,
mentjari moeslihat, dengan memasang ran- djau, boleh memberi adjaran pada mereka jang lantjang tangan. mentioeri kajoe ke-
tetapi, boekan seorang laki-laki jang di djoempai, malahan seprang perempoean iang melarat, jang memang terpaksa men- tjahari kajoe, oentoek disergoenakannja, sebab tidak beroeang akan membeli kajoe.
Chawatir melihat loeka-loeka jang banjak mengeloearkan darah dari betis dan dari paha siperempoean, maka orang Tionghoa itoe memberikan oeang ..sogokan" kepada siperempoean, soepaja djangan rahsia itoe diboekakan. Kemoedian perempoean itoe diberinja ocang sekali lagi, sebab dilihatnja penjakit siperempoean beloem djoega sem- boeh.
Beberapa hari jang laloe, roepanja po- lisi mentjioem perkaranja, laloe diadakan pemeriksaan. Achir-acbirnja siorang Ti- onghoa itoe ditangkap, tetapi lebih meriah lagi, olehnja ditjoba akan memberi sogokan pada polisi, sedjoemlah tiga roepiah lebib.
Tentoe sadja, perboeatan jang derma- seroepa itoe, oleh polisi diterima dengan tangan terboeka, oentoek mendjadi boekti, memberati perkara jang djadi pi- Betapa achirnja, kelak akan dikabarkan.
motor B.K. 8302
datang dari dioeroesan kantorpost, hendak telah melanggar seorang
dan penompangnyja hendak masoek ke Oudemarkt tiba-tiba liwat soeatoe kereta angin. Kere.
taangin ini diterkamnja, roda sebelah be- lakang lipat doea, tetapi jang mengenderai kereta angin, tidak mendapat soeatoe ke- terserah
Buiten- zorg. bahwa toean Abdoel Moeh gelar Soetan Penghoeloe dengan menjaboet pe- ratoeran politiek jang dikenakan padanja, ke-
Patoet djadi perha- 26 dezer, ketika kapal Op ten Noort maoe berangkat ke Djawa, seorang tocan mandoer dari Unie Kampoeng Be- dengan sengitnja de- ngan seorang Indonesier, sehingga toean Oentoeng datang seorang toean jang kocasa dari K.P.M. mengengahi kedoea orang jang bertengkar itoe, baroelah per- Lebih djaoeh sesoedah saja oesoet apa sebabnja toean mandoer itoe datang ke- moelanja saja sangka seorang portier njatalah roepanja ia ada jang bekerdja oentoek kapal terseboet. Tetapi roepanja mendjaga koeli soedah ia sambilkan berlagak sebagai portier men- orang toeroen naik dikapal itoe
tidak ada koeasa boeat pe- kerdjaan itoe. Tetapi soedah selaloe me- jang naik keatas kapal disertai dengan kata kata jang ka- Oentoeng seorang toean pegawai K.P.
menerangkan bahwa siapa sadja jang keperloean boleh naik keatas kapal, tidak perdoeli bangsa poetih atau hitam, koelie atau kranie, tocan besar atau man- itoe bagi pembesar K.P.M. di
Belawan baik sekali memperhatikan kela- koean toecan mandoer itoe, begitoe djoe- Directeur Unie Kampoeng di hendaklah menesihati t. man-
Setelah diperbaiki.
Pengangkoe:an soerat soerat boeat post oedara djoeroesao Djawa dengan singgah di Palembang jang kedatangannja masih 30/11-31 hari Isnin
Hari Isnin tg. 30/11-31 pk. 3.22 sore
Hari Isoin tg. 30/11-31 poekoel 3.45
sore. Brievenbus diloear poekoel 3.15 sore.
Post oedara ini membawa soerat soerat ke Palembang, Beokoelen” dan
—
SOEARA PEMBATJA
Menjamboet pertimbangan toean S.M.
tentang meriam bezuiniging di kalangan onderwijs.
Negeri dan pendoedoek patoet bergirang dan bersenang hati menerima alasan-alasan jang dikemoekakan toean S.MS. Sebab boekan riboean tetapi joetaan wang jang dapat dihematkan setiap tahoen dan wak- toe beladjar dapat poela tambahannja se- dikit. Bagoes, bagoes. Itoe bagoes. Tetapi . Irisiconja beriboe-riboe poela kaoem goerd
jang mendjadi penganggoeran. Berpoelog riboe peroet jang kerontjongan. Sc werkloos bertambah hebat. :
Pi Spanje dan di Ruslan orang berla menoedjoe onderwijs, sekolah beriboe boe akan ditambah. Leerplicht disedig kan. Negeri moesti madjoe. Negeri moesi, ti madjoe. Boeat
jang perloe. Taman Siswa dan Moeham- madiah menjingsing tangan badjoe, me- ngembangkan sajapnja memboerone onder- wijs, raajat djangan ketinggalan
Kalau boeah pikiran toean S.M.S. dipe- tangkan kemoendoeran kita, kemadjoean
nja nul besar. '
Sebab :
Kalau anakanak poelang poekoel 5 sore sampai keroemah poekoel berapa ?
Jang djiran roemah sekolah boleh sam- pai '/4 djam. Moerid jang djaoeh jang T atau 8 km. apa chabar ?
Kalau anak perempoean tentoe mengoen- doerkan dirinja alias minta lepas sebab takdet digondol tjoelik ditengah djalan.
Djangan djangan hidoeng poetih kenjang dengan hawa nafsoenja.
Moerid dari doesoen Karangradja atau Kepoer ke Moearaenim tentoe mohon ber- henti, orang toeanja keberatan.
Mcerid dari Ranto Oebi dan Parlam- poengan tidak berani berdjalan malam ke Moearasoma. Idem dari Pagoer ke Goe- noengbaringin, dari Barbaran ke Penja- boengan, idem dari Sabasiala ke Baringin dari Berastagi ke Kabandjahe enzenz.
Keberatan goeroe beloem dipikirkan goerne jang tinggal dan goeroe werkloos.
Berkian tahoen mengasah otak disekolah goeroe, djadi moerat marit kehidoepan dan kewadjibannja.
Biarlah djangan dikirakan kesoesahan- nja boeat mendjalankan kewadjibannja, tetapi apa djadinja ?
Sedang menoeroet atoeran tjara seka- rang boekan sedikit goeroe goeroe jang mendapat sakit. Kalau beban itoe ditam- bahi apa lagi?
Lihatlah ke Gemeenteziekenhuis hampir tiap hari goeroe goeroe pergi kesitoe minta reparatie.
Kalau goeroe selaloe sakit dan berganti siapakah jang roegi? S.M.S. atau negeri dan rajat.
Kalau perloe lain hari
Singgan ikolah dahoeloe.
Goeroe djoega.
ditambah,
Bahaja senapang angin.
Karena koerang hati- hati, mata seotang la- loedidjalan kena tem- bak.
Doea hari berselang, terdjadi bahaja jang menjedihkan hati atas" diri seorang laki laki jang tengah menaiki kereta angin didjalan pekan Perbaoengan.
Seorang Djepang iseng isengan menem- bak boeroeng boeroeng geredja dari atas loteng roemahnja jang tengah berhingga- pan dipasar tengah pekan itoe.
Tiba tiba datang seorang laki laki jang mengenderai kereta angin laloe ditempat boeroeng geredja itoe berhinggapan.
Orang Djepang itoe melepaskan tem- bakan, laloe pelor senapang angin itoe mengenai mata laki laki itoe sebelah kiri sehingga petjah.
Dengan kesakitan jang maha sangat, ia berteriak laloe orang poen berkeroemoen.
Politie datang mendjalankan pemeriksaan sementara sisakit dibawa keroemah sakit.
Sekarang mata laki laki itoe soedah tidak terpakai lagi, sehingga oleh dokter ter- paksa soedah dikeloearkan.
« Dengan hal demikian, selain menang- Roeng kesakitan jang sangat, laki laki itoe soedah bermata sebelah.
Vulpen & vulpotlood
f8.50.— f1050.— f15.— f18.—
Baroe Terima
Roega-roepa photo-albums Leitz Briefordner
Pita mesin toelis
Kas & JournaalbockenKantoorbenoodigheden
Harga tetap melawan
| PERTJATIMOER DRUKKERIJ MEDAN Telefoon 1300.
pengadjaran, goeroel
toeroet, pada pikiran saja banjak menda-.«
en Ai
Go Abead versus PS.V
Besok Minggoe akan bertanding elftal Go Ahead dengan P.S.V. ditanah lapang
keboen boenga. Soesoenan Go Ahead
seperti berikoet
De Jonge
Haye Sahetapy Margadant Wittmer Albinus
De Wijngaard Kai Wenkop v.d. Heyde
Bronckhorst.
Go Ahead soedah lengkap orangnja se- soedahnja Staerling diganti oleh De Jonge, seorang Planter dari Siantar.
“LELANG”
Pada hari CHAMIS tanggal 3 DECEMBER 1931 kira-kira poekoel 10,30 pagi, akan dilelang keboen kepoenjaan Tengkoe Facbroeddin jang telah bertanam 300 pokok kelapa dan lain-lain pokokan letaknja di Koeta Pari (Pantei Tjermin) jang memakai soerat koernia dari Seri Padoeka jang Maha Moelia Toeankoe Sulthan negeri Serdang bertanggal 26 December 1931, goena menjempoernakan
boenji kepoetoesan Kerapatan negeri Serdang bertanggal 29 April 1930 No 9/Civ/1930.
Lelang itoe dilangsoengkan dimana itoe
keboen : .
Keterangan lebih djaoeh boleh datang tanja dikantoor jang bertanda tangan dibawah ini.
Diatas nama Kerapatan negeri Serdang : De Hoofddjaksa Kera-
348 patan negeri Serdang.
(w.g.) Tengkoe Abdullah.
Kaloe maoe Model paling baroe, jang bagwes, pas dan netjes HEEREN- DAMESSC HOENEN.
dan SLOFFEN bisa SCHOENEN,
SANDALEN dapat pada :
SCHOENFABRIEK ,,JAHJA“
Harga pantas. Ditanggoeng tidak
nanti menjesal. Prijscourant dikirim gratis. Moelai ini tahoen kita poenja fabriek di kerdjakan dengan Elec- trischemachin.
SCHOENFABRIEK ,JAHJA"
Kramat 6 Batavia-Centrum
LOTERI) BESAR BAROE
Hampir habis dan ditarik, lekas beli
DOENIA FILM dan SPORT 5 stuks harga f 1.—
1 Serie Pemandangan
Indonesia f1.50
Platen, gramafoon paling baroe King of Jazz, Broadway Melody .
Spring Is Here, Devil May Care
Sinar Park. Djeroek Manis, Indonesia Raja enz f2 —
Toko
ea @
HARNAM SINGH & SONS
339 MEDAN
BAROE TERIMA
Instrumenten jang soedah tekenal dise- loeroeh doenia jaitoe dari.
Inilah satoc merk jang socdah dipoedji oleh tiap orang jang bisa pekat ini Instru ment dalam aw3 Brass band,
ngan sanipat mendapat ni Merk. CONI
THE MEDAN
MUSICAL DEPOT Toko Musiek jang terkenal 106 Kesawan Telefoon 1145 «
C.S.C. contra D.S.V
Ngirgat masing toe terpandang jang koeat
Dalam Competitie klas 1 nanti sore| " Aa ta PT g koe kedoea club jang terseboet diatas akan di- |“ Kn
pertentangkan dipadang keboen boenga
Kira kira pertandingan ini tidak akan begi-|Pe ga wai Negeri.
toe hebat, sebab koerang berimbangan
Pandhuisdienst.
Dipanggii bocat mengoendjoengi schat-
|
|
Batang Gadis S. V. contra Ie rscursus ke Betawi onderbeheerders le Iklasse dari Medan F. A. Hagenbeek dan
M.S.V. II IC.F. Rodiger dari Tapibandar (Padang)
Dalam competitie klas II kedoea elfial| Dilepas dengan hormat dari djabatannja terseboet diatas pada hari Senin akan | lantaran ongeschikt, V. Ch W. Borst, tadi-
bertanding. Meski namanja klas II, Ietapi | beheerder 2e klasse dl Fort de Kock tidak seberapa koerang hebatnja dengan |(SWKJ
Oranje- Bioscoop
Moelai ini malam Djoemahat (27 Nov.| dan malam berikoctnja satoe film jang
“ loear biasa dan ngeri :
Compagnie paling belakangan.
IDe Letzte Kompagnie.)
Dalam hoofdrol: Conrad Veidt dan Nona Karin Evans.
Soldadoe-soldadoe jang pegang rol ada acteur-acteur jang paling djempol dinegeri Djerman. Lihatlah tiga belas soldadoe berperang heibat bueat melawan moesoeh jang riboean banjaknja lebih baik mati dari menjerah diri. Lihatlah seorang gadis jang setia menoeroeti bapak tirinja berperang sehingga mereka berdoea djoega toeroet. Penoeh dengan peperangan dari moelanja sampai habis dan dengar nja- njian perang jang sedih itoe.
NGERI! SEDIH !
HEIBAT!
ak A4X kis...
Toko Obat Rachmat Ali
Pekerdjaan Tabib Amirdin
Filial Medan, Tjong Jong
Pematang Siantar. Hianstraat No. 83
beloem diadi boeka Tel. No. 1284.
Saja satoe THABIB jang soedah terkenal, diantero Negeri dan riboean soerat-soerat poedjian dari segala penjakit dan saja sanggoep mengobati segala penjakit ZONDER OPERATIE (tidak dengan potong) bikin baik, seperti jang terseboet dibawah ini :
SEGALA PENJAKIT MATA
Seperti: Mata-mata kaboer, gelip dan merah en tidak terang
dan sakit Ambaien (Bawadjir) (Pills) didalam sedikit hari
saja sanggoep dengan GRANTIE bikin semboeh. Seperti mani entjer atau Lemas kemaloean, saja bisa bikin baik.
Sakit perempoean, loeka dan keloear nanah, segala pe- ajakit toelang dan pinggang (Reumatiek(, sakit batoek (Astma) dan lain-lain.
jam bitjara: PAGI pockoel 7
sampai poekoei 12 SORE pockocl 4
sampai pockoel 7 Segala waktoe boleh panggil dalam dan loear kota.Menoenggoe dengan hormat
Aam ZJ—— 690 c we
C4 —...—-J
Particuliere Auto Dienst Tjap Harimau (Harimau Coy.)
»MEDAN — TEBING TINGGI — P. SIANTAR V/Vs
Besar ertinja pada kaoem pelantjoengan, dan teroetama poela kaoem dagang. Obat Malaise, tak lebih dari.... ,,Djangan memboeang wak- toe dengan pertjoema". Sebab itoe oentoek perdjalanan toean antara Medan Tebingtinggi & Siantar, tjarilah motor dienst tjap ,,HARIMAU"
jang 100 procents dienst.— 36 kali sehati Medan Tebingtinggi (20 menit satoe auto)-— Dan 12 kali Tebingtinggi P. Siantar (satoe auto satce djam).— Kaartjes dapat dibeli teroes Medan — Siantar.
Berangkat menoeroet djam jang diterapkan. Tidak banjak round, dan tidak menoenggoe penoempang sampai penoeh. Boleh persaksikkan.
Mempoenjai agenten saban-saban tempat. — Hoofagent
Chu Huat Hin Coy.
tjap Motor Dienst Piso Cantonstraat telf. 1465 MEDAN.
& Tangan, keloearan BA! IN di Moskeestraat di Medan. Jaitoe satoe satoenja Anggoer obat jang besar chasiatnja, oentoek kesehatan. —
&
316
Djoega mendjadi kong- si dari .,Anggoer obat"
Mo
Brunswick
Polydor
GRAMOFOONS
Polydor platen lagoe Europa
jang dimainkan difilm bitjara : FOX TROTS
TANGOS WALTZ
Dan lagoe-lagoe Melajoe.
. Medan's Warenhuis Medan
Medan.
MANA AMAN RAL enemenian
Orion - Bioscoop
loi malam (Djoemahat 27 Nov.) dan malam berikoetnja Metro-Goldwyo-Mayer pertoendjoekkan film tjap Leo jang paling menarik hati
RAMON NOVARRO
djiempolan dari lajar poetih dalam tjerita
Studen Dari Madrid
(In Gay Madrid)
Pasal permainannja Ramon Novarro xita tidak perloe poedjikan lebih djaoeh 100”/, Bitjara, Njanji, Dansa dan Muziek !
ROYAL BIOSCoOOP
Moelai ini malam (Rebo 25 Nov.) dan malam berikoetnja dipertoendjoekkan dubbel programma Tiongkok jang loear biasa. Kalau toean maoe tahoe bagaimana hebatnja kedjadian bandjir jang baharoe kedjadian di Tiongkok, djangan loepa datang saksikan ini film :
Progr. !) BAHAJA BANDJIR JANG BAHAROE KEDJADIAN DI TIONGKOK.
Progr. 2) SATOE ANAK GADIS JANG BIDJAKSANA.
Camera
DJOEAL MOERAH
(20”/, korting)
Moelai 16 November
sampai 31 December 193!
Medan Studio
Y. EBATA & Co.
Offices : Singapore, Bangkok, Penang, Osaka, Rangoon en Medan
Telefuon 1346
340Kesawan 88
Mode pakaijan jang bagoes
datang dari Amerika
Selakan Tjoba!
Seboeroek-boeroek orang, kalau bagoes potongan Bermatjam - matjam
kain ada tersedia.
Semoea barang Eu- ropa, tidak ada Japan
(mode) badjoenja kelihatannja manis dan tjakap.
Memperhatikan itoelah, salah soeatoe sebab, saban waktoe kita mendjaga potongan kita.
Sijsteem Amerika ada mendjadi sijimbool kita.
BOLEH TJOBA!
Kleermakerij
Menoenggoe dengan hormat:
SOOTOW
Calcuttastraat No. 31 MEDAN.
Awas! Moelai hari 2 November 1931 ! Awas!
Oleh karena sekarang telah ada beberapa anak perempoean jang beladjar tijp (mesin toelis) didalam kita poenja sekolah, maka moelai 2 November ini kita boeka klas jang menerima anak-anak perempoean, jaitoe siang hari tiap- tiap hari Senin, Raboe dan Djoem'at.
Klas jang lain terboeka seperti biasa, jaitoe tiap-tiap malam dari poekoel 7 sampai 9.
Methode peladjaran jang kita berikan, soedah terkenal, boeat beladjar 3 kali seminggoe, hanja f 5.— seboelan
Mintalah keterangan lebih landjoet.
Ch. Fred T ypewriting School.
mem ea Pa aa Cena 0 O A5 MEDAN Tel. 1394.
wang sekolah
9 Kapiteinsweg.
283
Maenan-maenan e Balon karet
bisa djoeal 1 cent 2 cent Dagang ini bisa madjoe
teroes, kapitaal ketjil oentoeng besar
100 pCt.
sedia banjak roepa-roepa maenan-maenan model baroe.
Mintalah prijslijst dengan gratis
Tjantian 48, —. Soerabaia. »
| | !
| Denyan setengah anygoekan dan soea
ra jang tertjengkam. oleh Bahar dibenar
kan perkataan abangnja. Dia berdjandji,
akan kembali ke Asahan, pada awal boe- laa jang dihadap diachir tahoen 1930 itoe.
Dalam pada itoe, hati Bahar semakin
gelisah, dan sesoeatoe kelakoeannja, soe-
dah tidak menentoe lagi
Soecatoe soeara memanggil dia kemba-
6 ALKISSAH «8
&F A T'M At
ISTERI JANG MALANG
AL-HABIS).
Baroe boeka! Baroe moentjoel ! Satoe hotel, jang ada satoe-satoenja ||
Hotel kepoenjaan Boemipoetra jang dia-
toer setjara modern, bersih dan aman, jaitoe
»SUMATRA HOTEL"
Wilhelminastraat No. 193d Medan-Del:
TOKO KATJA MATA
dan barang klontong
TJIN TONG & Co, Meriswaat No. -- MEDAN
Menjediakan segala roepa katja mata.
Hak pengarang tetap pada Terdiri ditempat jang paling sentausa Sanggoep periksa katja ma-
33 li ke Asahan....!! |lldan selamat boeat familie baik-baik, . ta jang tiotjok oentoek ke-
Iboe Fatma ditanah) jang menginap dalam perdjaianan sehatan mata toean - toean
Fatma bermimpi- seberang Dioeroes dengan memperhatikan ke- dengan ongkos pertjoema
mimpi Pikiran iboe Fatma, sebab menantikan kiriman oeang, dari tauke Abdoellah di
Medan, beloem djoega tiba, kelihatan se- makin koesoet. Sebari hari ivoe Fatma
pentingan tetamoe serta dengan sopan dan santoen, soedah tentoe tetamoe-te- tamoe jang menginap dalam hotel ini, ti- dak obahnja merasa seperti dalam roe- Bila hari soedah malam, Fatma dengan
seorang diri memikirkan, betapa oentoeng- nja dikemoedian hari, kalau penjakit jang merana itoe, teroes meneroes melakoekan
Boleh toekar katja jang ta” tjotjok lagi dengan tidak oesah keloear oeang. Keoentoengan besar bagi toean - toean.
siksaan atas dirinja. Diantara berbagai bagai penjakit jang pernah mehinggapi Fatma, adalah penjakit batoek jang sedang
bermenoeng diri. Dia terlaloe rindoe pada anaknja jang tertoea itoe, jang terbajang diroeangan matanja, jang seakan akan di- libatnja, tergeletak menantikan kedatangan
mahnja sendiri
Dibelakang hotel ini, terletak Langgar
dari Almarhoem Sjech Mohd. Jacoeb jang baik boeat tempat bersembahjang
Dioega sedia barang - barang klontong. Boeat belibanjak boleh kita kasi rabat jang pantas.
menjerangnja dengan amat hebat, dira- sainja dengan perasaan jang bimbang!
Fatma chawatir, kalau penjakit itoe se- gera berachir, dengan soeatoe kediadian jang tidak lagi dapat dihindarkan. Fatma memikirkan oentoeng ketiga anaknja dan terkenang akan nasib soeaminja, jang merantau dinegeri orang.
Lebih piloe hati Fatma, sebab dia
amat rindoe akan iboenja, jang sekarang demikian djaoeh diamnja, diseberang laoetan, ditanah Malaya, jang tidak akan dapat ditempoeh dengan djalan daratan, Fatma mengerti, betapa soekar menjam- boeng perhoeboengan antara soeatoe tem-
pat kedaerah lain, jang dibatasi oleh sa- ..Apa emak jang sakit sekarang ?"
toe laoetan. merata Malaka mendjadi rintangan Jang Barangkali emak tidak akan dapat mem- saga »Semoeanjia badan emak amat pajab.
iboenja, dan dikeroemoeni oleh tjoetjoe tioetjoenja jang bertiga itoe, dan djoega oleh abli pamili Bahar, jang memangaja boekan sedikit di Asahan sana.
Tetapi, iboe Fatma tetap bermenoeng, dan menantikan achir kedjadian, jang di- harapkannja boleh tjoekoep menjenang-
kan .
Tjobalah sekali, tentoe selamanja akan 8 mendjadi kita poenja tetamoe.
Makanan-makanan dan minoeman, selamanja terdjaga dengan bersih dan dimasak oleh koki jang pandai
Sedia autogarage.
Menoenggoe dengan hormat.
Baroe boeka! Baroe boeka!
»NEW GLOBE“«
BEE Chemische Wasscherij en Ververj MN
Kesawan 128 Telefoon 1238
Dimoeka Bank Escompto
Menoenggoe dengan hormat.
Beheerder
Fatma dihiboerkan anak anaknja.
Pada soeatoe sore, ketika ketiga tiganja orang anak Fatma, doedoek mengelilingi iboenja, dekat tempat pembaringan Fatma, maka tiba tiba salah seorang dari anakaja, jang pertengahan, berkata :
334
»SEMPOERNA"“
sematjam Obat ditanggoeng lantas de- agan tjepat dapat mendjadikan WANGI, |
ea Ibawa kelian sekali lagi ketempat nenek baoe jang ta enak dari pada soeatoe baha- Dengan hormat diberi taoe. . .
Bahar
adoeh...
bertambahjfiboe'kedatangan nenekmoe dari Penang. Ajah-|
Fatma). Emak sedang menantikan | 9'30 badan ? !Dapat beli pada toko: SINAR-
Kita baroe boeka satoe Chemische Wasscherij en Ververij di Kesawan 128. Boeat toean-toean dan njonja-njonja bisa gampang mampirkan, tempatnjabagoes di pinggir simpang.
Kerdjaan ditanggoeng baik hampir seperti ,, THE GLOBE"
Huttenbachstraat.
Beloem selang berapa lama, Bahar me- ngirimkan sepoetjoek soerat balasan pada isterinja, dan beloem selang berapa lama dia menjatakan kesedihan hatinja, kepa- da isterinja, dengan pertolongan dawat diatas kertas, tibatiba sekarang, olehnja diterima sepoetjoek telegram, jang ringkas boenjinja, demikian :
Bahar Petodjo Betawi |
Fatmasakit keras doakan se-|
lamat
DELI, toko Obat Poo Thai Foo Seng ! Kie-Kesawan, djoega pada Buffet2 di station: Medan, Belawan, Tebing Tinggi |
dan Tandjoeng Balei, dengan harga
(0.40 dan f 0.70. per flacon.
Ditjari agent pada segenap tempat.
, SAJ ANG"
Jaitoe obat bagi laki-laki jang soedah terkenal, jang mandjoernja tidak perloe
dipoedji lagi
Harga 1 fl. 30 gr. t1.25 Dapat beli hanja pada toko SINARDELI moe agaknja tidak dapat datang kemari,
sebab dia mesti bekerdja Kalau emak lekas baik, kita segera berangkat ke Be- tawi."
Boestamam dengan nakal memotong tjakap iboenja, dengan bertanja: ,.Djadi sekolah Amam disini, bagaimana mem- bawanja? Goeroe Amam akan ikoet djoe- ga kesana, emak?"
Oleh Fatma dengan senjoem jang me- njenangkan hati anak-anaknja laloe me-
»jahset: .,Sekolah dan goeroemoe tidak boleh dibawa. Di Betawi lebih banjak sekolah sekolah jang bagoes dan gaeroe |
jang terkenal di
Harga direken pantas dan moerah.
Menoenggoe dengan hormat,
»NEW GLOBE
280Achmad
Lima perkataan: Fatma sakit keras doakan sclamat!
Hingga dimasa kekerasan penjakit| oberoe sekolah disana, poen lebih banjak |
Fatma 'itoe. Hingga dimana pennatja Ba Mata Cisana, poen lebih banja » lg da KAA” ai .
do'akoe dilakoekan? Berbagai bagai pe- | (Ada sanibsenpang Tg oe Fachroeddin—Perbaoengan
rasaan jang membimbangkan, sedang | Bi gan). t | h i h
menggoda kesenangan pikiran Bahar. ( )
Tidak didoega sekali kali oleh Bahar, KABAR OIRANG empat pocioeh tahoen
demikian lekas, sepoetjoek telegram akan |
tiba padanja. |
Tadinja, oleh Bahar diharapkan soepaja | sesampainja kirimannja ke Asa adik- | nja Fatma itoe boleh bertambah senang keadaannja, dan moengkin berkoerang pe.
njakitnja. Tetapi sekarang...?
Dengan tjepat. Bahat mendapat abang- nja, Saleh, laloe telegram itoe dibatj kannja. Oleh Saleh dengan moeka jang tenang, diperhatikan betoel betoel akan | isi telegram itoe, laloe menoleh kepada adiknja, sambil berkata: ,, Bagaimana pi- kiranmoe sekarang Bahar? Hendak poe- langkah engkau ke Asahan. Akoe tidak keberatan, dan engkau boleh nantikan lagi beberapa hari, gadjian akan tiba, dan kapal jang tjepat, boleh kau tompangi doea hari kemoedian dari tanggal engkau akan menerima gadjimoe itoe
Pasal verlof, dapat koetolong bitjara- kan, dan boleh dipastikan, chefmoe tidak akan keberatan. Tjobalah kau pikirkan oentoek penghabisan kali."
Oleh Saleh, diamat amati benar akan tjahaja moeka adiknja, jang sesoenggoeh- nja pada waktoe itoe kelihatan soedah hilang akalnja.
SPECIAAL
Adresnja boeattoko pakean,dan
a saja poenja istri sekarang soeda semboeh dari penja- kitnja, lantaran makan DJAMOE REBOESAN tjap DJANGKA dari
" TOKO PEKALONGAN" Pasar baroo MEDAN. Aa
Penjakitnja saja poenja istri,jalah moeka poetjet selaloe dapet rasa dingin-dingin sematjam merijang bockan merijang,pinggang pegel kepala berat,bole jsdi lantaran socda dapet banjak Anak,maka badan begitoe
j wnja selaloe tergangzoe,banjak di aer Jang sena dik
termasjhoer teroetama di Soematra Timoer
Telah mendapat poedjian (diploma) dari
PASAR MALAM MEDAN
tanggal 9 September (1923.
jalah
Ketjap Tjap Matahari
Djagalah tjap jang toelen, jaitoe :
1. Pakai toetoep kaleng merah dikepala botol.
2. Pakai toetoep lak merah di kepala botol
Boleh dapat beli disegala tempat:
Pesanan boleh djoega dengan rembours.
rat kabar, pala itoe
341
Tjap
Dj Jang poenja fabriek
WENG SENG
Toapekongstraat 16 MEDAN Telefoon Nos. 403 & 567. 31 Smid Loca' erken Kamp.Baroe
Modan 10 November 1931.
Kita terima selamanja barang-barang
Jang model baroe
TOPI DAN
harganja tetap moerah. KAMRETA SPORT
DjAS HOEDJAN
SEPATOE, dan lain-lain ARTIKELEN
Djangan beli kain tiroean
AWAS
Toean tentoe kenal ini adres
Kita sedia :
TOKO ,CORNFIELD”
Medan. TEL. 266
Kain Keper, Koening, Hidjau, Poetih Palmbeach. bermatjam warna,
