Sinar Deli - Khastara Perpusnas

M II

r

110-

• 7 -

Diterbitk~ n s uap h r1 k tJ , h hara tnggoe d<J o terk1danq hara b aar

Oi,nt .,, AIDUL AZIZ t!r, L R, 5NlaoeJ.-•aia

... ,. ... c,

l>.rt I IA pal ~ n, f I ,0

k°"1Ufll I ISO

r~ ... •-•·

hte Drakk rtj &

U itg

v r M,j . .,

A R O E L I "

K ntoor R d~ cu en mmistr tic oskee~trnat Teldoon o 1171 r, _{'D a.l~• ROBLI'}

AGIINTRN ^, "'-tel tad cl_.,u,nc c-lkruu Oil L MAR II ll t ,la C-,ulr•N II \I 'lou, S.-.,k• ..

:::,.rlit.l

(~dd••- p BfrHdu :11 yo«b Oi•bbar Pc••••"II laor r - II •l11 1harl- r II R P.N IR G R - ljd1 r1--, M K -"•u - 1Coc.alu1•pe-.,

r....--,

^HIier

P.Jilldtc u h.11100, .De C,lobc' L Kolk 19 A•11tu4lo-. (c.)

No. 37. Lembar pertama . ^{O j} m'a t l - 25 Rem da n 1 349.

( D,rcrbirhn 2 lembar ) I f1rma-f1rma don

r· btsar I

PENGANGGOERAN DALAM

PERGAOELAN BANGSA

EUROPA BELOEM HEIBAT 1

Didalam iii.Ian n, r Del oe adver

■ nolt n~gcrl 11dak

• brang, dldalom nja. dim~■lltan

rt bcber pa orang orang Maodoer .

■t•toerat lamaran knja.

. . 1 .

. _\,• .r..~r•~.i4\dahun _{. ~..- : . a ~ ~} ~m-,. ^fflt _.

finnn h:rkabar rhentl, flrma ltoe 11 oleh bcberapa

n&R~ rl

Dtde!ew 8'clang • id jaog ber- lelme) ebreng, ra...,,. akan ^{t m ~} kettadu11 pekerdjua fesaa, dan dl- ...-:dtoeaa tondfa.. .a toendlangan llllladlp kepada kaoem pnganggoern.

Haaplr 1tkahaa le<ka toer~t membl·

- - • perbr• lloe. dan wakll pemerln- lala ... acmper9oeuun btberapa

•iak

pcrbtan ontoek mtmb4tjar■bn blae■h:e

uoem

boercwh pada mu■ lnl.

On hr Vadera.cbche Oub, ja■g mtm- bal paeolcaga• kcpeda orang orang Be·

, _ . .... ttad■ mempoenjai pclterdjun,

. . . baoleia

poedjllD clarf beber■p■ iedeD

Volklraad.

■aktpoen beberap■ ■ctk pcr- koeapoeLu ~toe banj■k jaag tidak ~ -

eoed,-L

Seka bnjabja perbtaua ^jaog IOedah dlperuoeuba dJdalam Volkuucl msb .... ...., bujak •bU beroleh ptrbatlan.

. . . IIDtuQ GrUQ•MUQ 8eJuda Jang ... blkerdt,.

l■dall eotatoe alamat jang boeroek, Jang

ulN

1111oe1 ~ dilakocltan deml-

ka.

pada kcaocdiaa b.rt 41kp mealm•

hs•a

^111110e polWek tug tadjam.

Ma ae1111....,_eo

lai, kita ambd

,a11 ·, darfpnbtwa .... Zuy-

••rlloff (lllla&

uwac

Aaeta .. Staar

o.11·

Md lai) I

Sekalla ■ kaoem boeroeb patoet lttrterl ■ a ka11b ke•

pada Vaderlaad•cll• Club

'Ja ■ g ae ■ dlrtkaa ceatraal

Co ■ It

e

Ito

e.

DI po e d

J

I k a n aeagadake• foada hblb lt••t ■ k ••• peratoeraD Jeng leblla balk.

Caa.-1

C1rnl21 jug dicMrlba oleb

Vaderleadaclle

Oub I SBKALIAN kaoem

a.o.o-

^{laelw benuiaa kuib} ltepadanJa I Kaoea Boaoeltlalaadtr, kaea boeroeb aak neved, fag pad■ .... laJ banjak aekall Jaag aaganggoer, bamplr uma ae·

bit ktta llbat auibnja tfdak diperbatlkan.

Out plWt peamntab klta beJ~ m -■ ilesger .,_lac daja jug aocdah di-

dl-Je+m,

ontock ma1olo119 kaoem boaolll -■It 1egert Jang 1mng11ag- goer, ■aklpoen pabra peagaaggoe-

UD Im. dart aehad katbari amat btsar p • a

J

e k I t a

I

a dtdalam pcr9aoelan anak aegert, dan m~olmboelkan pengaroth Jang tidak bailt.

' Peatura~

dart totaa So e t • d I (lt -

ut vealag

A a e t • ,.Slur ™J'' barl lal):

Ptmtrlntah tldak bt r•

boeat ap ■-apa bag! kaoem

peagangec,tr ■ n bangsa ln- doneala. Oicb ■ watlr1 kea• manan dan ~etertlbao bo- leb dtadl altaa cuganggoe ltarena banjakr.Ja orang J a n g me II g • n g g o er f t o e.

OldalUI puga~lan aeharl-barl. Olda- lam Rapport Poli tie. Dan didalam ~

eoau-poetotaan Landgerecht dan Land- rud. amat kellbatao aekall bagalmana pengaroeb ketladaan pekerdjaan dldalam ,ergaotlan anak negerl pada masa lnl.

Semakln btlbat malalae, semakin banjak aaalt Dtgtd jang tldak mempoenjal pe·

a,djan, mah Kmaltin banjaklah per- boeatan•puboc.atan ktdjabatau Jang klta

djocapel.

Dldalam kota-kota Jang besar. dlmana ,-ngbidoepa anak negerl ltoe soedah

1'atolbr

dart pagbidoepannja Jang asll.

d!mua pcndotdoelt kota ltoe pecnghl•

cloepann,■ btr9antoeng kepada pcmboe•

roehan, ketiadaaa pektrdjaan, moedah

a..; ...

^~

-·· ... ^{w .. ....}

^~

. . . lic~tjahi,a. pc-rlotah sc.dlrl kca.k aka• lcWlt _ .... Mrl .-da rolat 1- e aoc.111111 I sekali menlmboelkao perboeatan Jang mengganggoe keamana11 dan ketertlban.

Pad ■ mau lnl. leblb tnsar ba- h•I• fang terdjadl dldalam per- g a o e I • n an a lt n t g e rl, d a r l pa d a fa ng terdjadl dldalam pergaoe- 1 a n b a n g s a E u r o p a.

Pcndapatan ini, boekan berdasar kepa- d,, pcndapatan kila scndlrl, tetapl berda- sar «epada pendapatan Dr. Ko I k ma n (Voonitter Avros).

Tatkala Or. Kolkman dh.lalam perdja- lanan di Tanah OjdWil, Java Bode tel ah berblt)ua dengan dia, antara lain-lain tcntang bahaja penganggoeran di Soema- tcra T1moer.

Kcpada wakll J av a ⁸ o ^d e, Or. Kolk- man mengatakan berikott inl:

Pentjoerian, Penipllln, Perampasan, Kcnekatan. oedah btdlian-klan dldalam peraaoelan inlander

t

llotmah 11dal pe- noeh aeulr. Rcntenler llengeloeh, sebab pfhoctananja tldak nte111rlma. Toko-toko sama lresoeuhan,

It.,_

hoctan1 tldak dlbljlr orang I

Semocanja Int

'",i.dl

^{kenjataan, bo-}

galmana he1bat111a roeh pengangsoe ran dldalam pcrgaoe botmipoctera. Se- 111oe11nJa mendjadl bOINI, bagaimana per- loenja penganggocr.a.fnak anak negerl hoe pe,loe d1tolongl ,

Perloe dltjarl

daJ~_-.,.1•

oleb peme-

rlntab bagalmana ~ I

Pertolongao

pad\ ..

lnl 1U.1lb be- loem terlaloe lut I beloem aampal

kepoutJak darl ke01111-• lttttrtlban. Oja- gaJab, ltal•u nantl lalllalaraa ltoc ~ - d .1h saapal ltepc,e ja. pemerlntab ttnd1rl kelak altao eoesab darl pada raiilt Jang sotSah I

Stbtnarnja di Dtli tldak ada pt- ngang&oeran. Benar ada assistcnt Jana dlbcrcntlkan kartna perhlmatan, tapl mereka diklrlm kc Holland dt- ngan beberapa boelan gadji dan vrij

onakos kapal. Satoe atcuncomlte d1- ..

dlrlkan, tapl djotmlah orang Jana Btuwi, 12 P e b r ~ ( Dalam lsidaog mtminta pertolongan tJoema 20. malam ■tas nam■ didjawab pe-

Djoega docaasslstenrven:enlging tel ah mandangan oemo~m kedoea ltallnja mtmbertkan pertolongan Jana perloe. darl oeroesan ecoaoa

du

flnanclen.

Benar boleh djadi

ada

20 a slstenl Wnk,I ~ muiac4, van ~ Bw- jang tldak btktrdja, upl keadaan ecbe, berke,,crataa kalata rapport com- lnl toch darl doeloe mtmang ada mluie begrootlng dialarbn. Oianggap demlklaa dan ktbanjakan mertka ada baik, toUn Stolt""• ■eminta pembltJ•·

lnl mendjadl korben perasaan tldalt r■an moc1eaja ltoc diocodocrua umpaJ menptjoebkan dlrl, (onverschllllaheld dJboel■n April, kalau dladahn perakla- dart pada depre11lt dalarn cultures. ngaa lour biua itot.

Seldan Dr. Kolkman.

Meiklpoen &eun Comite aoedah dldl- rtkan - di Soematera Tlmoer. Meakipoen doea boeah perkoempoelan Assl11en12 ke- boen bertedla membtri pertolonaan he- pada oran12 Europa jang tldak mt1npoe- njai pekerdjaan. Akan tetapl, jana datang mtmlnta pertolongan tjoema .... 20 (doea

poeloeb) orang I •

Dr. Kolkman aendlrl mengatakan, bah- wa ke3daan lnl dari docloe (pada moeslm lc.lja I), memang blasa begiloe. Ertlnja: di Soematera Tlmoer, dldalam pergaoelan bangu Europa, penganggoean ltoe tidak ada trtinja I

lnllab ,oeatoe boektJ jang paling njata, bahwa dldalam negerl lnl, putolongan

b■gl bangsa Europa bel~m btgit~ per- loe.

Maki dentlltlan. orang soedah mendl-

rik■n Sttl•ncomitt, perkoempoelan • per- koempoelan bangsa Europa aocdab ber- oetaha, dan Cenuale Comltt penolong orang Jang meogangg~r mendapat toeo-

Oice.rangltaa poela, babwa ddak boltb cldak mall d,plndj■m oeug boat meooe- totp tuort • tu.Ort ltoc. AmbttUM2 ra- ad raad djoeg11 tocroet kalau pe110t.roeun

g■djl bagl ambteoaar ~rlakoe.

Oiakoe oleb WakJI pe•triatab ltot, 10ta■h ■eagoebab 8.8.L. tapj perobaban ltot tJdak bol«b ttdak mad terdjadi.

Tldak bolcb dibar■p potoDgaa-potongaa atas gadji dikt■balik ■n ; acmouaja orang mestl mtmbluakan dJrtaja eekar■ng hidotp dtngan pendapatao J■ag lebih rendah.

Kemoedian dibltjarakan oeroeaan

Jus-

tltle.

8 et aw i, 12 Pebruarl (Aneta}. Dalam pe.nbltjaraan oeroaan fusUUe toean Br u I, n e m a n bertaoja, apa benar. mereka Jang menganggoer hoe bidoep dengan onglcosnla pendoedock Anak negerl.

T oean Van Lon kb u y z t n mc:noeo- djoe.ltkan pada toendjangan Vaderlandach~

Club pada mereka jang menganggoer ltoe.

Nantl uan ternjata, apa V. C. dalam waktoe Jang normaal akan meneroeskan

,... . ^{•••••}

Kreta-Angin • ••

• •

• •

• I

• •

• •

I •

• •

• I

..SI a, a

PRESENT/

Tidalt bl1■ toean bllang :

• • • • ka11III

,r•••••

^{krele a ■ Sl ■}

^..

⁷

Be~l-betoel bU■, daa ga■p■ag ^udJa. ~ Boekan • • t o t orang aadja, tetapf tlap ■ tlap

orang

Boe.ltan krtta,angla sadja, tttap( banjak buaag roepaejll begoa blu dapat p r e a t n t.

Apa

^toean

aocka

dapat

prt1ent ftoe 11

Tcntoe

■oeka

t I t

Kalau begltoe lantas bell u toe botngkoa ^I I gar t t t ta

f

..s e v e n S t ~ r •" (toedJoeh Blnt~J

dan bfsa llbat bagaimana g■mp■ng bia■ dapet.

Sigaret :

moerah aekaH

KwalJtelt s d j e m

p

o I

Blaa dip.it bell sam toko: Sin S.ac Ba,. Gho Le■£ lea SI■•

NCH Hoai. Seac LI••£ Sia Clloa• C Co. Aa Bl■, toko Crul dan S.•• HlaC.

Bouc

orang jaag djoeal lagl mtnta u■a: ^J

• •

• : Toko Hagemeijer

L ^{Tel 1648} _{••• • •••••} ^Medan _•••

pemberlan toendjaagannja ltoe. Olkatak.aa, TJATBTAN.

aalah beur pemtrlatab, Jang meng■nggap

ptnga09gocran ^kaocm Buropa Uoe aebagat Haatelah ~ 111 • 1 a • c • 111 • 1 ■ l . . _

~toe tanda aeltarang ada crlsia. timbocl o ca Io ca 11 •ca

a

^{o c • 1 o c •} a 1. , . _

Spr. berpendapatan, penjeleaalkan soal

rcu

^{IIIIIQ dapet hidocp.} adalab .._9

••a

1111 . . .

penganggoeran I toe htndaldah dltjarl de- kan otilng i.111. Mcrclua 1aae • ca ct 1 • u ^{1 - - .} ngan mtngadakan tanggoengan pa<U me, '-la. uaa d 1111 a I a I o1c11 ONeiJ , ... 11oe. 111-.

reka jang menganggou Uoe, lldak dengan rck• Jaag

-•"°°IOc ..

^u■ . . . .

menotndjang comltc-comltt Jang boeat d1btrl

MOC11--.-

^olell

,aa. • · ·

sementara dldlrtlcan ltoe. MEH TS&

Spr. poedjlkan soepaja kaoem boeroeh - -PIL0600P TIONGHOA.

ltoe memlklrl btkerd~ sendlri dtnpn dl- bantoe oleb pemerlntah.

Tot~ Z uyd t rho ff btrpendapatan, semoea kaoem boeroeb patoet berterlma kaslh pada Vad. Club jan1 mendlrikan Centraal comlte ltoe. Olpoedjlkan me- ngadakan fonds ltblh b1nj1k dan per1- 1oeran Jang ltblh balk.

Toendjaogan pada lnJu,trit1 blar be!

rotpa membocang oean&, adalah jan1 per loe sekall.

Toean Soetad I meneranjlkan. bahwa pemerlntah lidak berboeat apa-apa bagl kaoem pengan1aoeran bangsa lndonesler.

Dikoeaurl keamanan dan ketertlban bo- lth djaol akan terganaoe karena banjak•

nja orang Jang menganggoer itoe.

Spr. toc:ndjoekkan pada pemberlan crf- pacht sebesar 6000 H.A. darl tanah mana sebaglan besarnja beloem ditanaml lagi.

Diminta soepaja tanah-tanah Jang beloem dltanami hoe dlberlkan pada ladoncsier.

Toean M r.

J

^{on k} ma n bertanja. apa dloendoerkan poel ^I pcrsamaan oerocsan orang Tiong Hoa dalam oeroe:san hoe- koen1 dengan orang Europa.

Toean Mr. Fr u l n berpendapatan. se- perli toean Zuyderhoff, kewJdjiban pcme- rintahlah akan memperhalikan d1oega pe- ngangaoeran dlantara lndonesicr. Pemban•

toean Pemerintah pada Centra;il Comite 110c adalah djalan prng benar. Spr. poedjl pt!merinlah berhocboen~ dcngan pcmbe- rian toendjangannja iloe.

Toean Zey

u

c I pocdji V.C. dengan pen- dirian Ccntraal Comitc itol', poedji djoe- g., Pcrncrinlah; spr. lidak pcrtjaja pada ,111gka-a11gka tocan Ir. Wl!llenslein dari ba- njaknja orang jang menganggocr i1oe.

Toean St o k v Is tidaic akan membitja- rakan pcnganggocrun ltoe. Spr koc 1t1r oeroesan gelijkstel ban\Jsa T19ny I lo,, itoe akan diocndoerkan poela d,in holl·h

d1,1di akan men1mboelkan rocp.1 rnrp,1 ,ocsah nanti

' rr berasa ketjiwa. ^'iCbcsli p,·11ll'rtks.1an pcrkarc1 delict lc1der . h:1,l,•r 11,I 1k drscrah.

k,rn pada R,1ad v.in Ju,1111c Uidesak olch spr. socp,1/.1 ,1, ,i-1 ,·11' - ,1s,istent Jang menjiks,, ko,·11 ,lili.11·k,,,·m bcrat. Bol'tc i.1n11 t1n₁₁₁₁₁ lwrh,h·b ,en\! dengan 1.in\l o,,lt.."h r1111h,.. 111011 l.,1reoa pemockodan

P.N.I.

aka

41tecr1cetnuw. • Bttawl, 12 Febr. (Aneta) Abeta . . . . dengar kabar, blhwa dala111

ver....,._.

afdeellng Bttawl dart P.N.I. dtpoeto•1 kan akan mtmadjoekan

•oeralel2

dlbl_.

inl dalam congres P.N.I. jang bekal dfa,;- dakan di Oj okja.

Pertama: Membotbarkan P.N.I., klllll vonnls Landraad Bandoena dala■

pe.,...

Ir. Soekamo c.s. ltoe dlkoealba . . Raad van Justltlt.

Kedo.ea: reorganlaatle parttl bl•

Ir.

Soekarno dlbtbaskan;

Kcti&a: reoraanltter Penatoean lnde- ne11ia djadl aoerat kabar nattoaallll oemoem.

Ketmpat: P.N.I. tlnggal tetlp dala■

P.P.P.K.l.

~aakin meroeot puclapataaja. Kamal, 12 Pebr. !Aneta) Pend■p■taa

Madoera Stoom Tram MIJ dalam boelaa Januarl jang !aloe berdjoemlah f 90. 100.-

Dalam boelan Januarl taboen jang

laloe

ptndapatan ltoe berdjoemlah f 117.700.•

ComaiHit tetap te11t■ng peag ....

koetan dil■ott.

Betawl. 12 Pebr. (Anet■) Telu dklirl- kan soucoe commlssle, Jang akan mem•

berl pertlmbangan pada ~trfntah te■•

tang pengangkoetan dllaoet. CommiN,ie itoe akan drnamakan •·Penaan~nte Zte•

vervoercom misisle".

Hasll kina dan thee.

D a I a m t a h o e n I 9 J 0.

Be1c1wl, 12 Pebr. (Aneta) Kanroor St■•

ri,11ek memberl tjat~tan dari ~ ngbullan k1na dan thee dalam taboen 1930.

Penghasllan thee berdfoemlah : dari onderneming•ondernemlng bocat ,cloer<Mh Indonesia 71 553 ton ; dart 0/awa 60152 ton dan dari locar Ojawa dan Madoera 11 101 ton.

P.-n~h,1stlan km., d,1rt nndnnrming- ondancmtnleJ 11 '"' rnn ho,•,lf ,doeroeh l ndonc,1 .. : d 111 I ^,11 1'1 I >1.1,l ,1 '1\'i9 ton, boe.1t ddn,· ir I", l 11 ,rll,' I •/117 ton.

,,,,.. r, I ^{1 ►} 111..:nqoekorpl. l',·mn ,k,.1.111 p,1d1<1k tanah.

l.i.·.10 Mo nod de rrotcl,·, ,II ,· fl,• \\ I I.'. fcht (/\nert1)Dcnganpang•

1i.·rµcn l1p11.1n, Pemcrlnt.1h 11 l.,k I,·• in ►, ^,11 rr"clcnt cl1bantoekan pada d ,k. qoekoep berhoeb1~n₁₁ ,I n 1 111 ... I, 1 I >ir •, ¹ hn 1nf1en boerit pcmcrlksaan n1r1 banhk P•'"ll·'"lhl"', 111 11m· I>,,

,n,,

^J'-' Ir,~ 1 "' ,.,. 1n,prcteur p;1d1ak tanah toean Jpil i->cm rln1,1h ^q I,~ ^{111,, • 11, 1} I ndp j I J L,·^1,1111 ,n ambtenaar kemball darl ltan, ,t>,tl ^1t,h• .des 1 ,I , ·,, ^1i~1 r,· ,11 verlof kelucM neiJerl.

SOEARA RAMAi.

Oidalam bod.an Odoher l'IOJ la d1an1,t k.at mend11d1 ad1 c:ontroleur p,1d ¹ 8 B

WarrcNihW . _ ~•MW 4larl dan dlpekehlt.1k1n di Palcmbanll, llldalam

~ ... ..,..1₁4a IMOIIUkr l>otlan l)cccmbtr l.1 d1p1ndahkan kc Se MtabitJarakao tcotaog aaemperbanjak marana

leclta lndonttlcr dJculam Gcmtcottrud, ~soedah d1d1lam botlan April 1906 S..r UCNlra mnabui ~ toce •·aJvles". dl nalrat mtndjadl controlcur, toean I hr INigalaaaa aath,Ja Gcmunter dsleden deman d1p1nd hkan ke lksoekl dtdalam ladoaeuer memperllbatkan ltctj hpanoJa. taho n I 008.

...,.;. beg( lndonaier dJbtrl lcedoedoce- Dldalam t>Mlan Mel 1913 la heran1t- . _ jug b.nJak dldalam Gmttottr J kat dcng n vcrlnf kclo ar negcrl 11 b~

leriko«t lnl klta moeatltan ''advla" I n, atdang la di oeroeh men1&oendjoenR1

Sl•ar

Sumatra: collcies dan b ~tuur cadcmle.

Pada achir tahoen 191~ 1a poelanl(

OjadJoJa dalam sqala data ocpaja i<emball kc lndone la dan '11dalam boe-

*1'

tambab dJOH1labnja wakJI- Ian Jull 1919 la dlangltat mendjadl

us·

wakil ladooaien dalA■ locater dcn

ltoe ~ dJtolak. rie19kasnfa wakll• resident dcngan dlpekerdjakan di Brebes wak1l Bdanda ddak maoce IXIHAl'loelc Tldalt lama ktmoedlJo la d1plodabkan - - • • .,_,. jug banJak d.rf ke Ojombaog ; dldalam hoe-Ian Mel 1925 lacla■eacn. toun Hardem•n bcraogut bout kedoea

Seblt- •-•o•ao"•n ltot dlto- W nla dcogan verlof locar DCQtrl.

..-- - . • Oldalam boelao Augustus 1926 la ballk lak daa ladoealtche aa« tcierbtld llemball ke lndonula. dlangk t meodjadl ddalt ddtaelkao dalam locale raden, raldeot dart Soerabaja, 12 Mel 192

lapt

•ta

rau lcckn lodonafert dalam mtndfitdJ gouverncur. djabatan mooa la benagal•bagaf locale radaa baroa ___ ... It

beiaclia

lteru dan ~ k b n Cit• ~ng tcroes aewcuab dlada an provlocie Ojawa Timocr.

aeu

^bdoel

mutt•

ada btrba~ Pada tangg•I 12 Januari toean Harde- boeat dapaekaa llafttderbdd atau man menerima poedjlan dari pemtrlotab gelllkc antal ftoc dalam kle>UtM d ba raad. patallll

deaeao

ocendJoekkan bdtat tJaranja la belter Jo goeoa per •

. . , . . poeaja waardlgbad dan ke- llu rocaub-rocmab dl Goeooeog Keo-

._ aaeu

^poeaja =bllu~.

~

^{tanggal 30 August:u 1}929 Eclcleer

111pata dapat ~ t ■trt ^{• baroe} ttoe telab diaogkat mendjadl radder pc . . ... 1111 ... ,a. In de Orde vaa den Ntiiulaodlcben Leeuw

Mlaa

SI n a r S u m I t r •· daa lebib djaoeb ada commaodeur In de ...,_ altar 1an1 dikeaoedikan olch Onie vu Cambodia.

Yap 0111 Sek ltoc ancb 1ckali .. u: . . • r1••:■

11

^1111e

11

rurandllcdcn lndonclicr hlrocs ,,. w aard I 1b e Id (mert1-

1e1cb

I ktb e Id (keljakapan).

dlpet dlllblt oleh lawannja, IOC-

aun

bcroltb kedoedockan

• GemnntcrMd.

IIIOtp■ lnl, adalab teeatoc pl-

L

^a _dtdlla■

r.

^{ll I . m b t C n I I r I n, le-}

doenla B.

B .

or1111 • • hlsln nalk panaat,

... l■tfldapat tambab 11djl,

...

■-dapat adYIH Jana CMI, •kl_ ambtenaar ltoc hi·

■1111111111-San k • tja ll a pa• n J a

• rta lu

t •

Ja.

pertratun m t n d

J

11 I I ler- alran dlpakal dldalam per-

Vuu-'tfae

V. Vroawealdeandat.

Bcberapa malam Jang laloe dlloge pa • da Vrijmttselaaraweg Betawl-Ccntrum telah diadakan socatoe vergaderlng dari afdtcllng 8e1awl darl Vereeniging voor Vrouwenklesrecht jang dlkoendjoengl olch ljoekoep banjak orang.

Ve,aadertn& dlplmpln oleh stcretaresse njonja H. Klult-Kelder. Oldalam afdee- hnpbntuur blrot ada doedoek "jonja- nJonja Oarrer, presldente, van Kootcn,

late aecretaresSt, Datoek Tcmcnggoeng . 2de 1ecret1rusc, Aplluly, lste pennln&- mettttttsse, Verbuut 2de Idem, van Sucbtelen comml1M1i1se.

Oiblhaglan kedoca darl botlan Maart j.a.d. akan dladakan algemcenc jaar-ver- 1adcrtn1 dari perkotmpotlan itoe dl Betawi. Orang lngln merobah nama per. lrotmpoelan ltoc aeterounja .,Verecnlglng dart 1eoran1 Ocmeenlt- voor Vrouwenrtchlen•· den1ean aeba&al r, ttdak benanakoct ondertttel: .Bond ter verkrijglng van denpn pemberian kcdocdocbn itlijkc polllleke maatschappelljkc dan

~ bqi baapa lndontlla econom,sche rechten van 111n en vrouw•

Qeanntt. Patoct atau tldak (H. N.).

Btrd}MJI clalaa k~dai kop1 P~rbaoug D

01 Perhaocngan oleh b.t,erapa oranit llf"~•nJu(ocr n ada pocla pendapatao baroe oentock bcrdjoedl., Pcndapatan mana ra,.1nJ.l soelcar dllcetahocl dan di tan~kap ol~h polltle Dt• lkl nlah p~- dn hehenp, bocah kcd I kopl soedah

,llndak,n olch beberap onng 1anit kot

ranR balk l(chkouonja main 1rocp de- n •an btrtaroeh. TaroehnJ j.tda jang SC·

ketlp da¹1 11,na aen. Benar nampaknja main kettp kelipan dan "" senan sad1a, tapl ada oran([

l •nc

,ocdatl pernah kalah samp I f5 a f6 sehari.

Hal Int rasanj1 ..PIIOet dlselldikl oleh politic, agar mcrc'b dapat dihadapkan lcemotka haklm daa mener1ma gandjaran•

nja. Elgcnaar kedal kopl ltc,e Jang mem- ber! kesempatan btrm:iln djoedl, tldak- kah bol.:h dlloenaott? taoja Corr. klta darl sana.

SematJ . . ·.,p■atflag",

Pe1k1k11 pcntjocrl.

Pada malam jarC benelang di Djala11 Mahkamah 1 < r d j l l i : . ~ntjoerlan

didalam roemah I.

Pentjoerl ltoe t dt,IIID dJalan menanga.1I

I cJI

mcogambU bara~n& tersangkoet di• dalamnja. la me I perkalta1 jang se- haiai pantflng . .-.n1ka1 ltot dlmuock·

kannja kedalam denjan mau ta 111enika1t atgala baran& pakalan Jan& dapal diult•

nja. Olkamar itoc ada btberapa potong pakalan Jang ttrunakoet dan jang terle- tak dllantaJ, bar1n1 barana lnl hlbl1 di•

kaltnja. Harganja dltakstr f 32.7S. Sfptn- ljoert bck.erdja dlantara poekoel 3 dengan poekoel S pagl.

Ketlka Jana poe41i1 rocmah bangotn kaklnja termasoek kedalam lobanR btkas pembockaan pen~ri ltoe, baroe la tahoc bahwa la telah ketjoerian. •

Hal lnl aocdah dlraportkannja kepada pol11I.

KoelJ coalfeet tfl'IIIUJa.

Storaog koeU contract jang larl darl ltcbon. sesocd,ab acagembara btbtrapa bari di Padang 8-lallwtg, achlrnia mt•

muoekJ rocmab aeorang Belanda, dengan maksoed boeat bcnem~nfl dldalam roe- m h ltoc, dan ulau Jang poe•J• roemob IOt<bh lldoc, buol ^la mentjaur ltaan alnl.

lndOllllla bcrolcb kedocdockan bul&k perbra ttoe berpntocria

Keaka ltoc ■am poeltoeJ toedjoeb, pada malam jang btrtelang. Muoelr.nJa orang lai lotdah terUhat bpada toun roemab. la tcroa manberl t•boe ltepada KOraog pollde egnt Jallg aedaog roada.

Oraog ltoe dadepati ketlka sed.ing bu- . . l"'!!l!-~-1!!!!'!'~~-..,'!!'!!~---'"'!"'!! se,mbotofl dldalam roemah teneboct. dan

lcetlka dltaaja ia btaaja btndalt mentjocrl.

le tcrou digldag k~kantoor pollal.

lrepenttnpn dan kudun bln1u

p ER T J A T I M O ER.

MOtmotmnja.

I ~

- - . eekelia Ge■ecott•

ladc--aditau djadjabaa IAi.

.... Nbraae ada mempoeofaJ c1ea gacbikthad, ltoe bochn IOl■tol aluaa aba wabab

W.

lado■atcr, kalau kt-

••• a cl a a k c p e a ti a g a n b • a g-

1

a•

^{o a e}

^I

^{I• t} Id • k m t

D/

^{c be o-}

ak

I keleblbaa kcdoe oekaa

• a

I

a

■ b a d • ■-b • d a a p e r w •kl- Oa,pn■e a. kate, Gellltatterudaledea ... ,,_.. ltoc t I d • k • e • p o e a

I

a I

aa,.lgbcid claa Cldak mtm- eafal geaclalktbeid. boeba

~- - _.. aeadjadl .,._. oaatoek me- dfc,e■IIM ledea lodoaaier, ateu

■vceaplrem Mdja djocmlah Jang ae,.

Maa

Ida Oemeenteraadsleden lndonc- . . ,lanl tldak 1ncblkt, mercka ltot bo-

1111

dlpntl dengan tang geschlkt, bang-

• lndonesler jani terpeladjar tldak koe- 11111 djoemlahnja.

Banpa Indonesia jang docdock dldalam Qemee:,tcrud aekar1n1, boekan ada soe- atoe ljollto Jang paling balk dari bangsa

ladoaaia,

mealdpoen t?ean toean iloc . . . u■pal tjockocp mempocnjal mert11-

blt

dan harp.

Banjak aeklli bangu Indonesia jang tldlk aadjoc kemoeka, pada bal mereka ,lic)ckoep mcmpocnjal mert.lbat dan ketja-

upen.

Oleh aebab ltoc, geschlktheld dan waar- dtpeld tocan-toean leden Jang sekarang, ticfak boleh diambll ockoeran ocntoek aenambah atau mepetapkan kedocdoekan lndoneslcr dldalam Oemeenteraad.

Orang meatl mcnjelidikl darl kepenti- naan, keperloun, penghidoepan dan hak darl bangsa Indonesia.

Bcrhakkah atau tidak bangsa Indonesia ltoe, dldalam raad dinegerinja ini akan btroleh kedoedoekan jang berleb1h darl bangsa-bangsa lain I

Kfta barap collega • collega dart pers Tlongboa akao memlklrkao • perkara In! .. mpai masak, datt berbitjara dengan batl -hati Kkall.

Leblh perloe lagl pukara lol dJbltjara~

kao sampal masak dao dengan djoedjoer. bethoeboeng dtngan pend1rlao dart Ge- mHntuaad1ledeo Tiongboa di Semarang d,an Soerabaja. jaog soc.dab meoolak morle kc&eblbao kedoedoekao oentoek bangsa lndonea!a I

Peliharalab persobatan antara bangsa Indonesia dao Tloogboa jang snedilh se- ltlan lttk.aloja I Kita aama -sJmn oraog Tlmoer I

Edelu r Hardeman

Tcnt;inJt anR~ota baroe inl liar, lt1:1<.J van lndlt' "8.N • mcwartak11n:

rocan W Ch. 1 lardeman tcrl..thir d1 SoerabaJa pada tanggal JI Januarl 1881.

PuJaldt baroe bcriJabo«I 1 Orang mtmoeotab- k • D d a r ab.

Ke.maria ltlra-ltlra poeltoel tengah satoe ecorug Mia udo matl dengan sekonjong·

konjollg.

Kcttb ia beadak poelang lteroemabnja

~ • tidak membawa peoompang di motka guedja dl Paldawcg la memoentab- kan darab. Oengao bal Jang btgitoe la

mempertjq>atbn djalao sadonja K<I.Jltlt.

la meaoedioe lte Socngd Mati. Oimoelta rocmab Sultban la merasa saltlt jang amat aangat menjebabkan mana la paogsao.

Sadonja iuaib berdfalan teroes. la roepa- aja soect.b udalt menjtilar orang, aedang kcxdanja lari deogan perlabao•laban, · 1a

tenudar kebelakang. dengan mocloetnja mufb bcrdarab, tedaogk:an badjocnja djoc•

ga kena darab.

Orang Jang laloe !Iotas soedab mena- roeb salt fang orang lnl pangsan, laloe member! taboebn kepada polls!, dan orang

floe dengao sadonla dlbawa lttroemah saklt Gemeente Serdangweg.

Tidalt berapa djam antaranja sesoedah la be.rada disana, ia melepa,kan djlwaoja . Doea orang sals sado sehari ltoe Jang matJ deogao sekoniQJlQ•ltonjong.

MudJid mendjadi Socleteit. Dabocloe tadroes, t e-

t a p i sc k a r a ng ng o b r o I.

Kedjadlan lol pada aalab soeatoe lang- gar di OedJoeng Ojai an Ojaparls. fang mana daboeloe saban boelan poeasa dl- pergoeoakan boeat tempat tadroes.

Karena boelan lol boelao poeasa orang Islam aaban malam biasanja berboeat ibadat didalam mesdj,d seoempama tadroes (membatja KoerJo d.1.1.) Demik Ian d1oega didalam langgar terseboer. Pada permoc laan pekerdjaan lni kelihatan ba,k, tetapl semakio lama pemoeda • pemoeda 1ang ikoet tadroes semakln tidak memperdoe- likan pe,atotran terbadap kepJdJ tempat soctjl.

&ekarang mereka djoega maslh me- mengoendioengl mesdjid itoe. tetapl tidak boeat lwrlhadat. Oldalam mesdjld itol' ml!reka n~1obrul, bern1anj1-n1an1i makan· makan d,rn ~eha,ail1nja. Gantt tadrocs.

jang teroet,,m;i ~ek..tli d1kcrd1Jkan me ngobrol perk,,r., 1wrempoc,10. Sr1mh1I tertawa2 sehlnQ\I•' ll'rJl'n\}M djJoeh d.ir, tempat ltoe mereka h,:rqrritern tentang lnl dan ltoe. Boeat or,111~ 1,1ny berdckatan dengan laoggnr IOI, ht1l ^Ito\' dtol'~Jil mem b1slngkan.

Karena menglngat tempat 1r1n\l ,oe111 tempat berboeat 1badat dipcrlakock.tn

"rbay,11 '\Ol",ttoe rempilt pleslrr p,l!Ot'f d1ocya kalu11 ornn~J • orang mcnd.,p,11 1.:yoran d.irt J,lll\J bl'rht1k d,kampoo:n\J ltoe.

MC11Q1■Dtocll9 iltcri.

M a O C d j a d I

's

^{a p a k}

T

t r t.

Kemarfn IOM di Spoontrut. eeorang Tloag Hoa. telah memoceltod ltter1nja amat ktiljam Kkall. &Jatcrl dapat loch dimata kaoanoja, dan beberapa beogkak dlbaglan moclta. PoUtie aegu• m, mbtrl pertolongan. Tatka1a polltle nalk lte Loteng, 10Uml perempoean ltoc ledang mengambll tall goeaa bendalt menggaa- toeng laterlnfa, Ontoeng polJtie leltas memberl pertolongaa, kalau tldalt, enub apa altan ltedjadlan. Oleb tebab perem- poeao ltoe kedapataa loeka-loeu, waktoe ltoe djoega diltlrlm keroemab saltlt, btr- sama dengan soeamlaja.

SUsttrl ltoe maaib mocda, aedang si- soeaml soedab beroemoer klra -klra 65 tahoen.

Motor gerobak contra beo~loepomp.

Malam tadl, seboeab motor gtrobak di Arnhemla telab ^melanggar beo1inepomp di 8.P.M.

Motor ltoce kepoenfaan Localewerken, dldjalankan oltb ~rang Maodoer.

Motor dan pomp ltoe b«oleh keroe sakan.

Ketika diperlksa, keojataan sang man- doer tldalt: memporojal rljbewljs oentoek meodjalankan automoblel. l{ljbewljsoja

tjoema oentoek meodjalankan motorflets.

Bcrhoeboeog dengan Inf. sekarang djad, terbocelta lagl beberapa peJanggaran -pe · langgaran fang soc.dab dllakoekan oleh Mandoer ltoce pada bcberapa walttoe Jang laloe.

Bcloem lama inl la peroab melanggar seboeah roem,,h kampoeng sampal .... , roeboeh !

Maarta 6 Co.

Pembatja kila djangan locpa mempcr- hatikan advcrtenhe darl Maarta & Co jang dimoeat didalam SI n a r De I I.

Peng11croes l1rma itoe mlnta kita kabar- kan, bahw:1 sclama boclan Pcbruarl ini, firma itoe mcn~1dakan pcndjocalan locar bias11 dari gramofoorn-gramofoon .

Orant,! holch mcmbcli gramofoon pada Maarla o, Co dcngan angsoeran, dart si,1- pa janl,"t 111crnbcli cltdalam boelan h:lirua ri. tidak oc::.ah dcn1,:an oeang pcmba1aran dirnneka.

Pclllljoc:al,lll suocpa lni, 111lah oenlock

111 cn1-:ha hr skan pcrc;crl ia a ¹¹

Mcodjoeal orang hoctan

~corang JJIII( hcras:il tlari Alas, dat.,ng kc J\rnhcn11a hcnd;i\.. rncndjocal scck11r orang hnctan I lal 111i dlkctahoci ^okh Politie. Oran~ ,,las 1toc s11cdah clik,11111 kenegcrl a'lalnJa. llan or:in~ ^h,,\'I 111 ,roe d1hcsl.,g 11kh l'ol1t1l'

-;,,cdah lwhl•r.,p., I 1111.1111,1 1,t.1 I ir:1r,ga11

111,·1Hl)''l';1I 111 111~ ^hm·l.111 d1d,1l,1111 IICl(Crt ''"· ftll'p,1111,1 ^l.ir.11 ~··II llt1l'

111 , ,.,,h

hl'IIICIII rat.i-rat.1 d,kel,tllllet ulch pc11doed1Jck

8 ndjir d rah di trdat.

lam t,

Doc..- orang pcrempou a Tiongboa mengamMk.

f>erkara Polyl(amle Pagi tadl, soedah terd1adl s11tal11e ^pt- niamoekan Jang hebat dlantara dtca orang perempocan T1ongho1 dldalam seboeah roemah di Slamatstraat (Medan.)

Doedock perkara aeblRII berlkotl.

Kedoca orang perempoean Tlonghoa ltoe btrmadot. Mereka aaaa tlnggal did•·

lam seboeah roemah. Btberapa lama mc- reka hldoep bersama soeamlnja, 11ma- 11m1 bekerdja, 11ma-11m1 makan, dan sam1-1ima menaocroeskan keperloean roemah tangga.

lain berot:at uma doctcr model barM

uoe.

Otu,tara 11n1 bcrobat kalau klta btrt1nj1, 11

"""I•

kot betotl balk M la l)tnJaklt dlbadannja Socn&&oth pandaJ

11oe Doctcr. Politic poenfa tahot.

D I C I n t • n I t r I I t dtkal Tjonc Koeng Tat Bloscoop, 1da koempoel111 Nocdjoem tcrdlrl dart Voor lndlcr. Not·

djoem lloe blla 1lan1 harl, aama bene- rak k.ekam poeng-kam poeng dan dlroernah toun-toun slapa Jana IOtka ptrtjaJa p~

danja aatockall t~n&ok naslp f 1.- . Tapl la Udak tahot na1lb aendlrl IMlpal dlm1n1. Dalam kola Mtdan lnl, tldall koerang darl 30 Noedjoem kctjll clan t,e..

sar, sama membawak "ktabJl11nJa• dl.- kellllna kota, tlap•tlap barl.

____

,...

__

o ... ..

Demlklan pagl tadl, kedou ptrempoean M■lem lnl dan baok malam. ~ 0.- itoe sa■a-sama bckerdja mentjottjl kaln. tomo akan menQadakaa putoc:edjoeka t,eatoc pilrllara kttjll udja, aocdah

~!;i«;►°:;~rtc•pat

dkt

I ■ pe■e.

babkaa - ~

ptfl■pocdltet-,eJWI~·.._ ii :.L

tel ....

t

bd . . .

Jl,II ... -•••. JIii ^{~ a ■drAag, • .._. ..._ ••••}

hlngga jang moeda merasa tldak btnenang D ₀ et o.

hatl.

Jang motda laloe mengambll 1cbotah PtrtondjodtM Im adalah aoe■toe • a t plsau besar ptmotona babl. Den11n plu11

~~~~~

•ngi

■ di,

..

ltoe la menjeran& madoenja. Jang toea J■-e aku ba■••·

..,_

t w • - - kena batjok pada pahanja binaga me11g<X'- Or. Ptrepdt. ~ S.11111,

Re

1 •

tjoerkan darah. den bcbenpe

Wk .... ao.-.-....

Plaau

tpe

dlrampu oleb jaag to:a.

Jaeo

laJa.

Deogan kegelapu mata

: 1a

■cngamoek Kua •1•"9 ,-b■tja kit■ aka■

- :

klrf k:anan.bJaeg ... _moeda btrolcbt':~ peda

~,:":!ii:,.:'-on:1:

^kor-

kepala. le er u.n taogalloja. • jaag baa korbaa 0oaong Mtrap.

paling parab, jalab taoganoja 1tbclab kiri, bampir poetoa.

Oltb oraag aebelab menjebelab ~rkc- lab.lan ltoe dlpiaabltaa.

Jug

moede, kareaa parab lotboja, .. mpal tidak berdaja. la dibawa keroemab aaklt Gcmeate. Sa■pal tengah barl tad.I, la mulb dapat blrbta- kata.

Jang tota, mesltlpoeo loeka pada paba.- oja, maaib dapat bardjalan. la wkaraag btroeroau d~n PoUUe.

Dua• boeat korbu Menpf.

Baroe lnl aua dlkabarkan seorana Tlonahoa bernam.i Kim Chay S..y tlngal di Tjong Jong Hlan1trut toekang men- d joeal obat palt, ada- berd1andjl akan men1b1dlahkan pendapalan em pat malam dari pcndjoulan obat palt boc.lt korban goenocng Merapl.

Pendjoealan ltoc telah dllansocnaun semendjak malam tanggal 9 jang laloe schingga malam tadl. Kotak tempat ocangnja pagl tadl telah dlboeka dlkan- toor Pe Ii ti A r.d al as dengan dlptr•

saks1hl oleb redactit Pc 11 ta And a I as dan Sum at r a 81 n P o h.

Pendapatan berdjoemlah f 52.19.

Djoemlah lni akan d1btrikan bout pcno- long korban aoenoeng Merapl.

Mcdu rapport.

.Mcoterl Ojalan" toe.Us:

DI Pa u r 8 a ro e seorang perempoean gadoeb waogoja hllaog. Dengan tidak plkir paodjaog. laloe poelang dengan ke- raodjang ltosoag. Tjopet 7

Dael P a • a r 8 a r o e st.orang toean bcrsado ktkampoeng Tempel. Sampal dl

till kampoeog ltoe, entab ltareoa apa, sado !toe dengao koecw dan tocean djatoeh kedalam pant, blngga sltocean mndl de- ngan air kotor, scdang paka{aanja sama bcrloempou. Sado terballk, ltoeda bampir matJ. Orang kampoeog sama menolong.

T oean bangoen darl parlt I toe dengan roman jang manls, laloe ambit wan; 0.50 ba1ar itoc sado. Dengao Utlalt bilang apa- apa la btrdjalan.

Sais banjak kcroeglan, sebab pakalan koeda banjak jang dipotong-potong boeat melepaskan koeda ltoe darl babaja. Sado ltoe darl Soeogel Kerab no. 630. Kasi- ban.

DI Can tons tr a at, seoranit Voor l11dier,. djadi docter, kcdocterannja ltoe, lidak dcngan obat, hanja dengan djampi- djampi s,1dja, penjakll boleh baik. Ba.

njak diantara orang Tlong 1-toa dan lain-

PerbnO.... ...

Dari V oonttta du Secret.la M1 d f- l I 1 8 I o e r • I o d o a c • la ell Mabli, lr.ita terlDY aatoe rmt, d i -

ch.,,.,...

kabu-kaber jaag aa11tak• ....,,_

tertaot,bpola tocu Datock Poetda tea- pobari di Mekkell (Mbab ljd

A"-••dlteh

jang tidak diaoebi oltla lbaoc Swd)

atu baaoctao perkoeapoaaa tcr■eboec.

Berfkott lnl klta aocatba ^IOlfllC dart Meltbb Ito«:

Beotak temar dalaa 10Uet-10Cral cbebar di lada,aaJa. b■MII

tertae·

kapnJa Dt. PoetJb di Mtkbla

N11a1a

acaa pengadoeennja perkocapael■-

M.SJ.l. dJ Mtkkah.

Mab dalgaa ial)ami HooMblllar dart ltoe. perkocapoelu ■eabat lee tcrugu babaaa palr.oelllprrl:e,M.Sf.

I. tidalt tedikJt dJocea

aaakoet

^peoet

dtngao tateagbpaJa Dt.

Poctili

lloe.

Satoe bal jaog tidek bull■ tercl ...

utoe pemtrtatela dart Iba Seoed Jang begltoc beau hue dik~- katikltan oltb a■toe pcrkoeapoelu lndooala, apa lagt Iba Sa'oed bot- kan orang ^jang boltla ditJpot Mdja.

Z..mao lol kita baroa aagoe- ubaho 4'>erutoaa tedapet -dapat•

nja, oleh brt11e itoe, tocli■en -toe • 11 .. 0 dan cbaba~ - cbabar jaag ke • locar darl lsapan djtmpol baron dlltoebocr bldocp. bldotp, apa legl jaog ■croepa buoetu du pltaa - ban.

Scluao V oor utter daa SecrctaJ'it Ma.

dill• Siotra lndooeu.

Kita merau sfoe_koer. dfika M. SJ. I.

soedab mcngambll trik.ap jaog demikJan.

Dan ltHa barap aeteroes perkoempoclan

!toe akan mempoenjal peodlrlan seroepa jang dikotakan diatas.

Jong lalamletco Boad Mtdaa.

Pada malam 15 Minggot lni atau ma- lam poeasa jang ke 27, Jong lsla■leten

Bond tjabang Medan mengadakan zakat digebouwnja Oranje Nassaustraat No. 22.

Zakal ini akan dlberikan lt:epada ahll ahll fitrah faqir jang kekotrangan otn•

toek keptrloean mereka itoe pada atharl Ra la.

Oonateurs, lcden darl perkotmpoelan iloe atau barang siapa jang setoedjoe ke- pada pergcrakan pemoeda itoe dipersila- kan dalang kc~ebouwnja darl poekoel 6 sampa, malam.

Boelan Poeasa akan bera<;hir

Hari Raja ^{akan sampai}

Roko :id., :irnhil kedocdoekan paling pcnling boewat kl•pt·rl11t w.111 11oc.-

lkg1111.111:i dcngan sed1k1t ucwanR toewan hisa cJapct ,,.1,,, 1·11.1k 11

T1obaklah datl'nR saks,kcn, d1111,111,1 11.11111 tucwan akl'n dapetkcn roko roko J,1111! t11:ilv l'II pl'fllb1k111an se1ocpa dcn~rn l:uropa -

Firma T j w a n

l.uilt•n;inl'l\\'l'I-! Ill

P., l,·111 Ii., n11

S n g & Zonen

Mc d an Hat,wln

Tclefoon 1573 Toebao.

Otngan aicreka Jana btrJ)Ofa a di c.

diaun perb ban Jan ckcdun11 Pada malamnJ• dladabn ptrtem0tan tbagal mcnahormall malam Jang mo Ila 110c

Saocdu auk auk bukdah.l

Oftag ORaQ ~ - buboJitMD,

Scor1n11 ptrempotan lndoncslcr tlnggal di Kp. Mandailina dcngan tan an Jang bent.rah .erta lchcr Jana btngkak dat ng men11doe ktkantoor pollsl, 11 dlanlaja oleh aeorang banesanjA dj0tg1 pcnd0t- doek tempo ng uoe, Jaltoc aeorang pe- ttmpoean Jang relah ber0tmotr 40 tab0tn.

Pegawai Negeri.

09'u w

Tcrhltocnft moelai pada lana al JI Jan 1931 dlperhenll n dcngan hormal, 0janl 11, ooderw11zer a/d Yolks- hool di Ketam Poetlh

I. U A

M~ w

D1p1n1hhl.~n dari TlblOi r,n~~· kt Mtd.an oc11111ck mcnt,ttrdJakan artcs1schc bonnl( di Sotn~~•ll, II Kt:a1I rrry, •·d.

booropzichtt r h 11 Dienst v d M11nbouw

Gu.itlil~hb«r

Karena ltu lM-rolcb vcrlof lam11n111

~Ian toun C Ha lberucn Gc1aghtbbu Dlplndahkan 3mbtcnaar 4c. kl.u c b,d b•I bet B Bcstuur Bagan Apt Apt

I.U.A . P-Vogt dart PAngkalan Brandan

ke Pangkalan Socsoc, dan Sllch darl Oc- Selama Gn ghtbbcr Bagan Apt -apt lawan kc Paogkalan Brandan. dalam vcrlof. dtaogut bout scmrntara Idem mantrl 2c. kl. Abdullah darl Pan~- mcmegaog peltcrdjo.1n Bestuur bocat on·

kalan oc oe kc Pangkalan Brandan. derafdecllng Bauan Apl-Apl. toun

J

tc•

Idem mantrl 2c. kl. Patmohardjo dari v~n•. Hulpguagbcbbcr 1/b pada Au.RcJ.

Ktdoea anak puemponn ltoe aulnja Pangkalan Brandan: kc Pan&knlao Soesoe. Bcngu lfs.

llanja btrmaln main ktaotdahannja kt- PoUd«. K.aapoeeltoo/d.

dota uak ltoe tjektfok &ehlnga anak Dltempatkan di Oewut 0ostkust van Dtangkat mcndfadl Pcngh0tloe Kam-

Jal

NOrllll dlpoekoel oleh lawannJa. Suruatra O.C.H. Wlllifns, wd. polltlcop- pong Mlskoern elland Bengkalis Mach- zlener, tadlnja dlresldcntle Rlouw en On. moed, partlculler dlsana.

Karena

Jani

^pocnja anak tldak senang dtrhoorlghedcn.

atal kedjadian lnl la mcmbtrt tahoe kfpa- Mutut polttk

da lboelljl. lboe ktdoa or~ng anak ltoe w ... ,. 0lplndahkan darl Veldpolltic Medan qetrtiok 'potla eeblngga lcrdjadl pertem- Dlangkat meodjadl wd. Commies b/d pada 0ewestelljke Rechcrchc Bagan Apl•

poenn. Seonng darl pertmpoeaa ltoc Wccsumcr di Medan, E.B. Scipio BIO· Apl, Mantrl polltlc le. kl. F. Jullanus ... nnfa Mbelala kanan kcna &f&lt ^IC• me, tadlnja: partlculler di Welttvrcden. Siregar.

111111P

btnbrah darah. dan lehernja IC· _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

belall kanan benauk bekaa poekoelan .tenaan tanpn.

Ww oran1

pereflli)Oean ltoe aoedab ..,..bl dlkantoor poUal.

s-- .... .,... . . . .

Kereta 1n1lnnj1 bantjoer m11oek k e k o Ion I ■ o I o r.

Kedjadlan lnl malam tadl ldra-klra IDlkotl tocdjoeh dlalmpan1 0jalan Radja

-.n

^{Djalan AalaUoea.}

Siorana tan1

menaendcral kmta 1ngh1 ... dart Oialan Radja matoek ktdja- lla Alulioen. Stboeah motor dengan

._deral

seoran1 lndonesler d1tan1da•

d Djalan Sultlwa mtnotdjoe 0jalan Aaa- ..._ Dlll•n motor ltoe lofar bl111 ...,...Ja.

Pada

Shnpang !)Jalan Antara dengan IJlalan Amalloen motor lnl menerklm

anta

uatn ltot dart btlakang, lang

■-pndcral terpelant1n1 ktdalam parlt aaclapat loeka aedlldt pada moelcanja.

llreta

analn ltoe . . aoetr kedalam ko•

.... motor,

tenettt bebtrapa djaoeh la- Ill terpelantlnc ketepl.

Dupn

oeuha seoran1 SNlllal 11mt llllropah, motor ltoe dapat-a ltan1up.

0 ranj e ^• Bioseoop

Film bltJara Jang loe3r blasa I Penoeh pemandanean sport!

KEBANJAKAN film biljara tjoema k3sl llat dan den&ar pada ptnonlon dangsa.

mu1iek dan njanjl, tapl Int fllna bltjara jang klta poctar moehl INI MALAM (13 Febr.) aampal SENEN 16 Pcbruart ada loear blasa lslnja dan djoega pemandangan. Sak.

1ikanl1h anl film bltjara 100% blkanan fabrlek 0jerman tcrkcnal :

Reala Dari Goenoeng Zermatt

(Sohn <kr wdueo Berge)

Nantl penonton· merau goemblra llat ptmandangan haloes darl gocnocng saldjoe di ne&cri Zwllaerland, pcrmalnan sport akl dlatas ij1. Otngarlab djoega njanjian-nja- njlan dan m■zlck mcrdoe Jang blsa blkin penonton loepa scgala sottah pajahnja pen1idoepan .

Hoofdrol dlpegang oleh Luis Trenker dan Nona Marla Solvcg.

, Datan&lab llat dan denger 11 Djanaan laal 11 Awu I Sakal main sedlklt hari lagl .Plying Fl~et" dengan Ramon Novarro.

.Speedway•. Lord Byron of Broadway• semocanja talkie tjap Leo I

Roy a I Bioscoop

Tklak roegi kalau nonton I 2 programma terpllib 11 Tjonaa bout doea malam sadja dlpertoendjoekkan lnl,Doea progra·mma Jang ter- pfilh. Pnonton 1wuJ mera,a ~as dapat Uat fJlm jang heibat, l~tj~, meogul- ku. Kdib. baajak akal ti~ao, ketawa dao mCJU1rik batJ. Saltslkaolah, KDdirt:

Bagalmana Mentjarl Oeang

(RamblJng Ranger)

Ha, ha, ha I lal dia ~DODlOD untJ bua dapat Uat bagalmau biu kw dJadf

A D V It ll T E N T J E •

^{orang bja.} Liat elkoo Gleoo T ryo jug paacial bWn orug utawa gell du tet- baa~ oleh nou Myrna Kennedy jaag teajocmaaaja btu btkJo orang terglla-

LOTBRIJ OBW ANG ·-

gila. Loctfoc bockao mato 1

-.: BBSAR BAROB.

Kedoa :

Cowboy MenUoembara

lemY o.t

Wiedle llditalr, pakal (Barnum was right)

lfoofciPf11

f.100.000.- tariknja nanti Tjoba Uat actiaaja djago JKk Hoxie, tcntoe mer•• djadi lebih gagah I Tjeritaaja ' a.e1aa·

Mel

1931 dtteapat kitadj Betawi. ~•oeh djotoua, bcrkelabl matl-matiao, ~lor, t i ~ ciao laio-laJa.

1),ba-tjoba adoe oentoeust clan belilab Leku dataog I I S.iu Extra DjadJ 12 Bagtan I . . . . pacla ldta, liapa tloe per0tntoengan

.... _Selama

lotery, btlom pernah lotnja di·

«qoeal

aeperampat, tapl tni loterlj baroc ada aedla aeperampat lot.

Harp per lot... f.11.-

Harp '/• lot ... . 3.50 tambah porto f.0.35 IOrialah oewang lnl hari f.11.35 boeat 1llrp l lot atawa f.l.SS bocat barga ^1/₄ lot pada Irita. nantl lotnja dikirim sam- c:_:11empat d ~ toean per aaaaetce.

Perlaatlkan: Tjotma blaa dikirlm dengan l'llllboan dt _poelau Djawa 11dj1, dan IOllr poelau l)jawa alati diklrlm oeang.

■Ja lebill doelot.

Offldel trekldn&hjstnja sesoedah dilMik dlkirlm gratles dengan franco barang siapa

INK

^btll lot pada kita.

Menoenggoe pcsanan dan kedatan"an toe.1n:

TIIO .B A I O ! N H A I A B A P"

latnla Ce■trum

(J1Y1)

DIPEllSEWAKAN

~ Roemah pctak Baroe tempatnja d1 P ... ._._,,•cL - Padaah, Medan.

Sn.ta Mboelan:

f 20

8'tjara dikantoor, soerat kabar lot.

T elefoon : 1174

1931.

Scheur kalender -Almanak sobekan. -

Paul TIGA penanggalan harl boclao; lelaad1, Ti•••boadanMclajoe atauArab.

Pakaf plaat bagoea, raeoarlk pcmanda.

~ n boeat pcrhlasan dJndlng.

Harga dltoko : f 0.80

Bell bu,ak alau bcrlocstn, dapat Poto-

agan harga. '

VOLKS~ANAK-MELAJOE.

satoe boekoc f 0.61 ALMANAI< BUNNIN0-MELAJ0E.

satoe bockoe f. 1.25

•

(lain onkost klrlmJ Pcaan poda

Slnar Dell.

Tjong Koeng Tat Bioscoop

&eat tat malam aadja la\11, dJmainkan 2 tJerfta Jang ramai tekalJ, jug pcrtama keloearan dari Paramount Jang bcrtlttl : S A I A H A N D S O N

IDJ film menoendjockkan 1001/₀ bitjara, bcrnjanjf d.an bttdangs.a, banjak ramci scrta belbat :

Jaag kedoa:

Satoe film ktfoearan dari Pabrielt ba r-,e, jaltoe film tidak bitjara, dlmainkan oleh Tom Mix. satoe Cowboy film, jang bagoeJ Kkall, Jang butittl :

SON

or

^{THE GOLDEN W[ST}

Satoe tjerita Int, menoendjoekltan banjak pcrdjoea·

ngan matl·matlan, lancaran mucboet satoe nona, ten•

toelah mengadoc tenaga, tembak menembak 16 Baglan 16 !jaglan

AWAS AWAS AWAS

Boeat moclalnja tanggal 14 febr. 'JI, dlmalokan satoe fox Scnlager. d,mainkan oleb Ed mound Lowe.

dldalam tJerita :

GOOD INTENTIONS

Satoe film lnl, penoeb drama kctJlntaan, bltjara &n bcrojanjl, ramel daa b~lbat.

Loge P. l.50 Klas I P.0.75 Klas 2 P.0.10

Sumatra Bloscoop

Mlh!lai11ja tanggal I J Ptbr. '31 dan rn:ilam heri~ 1Llnj:i, dipertoendjoekkan satoc film Paramount Special, d1ma1nkan uleh Clara Bouw, dldalam tjerlta :

. RBD HAIR

Satoe film lni, menoendjoekkan sama penor.lon banjak actie serta hcibat, banjak l<•eljoe seriboe kali loetjoe, bagalmana Clara Bow, mcndj.ilankan rol denga11 pandafnja, penoeh drama keljlntaan ;111tara s;itoc nona sania ~toe_ ~nak mocclil Jang main dikalam tjerita ini, persaksikanlJh olch pcnonton t1ent1t 1n1, darl b_er- moela sampei kesoedahannja, lebih ramei scrta heibat. Didahoclockan okh film tambahan Jang terpilih bagoes. Tex Bctinda dan lnggris. 0ihlboerkan dengan Special 0rker,t Jang amal merdoe.

Loge P.0.50 Klas 1 P.0.25 Kl,1s 2 F0.15

SPORT SPORT

n;1manja tjap

SIGARETTEN I

j an g

I

baoenja wano1 <lo1n kwdliteitnja b,1goe!>

diisi didalam kalt'11~1 nwrnh.

Oimana-maoa ke<loi bi!i<-1 ^lmdid<l^popat ^{r tc}sctc^ur: roesn₁a padn

l

G e o r g A. R i ^{t t} e r

I ddoon 9H l

DELI-BIOSC00P

BM11t tloggal lnl malae udj.t. ,ai~ t~rlta Poi Schlager. dJ■a olcaa owll P.dmound Lowe dan Warou 8u1u ;ang hclbat .eulf: dida.lam c~nta.

IN OLD ARIZONE

Satoe ftlm lol. p<noch drama kct/lntaao, banjalt acue Krta bdbat,

•~n«•d~-

ltan 100-/0 bltjara. bcr-oj,anjl, dan bcrd.aagu. peoonton pcnabikae eendJri fl.Im,-.

r mal Inf.

Didaboclockan oleh (flm tambaban jang tcrplllb ~ou, meooca~Joekk• bltjaiai dan ~rnjanjl.

AWAS AWAS

Djangan loepa. Djangan loepa.

^AWAS

tjerlbl kelotar• dad

a...

Moclalnja tnnyoal 11 Pcbr. • 31. dlmafalao sat~

Schlager, dldalam tjcrltA:

NIGHT PARADE

Int film, 100°/0 bitjara, bcrojanjl daa bcrda.ngsa 1ert.a bcJ'muzJck. .,_...

suta belbat .

DJOEAL MOERAH

sebab ada Pocau mcndapatkan bari beur LcNna Uri, Raja, Hn&adfa kita adakan banjak bar1ng-baran1 toko ldta boelt di

IJOEAL NOIIAI

Ofan11n loepa klta penelaka:1 toean-toean daa latjlk-lntllk datana mamplr dltoko klta, boeat btli eepla ktperloan dlllart besar jang akan datan1 lnl.

Kcadaan baran1-barang dart Toko fJombay, Jani terlrenal tklak ptrloe 1,gl kaml toellskan dislnl, aebab aemoeanja baran1 p1kalan dan bocal perhlaun aewou ada tjotkoep ltdla clan dltanaoen1 tj0tk0tp dart apa udja loean-toean dan lntjlk-ln1jlk aoeka pakai Semoea kaln-kaln Soctcra•soetcra, harabal penudanl bear kctjil benang aerin1 dAn tcrstdil unpt banjak roepa,.roepanja, banjak barang tlclak dltoellskan dlsini .

Menaakoc dan meaoedjlkan DJl!AL NOIIAI

ditoenggoe kcdatanpn dengan hormat pada toko fan& terbnal :

IS Toko -bay:

SUNDERSINGH 6 INDBRSINGH

Teldooa ao. 1251 MEDAN. ' Tepelu,a91'rut D

r-··· ... ·~····

• TOKO SPORT

• •

• •

♦

Baroe boeka Barang bqoea

Harp cUtaagg~ng moerah dan mdawu.

"

fHlMII jug baroc tmma: B•rc•lea dart No S

Cka■,1•• dari no, 1 ~ pai no. S

ca,tala dart DO. I aampal oo.

s

Sedt. Kaoea kalti claa K n e e c a p, EI a I ti c du lain-lain barang aetjockocp- nja bocat main Sport- Sport Oodtrdeclea-.

~dia djoeal T t n a is·

racket 6 gut

♦

Boeat:

Vueenlglng Voctbal. kapan bcrlaogganan dengan ♦

♦ lita, klta blsa tanggoeng kasl rabat bagou,; bcgit~ ♦

♦ djoega boeat kaoem aaudagar Sport. ♦

: H A R IeruoeB a R d oao T

⁰

^{tf ' E R s :}

L:. •• ^{:;;; • traat ♦♦♦ M•d•~;:· ••} .J

Masoekkan..,_.

Selamat hari raja .,•AJDILFITRI"

didalam

·a i d i I f i t r i o u m• m c r

,,S I N A R D E LI"

~ moenr

nummn ( .! X twri~,,., ( ~ · X

f O. 10 ) l h,1 r" .

0 71 lt'hrh J.ir, I b,1r11 :: I. ) I ,in h.1r\1,1

Toc an-to c an s ^{a u d ,In a r !}

M,1sol·kk.111 .ith, rt,1111, r,i. 111 ,1,.1.il ,m ..'J\11)11.1-'ll'l~I l l\ 1\ ' !; 1111.

P e rh a ti knn

.\ l,,11 .11, ,l,1,11111 , p.d111~1 l.1 11 IS •l·\·bru,tr1 'H, pork el 12

(\'tl\j,dl li.111