Sinar Deli - KHASTARA

(1)

'

tk:.oH:s•rde M AIIADJA OtOBTAN

HA1J1:11An 'NOU. A.a.lP'lN

... Le,._., ••

lwo ,_ .

^Jii.1u fS.- ~ IJO- Lou, l ~ l- 1 ) bodaa f 7,- 5nlllM)o 2 -

P.baia,u ltbih dorl,,,a.

Oit

rb1tkan setiap h n ket1cxall h ri Mmggoe dan terk.:Jdang

ha ri

beaar oleh : K ntoor Redactie en Admlni5tratte Moskcestr ot

57 M

AG8NTBN - ---;,;:-

êll Î^.._^{~ - d e•}^{. .}^{,..• A}^DB^LA^MA8 Âae.ftacavla C-cr•• fl. ~- Noc:r, But•.«a••tt

,_..__ P. lc.,aeda• U.. Ayocb Ofabber - Pc:aace-. . •••r - 11-41! Anari-T-.d

• N•rtu4, Pabll hcJc.u■coor .0. Globe"

Dlra21C1• 1

AIDUL AZIZ

e&,,

_{....,_} I.. _....

¹¹^4'1

_...

^I ^I

^•

Dan I - S fl.50

...as • ~

~ I l l f I SO a.tea;, n ~ •◄a st

~ w . J t . . .

V. Blectriecbe Drukkerij

&

U ltgeve r• MiJ. .,S I N A R D B L I"

Telefoon No. 1171 Ttkvra111 adra .SINARDBLI ..

Bknb,At,cli ltAIORN lll8GAR.- At1n Tleoc., M K. «a.tw _ ~.... r Jt:• ._, - A•....,- AaJ, ..._ LoeW.a. Mac.W.U R...,.rlldc - T1Wat

T... ...

Kolk 19 "--rllua, (c ) . -

pertama. lsnajan 2 Pebr ua ri 1 93 1 14 Ramedan 1349 . Tah

J

^mcnt

.

K. Helde,, ^{B. 8}^. ^{Pada t}ondcrdfr ^ltoer dart dloctjapkaa dcpartc·

r

^♦♦^♦ ^♦♦♦^♦♦♦

_ _ _ ..;.._:,...;.. ________ ,.;_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ pemtrlntab terlma aw dfuanJa fang

K

MAIN ' POltTAll LIDAH DALAM

banJak ltoc pada DC •

reta-Angi n

(Oittrbitkan 2 /unbar.)

• KOMIDJ OMONG.

_Bdclca _dan _kawu2aja _mcmoed_jl. _l_a _1Uaja _djad_a_Iaraag. _l

_ro _ya _l _- ♦ _♦ _♦ · p RES EN!'T' / ₍ _~ _I _·

H nlea

~ ~ ba,c.abaa, abwa .~rit~2nja r:erudtp

Scaaraag.

31 ) Berbocbcxng ♦

Mi•l~lrlll•lall

^floe.

Pa

IIIIM

~

^diataltritJck JallQ clcagan

"be~

n gewte

I

Tldak .,... toaD bUag l

•• S1a,1 • • • • ka11III

•r••••t •r•t• ••••• .. ,

lic n

If ltae lllall

eer

li111ig

.

aebat Jang mcaeldlara kctt.lamataa R~ ~marang nutJ rkan boekoc

t

^I ^11M^tta••np

.e

¹¹

^ate

^gurtng^.^Tt.tapt^blau^Rceccriog ^IOt.dalt

b~moacudoaec::.. J =t:a!' s'oo

.. ,,n ... c11tm . . balk

olch Mrbout ..

,oc

^tfndabo ^jaog ^eaoet1g- ^{r ~ p ~}

^♦

illilllala claa

hr■li:ta la aembeoarbn Pcm~- ~ b.aja membawa kcamaoan. PruJn dan Lagl akan dJadataa ng ,pedaal dari ♦

fxtoel-betoel blsa, du g . . paeg -■dja. Boekan a at o e orang udta, tttapi

t l a p • t l a p oran•

IA

,a

111•1D .._

bkt.llrocauja. awao •kawuaja tcroa bukara, rcgculag rud pada barf pera ltoc: 8'daag ltoc ♦

•:.•Ir•

tadaloe diae!+!:ao Regeri crlaloe lcmbck. dJbctikOdJ «-b rec du aediklt .. • •

♦

djoc•

k Bock.aa krcta-ugta udja. tctapl bujak ber-■g

roepaate

^Dll?OII

a...

dapac p r e • e a t.

ag t

kaa-. .

w"

bagl wal.

Bout

ltoc

.._. w ... _1• _pt

••■1::ant1r

r s.c,.,.

Jug

cltoedtoer

.aakl daa lakot pada Dcmlldalah denpn toentottan l•n1 btr P.N.I. aeblb Reaeerlng belotm

Hmoca

1500 roepab. dlkclourba ,.

aedfoc•lah I

- . , . _ ... • beatf.at lotl• uloearlcan luangan p1da P.N.I.,

r

f.! ^t ^I -. ...._ - , .

dclak. mertkl aoed,lb lemparkan tjalun djoe11

lauri du auk • • Soeparwi, ♦

....

b ~

!oepe

d

Apa toeaa Neka clapat

praeat

ltoe 17

· ' _, Tatoe 10Melll

Kalau beottoc

laatas

bell Mtoc boagkoa I I g a r e t t j ■

f .,S e v e n S t a r a" (toedJoeh lllntan•J

. . . . 11a10a cllpoeclU

eeorug epada Re1eenn1.

DI

N~dtltoaoela ♦

, Ill :lur . . •loa kWls.

Ba11lm1na poela k111nj1 an11ot1 Jana olu

dt,a11-••· ♦

jug k bnu

I I •

^11•••pekerdjMD jag lain,

Jana

ber&Alnan haloean den11n Fruin.

o...._.;.

^-41n.

^♦

1

1 • • • _.. tu1k 1r.w.

^lerMa

Mmka 1tot1raa 1a

moedll pac1a R

I

^clan^t.aa^lihat1,ega, • • • aa•--■t

..._

deplll.

$1Qattt: aouala eck.U K

waliteit •

a ^j ^{e a} ^p ^o ^I

•• llhl

..,,ubg - ...

_aaoe

^poe

^mt

~

81 lt b Oyen, 30-Jan. (Aneta). Totan

pelrer- Bua dap.at bell . . . toko: S!a s.■,

a.,, a. .,_., ... Ila.

•

• - ..._

11111• • aettfn1. Malall aenjeaall Re1ttrla1

Ian&

Soeparwl Jana btladlu p1d1 sekolah do~- ., • elah naelalalkan kewadjlbannl•• Toun ter htwan tlngl dla.Jtrccht, waktoe ii

~ • tefn,,.NI. .._ ,-. O.

Orea berllata teroa teran& bahwa Pit tadl past poelan& c'9eapat tln1111lnja, : .._. ••11¹¹

rte'• ^bblt

mertntab telab mclanaar ,wet, aeblnua jaitot di BUtbovea, lllndapatt roeaabnla

,_. · _..,. ...,. T

tantan

lcden banjak j1n1 memoetoes- penoeh oeap

pa

da

tlons

⁰¹nJ• tcrbanns

♦ Boeaa

oraag jaDg

dfoeal

lagt lllnta w :

-- ^{- .}

t

^NcN ^••a. ^s.a, ^U.aa. SI• C...._ C C•. Aa · Ila. to1ro

c..■1

dlD

Sea.Bl.._ ,.

...

Alla. a,,udag I-a ... , nf

la

I

dldapoer dmpn tlllotm~ran darab. ♦

T k H • •

... ... I kcbeuraa. ... modOH pembltjlrun •• kall ptnpa - Settlab aenoetoep . . . toean Sotparwl •

0 0 a ^O e m e ^IJ e

^II!

~ 1an ke Olaoel ltoe seroepa dengan

hoe-

leka1 nalk keHnpatllt ata1 darl roemabnJa _ •

8 I t

tneoe d

aeka-

_n

p ,-lla11•se• eoecWt

beroepa oeman

mitt. ttoe.

Dtaltoc

11 _ . , .

latertnja dan doea

LTel ¹⁶⁴⁸

~

^{1 •} • • • aba • llfOalrN Btbtrapa ltdea aelahlrkan tjela-tjelun onna anaknJa - - ~ penoeh berloe- ,

· • ... Jag

d1■1klae boeb■

...

moeran dlrah clan h ttw11 dflwanfa ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦

Ma b■ • ctataa peaert■ttfi -- _... ^"

joep terdadap atu btllult bellult Pf· Djoep dlkamar lni penotb ocap pa:

d

• •• ,N • ..,.__ .._. I-a

babl pli~pn kt Oi&oel ltoe. Ktbanjakan Sebab sebaBnja petnbftttotban Uoe belot■

~I 11 f I . ang

berbltJara tentan1 lnl memlnta lot• dlketalloel. Toan

Ir.

Pour n It r

111eaptaku, TJA TBTA •

.... ^,.,

tad► n

iii.., ~ .,._,_

j 11

,,,,_

1

• ...

"==...,

0 paJa D11otl itoc dihapoakan 11h1dj1. Soldah dapat dl.,...kan, seorana toe-

merna

J1n1 menpitlk Wakll pemerintall

= ...._

Idea . . ,

►:a

. . . . - _,.,..._ .. - - ,u.

p lung djocal Uca11, P11i-p11t waktot II botat otroetan otmotm mtmboat keaa- u - • - • ..._ ~hl•►--

ilii~•• ^p ^ppen ^DIQoel

îtoe,^ber_b■aa'ÎDOftO_· ^Dalam Îînt.^betoelbetoel caerlatah mcmboenJlkao lootjN tidak dapat 11- laban, urtna

■ereka

Uoe berplldr, Wa- •

&.de■...

•••••" . . .

li.t.•-:.~".. .. •.,~ ~

mcauggoae

crtuck

crfdtk du tfela

tfe•

boetan darl dala& • ldl ptmtrtntllb ltoc dalam Voltuud btr- ....,.. ~ _,_. ...._ ._... •

"""ti...

^Jun^jug

^{~ d o} . . . ,

,-cm-

l.cbib

d , :

=-~

^ID,

^ba:Jin::

kedoedotkan Hperti HOran1 wakll. ~--

t8; ~ . ~ ,:-:--:,,.

1111

0 11

1111

1 • • • ntl lndonnler,

d

pcrbelkl hadaan pergaoelaa di ladoaaJa dah

dapat

putf , toa1u

e:~•· ^Ir. ^foamier

•etic1tk menpta n, ldla cd ..

.a. ...._....,

,. 111• Jug aaaa Mnar dJaataranja, itodah parwl ltot, MOrlfll btrNII dart lndoaella, a I pemertntab ltot ulua Volkarud CHIANG

••1:

enpn

ktttr- I

. . aemoetar lidabnjl, la katakan membotnoeh madjlkannja Mita 1na~1n1k hanja botat mtnjampalkaa Jane akin

I • Pr:b:a •Jak Olaftl

tan1 dibou Jag ak.u dJpcrtJmbaogku olch R.tgce• madjikan ltoe kartna la btndak me111bal11 dikatakaa oleh Pemtriatab. Red.) toeadjockkaa, balawa

Mr. ... 4 LL

. _ tllllk

ttcalllip

allllunja, ada rtDQ aaulirt. Regeaiag mc.aang bcrat dcnd.amnja. j1n1 terboenotb ltot, lldi'lja

Toean

Kies btrau aen1111, babwa pe-

ddak blla

ditontoct, Nbu

baa

dlln•

lll■ldrhn lllllaner-ambtenaar d

tuggOUDDJa

dalam bal lat. la matt me,. dlpo1on1 ltbtrnja. Kemotdlan 1ldjon101 nprtian .kolonle• Uot telah dlbilanpan toct ■cttlta dilladapba pada

Ra.I .._

---

na

mlatall. , _

toean

Fruin

roepanJ ngctahod tjelau

,aoe

bona.a aelamuja Uot mentloba botnoelt dlrl sendlrt dan darl Orondwet. 1pr, men11 ketjlwa, }UldtJe.

bcrmaboed boaock tctapl ~ mclocu- membotka krun

aas.

djabatan alnllter dj1dj1b1n (minister

.an

Spr. bcrpeadapetu. .._,

tJdak ...

Ida bql ...,.._.ambte1111r itoe rd

1 ' Tocan Sotparwi harl1 lnl kebtloelan ma- koloniea) muH1 dinamakan btlitoe. Di- IJlla1k.u lradflu.

an

Pe-

a tldalr

l1p1r1D& alraa terdaFAt

aJ~t keke ba pc fa.an.an daa pimplunnja. ~ng djoe dalam oedjlan d<>etoraal dalam eu- t}Jparap aotpaja djabataa ltoe dlnamakan V o o r z I tt c r • e •

d

jato t la

k • w 11 ••bn

^..-elra

^•aoe

^deapa^T ^poedjiaca^ltotpoca^bockaa^bcttrll^aelama- ^men^boeatmendjadl dekter bewan. nantl minister van ovenencbc 1tbicd1- pa Iota

J

a d a a ■ c • ^{I III}a ¹⁰e pa

J a

dan

Hroean

. . . JIii

tldalr mpoeajl kekt maoedjoe ktbalkan. Leda, ltdta dJ

Ko- - - -

dtelcn•. minialtr darl bl11npn2

ne1eri

1pr. djaagaa meaeraapaape . .

IN. ... .:Ur1

^tea.!^tldak ^midi^Omoagtt11&oe mnti mcmpcrmaJnkan

V olkaraad.

dlstbtran1 laoetan•. Spr. memotdJlkln, d a Pa ta a ft j a t • a t • • g •

o • • t

I

P.

oeban llroun

uan

L..1-ha1a L-radoc paa..a_, di main ^{_....1 ..}b

p _... -aiaoe:•

djotg1 di Otncvc ktdtpaanla dlln11tkan N. I. ll o c .

■I-

Jul

la

lllu

dlboeloek.kan d

_enpn

- ,-, ~ ^uaa ~

cea-•eg•• oaaoca.

pada 10t1toe perhoeboen1an (anlara Nt•

Toan St

o

k

y 11

meooaoe:. ...

ft!Jpat

IIOI.

aalall terajata la btrt _eruna gocoa dkltagar olch pcmertntab. Ojlka Sttawi, 31 Maart. (Aneta) Dalam Volk- dcrtand dan lndontala) Jani dalam Oron- hormatnja pada Voomtter, blar la blr-

llllll, 11111b

lmelltJtfoean ltoe toed pemul■tab tldak mempoeoJal karaltter sraad telah dlmoelal .pemandan&an oe. wet aoedah Udak ada la&I, (laltoe per- pmdapama Ima tcrhadap pcrbn ttoe.

~ du ttta ia ka mQtm• at11 btgrootin& llmba"an tahoen hoeboengan • oedc la d• d •k 1 1 •

pil

dlperbaa..

Jaa&

memberf ktma'm ,-g out P,. tcntoe a a

■a-

1931; oeroesan fluncitn harl lnl tldak m r n an

°

^{on c} ^·

. . llieamanan-

bock dlpcrmalnkaa olcb anggota dalam dlbltjarakan; nantl hui Senen oerot11n Red.)

Kot.a p ... . . -. .

kJia k.,....

ab da ..

oeran

Komtdf Omoag ltoe. inl akan di .pandang oemoem•. Toun Tham r In btrpendapatan, pt·

artt■Ja .

11qt C8III IHI tepertl Mr. Pra ^{ln dan} K poed R dal b I Toean Poerbonegoro ? berhoeboeng merlk11an dalam perk.ara P.N.l. tldak Dari Padaag dlkawatba pada

S.-.

k..

Ir., Irita

Jakin

tldak alran d1p1

1~tada j~I eg';r!g /, m a In: depgan ljelaan darl soutoe plhak 1115 memotukan. Btlotm tentoe lagl 1p1 ter-

~~~·

bahwa 1aeldicuc

!l(.P.M. Pat I

pendqan tang adll dan benar k .. pat pcrma ^ft a sa a aepcrt pcmerlk!laan aaksi-sakSf dalam perkara dfadl pcnehinaan pada peraaaan keadilan. ucwwl scdUtit waktoc lag I akaa ...,..

darl •noeblrinja ttrbadap ;1nak Ind bola jang mclamboeag kcaana kemarl. lcitler-lclder P.NJ. ltoe, atas fr1ctle P.E.8. Toean Suermnodt, Jang memblljarak1n kan.

t satoe eloear ^t

onesla. 1.

K · •

j

I

^pedato Wall ne1en di lndo China ltoe, Leblb dJaoeb An.eta mt11911watba.

Sebab

tenjata, barang ,uoeatoc ll!!llm!""~!'!'!"'!!!'!!"!!!!!'!'!'!'!!!!!■.!""!'!!'---!I!!!!!!!!!!!~ menecang-.an : .. am1 mempertJa a de• L-bwa .. _._m '---•--

p ..

L ___ _, - ... • - ~

· h h j klta J menganggap tldak balk kalau dllocar ne• ~ ^{u . i a} UU'ICun. ,unaan - -

o.--a-

•••1

a. ... k mtmbtrl kt alkap

I N D O N E S I A

ngan sepcnot -penoe n a potn a I di d k Padang Bctawl akan dlha~L-n. ~

- • - • • ,... . . - • 1>engadllan Hindla Nederland. (onze Ne• ger pt ato an tentang pollllek Jang di- - - -

. _ llelona,ran

kepada plhak lndon _ _ _ _ _ _ __ __ __ _ _ derlandach lndlache lrtchttrlijke macht.) djalankan dinegerl lnl, biarpoen spr. rjo• lang paling achlr boeat dicn1t ltoe • baikan

eslcrs,

alltlala

_s-- _a...dlpat _Jtjelun.keraa dart Pru ^{In dan} Oodcrdtrcctcu

8 . I .

Boleh ik djadl ada ^1.- Jang salah dalam peme- tjok dengan^• b dj I I uegerl itoe menge. politiek tt'.ngahk.111 ltoe. scsocaPedato toc per• Wal1

8

^a^....

^~~~'.

^pada ^taoggaJ ¹⁸ ^Pcbruart

^dad

-•aa--wana a. r saan per-ra Jang er a an st ama sellslhan f.1h:im

J"'""

daldm·, ini semesti- Dl~ritakaa '"'-I nada

Aacta,

balawa

Bogor, 31 Jan. (Aneta) Atas pc.rmiotuo 4 boelan ltot. " b -v r-

sendJrl moclal dari taaggal 2 Mel 1931 Menjelldikl ltoe srmoea kit:i mrc;t1 ¹¹1•1 lu.J.ik bolchkedjadian. pcng apoeaao •acldiaut itoe

adalala

ba- tjajun

Polltls

memoelangkan keper ra'jat kepada PemCTlntah, tindaka lnl1ndache Mterderheid, semoea tjelun. Sekarang pemoelangan k orana boeanpn darl Olgoel itoe,

Ira

Fndn poela 11toe ptmberi m lrepada

ambtenur daa

Pemerfntah, Pemerlntab aendlrf tldak merasa de

n boeat dapa1 embali dikata-

aloun

1edang

mlklan. noesla Kita pertl•Ja, stmakin 'banjak me ... , aepertl Fruin mcndapat kese

doedotk dalam ■111tdjnlls2 jan~ n tpnbn oerocun polltiek, tentoc s . . ntak tlmboel hal2 jang mernbaw

rot hara dan kekoesoet3n di In

mpatan 1embi- emakin

a ho~- donesia 1111.

Komldi Menoeroet soesoenan anggota

Omoa1

Jang telah diplllh boeit Int, temjata partijn(a Fruin darl V 1otd1b ada...terpilih 5 orang. Sjoek loell 11eni1apal separoeh darl d

tahoen . C. ltoe oer be- jocmlah teden Belanda dfsltoe.

an2nja dan lte·

Dalam

bal lnl, Fruin dan kaw mera■

aocdah

bcrbo~t kea<i!lon

cltocdJotrao.

Jang mana patoct aaatf dJtjela dao maoa patoet 1lalti dlpocdjl. te.otoe ~gltoe fa

dltjela dlpoe.djl meng:1- lrelt pndlrfannja.

Ojlka Pemcrintab larlako, lte aeoe !aaatam kromo aadja r~rha ,outoe gcrakan aoak lndone er,

•

ros dan dap se-

Prum

cngan bormat dJpub,ntikan pada tocan perljajakan pada Raad v1·1 ju ,111... foean J.E. Stokvis menotndjoekkan, di boeboeag dcngan berkoenaoaJa phgang-

d _Prlangan Ttngah dalam vergadtrlng ltoetan barang kt ^daadart Sumatra S.rat:

••••••••••••••••••••••••••••••

: Weefit l'yre Rerubbering Co. :

♦

'

5'Melaaien .. t IIO, 11 (Dloedfoat Hakltutr.) MEDAN Tclcfooa No i,2i ♦

• ^• ^~ ^9b. ^{/ ~ ·-} ^-- ^• ^•

• •

. .

^•

^--- ^-

^{- - - ~}

^, ^-~ ^, ^- ^~L~ . .

^•

• _• • _•

• • • •

. ^~~ .

. ♦ Band Boeroek ^~-~ ^~- oe da h Oiperbi a k, . ♦

♦

Apa toeon mcrasa scnang dcngan l~F.PA~ATIF tncan pocnp b1nd?

♦

♦ Djangan bcrik:rn 11cnt11l'k 111cmpcrba1k1 pa 11 1a11g ti.1d1 mcn~crti. ♦

♦ 8Awalah pad:t k1ta. clim.1111 k1ta kerdj1k.1•' t t'roct pcratoeran t:uropa. ♦

: Memperbaiki dan Me mper'baroei :

♦

I

t

o e I a h S p e c i a l

i t

e

i t

K

i t

a .

♦

♦ Band boer oek kita bisa bikin baroe. •

♦ Scla1u.1111:i k11,1 p11c111a kerdJ,1 ata'i 1IJ.l1ni11a11 nlcll 11 1 •

♦ 16 I .111jalah kcll·r:111 ¹,rn !! •

••• ••• •••••• ••••••••••••••••••

vcrgadering Indonesia tidak boleh dlka- IOCdab lama K.P.M. Mralat beadak takln ptrkataan ,.darah" dan perloempa- menladakan socldlcn,t ltoe. Setelab ajata han ,.darah". Djoega tidak boleh kalan sedjak dlmoeJaf taboen fnJ. pengangltoctaa orang hendak menerangkan: Kami ridak itoe ⁹,manglcio berlcoerang. maka diambll mcngharap ada pcrrocmr,ah:in dJrah". poetoesan akan mengbapoeskan sneldfeuc Seballknja dalam vcqpdcring Vat!cil1nd- terscboet. .

schc Club ;itl:1 c.l1pcrk:it:1k.in pcrkara meng- D1oega diltfn·hjn lain K.P.M. akan

ada-

g.1111,.eng urc111g, lucrot:I verslag dari lean perhlmatan.

A.I.D., roe.111 Oobec jang diharap orang Pe ... dclict_d_tP-alembann .

akan diganroeng. Spr. tldak poeas dengan •

djawaban Pemerlntah atas perlanjaan Oidalam boelan October j.b.l. toeao Go spr. Vergadering darl Vaderlandache KJog Tjiauw,

bekas

medcwcrltcr

.Ii• Po•

P ub itoc bockan vergaderlng, tertoetoep, di Palembang. aoedab dlhodtocm olela karena verslag darl vergaderlog itoe Ieng Laod raad dbana dengan doea boclan pen-· kap dlmoeat dalam soeral soerat kabar. djara, karena dlpcrsalabkan mempitnab

dengan todlsao pada adres seoraog

Boe-

Oltanja oleb spr .. apa sebabnja divt>r• mlpoetra, nama Oemar. slapa ada mendJadl gaderlog2 Vaderlandsche Club tldak ada e1genaac darl doea boeah hotd di Moeara splon2 dao recherchi:ur dan d1vcry,1dcrlng2 Enlm (Pal,mbang) .

lndonesler penoeh matc.1-matd itoe. Spr. Seperti teldh dlkab.irkan d1o,ga roeao masih beloem tecan'tl, b,1hwa pen'tl'tleleda. Go 11Jak menerim., ba1k ₁1-1ctoe~,1n !toe h..in oemocm aloe add pcrloenp Spr. 1a 1,·r<w, tr,·k,·n •'l't'-'I

berpenJ.tpalao. b,1hw,1 hormt11 \V,1k1l pc B,\111,,.·I 1h p I I ^I I • I ^{111, ,ri}¹h I opf>e• ro.:rlnt.ih lloc trrhc.1d ,p p;id,1 mcrd .. , 1,u111 l,,n ^1<1,· ^,,,,·l ,1, k ',, 11 l 111 ki:n1c.1ra n Jian\j~,1r I 11n p1hilk or.1111 d, 1h ,r I, ,,·k,, , ,,n•11 I ,., l · i.l , ,, " I ^,Ji l1r,1h.th oleh b,·rhoi:ho, n11 dn1₁₁,111 ,· rh " r • • , I, 11 I h , 1 , ,,, I ^.ir,111· ,h·n,i,1n en<1111 boelan n'li:r,wt .,d.11 ^'lll'^... 1111, .. ¹¹ I 111111 , ... , ,r, J1,·11d1,1r.1 Ap.1 roc..in G., t1kc1n menerlma

o,·l 111 oemo,· , )ddJ,1 i...:poi:tocMn 1toc. apa hendak grl'ltie

'-.11r k 11 1( 111. d,1r1 I'• nwrik,,,,in 1wrk ir,, l,1y1. 11odilh h,·loem dapnt kabar.

l,·a.l,·1 • I' ^'\JI r .. ^rn1,1r ,, h,:t,1p.1 11111" h,· ~ lain Jara 1toe tou1n Go rnasfh me ¹¹^-

n,1m1.i 1wr► tr , 110, p.,111,d. 01c111,·1-1 1nw poenj,11 beh,·r,IJM dellct jang soedab di• hooldrol d ,11111111, I )1 ii 111 l•'"~ hen ^ir perboeat vooronden.ock. tetopl umpal d,il 1111 p, ri...1r., 11,,-· 1,1luh pcrk11r,1 110,· seb,gltoe djaod, l;cloem lngl dlptrlksa olcb•

J".:r.ihk,rn pc.1J 1 I lvo<J G.:rechtshof. Spr. Landra.ad, toells ,,Sleng Po•,

(2)

SOEARA RAM A I .

Aalltt...ar GMk,a«•- di-e•

w..a-.-u 1

Tatkala muqadakan propilganJa , tr

~ dart Pcr-..tocaa bang .. lodooc-

• di Blltar, iuka Dr S«tomo ttlab dlaaboct ckogan tampLk ICM"t It Jang rl- oefa aebU. kttih ta mcngoctjapkan

~rbtaaa-pubtuo jaog bcrlkoct ; ICita bthtJ,a b«rabd1 kti,ada bara1141 ,iape ..

clta . . i orHQ IJldoe«:aa ~ t 101• hpad.t niat 4-• ~ du k.lta bnd.r1 dt •pan "''"·

,cu •t.oa1 aa,~ - -b bt:aar ('ltd.a

u•,-.

adla. )11119 bc_odak -~••kku • ~ri dan r•i.t

Kemoedlan Or. Sottomo laloe menjam-

r.:::

pengharapannja ktpad1 bangsa etia Jang hld.ep stlakoe ambieour Ootbememen : btrikoct lnl klta koetlp darl venlaa S w

a r a

P

u

b I I

e

^le^:

Ktpandall • Ind Art4tn Toun RM \\ ^irasmu,(Jounrncmtnl Arla I c ~la e, lelah J1ptndahhn h Ut:tw l fcngah dan dlpcl..trclpku pad:i lnspecteur d.ari dlenst kesthJLln r1'ja1 dtres ort ,toe.

Toe:a11 Raden altntlnu Snt·d11t11 Ow1- djo11mndjo, 0 luver11tn \111) lnd1,;c;h ,\rt

darl C.8 Z. di StniariJnt,t I lah dip ndabkan i..a Pa gar Al 1m.

Toc,n Ma~ S11r1111kl'.n 'Aart.il(I l ~ncm1

Gouv Art~ di !>amplt (Borneo) d1 p1111J,1h kan ke Palembang bo.:al R,nrl totan RM Whumo.

1kt stiog dan oogko d og hrift

Bt-1 st1n9 f 12, oogko• dwug- 1dtrtf tnla

r

IS

~ran\l pc 1Jog lttn• Uer

t'tahuu. oltb 3 tahoco l.1m

ting ilOt'

dO('k Oernecntc Mtdan, tnt\:bt-htlog Ima-Ir.Ir ( J

\art'n ttleJornja ttli,h c,dak roemb.ajar bclas- IJ.:iroc 101, mto\Upat dwangscbrtft darl Oemu otc, babwa bclut1n11 ltoe mu- ti dlb.:iJ tr loe.oM acmoc oj;,, jalab ltlra- klra f 12

S. T. 0. V. I. A. Dwang,chr,& ltoc dJbaotarkan olcb

Locloa boat candldaatKXamcn ba- aeor .. ng Deu~rdu, dcngan aatoc Iµ&•

h glan pertama toaa-tocan : tel n ongL.oJ2 fDO mcatl dJbajar

Socglono (Tcgal) clan Thung Ttao Olcb lr.am,a bclasUog ltoc ocntock 3 Goan (Tjlawl, Bu1tc1uorg). Olangkat men- taboco, malta O«urwurdcr mcmbout 3 djadl lodlxh art,, toun Z bar gclar dwaogsclulh patla.

Oerof o tauh dj P•tJaala II r

\tw k11,e membl1j1r1k1n otrouan ll•

r ah j1n1 iii.an dlpakal otnfo, k 0Jalila n d1 P11111h lllr, lot.tn Sllomputl bertanja- kan 1pak1h btnar Otmeente 1d1 memlnta soepaJa pendocdoek j1n1 poenja lln1h l1oe sotka mcmbtrlkan tanahnja dcn11n

"rail kepada Oemecntt

VoM1l1tu mentra11akan, btnar deml- klan, k..ueru1 menoeroct t1mban11nnj1, djalan lloe diperboeat adalah boeat ke.

oenloenean mtreka ltoe, seblb den1"3n d11lan bt&lloe lanahr.ja akan mtndfadl berhar11.

Alaun lnl tldak dlterlma oleh toun ltompoel, sehln~ga mendjadl perdebatan :intara ltden jang lain lain dtncan voor- 111ter.

Achlmja dlambll kepoetoeaan boeat mengaalngkan wang f JOOO. - bout k~

perloean Jang berhoeboena denaan ltpe.

T«taaoc

J ut

tldak d,oed r.

~ a_og peadotdou Kampoog ~•- pad.a lurf g btrwla119 daotodjoca ol,b 1eoraa9 tcUmOt.Dja, jug taoggal d Mangijalu.o. Tctamot IAJ buenlja Mbea1Mal boy, pada famJII Europah cliuu .

Sculah tctamot laJ auJOff,llb■

mala. Uba2 jaog poeoja l'04taah, kc.lulaec.-■

t«bouh dJ•m perak, Jaag dltaro«.llbu dJda.lam batoag

badfonJ..

la tuoa m«mbert talaoc k«pada piUll!la,j•

da.o ketllt.a orug ltoe ditjarl dJroemalaa i. dd.tkada~tupNM&adi1toaaa-ll gee. poelaag.

t:.clb

lcoe rocpaaja &a Nd-.■

be-rad.a dJpadjak gadal af'■-eedefkM rang jang dJtJotrinja ltoc. •

Ketilta dJee_fuai •bU ~ .

~

IOt'dab habaU duoc•■h•fa cit

M•ove-

lau, den dJQda:lab baco.gaja hdn~

acpoecjock aoerat gadai.

koclah...,..

o-iaJ d,._

^ltoc.

T•...._P lltpeela h«• lodoeulcn 1a110 be· Sotta_o 8aglod0 IPaj ltocmbocbJ ( .. Aneta .. ) Kctlga2 dwugechrfft lol a at o e It a 11 Plraa Har■H1Cla9b 6 Soa,.

~ ^{. . _}^blaetuCoewrM'9d&o du bolcb _ _ _

_,"""""'!~!ll!'II--~--~"""""'!~

dtbaotarltae daa u to c It• 11 dlbcrf tahoc- Pembatja klta J•nK lngtn men11dot

Peleriaa

~ ^llell1n.

,... • .._ ,,.,....,i.e

^lei.^cl,.^Sodo.o

p E R T J A T I M O ER.

ltan, tctapl olc.b ltarena dla ada 3 dwang- oenloena oentoek mend~p•t kekajaan di• Seorang lteclf coetract, wakeoe

. . . .. bin ttsa• r•'Jilt, -.ka dio«va scbrlft, maka ongltos2nJ• djadl 3 b ll moulm malaise lnl, dJanaan loepa mem- vry dataag h Medea.

a.

lidM

. . an,1111to1 ~,. . . . loeu boe.t bttmtt•• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ llpat. • · b.atja advcrlentle Flrma Harn1matn1h ci lagl ktttboa •

.w. .,.

^hi•••pc,Utl«.l. MtAlote ~knd)aan Satoe dwao,._rifl. ada aeapoa,Jal ona Jana dlmoeat dldalaa SI n a, De It,

a. M.t. la_.. ••

^M

... IOdMI. •tcw blaa19aa

~

^1ou1. ^~NMua^{~ uloea}^dl'aLaadaku. ongltos. Jaltoc:

IM91

dlnaaakaa deurwur- dlma.na dtwartllrH tentan1 ~lldjwlan • · dAkekdfee ••••• • • • . _

..,_., • • ~ u-)eMIMalL , .. ₁₁ dtrkoatcn, g ~ boctc dan oogkos loterij Oud. Ind. Mllltalr. tug rebel faeg • • ....

dlb■waelll•lil

..._. .._ - - e , ..

anuhn clan bleep• Kodlt

~

^e..lle4.^4eaeH^llodlt

Wea■

^mea^jampalha, ^~ ^mlaboja^adaklra-klr.1 Perkara Ir. Soekarno dan kawan · lea· ltcbon. Beth.art. liarrao: -, ta

a. ... , .... ...a-1■

^Jnoe

1AU9"■IMI

^lcbtiar ^Nufb,lkoellt bl~• mcagambll ... f 5.- Ojadl 3 dwaogKhrlft, me.au dlpllcocl w.innJ•• janl( menagemparkan itot, atka- de"ogaa Mfl9•r• di M::::,1 ._ ...

... *

¹ 11u IOdnel.

oca,uia ■--dtoe·

^..-- olcb alptmbajar ltlra-klra f 15.- ran1 ttlah dlbotroekan pembelaan d1l1m ketib gadjtoja telah ..._ ¹¹^{• • •} ._ ,_.., ha cooptr.-• ...-

09 .. 1ua11 klatuw ocDDja di'• Laodtus Medan mat..ng 1ekall. perkara hoe (Pleldaol Ir. Soeumo, Mr .

._ ... .,. ,._. • · s-..

^NOftll9 Oranf tou ptoalocaao ltoc, ltadaag2 Beluclag

fut

matl dibajar tjocma Sartono, Mr. Sutromoeljono dan ldl

Pra-

..,u••• Spnbr . . . 11_.INftM, --,.ia aab- aaapaJ rdjam djam mtttl berdltt dJJoear, ltlra-klra f 12 I wldlpottra.

- - lol Is • • anllarue a-m1tn aodnal IIMDOetlQQOCWOgec>e pc.uocnaja dlbajar. Baar puak dart tiang I Boekoe tnl dldjoul denpn harp

....

►,.,.1111

11

^■- ^,..,.._^P.atd)na■^tat.... Âu. Ê ¹^joeu¹â^f^0.50ôleh ^{f1rn1a H}arnamalngh.

Adural • orang

let ditaegbp ...._

du ddtlrta

kebotoor D.P . V.

ti■-la dlpmbn

daa aka clJkJria baW1

■•••••

boa.

_ . . dlWi •ll■NaQ •aepMe dWllltugt olth D tttapl, orang2 uropa fang mt- Pcodotdoclt

fae9

tc.ltdor mteba,U be-

O■ , .... , t. ag . . bll :pcuocaoja ltoe, amat moedjoer. l•tlngoja aampal 2 atau 3 r.boco, baajak

au.Kadwt

Mlddclban Sdlool ,..__ ^L

Kalau mueb cl.tang, laJoc bc1dJrl dJmotka 1tbl1 dJdalae Gcmttt1te lnl. Oleh •beb ' vaatoea

Nlaata

Ga 11 . .

0..,,.

Stldaa Dr.

Soetomo. loktt. dcngaa laotat daa maolJ bahaaa la ltoc, ltlra klra aua baoJak pocla mcrtka Malam kanarln, iaet1ocroct D. Crt.

Sa■pat

krpada ban nmarfn d)oellllall

•-•1.

_,.a .zaaan merah•, aaoef.°:" .illajaal, ciao tttoa mc.ocrlma oeugnja, Jang mtndtrit•l ktdtadlan J. wpcrll tenc• bohtocwa LutChoc1bt•fUbu, barMloedd aoedalllba

~bpt~~~

^oca^na ^derma

^fans

telab das,a°t dlkoea.

uua . . - ■aklpoa le.bib doc.Jot darl dta ada btr- boet dtatas ltoe. Otta a ntae e e re .x uu. potl oleb Dell Caurant IOfd b lcll f - •

. . . . uman nallonal• 1eklran1 In , ti- loefa __ ._b 1 1 d _, lang bakal dlboeka ct.lam ted.lltlt barl 9."3. • -

ada atoe laran1an dart Ooebeme. poc ..,.._.... a an er jang t11tJ•b ber- Apitk.ah ptbak jaag btrwadjlb, tldak lagl. 0.lam kalaa~n bntuur ada tocroct

•~·~

. .

-

Jul

melaran1 1abtenaar-amb11naar. dJam2 1a . . ^njameu■tl. mempocajal ..,.ja ocpaja aua mtnglndat· ..._ doedoclt toun2 aog Pu Chlag, beka lteltil"I• dtd■•-

wt.el

... oentolk bekerdja dldalam kalanpn Njata 1ekall dlalal. waru koellt eda kaa kcbtrataa hll, oempamanja dcagan couul der CbtattKIMn. Mafoor Koc Tjla St E

, oeapamaaja mtndjadl Prn!dtnl

■adjadl

ockouaal dJalaa menjatockaa dawangacbrift darl 2 Tek ciao voonltter Jarl Cbintaebe Han- Med ora'tfc tel ulcrohpattab tlaual diroemll

.,.,...,..nAnllWoekervenenl1ln1 alau

■cndjadl

atau 3 tahoca. dtla Verttalglng. an

° •

^t ^npn^meboab^domp,t

joer dart

pe■bumlan

pelaljoeran Kalau diltebeadak.l, ada IHIJ>ill baajak BelutJag darl 3 tahom •karaag I.al Ptladjarao

J ug

akan diadjarkao dalam ~•n1 Jani berttt ot•n,. Oang )1111 111-

illa

pllldtc,ealan anak analc ~rempoean. atoeru. oca~ aengatocr pcrura l•ag dlperbout djadl dwngtdlritf, apa salabota 11tkolah lat, •1alab aaur• lala • la!a, lalafa , : •

1

1~ ~ ~ 1 a b 325, serta . . . _ . tldak ■ea~aaagkao loJ, blagga mta~• tckaltaaaja ltoe d..toekaa, 1oepaja oo.i• babala BtLtada, l,.ah.,. lnggeru. Stuu.- ' - i v - a t aotor, daa bwy9 lld-

Dldthp

blaapn

Ooebememen

ltot,

naaek-■ oeatock

aega&a P'Juik. bl~ komja djugaa btrllpat gnda. tnrtclulng,

Botkhoudeo.

Geac.bledema daa aaatachap hoe.at

Dell

Kunstkrtn1.

1L ... ..-.jak1 blapl ladonella

Jaal

ttrpeladjar, orugl 10a ltoe tldak maoo•tl. Owaagtch.rift ltoe dlJwuarkan aatoe AarddJlttltuode.

H

pa banjak

~

dlantaranla Jani . kall, dJberltabouaa •toe kall, daa dJ~a· - - - llan,nja baran1 ltoe bttb peekotl

illlljllll-flcljl■

otaknja, dan

Jana

mem- P ~ u atr buoc di Taadjone Balai. ct. taagaal Mtot kall p si Toch adJI 009. Gewe.teltik

Co■lte

ltenpi Wt- 12

lenpb barf dt . . na oran1 1edan1 tlllllp buar oentoek bekerdja umgu balult berta119gal 23

Cecc■ber

kosnja 1at0t bU poc.la I bantitle, po.!lan1 dart teapat pektrdfalftltja llt- ., . . . _ lltdotp. 19JO

d■rt

Caltaunud, dibertlum lttbtna- - - - Comlte jang ttraeboet telah menerhu 11

"¹²·

Nldjaran

Jul

besttoe ttngl, otalc ru kepada N.V. Handel Mij. Scheidegger CJvlclcsaken cli Maglet,• P. Siutu. oean1 derma darl:

lertta

. t:r.: ::.::· ::-~-.u~.::= =~SI;'.::" :i.i! tbd•:~:.:

¹

^~--~·d::; d a ~·=::· . . ~~~'l!l:~J~~ ^{I 13'.2S} Comal)Olldnl Sir.~.;... di.__

_ . . a, •Jul

Hblll pekerdjaan IOliat · pc r k a r a a J a 7 Pend1patan pemoen1oet1n •tn0tll1 ktpada soerat kabamja tanaal tllllk llqttloe ttrbnaldldalam perpotlan I( Ip

aabll _.__

Tjoaaatl

meaocU• .

dart orang Botmtpoetera • • 113.82 26 deier mebapJ bertkott: ·

• •Mieuu

ambtenur neprlt 1• 1 • •• .--t ■ate. Ojlb

~c:.~akua .

^boaji^{wet, dag-} ^Sta•boel ^Ojawa ^~ngtn ^Correspondent Ftnaadtl Tlmet di Am- Henn du aaeh meltlll, metklpoen ti Per Io e d a

p •

t per ha- apa ^ptDQ ^...,_andtd ataa btrle• Soworo Pinard I &kso Medan • 30.18 attrdam menoclil, bahwa rubber , _ It•

dak

ada laranaan ambtenur ambtenaar 11 a ¹¹ d ^I r I C h e f L^Oca- koaaJa ktbnt-kan hula Magjscraat da- K~pralr Llflgen Mad lo lc1ran1 beflantoen1 kt;.da

llbpnfa .,.

Nie

-:J::poert

~kerdjaan tolial, te. 1 e Werk en M e d an. lam perbra dviel; llltlDut batt kJr. dJ. Medan • 75. - ngotsaba-penpaaba rubber di Sot.a..

• d ulanpn Ooebemefllffl ba- Paul toell1: daJaa mclldt■dJ ragoc. btagp tiada dapet Azlatlach Penoneel 8.P.M. ttra dan dL

Borneo.

• ldta dapalt aabtenur Jan1 ... talcoet Kita melaloe mendenaar berlta harl chauf

mau

Jang laadalt dJtouoet. P.inikltan Sotsoe • 510.63

liloed . .

ftur.cbaaffeur auto di Tandjon1 Balal, me- ~-L-b ... _₁_ _ R ch

1 •··' Ptndapatan lijal di Bengkalls • IM.~ Banjak tan1 ttdalc daplt mentro11bn njataun kHOHaban mereka botat me- ^'1'1tlHI ^- t meg tmt:Dt DUilea.- Ptndapatan lijst di

&,an

Apl2 • 187.02 pekerdjunnja la&I

d...

^harp^nabbH

Bujak ambtenaar jan1 tlkoet alcan npmbll plut di Slmpan1 Kawar (T.

Ba-

gcwat art. 118 ciao 119· bila dlJkrbatJ• N.V. Dtll Haven Bedrijf • 25. - Mperll Mkarana clan aenka

.meaebucl

. . . poerl penrdjaan IOllal malah lei) blarpoen autonja baroe keloear dari ~ - fang g T ~ e ~ k .pciura dviel Peraoneel S. Mij . • Nederland• • 44.7~ pobon.pobon rubber mereka ltoe oeatoet

• taa~:;:olak

^denaaa ^teroe~teran& toko nub banjak perobaban jan1 mesti

~t.':::!. •

^lta^I ^ja^u~ : : ' n ~

'!! ·

^f ^1286.25~~~:-r:'~n~o!;t Jj:!~a~l:e_ barupall

tralllll d n1 n

verpderlna, denpn dl1antl, aedanpan di Medan djlka auto• . da pada ~ r r • ~· I o

daW •

Jang aoedah dlwa1takan 2105 95

a•

••aetoeb : .,aa'lflab

toan, uja lnl auto baroe kita melaloe dengar djoega ti- • ¹ pcra agan . tot

m • ·

~mpal 1ekaran1 lnl beloem

dJoeaa ••-

•llteaur ... toean

ma'loealah! dak totUh mengambll plHt, apalaal Ice, tempa^t Maglatrut beraldug, blau ge- Ojoemla~ f 3392.20 totpoen ondem•mtn1 di Indonesia •-1 banjakan plut auto-auto bout Taodjon daagdt btrada dalam tcmpat

penkian~= ---

^dlt ^t ^Ba k .. __ ._ di

I ,...

Nulb

banpa lndonealal n-1e1 Udale satoe rnA a? & Magwraat ltoc, Magl1tru1 ad.a dJbtrt ot oep. " - - . . ndonetla

tetap

ua ....

p

oentotk amuaggiJ gcdugde dngan H - Gedocag baroc Ga1uelaud. menolo:11 lrer11 kepada partanaman nab-

Maka menatn1at kesoeaahan aep.1roh- gera auu paba pada ktpalaaJa ac.u op- Dalam vergadering Jang baroe laloe, ber itoe.

~ Vaca. 8oedf Duaa.

nja loke-toke motor dalam hal ttoe patoet J>il• polJtlt. telah dlperblntjangkan pandjan1 lebar Menoeroet tlkalran di Belanda baajlk-

p

en goer o e • b •roe . jan& berkewadjlban (chef Locale Werken tentana doea rentJangan jang telab lama nja pen&haallao rubber ltoe dart Mloeroell ,..__._...__,

•- ____ _ cl~la■ ,._. .. -~u

t-L--• ... _ ^utlCI.... memperhatlkan keadun 5 .Jana merino ter. • .. tlada mlnta dloendoerkan perkaranja,Selaln darl ltoe, mesklpoen gedaa1de dan heMdak dtmadJoekalalah n oleb Oemeentera .. d, dotnla btrdjoemlah dlh k k 695.000 ton, Mmentara

,._

_~

• v-. ...

__ _

. . "---,

&191".,_ ^t-••_ ^{djadi di}k impan1 Kawat (Tandjono &lei) • 11 t a ₁d a b h di er a , d1wa toe per, dangan, ' k ₁ : b b lkl d bah k arap an a •n pemakalan b rdj •·h 727 rabba ltoe

M +:-

telala cltptlih

■eadjacM

voorzftter 11ar to e.toke motor Jang beloem men• pada hat gedaagde' ada dlloear tempar le. oeat memper a an menaoe • an e otmaa .000 ton. Oalam 6

..,_ dad

perwmpoelu ltoe Jalali dapat. plut soepaja dengan segera dlptr• persidangan Magistraat, maka oleh Ma- ktadaan kamar2 Oemeenleraad Jang St• boelan J. datan1 Int akan hablalah aemoea-

, .. ■p e-tt

toeu

Kua

Jang madjadl olehnJa. glstraat dlberi djotga roepanja hak bueat karang, dengan taksiran ongko,nja f 10. ~~~b~lr~erdjakan oleb telcallan lndu!trle YOOnittn Nlanaa ulioen 1930. Selembar darl soerat ch. jang t,erlsi toe meoendoerkan sendirl perkara iloe dltaln

rog;_

boeat memperbalki serta m'enambah

Toua

bu

Mbalikaja cltptllb llgl mea- llaan lnl saja harap toean Redactie soeka harl. besarnja gedoeng besarnja gedoeng Oe-

tltadi

oelOelan 8oedJ Darma dldalam

P.

menglrlmkannja kepada Chef Locale Wer- Akan tetapl blla kita rasa du lengok meenteraad sekarang dengan bela:idja C.I. jalab Cntrale Cooptratie di Jaca- ken di Medan. (Baiklah Red.) apa Jang telah terdtadi baroe·baroe tnl di klra2 ^f20.000.-

tta. - - - Siantar, alas berlakoenja Magistraat dalam

P-noeroa lain-lain adaJah ,~ an

~~

Kaaili .. jang kepada aaak. perkarJ civlel jtn1,t dlbitjarakan itoe, ada Oleh Burgemeester dan Wethouders

--. t dj h b I i d b Ji dalam vergadcring Oemeeteraad terseboet

kirmo 1ebagaS praldent Raad van Toe- Te tap I d It jab _Oe 1 01 e b sanga aoe er a nan tn~an apa oen

zicht daa Aclmfalatrateur Jang baroc

Ja -

b a pa' n J' 11. R.R.B. jang klta seboet, dan menjatakan telah dlvoorstelkan soepaja kcdoea doea lah toua Sotwadjl. pada plklran kita, bahwa gedaagde dalam rantjangan ini tidak oesah terlma, tetapl Seorang perempoean Tlonghoa tinggal perkara cl•iel Magistraat bila dipangg,I bocat gantinja dimadjoekan voorstel soe- dl Tandjoeng Marawa Kiri, datang ke• tlada boleh mfnta oendocr pcrkaranja. paja lebih baik didirlkan sadja seboeah kantoor pollsi, dengan seorang anaknja mcsklpoen gedaagdc itoe memasoekkan rcedoen1 baroe boeat Oemeenreraad.

perempoean beroemoer 11 tahoen. socrat pcrmintaan soepaja perkaranja di Pendlrlan gedoene barot int dlmoelai, Omzet.

Perkoempoelan B.D. itoe ada terhitoeng totatoe perkoempoelan cooptratic jang paling besar djoega di Jlcatra. Perkoem-

poelan

ltoe jang bermoela dengan kapltaal

UOO.-

selama taboen jane laloe telah anemboeat aoeatoe omzct besarnJa f 50.000 lldan& omzet lahoen 1929 hanja f 43.000.-.

Dldalam tahoen jang laloe, coop. vereen.

ltoe ada mendapat keoentoengan jang loemajan djoega, mesklpoen malaise ada menpmoelr begitoe keras. Tetapi boekan makaoed perkoe111poelan cooperatie boeat mentJarl oentoenR sebaaal peroesahaan, melalnkan jang teroetama akan menolong penahldoepan kaoem boeroeh jang biasa- pja dldalam keadaan soesah karena ba- aJak hoetang dan tidak menjlmpan doelt.

Sclaln verbrulkscoope:ratle dan kematl- ao, kabaroja didolam tahoen lnl perkoem- poclan ltoc altao belterdja bocat menga- d.kao Bank-losttlllng clan Woonlngcoo- peratle.

Rocpa•roepa hal.

Dahoeloe la bersoeamikan seoran~ Tl• oendocrkan, karen& la ada berhalangan, dlnantlkan aampal keadaan oeang Oe- onehoa jang aekarang berkedai di Tao- karena ia tlada pada tcmpat Maglstraat meente soedah dapat meloeloeskan mak- djoenv Marawa, d111 dengan orang lnl bersldang. Maka hal itoe tlada stdlkit soed ltoe. Tetapl seboleh-bolehnja de- la mendapat seorang anak percmpoean dfoega dlambll pl'rdoeli, melainkan diberi ngan lekas akan bertlndak boeat mem- j k t I I b 11 h Sadia l'oekoema'I Verstek. banROCnkan gedoeng baroc ilol'.

ang se arang e a 1 erocmoer ta ocn. Ojlka diperhatikan sebagal jang terse- Voorsk I 1ang terse · b ocl te1 a h d" lier 1 ma Sesoedah mereka bcrtjerai anak perem•

poean lnl tingg:il pada iboenj:1, schlngga pada soeatoc masa s1bap;:i · datan~ me- ngaml>il sianak. Sel>abnja sibapa hcrlakoc demikian karena la mendapat kabar angin darl loearan bahasa isrerinja i1oe lilah kawln dengan scorang Tto11l!l10a la111.

Sctjara perdamalan doea orang ltoe rnemboeat soerat perdjandjian bc1h wa sl bapa harou lllembajar ktpdda s11boc se- baijdl gantl kerocgiao oeang seb.injak f I ~O. f I 36, tcl.ih dlserahkan <11b.ipa kepad..1 seorang Tionoho<1 familie darl perempo.:,rn tersebot't ak,111 J1b1•rikan kc- padc1 pcre111poec1n ,toe. Ketln'J\}alan f 11 lagi.

boet diatas itoe:, boekaokah batl k,ta baik dalam vergadeaing.

mendjadl ragoe ? Tiada dc.1pat 1any mc1na henddk diperpcgangi. Selilin dari pada ltoe oda dioeg.i 1erl1111as dalam hall, apakah art. 118 dan I 19 darl Recbtsng- lement Buitengewe:sten ltoe ada djoega

:ilperlakoe:kan boeat Siantar 7

Lcb1h djaoeb bila diperbatlkan poela bocnjl v.:rstek vooais jang tclah ttrdJa~I 1toc stm,1ngkln menawbah weragoekan h,lll k1ta <l1dala n: scbab dalam vonnls ,toe add tcrsclmer jang gcdaagdt' dihoe- lcoem membc1J.ir hoetangnja ilor 4 kr11i bajar.

Oen\l•'" hoen1l vonnls 1,rng ,eroepa lt0t'. tt,,da s,il,1b bll,, dikatnkc1n ada hoe- koeman d.,mai sadJ,1. karena n,enocroet pcngetahoean p. bahw,1 hockocmnn itoc ada dmM pasal sadj..i ldlloe .,bJIM seklao d.ilam rcmpoh sek1c111 lc1ma c.11,111 t I J d 11

lseplob selaman1a

Roko

Keaa 11.aatoe api.

Dapat dltjegah oleh o ran & Io ear an.

Kedjadlan lni di Pandan, mallm lrema rln, dtmana seboeah roem&h terantjam mo1:snah tarbakar.

Seoran& toea tingeat didala111 aoealoe roemab dengan a'laknja. Malam ltoe sianak sedana btperelan, hlnja la aendlr Jang ttngcal dlroemah.

Tengah malam beberapa orang pen.

doedoek kampoeng ltot terperandjal me- llhat asap jang keloear dari rocmah ter- seboet, sebagai roemah ltoe soedah ler- bakar dari sebelah dalam.

Orang tjoba mengetok plntoe, tetapl soenggoeh bagaimanapoen koeatnja di

Roko

,,Lampoe Listrik'

Soeroep sekall boeat di lsep Ji Laman Malaise.

Rasa enak, harga moerah.

Ditanggoeng tldak membahaja- kan kasehatan badan.

Lcblb djaoeh ada dlwartakan babwa telama lahoco jang laloc, 4 orang j. dJatoeh falllJct tclab dapat dttoclocng dan dlberl nulbat, aebagal orang Jang makan gadjl haroes paksa menjirnpan oeani;t darl se- dlklt, djangan bo1os ml•mheli baran~ ¹¹¹^'\'.

Jani"( tldak perloe meskipt,en d,,p,11 dindl dengan huurkoop, djangan main t.11ucJ1

d an

lain-lain.

Sllboe jang mas,b terlngat kepada anaknja, t1t'bagnl soeato~ dj,11,in hoeat menda- pot an..aknju k-:ruball. la meogatakao, la tclah dltlpoe beka, soeamlnju, dan me,.

mlnta kcmball anaknj11 bajar

Ak.in tetapl oleh karrn,1 k1t,1 ho\."k,m- n1,1 .,hh Wl•t d,in 01.ll'kdn hak1m. b.i1k l11.1

ser.iltk ,n saJj.1 pad,1 1an\l U\."t wc1Jpb ,11.iu

p,Hl,1 h,,ktm 1,1ny ml'utl'y,111~1 t,1111p0l·k kt-h,1li111,111 di lndonr,1,1 1111. ~ch J U a I

,,Lam poe List r i k"

..

Ojoega ditoendjoeklc.1nn1,, ~ol'r,H prr-

djondjlan l?ng d,toclls ditn\Jdn hoeroef Tlonghoa

P•rkara lnl ulc.,m1ng soedah brrado di

tangun pollsl m<1nJ 1<1n~ :.l'bcn.irn1u.

lmporlcurs:

Pirm,1 T J W A N S I N G & Z n

z,, Luiknantswc~ JO. M c

u

a o

Sinar Deli - KHASTARA

'

... Le,._., ••

lwo ,_ .

Oit

ha ri

57 M

AG8NTBN - ---;,;:-

....,_ I.. ....

...

•

...as • ~

V. Blectriecbe Drukkerij

U ltgeve r• MiJ. .,S I N A R D B L I"

T... ...

pertama. lsnajan 2 Pebr ua ri 1 93 1 14 Ramedan 1349 . Tah

J

.

r

K

MAIN ' POltTAll LIDAH DALAM

reta-Angi n

• KOMIDJ OMONG.

ro ya l - ♦ ♦ ♦ · p RES EN!'T' / ( ~ I ·

H nlea

Scaaraag.

Mi•l~lrlll•lall

Pa

~

"be~

I

•r••••t •r•t• ••••• .. ,

lic n

eer

.

t

.e

ate

b~moacudoaec::.. J =t:a!' s'oo

.. ,,n ... c11tm . . balk

,oc

♦

illilllala claa

t l a p • t l a p oran•

IA

111•1D .._

•:.•Ir•

♦

roepaate

a...

w"

Bout

.._. w ... 1• pt

r s.c,.,.

cltoedtoer

Hmoca

aedfoc•lah I

r

f.! t I -. ...._ - , .

lauri du auk • • Soeparwi, ♦

....

!oepe

Apa toeaa Neka clapat

ltoe 17

· ' , Tatoe 10Melll

laatas

f .,S e v e n S t a r a" (toedJoeh lllntan•J

. . . . 11a10a cllpoeclU

DI

, Ill :lur . . •loa kWls.

dt,a11-••· ♦

I I •

Jana

o...._.;.

♦

1 • • • _.. tu1k 1r.w.

Mmka 1tot1raa 1a

I

..._

$1Qattt: aouala eck.U K

_{....,_} I.. _....

_...

^•

_ro _ya _l _- ♦ _♦ _♦ · p RES EN!'T' / ₍ _~ _I _·

^ate

^♦

.._. w ... _1• _pt

f.! ^t ^I -. ...._ - , .

· ' _, Tatoe 10Melll

^♦

a ^j ^{e a} ^p ^o ^I

^poe

rte'• ^bblt

-- ^{- .}

^NcN ^••a. ^s.a, ^U.aa. SI• C...._ C C•. Aa · Ila. to1ro

0 0 a ^O e m e ^IJ e

LTel ¹⁶⁴⁸

Ma b■ • ctataa peaert■ttfi -- _... ^"

.... ^,.,

ilii~•• ^p ^ppen ^DIQoel

^{~ d o} . . . ,

^ba:Jin::

e:~•· ^Ir. ^foamier