Sinar Deli - KHASTARA

,,,,. ,

MANGA.MDJA lllOaT A.l1FIN

a..- ... .

.. . ~-· 1 . . . .

u .-

5ctaa.n 1110- Loc-, .. . eat I J boeflll,i f 7,- Sc.'--

P...i.jaru l£t. ~

Diterbftkan aetiap hart ke-tjoQII b n Mangg~ dan terk

• It., ,

AIOUL AZIZ tt,. .. • ... .,,, • •

. . . . , . . . . fffl bCt

0.!J I _..,. j . . , _ fl,O __, _.,""'_.,.

bc",._.,a I I K\ ~ a.,t.

_,._IIJ.

,.__..,.. --

n

h

^ri beSJr oleb :

N. V . Blectrucbe

Oruklterif 6

Uit~ver•

Mij • • S I

N A R D B L I"

Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat

57

Medan. Telefoon No. 1171 T« n• edta• .SINAAD!u· _ _ __ _ _ __ ~ -- - ~

~ ~ ~ . : • ~ 0

f,!:.~ ~~ i:_~~.~., ~ ~.ctJ ~~~~:::;;::. «. Bala~ ~ !::.~ ~ p; ,~ ^{P~~'!..~ .! ~ ~b!} ~~ ~ - t :::~:- 'i!:!~-,:t t.,~ ..

^tWAt

No. 79. Lembar pertama. lsnajan 6 April 1931 -:' 1 8 Z oe'lka'edah 1319. T ahoen ke II.

G&aAKAN POLITIEK DI DJERMAN SEMAKIN KALOET.

~aloedoeka■

Pemcriatah •makia

bcrgojug.

la ltpuun Stunu ri dJabataanJ• • · lakoe ltldtr dart barfaa• allltaJr Ptmulfl•

tah Natfonaal Sodallat ., pada bal Stunu ada aeorang · faog ttlah •em~nfal baaJak ptegaroth dalam ~ • n l • ;dao lanfa dieo«bl orang banJ-.darl kaotm Natfo- ual SodaJb&ca.

ICapUeta

_..ejolNI lladak nfa ada m«m

mtngctabod la·

pngaroth. bu•

meoerima kelc-

•

li.toc••fa

djadf

~lebabuoea lug aympetlale

IC(IU K9AD lagl

- - . IDllllall bertladu

t,KOfHg

. •rtt·

Nazj artlu HU·

ku puoe-

r• ^IOtJNfa

^ka-

110ek kalalaa

Orlodjle

,,E N I GM A''

tjap KOET JING

lt~lah ortodjte

Jana

lrwalltett balk betoel,

IDotflh aekall.

Mrtl lllrpllia

Blaa dapat II tlga roepa :

Orlodjl« Enigma bla .. ,

Hnlpaa pakal letter rnu, f!nlpa bllam

Segala

toko Orlodjie Jang

terkcnal ada cljoeal.

AWAS.

Hanja

t •ai ^{djikaada gambar .. ICOBT)ING ..}

diatas

plaat

dalam.

Hagemeyer I Co's•

•

Handel MIJ.

TJATBTAN.

Saal'-...,

⁹ . . . ~ Ooa. lnnc .... 111hra ha 0..

aa Tlaolf np ,wt I l It.a. - - .

■l■I fa. lillak ... ltbnd;e -

----11a..r ... ,___..

... ■ I alnlr t J 9 . . . .

. . . ~ I W n l l . , . , ...

... . . . n..er ... w..

., dart ... . . , .

n.o. ... ...

... -Dll'NMM _...,

S()JtARA RAMAi .

2 f•o11 mtnolalt ~rktmbangn1a b.lhaN Arab wba11A1m.au bab.u.i pcrutouo ^ff• lotrMb bangsa Barber.

..._.

~

no.po.' J. Jao11 mcn~l:.lok o Kious loutnl•

P.S. url ptoc, tdab kita tocad,ock- dao mnabaotoe masotkoJ• but~-rt~

lrM. b.aawa coduu MOraog pcooell• di pcodJt.a iatbol•ck hd.tlam dauah kua- ... A I g. H ••de I• b I ad, faog b«taod.a diuo Magr ltoc.

A Paa CMA. edalah toatoc tocl ^O jug ◄ Mcnglog,u dan mcofaufkan babw., . . . tet,a.,k.aai INWt pu-.oc^to«,llan eotara politJdt tang scm tjam ftoe, mcmlatjang- bug• ladooa&a dagao buou Tloogboa, kao slbp pcmtrfo~h dcogao adat I og cllr•• ptn0ells ltoe ckngan perasaao fang cuoolalt agama J.o pcratouao ra'I t aonopli-eonggoeh mHjatakao : Udak Mencl.Ip o b bwa polJtJclt pcmcrinu.b eetoed~ dc_ogaa gcrauo baogu lodoee- Puantjls ltcx, mcodjadl IOUlOC suaogon - . taag dipaodaogoi. ltclak ak.ao mea• aw agama dao pcratoeran baogu Islam

•••• iaw

beocj,iu kepada bangu 1ndo• Magrabij dllanah Afrtka octara. jang pa·

-■la ^fMg bldoep dklalam ncgut lol. toet dan muung dlrauk n djocga f f·

Oklau• SI n Po, dagblad Tlonghoa bagel auaogan at.as agama dan ltcbang·

Ille

eabaar. kit.a batj,i satoc coelfsao Jang saan otmM dao bang.a b ogsa l,lam sc a■■gaeedfoellao ddak •toedfoe

aw

docala.

11 iluu A Pem Cbat. D•n 111cagoeatkan pcngadoean dan protu jug aoed.b dilabJrbn olch oemat 8erikoet laJ kfta rak.amkan pcadapatao lalam Magr&bif daa dl10koag oleb ocmocm-

1

I ■ Po: aja oe . . 1 I.tam a«ltellllogaja lacMtan Dala• AJQ. Hbl. tuogal 25 laJ Tcogab. tstlmewa MuJr, SJam, Syria, boea

,-g

terbit di Semarang ada Hedjaz, lralt d.1.1. daa bcraoetoea dldalam dlaoeet •toe toclluo dart aeorang pcrguaku dao mtojeboeahltao toeara

• Tmg1toa• Jug buuma A Pem dcogao pc_rgerakao jaog tclab berdlrt ltoe, ON■ daa

,-g

poedjl pcmedntu bagf dJsampaJkaa ltcpada Kgala fthalt dan Bel■■M Ntiaggl Luglt du aebalfk- ttmpat J,iog dJpoctoauo olcb pcrguakan -,. ltjaa baogu Jadoe~r• daa lib.

..,.._,_ ua..utNua.

^Du aeajampafba 11.apoctouaa fni lte- ltoe . . . . A Paa 0... eoedela peda Abd.Mlhhhar Mouakklr Cairo,

• • • • • oraag poafa ttc,alga bah- eelakoe wakfl pergualuua klta bagl di w■ pewJtM~ bode orag T&oDg- -paiba upad. plmplnaa pergerakaa - . 111p1 Bel■ade IM8 . .

,aroe

peeolakan polittek PraotJfs atas kaocm .,_.. T-. MoalJIDiD MagrabfJ dltaoab Magrablj

Sebab - Ilda onag TtoDghoa du Barbu ltoe, 11■1 ben_,! ^Paa 7 Ada • A

Ttoy.

ade

b■III■

Moel

tapi at A Pea ldta Serta meaf'arbn poela hpoetoeun fol Wa■• pera■1a ~ - dagaa ... djalaa aoepafa m,adfadl

ha

:■e• .Pea" dUoclia dc■gaa pcngcuhoeen ramal dltaoab aJr ltlta Je-

lloaoef

Tloaghoa djocga ada aatoe doaeua du dldalam doca.Ja lettruUoul bu■■■, ■-bei, ddek ada lloaocf dlbarat du didmoer.

T1oagllo■ 1M8

dibalta

.,Pea".

Amat

bolell dladl mynheer A Ptm Pcrbocataa jag ta' HWOla.

Qen Ida utoe dlornall1 Blanda Jang Pada ban Senee, u. 2 boclan lnl doea, Nnpdjl ^IDIOI ldllkklllk oran1 Tl- orang latcrl darf uwab poelaa dataag

oalbOI

dan ladoaeaien dlalnl bout 111agbadap A.ukn Wcdoao Njamploc·

dlldoe

eepertt

ajam menoeroet recept agan Socnbaja pcrlot memlata satoe dan

• dlYldt

ettmpera•

Jana terkenaJ. laJa k.etuangan. Oalam put~ltapan aatara lloe ~ di Pekalonpn, lnl ltoe 'A.W. lib. dengan ulab acorang fa.

■Jlllletr angap ada kana ldlwlt ba- terl floe waj,ita pubtaan A.W. floe .,.. boat Nbar blblt kebentjlan ada kouaag aafmangbn pada pcadc•

. . . . lal doa plonpn dan aoe- ngara orug lala. achlagga meadjadJua

PIii •••II

lebib memalcan. ii saltlt hatf lipenalpoean tadf, apa lagl dl-

NDPdla

^palle

^{nama •}

T1on1hoa •. 111odta orang bujak. Perbtaan darl

Du

b1arpoen dloepa maka n lnl A.W. ltoc dmboel arf baU jaag eoeb myllbler bttocl Ida aeoran1 Tion&- matn•maln dcngaa pcrcmpoaa floe. per•

lloa la pallnl betoel dtpandang M• boeataa mana bout a.orang ambteuar 111111 SI koewN A Pem, jllab 1e10- aegat tidak pada tnapatDja. Mab ta'

lftk

dart llsomedt atamboel

Jani

tu- baa, bla11 pcmllpotaD ltoc fang IOdjl

aaaJ.

llloe papjn Jani k11u1,r hatf muapotba ltcdjadlaa ltoc pada aoe- dl kaa:poelll Belanda .. , • aatJaja. Nhtagga pada eoeaml me.ti tlm -

boeJ batl Jug kouaag aaak.

..._ SI II Po. Bcrbocboeng dogan kedjadlan Uoc Deapa rlnpu. adalab S I n Po me- mab ^10a1DJ dart perempoeaa ~

• • h,. ballwa

penoella A Pem Chen memtdfoeba peag~a pada r<9cDt ell ~ boekan orang Tionahoa. SoerabaJ,i. Otdalam mana aoeaml ftoc me-

ajatabn deogan aedjelasnja apa Jang te·

Dia

dftpn

lal, S I n P o btAdak me- lab ltcdjediaa cxagu lstcdaja uoc, deagaa . . . , . ... babwa dJanpnlah orang pcrmiDtaae, blau bolcb bocpati disana

■1 ■1ecl1111, babwaaoearajan1dllablrkln mcmbcri MdlltJt adjuaa pada A.W. ltoe.

11111

A , _ Cbea ltoe. aoeara darl orane •rat teaeboet dJtoeli, pada S Mure

1'lotpoa.

1931. djadJ aocdab bamplr doa mloggoc bcneJang ; tetapl umpal ICkarang soca- P'lratataan aeroepa tat dart plhak S I n ml ltoe bc.locaa djoega dapat kaba, tea-

• o, adalab 10Utoe pemjatun benobar, tang apa Jang ltedJadfan eaoedabaja.

la. ...,._.

^{IDaktotd, aoepaJa}

. . . . lndon . . -

djanpn 11l1b ungka !!!!!!!ll!!!!!!!!!!!!!!'"!!!"!!!!!'P!!!!!!'"""""'""!!!!!!!"""'!'!!'!''!"!'!!!!'!!!!!!!!!!!!!

..., kepada banpa Tlonpoa.

PER T J A Tl M O E R.

ModlaamaJqala KoctaraJ1a Pada tan1utal 28 Muri 1931 berkmpat d1,ekolah HIS MD K 1etaraJ11 1cl.1h d1- lan1oen.clun LcdenvcrgadcrlnR dlh.1dlr1 SO orang lc~en, dtplmpln oleh

:1

Tcuk~

Tt t Ua, n Meur.1 acbag.11 Vo >riitter

veriiadcnnk, scrta d1moela1 djam 8 ma- lam dan mcmbatjakan sebll A I f a t I h a h pad.1 Jan" hadlr.

cbelocm maksocd ap:, toedjoean ver- rcadcrln" dlmoelal, terlcblh dahoeloe Voomtter menKoeljapkan selam,r datanR p.ida 1ang hadlr scrta rucnRoctjapkan ba- nj k terima kaalh at ^\S kedatangan t. r.

leden lelah menaoendJoengl vergaderlng Setclah uoc buoelah Voorzltter member!

pcmandanttan tentangan keadaan tjabang MOEHAMMADIJAH, aetelah semendjak tahoen 1927 ampai tahoen lnJ (3 lahoen), adalah mcmbawa hasll Jang balk pada djalan kebadjlltan docnln dan achlral ba- lkpoen organlaatlenja, begltoelah sere- roeanja bellau meneroeakan pembltjaraan.

Scsoedah ltoe dlbitjarakan lagl, oleh karena aoedah aep.atoetnja soedah rjoe- ltoep temponfa pcrtockaran Best u u r, maka aemoea leden. stem slapa Jang

P•·

toer mcndjablt pe.-...n:Butu■r ma1ln1 maslng, scbeloeia-.... dtlllOllaf, blnjak punt Jang dlblttrakan). Menoeroet ke- poetoesan Stem Soeara t. Ta Id on Jan~

dlundldut aemntlra waktoe terdap.1t j.

terban)ak mendjldl Voorzftter baroe, ta- 1.th t. T. Abdulnlam.

PfUbaa Vice V oonltter, lerdapat toua T. Huaa Mcura11 (bcttuur

~•I•

Piltbaa SKretalla. tcrdapat toeu ldba111.

Pllihaa Commillarb, terdapat tocaa toean Cbatib. Mlagoeia. Hauan. Manaf. NJa Mauoe,r d.1.1.

PilJban Peanfngaeater, tcrdapat tocaa Abdul Maoaf c/o A. S. S. dJ Koctaradja.

Plllban Verlftcalfc Commlsslc lalab toua-toeao Abdul Hamid klerlt A.S.S., Taldon Meaterl Boekhouckr 8.0.W. clan Abot Saw .

T1111a11 Slawo Paagkalaa Bnuadaa .

Pcmboelun Legere Khool Afdeellng Taman Slswo di PangltaJan Berandan tclab dllansocngltaa pada barl 30 Murt

1931 J.b.1.

Aaak jang toedab dltcrlma pada ^IC•

kolab lto.t:

AbduJrabmu Abdulrabml.af

SIU Hallmatoel Sudab Moebamad Absan M. Harotn.arrazld Moehamad Rahldln Sill Soelnteri Soegloao Noecroen

Parman Dellana SUI Asiah Moehamad All Mallm.

SUI Amia&b Sarwo Oetomo AwaJ'oedia Sid RasfJab Siu AdJ,ir

Oesiua Soemant_ro Mocbamad Hldlr

Illa

lfllAIII 111ellbat atkap Jang ·aede, . . . ltoe dari pen Tlon1h01. Dld.llam

~ ltoe. ldta lagtn akin mendengar

11111

pen Tlonpoa ltoe, pemJataan Jang lilrteroe• teraa1, alkapnJa terbldap kepa-

• pnkan banpa Indonesia. aepertf Jang

4NPn

11 • a r I a ma r dlnjataun oleb

DJ•

w a

Te n

I

a

b.

MenMroet keteranean toun Moenar Sastrohamldjojo, eoeroe aekolah ltoe, Pdlta Aadalaa aadjadl .Dagblad.• baJaran wang entree f 7.50, wang ltoe

Dldalam keadaan oedara Jang sepertl aeklrang, dlmana dldalam beberapa hal ldtl lfbat. ada pergeseran antara Tlonghoa din lndonealer, maka perloelah pers Tlon1h01, dengan perkataan Jang leblh

eeron

terang abn menjatakan pendlrlan- ajl,' leblh lebfb terhad1p kepada gerakan blnpa Indonesia dldalam polltlek.

Djlka soenggoeh soenggoeh pers Tlong lloa tldalt setoedjoe dengan toeltsan A Pem Chen, maka pers Tlonghoa perloe 1Bt11jatabn lnl.

Kita tldak perdoell. apakab A Pcm Olen ltoe seorang Tlonghoa atau tldak, tetapl jang perloe sekall dlbttjarakan:

apakah betoel pendirian bangsa Tlonghoa ltoe, seperti Jang dlnjat.ikan oleh A Pem Chen?

Motte Barber,

Dalam congres P.S.

1.1. d In A I ltl I am. Persldangan congres Al Islam 21 Maarl 1931, di Soerabaja, atas andjoeran Parlij 8jarikat Islam Indonesia, telah menetap- kan 111otie jang berikoet, akan dlandjoer- kan kepada rajat, istemewa Moesllmln Indonesia, dan teroetama kall pada si- dan1 ramai openbaar ver~aderlng P.S.1.1.

dan congres Al Islam disinl pada harl lnl acpertf berikoet.

Sldang ramal di Krang~an Park Soe- rabaJa p.1da harl Ahad 1931.

I. Setclah mendengar oeralan tentang kaoem Moesllmln Magrabij, dari hal po.

lltlek pemerlntah Prantjls, jang bersifa1 penjerangan atas agatr1a Islam dan kca- manan agama Islam dihall rajat oleh pe- raroeran peraloeran jang mengalahkan hoekoem2 sjara' kepaJa hoekoem adat.

.Pcllta Aadataa• soeacoe soerat ltabar boleh dlbajar an1soer tlap-tlap boelan omodfdt Melajoe-Tioogboa dUerbltbn f 2. 50.

di Medaa, ltabaraja ,ocrat kabar ltoc

altan didjadilcao "dagblad• tlga lcmbar Wang entree hanja dlkenal aekall 11dj1 Kbarl ltcloeu. meskipoen anak jang dlmasoekkan seko-

Hamplr pocla dikorbaakan apt.

Kcmarlo sJaag di Kampoeag Mandaillng (Petisab), kedeogaran terlalcaa orang me- ngatakan apl I apl I

Bcberapa orang datang mcllbat roepa- oja didalam seboeab roemab didapoeroja apf tclab mcmbakar, dladlng, jang socdah bampi, membalta_r atap.

Orang bekcrdja kens mcmadamkao apl ltoe, daa be~rapa menit ltemocdlao api ltoe dapat dlpadamltan.

Kalau bcloem bcrapi pandal.

Seorang nona hamplr mengorbankaa.

Kira klra poekoel l slang tadl, seorang nona dengan mendjalankan motor jang ltetjil datang darl djoeroesan Hakkasrraat menoedjoe Soekamoelia, Motor ini bcr- djalan aga' kentjang, dan sedikit sedikit membelok kekJri dan kekanan, sehingga dlchawatlrl inendaitangkan bahaja.

Dekat a mpangan kereta api Kcrkstraat doea orang Tlonghoa naik speda bontje- ngan flamplr diterkam motor iloe dari moe ka, oenloeng sinooa dapal membelckkan sluurnja sedikil.

Jang bontjengan karena tjemasnja me- lompat dari kerela augln lloe, oentocng tidak kcdjoeroesan m olor iloe memhclok.

Motor slnona berdjalan tcrocs. Tetap1 dekat polllle, jang mcndjaga dilengah rail, didalam cmpangan iloc motor itoc berhenll, karen;i rnesinnja mali. Nona lloc loci:oen, tjoba mcmperbaikinja, tct;ipi rnco;i11 tetap mogok. Ketika iloe ampang;rn h.l- roes dlloeloep karc11a ker..:ta api hcnd1k laloe, sinona masih djoega mempcrbalki mcslnnja.

Achlrnja dcngan pcrtolnnRi\11 hcber:ip:i

1,r,1111{ motor iloe dap:11 d1kcloearkan dare cmpangan tcrsehoct, d;'" oleh motor sco- rang Europah dibaw,1 kel>cngkcl motor.

boeat dlperbaiki.

lah leblh darl seorang anak; oleh ajah arau wallnja.

Bajaran wang sekolah boeat anak Jang: Pertama f 3.-

Kedoea • 2.- Ketlga ., I .•

Roemah sekolah boeat sementara dl- kampoeng Kellng.

Pendlrlan sekolah ltoe harap dapal bantoean c.Jarl pendoedoek Pangkalan Be- randan dan sekltarnja, tentoe beglloe ha- rapan KOeroe T. S.

Madjoe dan toendJanglah

T. S. aerta

P.

H. I. S. Jang maksoed11f1 akan ntenolong serla memberl peladjaran kepada anak-anak fang soeka menoen- toel ilmoe pada sekolah itoe.

Waag Baatoean oentoek ~matcra Timoer.

Aid. mendengar, achlr-achirnja pada bilani.:an cultuur darl Sumatra's Oostkust diberi toendjangan djoega, jalah sampai f 388.600.- boeat beberapa pekerdjaan, jang dipe~an~ tegoeh dalam urgentieplan, jalah f I 06.800.- boeat mengcraskan 11 kilometer dibagian djalan Poeloe Radja - Gocnting Soga, f 105.300. - boeal me- ngeraskan 14,5 K.M. dari djJlan O'len- ting Soga l~anta11 Prapat dan ^f 176.500 • mengeraskan 19,J K.M. dari djalan Ran• tau l'rapat - Lal>oean 811ik.

Kabar angin.

Karena hebat serangan malalst zaman sckarang, diantara pendoedoek kampoeng 1.1ng dioega merasa sedlklt banjaknja se- r.inyan ttoe timbocl soeatoe kabar angin.

Kah,1r 1toe mcngataknn rodl akan dl- 10.-roenk.nn seroep1ah herhoeboeng de- noan soesah pl!nt)<lharlan. peratoeran !toe akfln berlakoe pad,, sey,11,1 kampoeny ba-

h aglan zelfbestuur.

a ■ d.aga, kale d.-d1 uiacl.gu pu~m po&aD.

Scor•n11 ptrcmpoun J•nJ tct.b be- r1Xmocr ecttagah toe• bckerd,a wbaga1 1oclt.aa11 mcoJjouJ ka10-k.&.10 kck.ampo«ag• kampocog.

Ubocatoc kampocog I ng 11d k bcr•pa diaoeb d•rl MNiao. ta Ja mcndialaaku, rol fan11 antb

Dcngan moclocr Jang m ius, ta m«aa- bcMdjoclt acorang pcrcm~a11 Jang ber souml, soepaJa

soe,u

ma•n pc.rlJp,n de- ng o scorang I lti-lakl, ^j 1ng bd1erdl• H ·

b gal kcr nf pad., 1:1lah sout0t toko di

\\cdan. Bocdtociannj lnl bcrhasll, H ·

hingga slpcrtmpoun ltoe mcodJadl pcrllp p;ido skr nl.

O.ngan cJ~ dafanfa poela dapatlab I membocdjoelt lstul craal Ito« bout main pcrlfpan deogan ~•ml pcrcmpoan

1 ng bcrmoela, ocsahanja Mrta.ull daa lccdou pasang orang ltoc locp1 aba ocroaan rocmab taogganja. Kedou pa- sang eoeaml lateri ltoc,. m.,.ag -maafng tldak mtogctabotl tlpoao jao9 boaoelt

aatu G,uao~• Coap . . . ..

D

n

IIIOf mtndJadl dou, 2 mtndjadl

ti a dan I ltroe1t1J1, be IIOflab htndak•

nla ltrdarlnja per bun • puoeubaan

I> na k11.1 lndont crs.

Ekrmotla tadlnja bcrdlrl flrma Martba

& Co sebapl dlk.cbhoef. advert ntJenj.l ada d1m~.1t d.11 m I rat bbu lnl Apa tanit dlpern~cakan oleh firma

ttoe,

pem.

b.lrja aoedah ma'I m.

Kerat>edlan btrdlrt p«la firm• Suaatra Oramophoon Compaple tempatnJa di Ondem rid No • • Medan, Jane lldak be11- pa dJaoeh darl eentrumnja K wan. Apa Jana dtdtoeal dltltoe, ttntoe udjaJall -..

noeroer nJmanJa, ttroetama

SMti

rHnlanll atau Or1mopboon aerta dengan ae1ala perkuanJa.

Ttlapf dlumplna d■rt ltoe, Compqme leraebott rerlnu djoep oepabla boat mempcrbllkl kcroe11kan ktronakln • · sin menjanJI dtapn bafaran fan1 bett■-

ban11n. Stdan1 pekerdjaan dltanaoe111 balknja.

Sebapl kemadjoean dart tlr■a ltoe,

fol. wbran1 mcreb IOtdu naemboeal per.

Hal lnl berdJ,iJ• berboelu-boclan la,. hoeboenpn teroe, dlfllll beberapa ,._

~

.w._. ^{a,cla ••toe}

bclabeeaa, rtep 0ramop11ooap1a1111 • On■ ,ta,■

doei p■aaeg --■-1 ^{lllcrf Hoe}

c1tac1t

tn• di

Eropu

din

AiNrllra.

scdar. Penedlae plaal plet baroc ada ....,_

Jang acoraog dcngan tuoa 111cntjttal .. ltoep dart bcratoa ratlar lagoc. ..,...

kan laterlaja, jang ,eor.aog lagl. ltartoa tam• lagoe legoe moallt dart • ...

d.ldamalua famlJlnJ,i balk ltemball deegan du raajaajl roepe roe,■ 1agee

£...-.

lteert.aj,i. Arab, Mair.

Melatoe-

Sebieg9a Kka,aog pe,empocu tocbng meodjoul ltaJa ltoc Udtk ltellbat.aa.

Medu Rappon.

.. Maatrl Ofwn• toaJs:

Dalam kedaf coff le dldcpan Onoo Bloecoop, doedoek i orang &gkoe-cag- ltoe ,e,meatara mloocm air batoe.

Dan diutaranja, dcbat-debatao _perka- ra S I n a r D ~ II dngu toaa Locb&a.

Seorang mempcrcabanba ltd,euran S .•

Dell, tang laJ1t mengatabo S. Dtll tidak pantat mcmbcrt maloe 71t,rang deagan ur- ltan dalam aoerac bbar fang 2 orang lagi dJadt haklm, utaaja :

~a~,:..oeaa

ltJta teog- ltarlt.ao bal ltoe dl•aJ. agltoe-tng- ltoe maoc taboc patoct dalgan ttdak, tjobalab lttrim socrat kepada bellau-beli- au ltoc aocpaja bcliau-bcliau ltoc adakaa opcnbatt debat dalam panggoag Blos-- coop dcagan bcgltoe djadJ terug doe·

doeltnfa pcrkara jang toaD•toaD login•

ltao."

Sport•aee--■e .A . . ■1••

cit . . .

Dt Socrabata. tclala badirt •11111w

sportvcnaiglag j■ng . . . Awela•.

Sporh'UffJIIQiag llli adelala klpa■ 1122

auk NQCri -

Mtaangbbaa.

taag fN181 pcrkara ,port. Soc,ocND beltaw -,crtl bertltoct:

Beac:.bermllecr,

Toeaa Dr. Salda, Adws-

acur T. A. Moethallb Moro. Vocw&11111 Toaa

RadJaala. Va Vooatua T -

M. Aklb. le Sccntarll Toea■ A

J

+elt le Secrctarta. Toca SN:eero. P I I mnstcr NjoaJa Dr. Salda.

Commllllriuea Tota Abel Marad.

Osman. Salcla IMallla, Salela Sngar.

Captatn: Toeaa N.wtr.

Pwr Duaa di Seeaget leer_. Pattoet.

Ataa lnltlatlef, toean toean Mbd. Jatl■

Sulutara jaog mempcrtabaabn S. De- ll saagat beraafaoc rocpanja dngao aoe ara ltcru la bllug . .. Har•m djaag, kalau toean-tocan ltoc maoe poctoaba perbra ltoc dalam Paeggocog. blarkoc bajar f O,SO blar ta'ltoe bell roltok, lag In

ult

koe ma«

dcngan apa ltedfadlaufa". Kita dJIOCdoct

terNDjotm mendengarkan. pcngbocloe Tenakoc Kcdjocroeal cl Soen1al Kerah Pertjoet, du M. Aclllen, Di Avroslaan, 4 gadls berkereta angln, M. Tadjlb onderwtjzer. din btben_pa toe- seorang slnjo lndo beraoelt dart belakana. an toean Jani dermawan batl, di Soenpl Oadls Boemlpoetera djalan teroes. SlnJo Kerah Pertjoet aoed1b dfdlrtlru

..aoe

merasa koerang. i::oua hatlnja, sebab ga- comlte Ambemlafonda.

di~gadls ltoe tidak ambil perdoell. Df.

ngan hatl kesal, flets dlkeraakan tari Namanta. Jal•b comlte Arabellllafondl mengedjar slgadla uoe. Moela-moela 11- Soengat Kerab Pertjoet, dlanpat aebapl njo hendak marah ₁ama lloe gadla gadla, voorzltter tevena penntnp1enllr IINI■

serta bilang: "Ja, tertaloe aombong•. Si- M. Jatim, Vice Voorzlrter Mbd. Adllen, gadis diam. Sinjo menoedjoe kedepan eerste Stcretula, M. Tadjlb, 2e. Stcreta- dan potong perdjalanan sliadls ltoe. Ka- rls M. Jacoeb, Commtuarta,en. terdfrt rena dJalan tcrhalang, afgadla terpaksa d ari toean toean Moeftl, Baroell,

Kana,

roeroen, dan kasl sedlkit kopi pabit sama M. All, Ibrahim, AnJad, Koetel, M. Ranoe, Sinjo jang gila bajangan boemlpoetera M. Tahir, AHmoedln dan Saldi.

lloe. Dengan moeka merah, alnjo teroes berdjalan. Kita kaslh lngat I Slnjo djangan bcgitoe rerhadap Perawan boemlpoetera.

Kalau orang boemlpoetera berlakoe begl•

toe pada gadls lndo apa klra klranja 11- njo tldak marah.

2 orang chauff~ra meogcloeb ltcsalao batlnja, bttna dalam boclao Jang laloc.

3 ltali tcrtaagkap olcb politic sebab mcn- djalaolcan auto lcblb 15 K.M. Kdjam. Dalam s,boclan ftOc la socdab dlpotong oJc.b Tauke f 35.- gadJi 40, restaat f 5,•

Jang mcstl dlmakan dengan IJtcrl dan 2 orang aaalt. Jang lain mcngataltan : ,,Kau dJalan 45 K.M. scdfam. patoet djoc- ga dltangltap, tapl akoc di Tandjoc■g

Blrlm .. tfocma 35 K.M. poca dltangkap, apa maoe dikata 7" J{jta bilang : .,Politic tocb tidalt maoe mcaang~ap, ltalau orang ta' bcrulab 7"

Mcreka diam bolcb djadl la saagltaoja

uja polltle, la tidalt kcaal tjcxma .. Man- td Ojalan sadja. D l r I It a o I ab c b au f.

f cur bond Item ball, dengan adanja bond ltoe bolcb djadl aaslb toean-toean chauf- feur ada scdlklt balk.

,,Lampoe

Comlte lnl bermaksoed oentoek peajo- kong korbln kebakaran di Ambemla ttoe, akan 111engad1kan aatoe Paaar Oenu, lamanJa satoe boelan di Soeapl Kerall PertJoet dekat, dckat tltl Paadau Soeapl • Kerahatraat.

Keramalan teraeboet moelal dlbotu pada harl Sabtoe malam Mtnaoe tan1PI I : djalan 12 April, dan dld,alamnJa dlada- kan roepa-roepa permaln1n, ,epertl Ron1- geng, Keroprak, Ooger, Loedroek, Ban1- sawan dan djoega Comite lnl men.tapat bantoean darl Amateurs Tooneclgezel- schap .SUMATRB•.

Tooneel lnl akan mengadakan pertoea- djoekan pertoendjoekan Jang berarti otn-

toek m1111persenang hatl publlelt.

Datanglah toean toean btruma 11ma kesana, sembarl meaderma mall poua poela.

I OOpCt dart pendapatan berslh, dldtr•

makan oentoek korban korban kebak1ran di Arnhemla.

Listrik''

Ada mcrk11ja rokok pandjang jang djadl toean poenja sobat kckal.

Ir,

Sebab, rasa enak haroem baoenja. Scrta pada siapa bisa kocmpoelkan bocngkoes kosong rokok tjap LAMPOF. LISTRIK akan dihadiahkan perscna11 horloge. horlogc drngan r.111lalnja i)Crak, horlo~e langan mas 11 karaal tlan 1-crcla angin speciaal jang anteronja vcrnikkcld.

Kcteranga11 lebih djaoeh, t.1n1al.1h pad., langganan toean.

Awas ! DJJf:la mcrk, d1,111g:1·1 tcrkena Jang tiroein. -

F i rm a

Tjwan . Sing & Zonen

M~J.,n Vadong - Pa~mbang - Batavia - Toebaa,

Pc . . laaat' pucrdJ A Bugeme« tu lctahJ aat~ aatot ~ l•u mub kocrang lnar Ao,h daa A11d1 5porNog dan banJ •

M n.aa.

^{rap, MbtogiJ•} aamtnspcl fang bagoc,. u- laiJI btlotm ru~tbcxtkan Bolch dtkJ.takan StpandJang kablJ bet Nicuws, ktbn- dak bcgttoc kchb•tan bi.gt mcrcu ltoc Mlama tcot P V l budtrt. IOCd b itrkcoal toor Dtctntrallutle di Betawl, bcrpotloch cal0ttiglab pada bagian M:httrbOtdc a.toe vtrttn1111n1,1 1ang on portltf kartna potlotb soerat orang uropa l•na datani aJ.t kuas d!Mga adtldt rodjagunnJa, b.1boc 11,11kar-t1akarao, 1ctapl dtniJ•n ~ 1- bout mtlamar djabltan Burg~mt seer b«Qicocpon h cpcrnja t.ang masfb mOtda ^tat'. rotpan1a p.1da t.tbotn fol. umbocl Mtdan. troe boJcblab dlbarap akao dapal mcm • btbtr•pa spcl,rs dari v v Sccr kamploco Diantara und dlll candidaat ,toe ada pcrcabanltan bcnctniJ Hor..s darl Kott.-iradJa mtn1crbockao dtrf k ~lam

dJott•

ltblh empJt orang buraemtester Akan tct•~ Mcdu Sport tampak d1otg• k J•nuan vuttc1111nu uoe. gocoa mcmbc- dari kora kola acmttnrt Jana kttill di b«bcrapa k<salaban Sa1ap kiri ktlihatao toclilan mana•maoa tang kocrang coalt l)Jawa tcrlaloc ko«ang pcrmalnaon/a. IMgnoc bagf docnla sport ciao publlek /JD\I r11c•

St~ndfang D. Cr t totan oodl, ₁ • ~ n aajap kanan Jang ducmpatl olcb toe- non ton. 10tpaja namn Poengc Kb.hknJa ctttarla•Oemttntt di PtmalJng Siantar an Ol'nal. kl'!lhacan larln/a sad/ fang d.ul pcraangkoon publ1ck dan sport verct- djotga mtlamar pekcr<lfHn lloe. ljepat tetapl rld.lk sc~rapa membtrl ltaos. nlglng di Koct11radfa

Adomg ,cltall lnJ banjalt kall mcmbocaog ~gltoclab P V C. dalam bcxlan lnl ~ -

ltana. ltareoa tcndongaonja atlaloe me- dab mcngadaltan Wedstrtjd dengan ~bc- Toerod aKaj.takaa edoedjoe atN

,-ot•t paoerwaa• gadjl

gadjl aabte.aaru. lambocng tfnggl. rapa Voecbal vcrccnlglog.

Mall dao Kaslm tetap dlbarap aebag I Menouoet pcmandangan publlek, roe- bcnleng pcndjaga moc,ocb. pan fa P. V.C. blaa mcmcgang rtcord floe.

8etlM,ebotag

dafu

actlc mcmboeat Hardfo dJoega tldak koerang pumal• asal aadJa speleranja tJdak lcoerjar-ucjlr.

prOfat atu pno«rocua gac:tp.gadfl amb- oaonjJII. Pada wakcoe klra klra 15 mcolt Bagi spclera V oecbal verttnlgfog di litUlt■

Jul

dllangaocogk.aa dalam . . toe seaotdab main, te_rdjadl flnahlc dalam k_a.. KoctaradJa. ltlta tldalc beranl ml'njatakan.

aeetleg di l>Mttntwa di Batavia· CAnt• langan M.S.V. Oll"h Horas ltuempatan apa blotaog-blntaog voetbal dJa tctap rua. IIMa ~,..,. pcrltoempodu floe dJpcrgocnahuja on tock mcntJetalt dalam V crccnlglogoJa atn tldalc.

..,,,. nnr dl Medea telah mnglrfm de- . . ,oc goal.

. . - bwat laoda aetoedfc,eoJa atu pro- V. V, Ma I an g.

- ata1 peDO«.romaD gadjl Jug lagl Pcrcaalnaa KmKln bd>at, sebab M. S. V.V. Malang kAbarnja tclab ml'rad kt

0 r Ion ^• -- 8 ^{10S •} COOp

5our1nj1 1ocd1 dJadl buk ! Har.ca tempat pocn SMda t rotn I MOfLAI INI MALAM (L>JOrMAIIAT 3 April) dlmaln n aatoc f•I• Metro- Golwyn-Maytr (Tjap Sing,) J11n,r m,naoendf<>tkk.tn pada ptoonron ptru.ndanpa2 lou r bla • lldak at~rtl film film jana l<>fda ptrna duontonkan Stlulblanja m,nonton orang nantl dj:,dl leblh la~ prfhal hat nja aatot pnmpot,n dalac

< crocu n pcrrJl:llahan I

Llat din den r Int film bllJara pcnotb kc 1ndjllan daLlm I t: •

,,HANTOE LAOET''

(The Sea

Bat)

Dlmaenkan olch nona RAQUEL Tl:RRES dan CHARLES 8'CKFORO.

Laltas Datang I Harga tjoema Loge f 1.50, le lc1u f 0.60, " Uu f 0.40.

le klal f O.lO

DI ROYAL BIOSCOOP (Film blaoel

dlpertotndfockkar. D u b b t I programma janr,i ramal, Jaltoe (Boat lnl

ma'•

^{St . .}

dan Selau 6-7 Aprll) kasat>t: PEMBANTOEAN PENOABISAH ITbe LIii Round up] Cowboy klas satot BON CUSTER pepn• hoofdrol adoea:

Serie film Unlv"aal baroc, jaltoe .. King of Kongo• (Rldja hoetan Koaao)

Serie I & 2 I Htihatnja bothn main. ramal dan aoellt djM-p I

It thoed oleh Regffring. Jang cacogl• V. kt]lbatan tldak ICUDQ dngan kw- Langlt lnglrcmJ. Tttapl rotpanfa. v.v.

,._ bwat taoda pcrsct~Joean Uoe me- lab.In ltoe. Sd,agaJ mendfaga ltcbormatan• Malanf.? I tot tldak maoe tlnftgal diam be-

r ... .. . ... .

. . . O. Crt. adalah ter•bott dibawab nla baroes la bcrtenaga kens oentoelt gltoe aadja malaban pada tanggal 31-3-31

Qd

laL Mab olela Leaaanvueemglag M~ mcneboesnja. Pada aatoe !tall terdjadJ aoedah mtng1dakan wedltrtjd denpn P. ,,

eon Gramafoon"

. _ ...,...._ ,_. eakeoednja • . . . pet jaag

blloea

antara ►Jri da1am V.C. lffll dapat lcemeun,an 2-1. Soeftl• ♦

- •

,_.. Nrlbel ^I ca1uvoor, b1.- bola 1elala

dtadJ

^rt• goehpoen 1peltn v.v. M1l1ng, soedah ♦

Qd L ds k

boctan chltalaaaan Horu. Tatbla bola banjak Jang masotk ke v.v. Jong Java ♦ ':;I._,_--,

eOD W pree ^er8

ll•fclehe

penetoed,oean paoeh de- dapet kepada

kakJ

ccntervoor. dengan (vereenlglng rjampotran), toch v.v. M1l1ng

1, -

~ ,._.... 1eadangan Jang rtodah dan dcra, bola djalan tcroes or11nl11tlenja, entah kalau ♦ S.roe . . . pc aat..--aat,._ aoclel - - ,_...,. eecttag Uoe aba berUlll.btik. telah •enggojangun djalan Horu. Sam· spelera v.v. Malang, belabng hart poe- ♦ du Ockoa

p1a_,_ .. _. ___ _

pal pauu stand 1-1. lanR ktkandangnja. ♦ LAGO E

Arab.

M.,_,

a-.,

^Ojawa.

Dart ICatW.eke OaderwtJabood afdce. Sctelall pauu. kellbatan peraalw aama V.V. Malang tentM-lah blea kllJ dotga

♦

Belanda. Lap Malek. 0.-claJ•,f+

llaa

Medaa 111et1P•-►- •baQaf hen• kuu. Pada •toe ka1J Hor . . mndapat Jang v.v. Malang blaa memeaang Record-

. _ : boekoemao lwadabal dtmcwb goal. tetapl n)a, aepertl dahotlot, 1111 udj1 1peltr1• ♦

SOLE AGENTS

All.111188 K.0.8. aetoedfot dengan maslb dflour llfn. Kaaapatu fol telab nja tldak mernabl kepall I 000. ♦

ac11e ₁₁₁₁₁

~

oc . . _ . . . btceen, Necledaadacb Jadi1ebc Kbab mndtadi melajaag kcataa

u-lf•

oleb tendangao Hardjo. tlang. 1portm1n Oengan btglnl kill di Kot1Jractj1, tttaplah pendl-otralkan kepada ♦

♦ --.1 ^{Boeat Hincha • Bclaada.}

o.•z •II• <Jaaoc1ebap

tklak htiag- Horu

ICIIIUI■

benuboed btndak me- nan veretnlglng toean toean dan djangan

♦ ~---=---;., ^{B. 0} F. STEINHAllDT,

~ ■-aclfoebn taDda penctoedtoaa· ngambtJ ltemenugaa. hbttoelaa ..ct;. septrtf orang kttaglh.an tjandcc. -

PWaal MBDAN

-,. . . aeaglrl• bwac dc•l►Ju • utara btbtrapa lama la ttlab dapat mtm• " ♦

· •

AH1 11 'I N. I. O. C. Medaa ._mpro- boeat ketaetlUpl .. toe goat. ♦

Telefoon 1135-Huttmbachatraat ZI.

1111 • r t a pnoaonen aadji. M.S.V. tampeb,. d«ngco amat10aab

A D VERT E N TIE.

♦ N.B.

11111111

d pa -.C-. V.V.L meaeboa kekalaban lnJ. Ocotonglah ' -

a. ..

dapet bell dtmau-w kedal taagganao

M1t cht C•■enua bena,.. V~ tebrug tcrd,-k poe1a bncW,el pada

a:: ^{l _.,} "'°'8a

■1c1dfNkn tuda blaeg• HOI' . .. Kaempatao 1111 baroelah

Addraa Until 30 Ap,ril 1911

111111

e,-. ~aegn RIDQlriaba dapat dlpcrgoeubn oleh M.S.V. ant• ♦•♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

t.1:at: boa keblabaaa,a. Oemi►Jaalab •mpal

S. 8. ISMAIL Lbs.

• S,? • •

•DedfN . . .

^{protat jag pcnulaan} hab61 MaOd meadjadl 2-2.

n••"z te .,.... ...,.__,_

81■1 • 1

I

kawar 1111 eoedalll dikJrfm-

._ !ref

dn .._ Voontttet atau Ba-

c/o S. M . TA YIB Kali Goot No. 9

. _ _ . protea:■ ••11-. di

Dtancum

812 ...

c..u...

SPORT.

Ca ■rntlde KIM I O.S.V.B.

.... v. c. - - v. o... ,_,.

--

V Odbal clJ Atjeia •

P.V.C.

Con . .,Slur OelJ" ch Kota

Rad,a

mt•

aoelll:

Sanendjak tahoea 1920, Poengt soedab perub meng,idakaa V oetbal vtr«nlglng tadtri dari bangu Ojawa dao Atlth de· agan uma D r I t h o e k, Staar HlndJa .

Batavia Cat:rum .

AN.U SUOLA HI

Roi plljalt, 30 c.M. per. at. f 0.20 Roi pltjalt, 30 c.M. - .. " 0.1 S

Siur Ddi.

lfad s.btoe ^IOIC kedole dab ter1tbotl

_,., dtng . . . Ccapdltic kla I di~

... kebole boag■ -lcagaa bcra• •

dlr

1;..3

\oeaa

Mll"a■ngn V.O.P.

DEL I BIOSCOOP

Psm

p _I keclo-• belnJl plbak

uma

Moelalnfa tanggal 6 April '31, dan malam btrllcottnja dlpe:rtoendjoekkln utot __.._ ~ Ja■d. Pada tatbla pauze, film Pox Schlager Jang htibat, dlmalnkan oleh blntang jang lt·rktnal: Low Ayres,

.... t-J. Tully Marschall, Matty Kemp, Btryl Mercer. dfdalam ljfrita :

. . .

■-eg ■aallag COMMON CLAY

. . . kz ■••• ■1■tprl keeevngaa dan

INlle w ....

up■r Lecloa bcla pih.tk.

llll•tu bola

lDeidM baada engtn,....m

,...,.~v.o., ...

^IOCdala

b■WI

M k

11 lasen. poela.

,-..,. _ ••••-.... b"'•

^pcr-

■1t1 lloe abe

Nrk_,..baa

terle

..:. •..:c-= ^~-:!c;:t~

1

f

11 . .

llola

~ bta orug, mab 2

.... 1111 ...

1h11u,V.O.P.dapat

....

■ I 11151

t

2 go■I bdoeJ latera. aed■Dg

p .-g

pagh■hl•• mneoeknja uilah . . - dettk &ttcoadl) ^jaag pallag achtr . . . clad . , . . . ttoc. Kuaaitoe 111...-.. ga■J peagbablua maeoek. ttroa

. , . _ eemboeaP•• flult paodjang. ~ -

■drtenleh pcnnafua ltoc duoedahf dco~n

1-3 oat~ kCWDgaa V.0.P.

. -

M.S.V. coatra Horu V.V. 2-2.

ICedoea clft■I lal aebagaJ com~tltle k.e- 131 I

clfocoa

IOedab bertanding kemarln M1eggoc clitwh lapang tetKboet ltoe tljoej■ Kono. Horu mempukoeat bcn-

~j■ clag• djago-djago voethal da.rl

Tlhfag

^{Ttaggl, Sfaatar,} Perbaoeogao dan IW■w-. Mereka taboen lnl btndak -pallmkl lt.■lldaja. bahlcan kalau dapat ' 11atoe

...,_t

bendak mueboet kam-

ploea

Ooadt-.

Tetapi ufug. meuJpoen apele,_,. b■raagbll aemoeanja boleh di·

Mr■p. tetapl tcra'4ta atoeran aoaocoan

Satoe film ini, menotndjotkkan aama pcnonton 100% bftjara, bemjanjl, banjak actle serta hefbat, penoth drama ketjlntaan, ktdjadlan satot nona bertflnta-tjlntaan dart bermoela 11mpai achlrnja. moela-moela mendapat sengsara Jang tldak ttrhing- g1, barotlah ktmoedlannja. mendapat kestnangan. pesakslltanlah oleh penonton tjtrita Jang ramtl lnl. Oldahoelotkan oleh film tambahan menotndjotkun bltjara.

btrnjanjl. fanR maf n 2 orang bersobat (Clark dan Mc. Cullough) dldalam tjerita KNIGHTS OUT. Boeat taftgttal 11 April. djangan loepa mtmperuksikan satoc tjerlt1 ktlotaran darl Paramonnl Schlager, jang ptgang rol Oerlude Lawrence dan Charltl RugglH, dalam tjerila:

The Ba 'ttleOf Paris

lnl tjerlta 100°/o biljara. bernjanjl, berdangu dan btrmuzlek, ramal seru btlbat.

Oranje ^• 8 i ^{OS C - 0 0 p}

FIim blljara Ojerman 100% I Tapl blklnan fabrttlt Mecro 11 Awas I Maoepoen lol ada film bltjara Ojerman, tapl bfltloae fobrlelt Amtrlkaan jang ttrlcenal (Metro Goldwyn, tfap Leo), blngga naotl pmonton djoega nampak actnara2 daD aclrica Amerlkaao jaog tcroama dalam fol film djempolao 1

Perkara Pemboenoehan Mary Dugan

(Mordpro1111 Mar, Du,an) Olmaeoao oleb bl.ataog-blotang film

NORMA SHEARER dan RYAMOND HACKET Banjalt bitJara I Baojalt sotlit I Banjak gandjll I Banjak roesia ! Bagoes sek.all.

Slapa Pemboenoenja itoe mlllloenalr ldotag poctlh?

Kcnapa oona Mary Dugan dldaltwa djadJ pcm~oenja?

Soenggoe 10tll1 sclcaU 111 Semoea orang baelc lckas nooton 11 Awas 11 lnl film dimaaakaa Tjoema Bocat Inf malam dan besok malam sadja

(Senen 6 dao Slasa 7 April)

Tjong Koeng Tat Bioscoop

banjak njanjl1n fang bagocs nanti akan d11.lcngar, ini 2 djago kom1di darl waktoc Rio l~ilt1.

Moelainija tanggal 4 April 'JI dan malam berikoetnja, di- pertoendjoekkan satoe film kel,1?ar11n dari Radio chl:i- ger, dimainkan old1 fkn Wheeler dan Rllbcrt W e,,,!

I

sc-y. jang l11l'ar h,asa bagCH '>· c11, d11tal:1m tjl'rita :

THE CUCKOOS

~ 11nc film ini, mcn11t'11djo L

k:l!l S,lll,,1 pt'1Hllll!111 ((l11 h1rj1r:i, hrrnp11j1 llnct:inl" 1

d.111 hl't m11::kk, pt 1tnl'h dr.1- ma ketj111t;i;in, pt'n<>ch luc·

quc, m-cmh1k111 kclawa pc no11tn11, mcmgocmbir:ikrn sckalian j:ing melih:111111. ptr,aksikanlah ulch pc110111,,11

perkakasnja ...

boatan INGGIIS c1■a AIID■A.

jangeotdabterkaalllClan,...

1921 -

~

193L V O E T B A L Merk,

.GLOBE• (tapua daJ■a Oly191plc Oaaa) .IMPROVED T• Orcba (We.

n o . - ~

.. ZIO-ZAO" ~ Luae(Wm.Syk ,.IMPROVED T" (Oegg .CHAMPION-SPECIAL • .. MA TCHLE~• ..

.CHAMPION• ..

..WINNER" •

.,HERCULES" ..

SEPATOE-VOETBAL (Wm. Shlllcock dan Maofitld)

BADJOE-VOETBAL, .. BUKTA'' ditanggoeag Udalt loentocr matjam2 wama daa ttc,rak KAOES-VOETBAL dari wool tjoralt belaog2 M1Dp■J toaalt matjaa2 wama.

KNIEK.APPEN dan ENKELKAPPEN

dvf

Elaslitlt No. I.

TJELANA-VOETBAL. matjam2 waru

ATHLETIC-SUPPORTER [gan1ongan lttmaloeanJ 8araog2 kepcrloeao Sports deagan setjouoepnja TENNIS RACKETS dan barang2 TENNIS .

Pr1i1co11nat dapat wt.I

<t IHat djoeal lafl d■,at pet•• . . .

o;,,

^{a.a, ....}

HA N S EN G ^& Co.

DIPANGGIL!I

datanglah .. mamplr ! !

,

T a bib G. M. K H I 'L J I Baroe Bo e k a.

I'\ , , 11 , , 1 ,n ,wnto.•k or,mg '1i1lr.1t

"r,r,

,.,t .. ^{t t,>r} 1111.-,

f,.,~

^,r !I,,,, tr( \n1 I••" ¹¹

• lu "'"' b,1k It m,11,1) 0<'>\j:lt"L tt· w11,1l,1 m,:1 , ll11pp1oc,sa I, • 1'.,,,.·nt•

Bisa menjemboehkan matjam2 Pt•njakit

Zond er Op1•r1t , ( l idt1k dipotong)

S.1k1t p('rl'rnr,o,•,,n S, ph,h, ,,1 111 It .. 1, 1 ' , 1111, ,~

1c.1oy thL.11' hl\.t ,l.,p.,t ,,n.,lt. p, n1,1k1 l,.,·m,, u, ,n t1orie1k ~.tl1, d ,¹,rn· p, ht• r d.,11 p111q•J 1110 ¹¹

~S nt.tk,u, ,J ^1ft l.1111] ,l1t.111\l\l"' o,J t t t I ^1. 1 ,, ,1

h,thk \i:. ..,,.,,.,1., r, .. pl "-, .. ,k. n •• , n , , , •

I )1 111,,.,n tu, 1,1 JI 1t .111,p.11 r, ,,, ~ r

,,lh'd11.111 d 1n or 1t1\1 tu, I • 11 ~

11Hk·,r,hl1 ,h l\ul, 11 ""'• , , I

, l lr '"\I

1¹ m I 'I I 'I \. •H hJJ~

• ~ ''f'•tH\• f1,,1'4t4.

1~ I !1 11 HII \1,iJ._,r1.t,

\t S t1 11 111 I~ ,j p II "4 •~ I di , 1 ..' "l• ,t ,,111\1 ,itt.1no\1•H"t1\l

Djam bitjara:

f',,\t• ,I ,m 7 , ,op.,, ,-..,~ k11rl 12 al ,np

" .. " ,110111 I • ,mp ¹ 7 n1.1l.un

tferlll )ln1 r1mel aerta heibat Int.

Dldalloelotun oleh film tambahan janf,? terpillh bagoes, mtnoendjockkan bitjara dan bcrnjanji. \ /, ,,, ,. ,,,,

,1•1 ·

c/0 11^{1.111 /,(11111.tl '}

Wlard'I Af!;'tle I Bagian Socara film bltjara di TjonR Kocng Tat Bioscoop lni, s;iloc roep;i ter.in~nj:i sama Dcli e,,011111,. 1r.,.,1 No. · 50 1\·lcfoon ...

B1Gtcoop.

P.1,,0 Kl11 I P.0.60 Klas 2 F.0.30

■---::

,

llatja teroe , ^{Awaa? I} .,SEMPOERNA ..

MCDatjam Ob.tt J1t ng,Jotn\) I 01 agan t~pat d.,(',lt a:itnJ JI ao \ ' I, baoe lan1,11 •' tn dart pa SMat hab - gian bad n 1 I

O.pac lxll r,.t L, co o:

l!LI, tolco Ob; t oo Tb I Poo t O\J Kie-l<c ;\\\ n, dJOC"\J•' p.1JJ 13u(h2 <lt

... uon Mcd.ln. Btl•"'•'"• T~b1n1,1 T1n1,1\11,

daa Tand1~ n\J B.1lel, Jeng n b'lr\},l'

fO iO dan ( 0 70. per

na

^on

Oflfarl aijenc pad,, \t'Qtnap ,~rof\3t

Ot~" ' uan

^{J,ltdou rlcon olrb}

Tr.agkM Pac_broeddln- Pcrbaotn\)JO

"MIMPI ..

$eaatjam obat dhugg~n~ bo<at pt'-

agtbt bru bubaib 1111 ng, antara:

Soeeal

daa l1tai-: 1«waluoe d1ag.- bls.s . . , . p c , _ MpCrtl btrmlmpl.

Dkl~•l bpada Maki Jang bulatcri

• kepada pcumpoean fang bcrsoeaml.

Atoeru pablnja ~rlltoet dalam pem-

• DI g►oa Harganja 75 IH, per flacon.

O..nt banta dldjoeal pada toko :

.. SIN Al-DELI:'

Diantero N geri dan dian te ro kedai toean b1sa dapat ir-9 matJam igar t .

~II II , 1-.. •

ad" dul a ffl<lll911! I, Olll~

,.. d..t1 hi 10 • • g,irfl can 10

"Q9rtl • o- t• ^{II ~ B~I} da11 I DII , In

d h k11t.u d1 ud1hn hr- daaohet Ml•t

6 Hoofdagut :

H U AT S E N G & Co.

Djoeal PAKAILAH I ^Moerah

JIBNGBNAL TOEHAN"'

... - - M...,,_lkh Paadjaran . . . . - aeageul aku Toehann,._, clan ... jag wedjlb di-'t'kadhn bag I

,..-. ,-g

IIOClm belad,ar. DtttrbUun

ai----•••

. _ bit Nllap boclu. Batar• dt In- kita pocnja

K A T J A M A T A :J , :ing terkenal

.. 1dr ltboelaa (2 DOllltr): fO.SO.- Paaeleh pada:

Pmganag dan pa1erbltaja1

Tengkoe Fachroeddln.

it PerbaoaG••

VOETBAL

• IMPR l!O T" reban (Wm. Thomlinson ltd)

• IMPROVED T" Tugltc ( ..

.. ZIO ZA .. (Wm. Sykes)

.. IDEAL • (~nfn Crook & Sons. Ltd.)

• lobe " Pulcrome ( ferpakcl dalam En~. Cup Finals dan Olympic G,mu) .. Winner•

.. homplon"

Spcciaal prijs boeat club :club

,,TOKO BAROE"

Liang You Company

⁷⁴

No. 928.'Kesawan .. Telefoon 922

---

-

0 CD

CD tn D>

:::,

• •

Bout 2 ~Ian lamanfa ltlta ndakan DJOEAL MOER/\11 deagan 203/o lcorting .. Djoega klta 1tl.1h tcrlma Pcrlrnka11 bnroc

*•'

^{~nkN . . lA dugu .. GRATIS- .oepaj,, ktti. p0rnl:1} lnnog.,n;in mcr.-$11 "SE!NANG".

0.ianglah 1<hr;i11g d~g• I dttoko k,1 t J II m 11 t n d•n t o t It " n g g I g 1.

KIE HOEi SENG-..i•

Lultenantsweg no. 21

7

Teldoon no. 1297 ME DAN.

·-··· I Baroe terblt. ^••• Lekas pesan ^••• ···-· . ^I

• I

Botk~ batjaan dan llmM ~agttaboua.

.R~sla Fabrlek~lasia lece,t•· Tarlelwel fflnclla, 1,mcf bca boc,11

• I

•

^tpeuguahoran ^{erbl 60 tOt'p;I} Jan llmo< ^rcccp1 ptSa ^rtcl'l)I bcxnt h1k,n ^llmoe r~pa-roq,a makanao, m1ooc111on. !-.,rang

w.,.n11. oblt-obatao, saboen. minjak •>a•

~ I. heraog warlllJ, d,ul fabnclt,fabn~k klas I jang pun, Odil di tol docolil Orang oonll rasti, akan bl$tl dapaulutn lnl rtsw-rCffil. 1ao,;i dlpegang kcro.s okb fabr~k-fabf,~k. orang mo.:111 lr.oloc.ar

O(WHg ~rlboc. bcrpocl0th rlboc. 1'1d,drl hoc KIIIO<a b1sa dapa1 tjoemn dcogan

MIi s.tdja * ._oe Padoma .. Rtsla t'ab•

nt~ R«cpt". 2 bofkc:x dldJod1lcao I d)tlld

Ullllllllll • • , • • • f 12 50

ook011 lurlm aaoQ(tttkCfld. • . , O.JS

Kgala ma1j.1m baran1,1 j<1no maJOl'k dan kdO<Dt,11<50UtOC wed, g,or d.:,n 11mbu:n.1~r l)il~an hnroc.• mcmpocnj.i, Im boclr.O<', I boekCX' ^{l-HOlll,lt. , • • •} f 2.50 Tambah onk<MI ktrlm 011ngc1cckrnd .. 0.30

- Plter [lberveld, ,.,,oc kcd1•· dtan di fk1a"1 dAlnm t"h<><n lbl jang s.mga, mcmmk ha11. dthockOt'm buc1 olch of ckor k()(d:t I boclcoe

Tomb.ih onkott ktrlm Mogc:tccktnd .. 0.25

•

•

t.1mma1. . f I.

I

Dapat dJ beli d~ngan : onder Raabours. adru: ♦

.,s IN A R • D E LI... I

···-·

Std,k.Jt barl lag a Hart Raja alias ltbaran poca

tlbalabl Satoe barf I• ttroetama. hart jang moe- lla ....... lttUlta mana ltaoem bt'rltaoem, familie bt'rfamllle saudara bersaudara, 1ahabat bcr- 1t1babat zlarah muJarabi h rotmabnja ma- ling mulng. Alang ~1arnja batJ waktoc ltoe, bag! fang pocnja roemah,

::iJ'

^Jang

~rtamoe. Satoe ban J.tng ^ta' mo diloc-- pakao, apa poet. kalau dlar:tara mlnocman J. toun sadjlkan tcrdapat pc,cla Anggocr Socbija I toe lab aatoc mlno man di Kg ala wait toe oe,ntock segaJa orang. Satoe mlnocman Tlmotr mcn~roet rcccpt ahll kJmlah orang Timou

~la.

Awas. Awas.

Siapa Jang beloem kenal

,,CORN Fl · ELD''

K I e e d e i ^{m a k e r ij en K l} e e r m a k e r ij.

terkenal Jaitoe : satoe toko pakaean jang paling toea dan

seloeroeh SUMATRA TIMOER.-- da n ATJEH

Segala pekerdjaan rapi dan netjis; ditang,oeng pekerdjaan kita menjenangkan publiek. Baroe t erima lagi ber••

matjam

²

warna Palmbeach dan segala roepa kain boeat pakean dan Jas Hoedjan, top i. dasi d.1.1.

• > CORNFIELD'S MAGAZIJNEN.

KESAWAN 88

MEDAN

I'ELEPOON 266

---·---

¹¹