di 1ioMf/uJt ~- - KHASTARA

o. 2 1. ^{. 'l; '}} I ¹¹ HARi ELA A 21 NOVEMBER 198&.

•

HA.ROA ABO M.BNT.

TERBIT SABEN BARI SELAENNJA BARI llINGGOE DAN BA.Bi ^BESAR.

DltJttat d n tllterbltlen oleb:

N. J . ..PEW ABTA _ 80£RABAIA.n,

Chlneesche vooratraat 2a f08TBOX 111.

Per kwartaaJ ... :....... f 11.50 Loear Indon la ... f 9.-

RBDACTIB:

Btrlannan

n

1101 aedJklt ^J kwutaaJ.

<PembaJaran dlmlnta leblh doeloe).

I

TIO IE SOEI, TAN KBWAT POH, R. M. BINTARTI <Tel. roemah ^N. SOS)

Tel. Kantoor Redactle N. Ml.

A.Bent ^di lorooa: P1iblltftett1tantoor,,D1 Globe" N. Z,

Kott,

19 Amlt«dam.

LEM BAR ^{PERT AMA}

lNI ^HARi SOERAT - K.ABAR .. PEW ARTA • SOEKABAL\"

DITERBITKEN TIGA SA1'ENGAH LEMBAR.

JarJ,,,,,,t.1tkJ_ Cobp~-e&

di 1ioMf/uJt ^~-

Olc:h : Watson Hadlty Jr.

1

telnh

Dan loch dnlem t mpo doea boelan inl orang-orang dJo a da blsa da·

k n per ldnngan - persld&lJQ'lm sendlrl terhoeboeng deni;en JXl.kerdja'annJa.

Dan Int persldangan ada dJaoeh ^leblh r wet darl oeroe n ottlceleeJ Jang per- t.ama. Marika roendJngken dnn kerdJ - k n moe pakerdJn.'n.n dan soe11l- 1 soclaal darl marlkapoenJa ^{slahw :} pcmbell fnng paling

tJ

^{rdlk dlplllb boeat}

lakoek n pak rdJa'an membeli baran b

nan. Ja.nr

^{laen J 11, Loekang dJoeal}

p3llng dJ mpol, cul • cUtaro dJ dep n tcmpat pembtlr; nan barang - baran1 boeat djoeal marlk Jang soeda diblkln;

ccount.'lnt dtwadJlbken bout mene- ran ken k ada'rm flnanclen; anggota- nJa atoer ^b eat pembajaran rente ^dim o wang k pal clarl ltoe plndjeman;

bahoea atawa. marlka mempertlmbangk n djaoeb ^~al pro r mmt. kemo.lcmoeran dengen tempat marllcaPQOnJa contrlbutte."

blsii

Ber pa dengen I perr.emocan N w

Engeland da. berlk n pengalaman dalem toe pamerentahan democr l pada kal n n k.Olonlsten ^{Jang pel'-} moela. bealt 1 h in' persidangan-per- sldangan coperattve Jang dlatoer n- dlrl d berlkcn ln1 matJem ^{dldlk n}

- pado. nn~ ::it - an 1otanJo..

T ol . ltall n d lem

lru

per mot- n - -pert moe n o rot: n pak rdJa'an, dl I lo.b d blblt d rl toe ^T1onp0k

Jnn baroe.

~rtama, ba.nlak ntar J)fl'temoean- pertelDIJean permoeta'an IOlda m ^ti dldjalanten d n1tn pertJobahan oleb

annota -

anrcotanJa dalem eonreren- tle part1culler den n ortanlAtomJa.

Dan lnl or ng-orang ^{semoea. beker-} djn dengen m mperhatlken ^kemakmoe- rannJa em

sr

^{p dnn marlka Jang}

termaaoelt Wilem ka.I n1annJa. Achir- ak

n n de

cratlseh

bis dlda t d n en dJalan pe- ng b I prlnclpe asal darl R«hd I , Jal

aatoe soeara ben

nnota, t.lda perdoell brapa banJak 11:mdeel marlk lloe ada memp~enJal.

~nggotan1a.

aama-'*""4

^p#JcMI

tanf/·

'1onlflan.

Kita Uda ada. min tanggoeng n boeat It.De oe van , t pl den,en

tJ

^{pet .} lantaa dlk t oe1 bahoea semoea. or: ns Jane bf\k rdl dal m coo~ratJves ada ma- ma pl l nroenaan ^boea~

ltoe kaplt l J

nr

d k I plndJt>m, dan tJllaJC k II boeat.

•

^alapa dJa Jan tJobR menJln&klr denaen ltoe fond coopt Uv ataw marlka Jang tjo boeat. pak ltoe oewani oe

kapel'lotan Jana Uda kall k1.oen

pada.

ntero

ltof pendlrl&n. Dalem tempo

•bentaran df a

la

aten cmroe·

Dlree&ear: THB PINO OEN <Tel. roemab Z. IOS) Admtplttralear: TAN SWAN JB <Tel. roemah ^{N. 50'1)}

Tel. Kut.er dmlDlltratie 105 N.

Jang

fl'AOI! KA 87 .

SeuU moe t 40 c nt. r reaeJ. Pa.uni nn Lun haqa

<PembaJ on ^d1 mo ka),

I ~·-

ad bc•br 1> 1 p~ tor :rn d3lt n1 lnl conff'r nUe

Kri!;tc•n

lOt'l\r

an ,·

me-

SELASA 21 NOVEMBER 1939.

prentah: kaloe

ltoe

Teunakoe datena pa-

POERWOKERTO.

• do.nJa ltoe malem,

^la

moeat1 boedJoek

DB A RBIBAT. I

padanJa boeat tlnggal

leb1h lama aem-

Doea to1'o af&t1oer ctan

tw-1 maen Jr.artoe.

Dalem. ltoe

wall:toe oe

cfJtwa "1Ml4fttt19· •

Teunrtoe

ltoe

all:en dJadi

&at.It dan

Pau-

Pad malem ^Rebo Jbl.

Uwat dJam

¹²

line

moestl tetas

soeroehan orang boeat

doe toko d1 straat. KrandJl, ^PoerWO- l·rw t

e

pada

tercWcwa

di

.-.ampe:nent,

rto telah mendJad1 abOe. Jang satoe jang la saklt

peroet soepaJa terdakwa

o.dn.

toko .,RnhaJoe" 'ka-poenJa'u..nnJa blso lekas

dateng. ^Pad&

ltoe

maJem

be-

toeo.n .Sle

TJln

Tl1ing dengen ~rda- toel dJ~ga

sem

a terdjad1 aepertl ter-

g

anp.n

batik da.n roko

, seden

Jang

datwa tJerltak

n leblh

doeloe

dan ltoe

loen o.da

toko

,,BorobOdQer" kApoenJa- T ungkoe betoel dJato saklt..

Terdakwa annJ o.

o anl IndonesJer dengen ba- dateng at.as tegorannja Paullne, ltoe r~ng .ka.perloe n barl-hati. Itoo api waktoe soeda. tengah

malem dan

pe- moeln.l berkoba.r do.rl dapoernja. itoe gang nadlnJa T~ungkoe, sembOer

moeka-

toko

Rabajoe, J:mr sebagio.n

be.sat

ter-

nj tlga kali denaen aer dim

selan-

dlrl dad knJoe dM ba.mboe, lantvan dJoetnJ:r.

teken

lnpoenJa leher

den.gen

mana pl dJad1

berkobat

besar clan

keraa

bebrapa menlt. AchlmJa

s.

te- m ndJUnt (IXlda.

toka

,,BorobOedoer". rangken

Janr

Teunftkoe soeda ma.ti!

Maski brandwecr ado. dateng do.n ^b:l.- DI hadepan pen:adllan

terdatwa nJa.k

orang

Jmsl bantoean. satoe potong san

kcl

keras. Jnng Teunstoe ltoe me-

barang Ud.i blsa

dltoeloeng.

nln go.l lantaran na - goena, la soe-

J:in p:illng meng getken adnlah fa- dn matt

sabelo nnJ:i

terchkwa maaoelc da- mlll nJ:i toenn Sle, Jaitoe

&aponako.nnla

licm kamar. Itoe

scmboeran dengen aer

o nn o.T.B. jang mendjadl koe:i.aa t'?r- ndn

tjoema

lmblasa•an

orang

Ambon s:tma.

tboenJa

masl tldoer d1

seblnh

da- boeat oeslr setan Je.ng masoek dalem tem. La.ntaran menget.ahoel laorM ter- bndl.lnnJa ^O}llnc matl.

an Jem

bahaJo.

besar

maim plntoe dl-

Tancb. bckas

tJtkek

lehernJa Teungkoe

dobrak

dart

toear,

h1n ga t~an O.T.B.. tlda ada

kellato.n. Dokter -

dotter tlcb

1b nJ

dan

s:ttoe anak blsa katoeloe-

kasl

kepastJan tentang matlnJa

ltoe

ngan.

¹

Ia.J)oenJa

dJongos

nama Rau hendak

ambU

lapoenJa koffer, jnng

berlsl

ba-

ranr boeat kawln.

da.n men

rdJ g ma-

soek k dalem, tetapl

iapoenJa setoeroeh

b.'ldnn djadl ango s dan

tJda

blsa ko.- l~r komball, hlngga meningg.nl

dl

da.-

lem U.oe

toko. Kadoen

toko

terseboet

menonggoeng karoeglan

I

2000.-. teta-

pl tlda masoek assurantie. TJoema ge- dong toko RahnJoe k.:lbamJa. oleh 1.9.- _poenJ:i eigenaar dlperlanggoengken pa-

da Ind. Uoyd

boent

I

3000,- .

GROBOKAN.

MANTRI JANG TIDA SETIA.

Da.!em

houtst.'lpclplaats

,,Get.as",

ka- pot>nja:an gouvernement telnh kedo.pe- t.nn s.?.toe

katJoer.antJ an,

jaitoe kakoe:a- ngnn oewang, J ng belon blsa dlbllang b'.?sa.r

nJ o..

Satoe mantrl da.rl Boschww.en

nam.:i

s berhoebOeng

dcngen ini

perknra

te-

k o r

telnh dipreksa oleh pollUe do.n m.-noer t.

knbar mengaltoe

kesala- h

nnJa t-eroes

t

rang.

SUMATRA.

K.EADA'AN KOLONJSATIE SOEKADANA.

Dl

Metro,

lboe toia d:ul daerah

kolo- nlsn

llo soekado.na

<Lampong ,

Water-

st.a11.t

sekarang

lagl asjtk

blkln gedong

rocm

h. controleur,

roemah dokter d n doea.

boeat

ambten ar

B.B.

Indonesler.

Jang ak n

moestl

ramp0eng nantl boe-

lan

Februari Jang aten

dateng.

Postknntoor

tambaban boeat samen-

tarn. wo.ktoe mencambil tempat dalem

gara

dart

roemo.b ass. wedn.na di si-

toe. Itoe djalanan d1

tenrah -

tenr.,ab daeroh

kolontsatie, Jang pandJangnJa S5 K.M. dan menJamboeng antara Ten.

neneng dan gedong - dalem, soedtl dl-

pa.san

asphalt,

snma sekall. Lantar!ln

lnt

dJnlnnan

perhoeboengan antara Soek.adruta dengen Teloekbetoeng

dJ3dl Ieblh

deket. 20 K.M., t-etas>l boeat. s ~

mentara waktoe t.lda

d1'1dztnken bOeat

autobus dan vrachtauto.

DJoega keada'an dari lrampoeng

BandJar art deng n 2000 pendoedoe!t

asal darl district LodoJo (Blltar ada

memoeasken

selmll.

Sabaglan

besar mempoenjal

rocmah

dim

kebon send.lrl dan

di

barl

Lebaran pendoedoet di sl-

toe ada goemblra

sekall

PADANG.

TENGKOE DEDEB MA.Tl LANTARAN GOENA-GOENA?.

Pet"kara ~u bagi pt- TWCICW4n miUtcdr.

TeUMkoc, boleh djad1

dJOl!l:L

matt

de- ngen

sewadjamJa(?>.

BerhoebOeng

denaen

ln1 dlterangten, Jang Teungkoe

ltoe

memanr mengan-

doon

penjaklt

cJan, t.acn alud lali kasl

katerangan,

Jang sabelonnJa matl la tnrlk-tarik kakl

tan;annJa, ^hal ma- nn blsa.

djoep

mengasl pengoendJoe kan, Jang la dapet vulammlna.

Advocaat flscaal

dart pengadllan mt- lltatr Tinggt benmggepan saroepa

de- ngen

pengadialn

mllltalr

dl

Padale.rang, J

altoe boeat

bebaslten

pada terdakwa.

Ho! Ttna1

aten ka.s1 poetoesan nanti tan&r1al 24 tn1

boelan d.:Llem

ln1 perkara

goena-goena ... .

DJOKJA.

Pembantoe klta.

,)ti.."

menoeU-9 dart

Matarom:

CONGRES P.G.K.P. JANG KA !S.

8ebagl pengabisan dart had:in cong- resnj.a

Perkoempoelan G<nroe Kasulta- D3n dan

Patoe A1amru1 (P.K..K.P.)

Jang

ka 25, .Pada ~em Mlnggoe b:i.rouan,

soeda dlbngsoengken satae rapat. oen- c!angan,

bertempat. di gedong ,,Dalee

Hnrsono",

satm

gedong

pendirlan baroe

darl pamerentah Kaaultanan,

oentoek kaperloeannJa hamba-hamba

Kasulta-

nan

Perhattan acb besar

sekaU

binn ltoe

gedong

bamplr

sadja

&tda menjoe- toepln.

DJom

8.30 rapat

dlboeka

oleh toean soem.a.ntoro voorzlttler baofbestuur, Jane

dalem

la~nJa

pldato pembOek&'an ada

dib1lang

bahoea masld

djoega

setara.n1

kenjata'an

tentana kal>9nUnsannJa Volksonderwijs ba"l raJat.

oemoemnJa,

malaban menoeroet. staUatlek dJoem- bJahnJa

pengadJaran

^rendahan da.rl

raJat sekaran1

Jang ad&

d1 tanran

voUtsondennera ada 90%, tetapt toch

kadoedoetannja.

lcaotm

V'olksonderwU- zer

belon dJoega

mendaptet perbat.ian sat.Joetoepnja,

teroetama ^hal nulbaJa.

Ia mengakoe

dJoeca

bahoea

tadoedoe-

k.annJa

Volksonderwl,1r.er

dl dalem bl- Jangan

Kasultanan

dan Patoe

Alaman,

ada leblh

mendlnpn

mt.flt&

Jlllll sama

be~dja

d1 tanah gouvemement.

dan

Kasoenanan.. aebab VplUonclenrU- zer Jang

ada d1 DJotJatarta eetaran1

soeda dlakOeh

mendJi.dl

habdldalem, hlngga ltadoedoelcannJa sama. deogen

ambtenaar-ambtenaar

Jani

laen;

dJoeea

~a

mendapet

b3k

pensloen,

blla dl- plndah ka

laen tempat mendas>et onc-

lros dJ~an loewang decla.raile), dan dHkt. saldt, ^di dalem

wattoe s

^boelan

masl bls:L

mendas>et bak trlma

p.dJlh t.etep,. Hal semoea bagt m.artka Jang be-

kerdja

di ~

DJokJa.kart.a, tlda dl- lra.slken.

8. dalem pemWhan boofdbutuur

•- bagt

\oOC7l'Zitt.er boofdbestur, telab c:Ua.n1-

tali t&an

TJokl'OdlhardJo.

sedeng an1-

1ota Jang laen-laen:

TOean

MoedJlono,

Atmoslswojo,

soemantoro,

Mal1oaoec:Ur-

dJo, AtmowUono, Soesanto,

Mardjl dan

DwldJosoelomo.

10. P.GX,P. mendlrlken perkoempoe-

lan

tematlan,

den1en

atoeran tlap-ttap

a.nirgota

Jang

matl mendapet ult.keering

f

75.- clJlka Jans

men!nggal

doenla,,

lstl:i .annota, ^menda~

.. t

I 80.-

saaoedanJa

ltoe lantaa dladaken

le-

zing tentang

tadoedoekannJa taoem Voltsonderwllzers dalem masarakat oleh

Iman Soeg.ardo, boord dari H.I.B. Ka- poetran, tentang

Geldschieter

dan

woe-

kerordonnantle

oleh

Mr.

Soemardl,

^dan

ten

tang

pengadj aran nembang oleh

toean Soemodllastri.

DJam 11 leblh Y..~t perhlmpoenan

dltoetoep denren

alame~.

·

MlJSEUM ,,&ONO BOEDOJO".

Singa

^tfari

oekiran kadoe.

Dalem museum sono

BoedoJo sampe

penp.blsan

November

telah

ditontookt!n

doea alnga

oekiran

darl taJoe, J g dl- bUcin

oleh

t.oekang

oekir

Soedama darl

Cherlbon

inenoeroet.

model

dart taon 1'100.

Itoe

doea

slnra

a.ken

c:llpake

bout d1- tempatken deket. pintoe darl

te.mpat

pekoeboeran

tram.at

di sedangdoewoer (pantel Oetar~ dari Java deket. Pa.t.Jl-

ran>,

di

mana Jang

lama~ djadi rc>eaak.

DWat

!toe· oeklran

baroe,

nJata setall toekan1 oeklr sek ang lapoenJa

kepan- dean oendJoeken boektl dlU'l keseruan

Jang

mast

ting 1

dnlem

kepandenn me-

ngoeldr

kajoe. Dienst t>arang Koeno (OudheldkundJae ^D

enat> J:mg

da.pet kewadJlban boeat blkin pembetoelan, l!-tapl la

.k:t.sl

plndjem ltoe doea slnga

boent d.lpertont.onk n dalem museum SCno Boe<loJo.

Seperti dlketahoe.t, sekola.ha.n pertoe- k.anpn kesenlan (Kunst1mbachtschooU dl DJokJa darl ^Ji va-Instlt.uut telah

dl-

boeka

dengen

mnboe.d boeat ])ertahan- ken kesenian nseU M.lem pakerdJa'an

mengoekJr

k.ajoe 43rl bang DJawa dan

Bali.

Boeat samentara wattoe

orang

dl-

peladjo.rln

dl s toe boeat

.mengcnklr

ka- Joe dan

djoeg:i

boeat barang

perak,

Dl b'awah

pimptnnnnjn toekanc-toek.ana

Jang

berpengalrunnn

tel h dikaslken

peladJaran

pad

23

moerid, terdlrl daTl

16 ol'allg DJawa. 2 or ng

Mad~ra clan

5

orang B!lll.

MAKASSAR.

AORANG TOEA DITA."1>0EK MENDJANGA.!lll.

Ptl'Ottn1a tembou, oeson-

n1a

keloear.

Kemaren sor

scdengnJa pendoedoek

kam. poeng MarltJaJa mast. rame mera-

Jahken ban raJ h Lebaran, ling

mep

niroendJoekl roemahnja

toe

sama laen,

mendadak terdJ11.d.1 satoo drama Jane mem.lloeken dan

amat. menJedlh- k.en sekall.

Jtoe waktoe orang 'Pfampe>ean In- donesler

Jan soeda toea,

kep:ila.nJa

aoedn penoeil

oebnn

meloeloe

(ramboet poett> mendadalc telab diterdJang dari

moeka oleb saekor

binatang

roesa

<mendjangnn) Jang

besar

sert:L t.an-

doe m soeda

bertJo.bang -

tJabang.

Itoe

orang

toea

Jani sama

sekall

tlria mendoeaa

kaloe

la

aten beroleh katJl-

laka ''an Jang begitoe helba.t, snbelonnJa

btsa

menJin1klrken dlri

dart terdjA-

npnnja ltoe

blnatanc,

ta.ndoelcnJa

tnJ roesa

Jang

begltoe menakoeUcen sotda dJato di man3 peroetnJa, satelah lnl pe-

roet aoeda ditemboes laloe

ltoe btna- tang anakat ^k&

atas kepalanJa

tentoe

sadJa lt.oe

orang

poen teran1mt ka atas

tida

bedt.hDJa sepertl orang Jing 41-

djlnd.Jlng, samenr.ara. darl peroetnja. dl mana lice

tandoelt

masls

me.nA.ntJep ada mengoetJoer kaloetir banJak sekali da-

Pengadllan mllltalr Tlnggt dl Batavia

di bawah pimpinannJa Mr. L.M. v.

Scboorcl

telah prek.sa. perkaran!.a saorang

banlJSa

Ambon nam.a.

O.

s .. lnfant.tl'lst lst.e

klaa da.rl Ide

GamtzotnbatalJon boeat Atjeh en

Onderhoortgheden, dt-- tachement Sam:danp.

Poefoesan conf'fl. r-ah. Lama djoego.

orang

toea ltoe da- lem kea~·an

bealtoe roepa

baroelah la Kamoedlan lant.u dioemoemken ten- dapet dltoeloenir. aken tetapl t1da. oe-

tang poetoesan-poetoeaan consrea, an- roeng lapoenja oeaou soeda kaloe:u·.

Terdakwa dltoedo b

melakoeke~

tara Jang laen-laen Jana

tlta

rua pen- Polltle Jane den1en alrra c:llkul taoe

tlnr, kJta

tja~t

^{seblll di bawah lnl: hal ltoe telah} dateng mengadaken pa-

l. mlnta

aoepaJa

bl.a mendapet

V-1.nk

preku.'an, orang toea

Jang malang ltoe

'I

malem.

Petabaran.

'l.15 ,,

Membalea soerat -

IOll'&t, '7.20 •• Laroe Urdu.

7.30 ,. Pemandengan oemotm.

., . so ,,

La toe Ball

a ..

La1oe 'l'IOl\Shoa

Shenabai.

8,30 ^fl GaJnboel • Oftest denstn

"Xtra 1s1Qe *laJoe.

11 ,, T<1 .. toep.

Rtbo,22 ^N~:

SBMOBA ZE'NDERS:

8 parJl Pemboeka'a.n.

8.03 ,,

Lagoe Tlonlhoa.

6.25 ,, Lagee Burma daD HJndoes.

8.40 6.45

.,

tan.

.. Petabaran.

,. Lagoe

Andalu,

,, MatJem

-

matJem 11.1oe krontJong.

'1.25 ., Pekabaran.

7.30 ,, Toetoep.

SOERABAIA

n

le IV:

12

slang.

PembltJara•an

roemah

12.30 1 1.20

tan91a.

.. LVJoe Tloogboa.

,, I.aloe

Arab

modern.

,, Pekaba.ran.

uo ..

TJertta

tetoprak

•

.Aniline

2

2.30

Danno".

.. NJanJ&an krontJonr.

Toetoep.

~ZENDERS:

5 501'eh. Lagoe Tlonghoa.

5.20 ., PtladJar.sn temban1.

6 .. JQnderuurtJe.

'1

malem.

Pelr.abaran.

'1.15 ,, Membales

soerat .. 10erat.

'l.20 ..

D!.samboeng denceo S.R.I.

Solo boeat

mt'IQPel'dtnt1er-

ken ptdato

ta.tehatan

dan

klenenpn DJawa

Tenph.

l pagi, Toetoep.

NJROM BABAT.

Archlpelzenden Prlok

M. (dart

11

wnpa

2. 30 slanr 40 M.> PLP

2"I

M. PMN It, soe-

rabala J

,

31 M. YDC,

20> PlaabeltJU

^1e11-

den: Bandoenr

120 ~I .. Batavia US M.,

Bultemorr

182 M., Cheribon 115, Djoeja 181, 1'1alanc 191, Pekalonsan

tz,

Sema- ran1 122, Soekaboeml 19S, Soenbala

m,

196 M., SOio 188 clan Tjepoe

tu.

sera.sa,

21 NovemM1':

SEMOEA .ZENDERS:

5 soreb.

Perm.1lhloeman

pranam- ma.

5.03

Concert W?Jttoe soreh.

6 ., Avro. Kinderkoor.

6,15 ,. Dtl!'l teeken film. 8.30 ., R wallan muzlek.

7 malen:i. Pek.abaran.

7

.25

,, Sollsten .. allerlel.

'1.40 .,

Pidnto

ago.ma

Christen .. 8 ,, Orget recttal.

8 so .. Lichte gramotoon -

muzlek.

9 ,, Ziing voordracht.

9. 40 Concert da.rl Nirom-orkest.

9.58 .. Koersen.

10 ..

MA!neroesken

concert darl Nll'Om _ orkest.

10.30 •• Mm.let dtnsa.

11 ..

Toetoep.

R bo. 22 November:

SEMOEA ZENDERS:

G.30 p:igi. Pemboeka'an.

6.3 l .. Peltllbaran, 8 38 ,. Gymna.stiet.

8.50 .. Gr.amof oon - mudek.

LIMA ARCHIPELZENDERS

SOERABAIA

m

DANDOENG I, BATAVIA I.

'I p1gi. Gr: motoon -

muslet.

7 .30 .. Petabaran.

'l. 37 ..

Gr

mo!oon -

muzlek.

8

Toetoep.

SEMOEA ZENDERS:

1l slang. Alfredo CampoU dan

lapoe_

11.40

12

12,30

nJ~

orkest.

.. Boeat 01""'..ng

sakit.

.,

Serleus - concert.

M1tJem .. matjem laroe

wakt.oe slang.

1.20 •• Pekabaran.

1.35 .,

Concert

waktoe

sianr.

2.20 Peko.baran.

5 soreh. Pennnhloeman

pra'ffam.

5.03 ••

Gramofoon - muzlek.

5.40 •.

Lagoe

SpanJol.

8 ..

Concert

waktoe aoreh.

'I

m em. Pek.a.baran.

'1.25 .. Disco

N~ws.

•uo ,. ^Causerie

^ha1

kaSoekeran

pemboenoehan pada

Teungkoe

Dedeb

Samalanp..

boeat mengasl voorschot.

dengen brancard

dlangltoet

masoek

di 2. m.lnta peratoeran aad.Jlh ba:oe,

roemah

saklt. 8

Jaus menJataten

dencen keada'an pe- Menoeroet kabar

Jang

klta

denier

le- 8.20

dalem pendlc:llkan.

.. GTamofoon -

muztek.

,,

Concert

cbrl

Nlrom-orltest.

Pentadllan mllltalt d1 Padalarang

angaep

kesalabannja

s.

tlda

teranr

dan ttda

snh,

Jantaran

mana kastken pem-

bebasan, maski

ac:Uteur mWtalr

mtnta- ken hoekoeman 15 ta.on pendjara

de-

ngen ontslag ^dart dlenst militair dan cll- petj t

boea.t masoet

dlensi

persendJata- an.

DoedoeknJ:i. perkara

J.B.

toeUs seperti

brlkoet:

T rdatwa

ada mempoenjal

sobat

nrtdoepan aek.arans. ^{blh oeh, Jtoe}

^blnatan1

^roesa

^ad&

^bt-

^9.58

3. mln~ aoepaJa atoerap

owrpnss-

natang plara•annja toean Acbmad Mar- 10

.. Koersen.

.. Meneroesken concert.

bezoldlalna, blSll

dltomballken 1qi

zoeld daeng

Marala,

Jang

aetaoe

lanu-

^{~ 10.20}

sebaal doeloe. ran apa lapotnJa rante penrttet.

leber

10.45

.. Muziek

dansa.

Brian Lawrence clan tapoe.

nJa Ensemble.

..

Toetoep.

f. mlnta soepaja di '8mpM-tempat: mendJadl poetoes

menJebabten

lt.M bJ-

DJetJa,

Mantrl

djeron, Kranrrui. Lem- tanr ^terlepas b.loear d1 djal.anan be- 11 PoeJanaan.

Pl•~.

Kuangmodjo,

Pon-

' w.

^(PN.J.

dJon1

clan Kota Oedt,

cm.rcllrlkel\

me-

NJROM

TIMOER

DI

DJAWA

KOELOH.

81.tavla D C190), ISanctoenr D (IQ),

Budoenc

m

^{(50). PMB <45).}

kola

prampaean.

5. soepaJa ^pamtnntah Kalultanan menambah banJamJa •Jrola-llkDla

Scb&kel

clan H.1,8., aUedar bol&t

me-

nJc»koepln kaperloeannJa anat-anunJa habcUdalem.

RADIO • RUBRIEK.

NlltOM

TIMOEB

DI D.IAWA WBTAN

l>AN rENGAL..

SoerabAla U (,1). Soe.nbala IV

< Ut>

emaranr n <111>, DJoeJa n

CW> ,

^Solo

D

(lJI),

Stlasa, 2t Nooemba:

BA.NDOENG n,

SATAvtA

n

PMH C4&J.

S toreh. .Roep 2 lap oleh

Studio·

orkest.

S.30 , l.kmb tJa tltab

!ndJil.

'1 tnalem.

Tembanr Mo\Jepat.

'l .40

•• Pek&ba.ran.

LEMBAR KA 1PAGINA3.

PMN (29).

10 .malem.

WaJuc or.a.ni

eotnda.

11 .. ~ Mln&nlkabau.

12 ,,

Toetoep.

~,ZZN~:

BANDOENG II,

BANDOENG

m

BATAVIA:ll:

e

^pact. Pemboeka'an.

8.03 .. LalOe Soenda.

8.30 .. Pekabaran.

8.35 ,, M1tJem-matJem

krontjong.

'1 ,, Oendlng

DJa.wa Tengah.

'1.2S ,. Pekabaran.

'1.SO ,,

Toetoep.

12 .. studio -

orkest.

1.30 ,. Pekabaran.

1.40 Lagoe

Bali.

2 ,. Lagoe Tap:inoeli.

2.20 Pelca.ba.ran.

2.30 ., Toetoep.

BANDOENG ll,BATAVIAII PMH t4S).

5

soreh.

Permahloem'ln

program- ma.

5.05 KctJapl -

orkesL

Soenda,

6.SO .. Kront.Jong.

'1 malem. Pemellhara'an

'koellt

moe- '1.30

'1,40

I

ka.

C<>smetlek.

" La1oe Tlonghon

. .. Pekabaran.

IOenengcm

DJa

Tengah reby

darl S.RJ.

1 pagl. Toetoep.

Pl.(N (29 .

10

malem.

Gnmelan DJawa Te.ngah,

11 ,,,

l'emblt.Jara•an .agama

Is- L9m.

l US .. Kasldah.

12 ,, Toetoep ..

C. I.

a.

V. O.

CGotnenste 16,51 M.>

Sela.so., 21 Nouember.

'l

malem.

Lagoe

Tionahon.

'l.30 ,, Peladjaran pe:llndoengan bahaJa dul

oedara.

8 .. Clter .. orkest dl

Studio.

OencllM DJawa Tcmgah.

11 .. Toetoep.

Rebo, 22 Novembu: 8 pagi.

Gendera11.

'1.30 ., Toetoep.

12 slang. Oendlng Djawa T ngsh.

12.30 ..

KrontJong.

1 ,. Toeoep.

5

soreh. Klnderuurt.je.

6 ,, Toetoep, 'I m3lem.

L3g oe Ambon.

1.SO ,,

Causerie

hill economle.

8 .. K:l wallan - o:-kest.

10 .. Tembang Motjopnt.

11 .. Toetoep.

SIAR.AN RADIO INDONE IA.

CGolnenrte 16.96 ^:\I.).

SelfQa., 21 November:

5 ^soreh. Peladjaran l goe dolan.an.

8.30 " Pek-Lba.ran.

7

malem. TJerlta

ornng

k!lJa menp- koe

melar::.t.

'1.45 .. Lagoe Ambon.

8 ,. KrontJong -

orkest

,,Afelo- clU&M''.

12 , Toetoep.

Rtbo. 22 Nuvembcr:

10 pagl.

G:Lmelan

Serimpl dari kn- ton.

2 Slang.

Toetoep.

s

soreh. Klnderuurtje.

8 30 ,, Pekabaran.

'1

malem.

Lagoo DJnn.

'1.20 .. Pidato lc.asehatan.

a

Mana soeka.

Klenen

1

darl WlrJodlningratan.

p&gi.

Toetoep.

P. 8. 0. 8. I.

CGolDenste 16,18 M.) S lasa., 21 N~:

8.10

m.2Jem.

Pemboeka'an.

8.15 ,.

Crarnc;foon

muzlck.

8,30 •• oaus9 rle

dart

pendlrlan Ned. •

Volk.skrncht.

8.fS PhOh! - da2bl d.

0.10 ,.

Toet.:ep.

Rebo, 22 Nuvember:

8.10

mllem. Pemboeka'an.

8.16 Gramofoon muzlek.

8.30 ,.

Phohi -

datbl:Ld.

9.10 ..

Toetcep.

ZU."DER ZEESEN.

DJB 19,H M., DJN 31.CS M., DJA 31,38 l\t.

Bla.sanJa sore dJam 6.30 sampe mruem.

LOHDEN 8.B.C.

Via Dann try - Rnders).

GSJ lS.93 M., GSG 16,16 M., GSf' 19,82 1\1., GSI

25t29 M.

Bia.sanJa

sore

djam

6.30 sampe djaoeh

malem.

JtAJ)IO GOLDBERG.

Goltleqte 181 M.

Piil djam 8 samp l0.30.

Sore dJam

•. SO ampe 5.SO.

Mlnagoe dan

bari raJnh tJda.

klrlm.

KABAR LEUNG.

1:>aa&a&IA.

pra.mpcean bangaa

Menad.o, nama

Pau-

llne a ^Mtnoeroet

^lnt

J)rampoean, ter-

dakw sabelormta Teungkoe meninnal ada keloearken perkata'an tida. baek tentanr almarboem lnl. Roepanja. la menaro dendam, oleh

sebab

Teungkoe ltoe

ada

siarten

omonp.n,

Jang

la da- pet

J)erloeloenp.nnJa

terdatw& boeat ambll hatlnj& lltrl clarl aatoe brlpcller

denaen dJalan 1oen1.-1oena.

8.

1oeroe-1oerae kawoela. Jans aama

sakl,, aoepaj& bJJ& mtndape\ rawt.tan s&moeat.lnJl. ^{da.n le~} dJILOeh IOtp&Ja

l\On-ta<>n

Jana seed&.

'1. mlnta IOIP&Ja 1111nda.~t

ldnder·

toelqe.

Se'l.ala, 21 Nomttbtr .'

SOl!R.ABAIA U

&i

!V:

S aoreb. KrontJonc • orkest TJakn- ⁸

..

Lagc>e Tlonghoa.. KMll, 2J Nov. tfSt. ·

8,30 ,. Njanjian Miss 'l'loe. DI (We teerlllOfMQ. ^d1r1 bara1111 com- Tercltkw:i.

dJad1

nwah

terhad.ep

in!

botJor moetoet dan tempo

^ta

tomball dart

p&tro\ll1e

tancral 11 Deeember 1918,

oen Pa In en .

8.

IDePIJ•

~pat.-teniat. di man&

anak-anat kaloeann kola renda tlda

a . is ,,

bl.la

menelOellmn peladJatannj&, dlada- IJO ., lro

umboen n,

wal&.

Pemandensan sport.,

Yeneroeaten k.rOntJon1-

8

,.

P.eladJat n

l)eJ'Undotllpn _...

bahaJa

^{ell oedara.}

IJloe•d•t. ²⁴ Nov. 19J9.

9

a

^"

\VaJ&nl _

rotek aoenda. I °' ,., .. '".,... • , .

dari pnbalaD . . . . 1:1

pagt, Toetoep,

^{I . . -}

t::' dadjaran kaai ka..

I ~~eatao pada baogsa

T

o c a d

I

a o g

I

a

b:

' ^I

i ^I I ^{~HU~g• ~S~~~~ . ~D~~:OIDI} I

I

^ditrfma dengen girang

I

oleb CentraJlj Be

stuur.

DOKTBR GIGf

KWEE HOO POEN

Samboagaa

40

(mock tangsi) Djam

bltJara:

8 - 10

pagi

1.30 - 6.30 soreb

T~lefoon

129 Noord.

Boeat preksa bajaran.

tJda dipoengoet

/363

' SEDAAI TAQN

I

Adres: OEl SING BIB,

Kraog -1

" " 10,

D I •

k

I •· ll , i 11!!!!!!!!!!!!!1

TENAGA BA ROE!

L

Sato halangan besar bagi orang laki adalah kaila- nyan l naga, badan I m dan sering' sakit

ehingga

napsoenja ilang d n lekas mendjadi toea.

HOWPE PILL Tjap Prauw.

bikinan

Dr.

Lockson ada satoe ~ndap tan obat spedaal bo at perkoeatan badan dnn membangoenken tenaga baroc dengen djalan jang santousa dan tjepet.

la kasi satoe pengido pan baroe pada Toeao ! Harga l botol f 1.25. Kirim o ang doeloe franco.

Ela A RTA r~i SD tRA BAlA

NEON Z ALF.

LEMBAR KA 1PAGINA4.

!Jn,,.J~

sJaW ifMUJ lad #oe,,a

PA LM 8 0 0 M diclopoer, oentoek menggoreng, memosok baik sekol1 T

etopi

djoego dido lam

roemon

P AtMBOOM songot

penlingnjo ·

T ,obaloh mokon

1oti roeon dengon

PAlMBOOM ....

boekon main

enoknjo . Soedohkoh

loean

m el1hor persenon'

f

ALMBOOM ? Per sen an itoe

menggirong/r.an

hoti n ionio

¹

roemoh. berpoedah don

semoeo

Clisoloet dengon per ok;

gorpoe

doging . gor poe

arjor, tempol

ponggong

roti,

sendolc k enton g, sendol sajoer ,

seroer

ledjoe don

sendo/c. n<»i.

DJANGAN BAJAR LEBIH MAIJAL.

~bab. toean pocn)a ocwang floe ada berharga. Moel I derl se.ka- rang tocan blsa pesc:n BOUQUETTEN en KRANSEN drngeo harga f 5. - tapl dJ n11 n sahib, taaggoeng sc:pcrtl lulrga f 10.- dllD Jang f 7.50 sepercl h rg f IS.- begltoc 1 t er o e s o I a Boeat ldrim locar kota tambah sedlldt oogkos klrlm.

PAKERDJA'AN DlTANGGOENG NET JI S,

Kembang' tuplllh Jang paling bark du seger. dj°'t) ~hen h:vl b .'dapet bell ke.mbang terlepa.s. Boeat boekllken kaloc pc:rlcx laanu toeau ^pesen s.cndlri sama :

~~~~; BloemenllMdel •• AS I A••

~

S.mboogan 79, moeka Tangsl, Tel. 2037 N., Socrabala.

- - - - (Llat I en adverteartc).

239

T

erdjoeal oleh

semoea toko obat Tionghoa.

Hoofdagent :

Obat Zlllr Jang soeda tersohor keman-

MBDICIJN IMPORT SAM TAK co.·

Kcmbang

Djepoen 4 8.

Soerabaia.

/26'1

• -. ^~r

djoerannja boeat. segala roepn loeka

dan pen. J

I~ koellt sepertJ: Ioek kebakar.

kesecloeh aer panas, kena bellng,

kena

p koe, kepotong barang b.dJem, blsoel- bl oel, koreng, bromtoe n, ber

ng

... n dl

mo

loet, letjet. enz. enz. teroet

ma

spe- cla l

boeat:

KAia TANGAN RANOEN

Ea art Pera,ng Europa.

lD>Jr>llllkkeJr>ij ,,SW AN''

P•n••o•n• 7 Telefoon N. 507 , SOIRABAIA.

ECZEEM 'DI SELA-SELA DJ ARI LOEKA Dl TELAPAKAN KAKI

ATAWA TANGAN NEONZALF kasl pera han sedJoek kaloe dip ke

d:m

bik1n brentl ra a

t.Je-

kot- Jekot atawa perl t.eroetama boent toeloeng loeka lnfectle.

jang paling baroe, compleer, berwarna, terbagl 3: 1 antero Europa. 2 Medan perang Barat di mana terlJat tcges Maginot linic dan Siegfried linie, dan 3 Medan perang Timotr.

Baamja 69X91 c /m. ^Harga f 0.50.

Tri.ma segala

^matjcm pckcrdja'an tfitalt

(drukwuken) k c t j i I dan b

e :

^{a r.} BW! dapet di

HARGA TENTOE MBNJ 0 T) 0 KIN.

81 A DAPET BELI DI MANA· TEMPAT.

Barga per

pot

bes r

J

O.SO pier

pot

ketJU

J 0.15.

Kantoor .,Pewarta Soerabaia"

Chin. V oontraat 23.

FEUILLETON.

RATOEDARIKAWANAN PENDIABAT.

O aalln olch: N.N.

- o -

kata la dengen mengdl"tjem. ,.Pram- J>lahan d em bah!lsa I rls J

a

bae paean,

leka.s

k oe

berdlrl

dJ blak

ng

. .Ada or:mg moeda Jang poenja 1nl medJa buffet. K.aoe

laJanln

itoe teta- boeroeng," kata fa leblh dJ h mb:i.ri

moe. Tanja npa la maoe". menoedlng ka ttoe boeroeng ~akntoew .

•

.DJangan banjak bltJ

ra."

ka.tn. ttoe .. Tndl la daleng di kade

dan

t

nj11

3koe.

prampoean dengen brutaal. 1

,Akoe boe- Akoe

tlda Uo.t 1:i

ad

dt ·Jnl. BoJe

b dj d1

kan kaoe poenJa l trl dnn dJo

ega. ttdo. k

oe

bl n toeloeng

kasl tao • di m na in in ,in dJadl istrlmoe". b rad ?"

.,Pergt le· di blakangnja kaoe poe-

j

^{sergeant Jlm p ndjana roepanJ men-}

nJa

medJa

butret,'•

oelnngken

ta. d dak omb 11 mendJndl toeic!lnl sekotJi 65, Itoe pram}IOean

menoeroet.

dencen Jana men nt.oek. I

w

~n l or n-1

L:lnt .so~u:a

JtindakarmJ

ito~ djengkel. ltoe serge nt awask n ltr.e

J

ng b:u'Oe d teng

denaen

Jell.

oran

terdenaer, U.oe orang boeat sl

pa doea

orang

den1en tJell. Ia taoe

Jan

,

Kaoe m

oe apa darl t ?" J Jim.

Jim

P

ndJang Udoer rebah

tig

dJam Costigan

tida

mcbCkel sendjat.a

apl.

ltoe

noe

oi ng Tlmoer nJoem.

lo.mnnJa dnn pada slap co tJgan,

matroos

p 1so , Jang dale

menJaroeh-

•. Itoe d otl'O"'..san p rtJcull r. ·•

John dan dldoega ltoe

prampoean

dan nJa. tida dlkcnnl oleb Jim, boekan dJ .,SI pn. k3oe?" t.an1 .ser ennt Jim.

pasu

ltoe

ornng Jang rehab di djoebln tlda bersendJata, tctapl PQen dlborgol. It orong ketjll mellal k 'k n dan :idn

menoenggoe.

Menda.dak

aekarang

Ia lantu baliken p dn ltoe doea. or ng. kiri.

LnpoenJa t.lndakan terdenger mendate- . ,))enger d n lnget betoel~betoel," kt\- ,.A oepoenja n:una nda Enoch - Mt.

ngtn. Iaorang emoea denier tlndakan tn i~ J)Oeln. ,.Ka!.Oe knoe

berdoea

br nl Enoch," dJ b 1 . ,,A.koe d ering tlnde.kan kakl peJa.han dan lemah, se- berkoetlk, lca.oe

oro.ng

djadl setan." d n cli lnl.''

bab

moest

Unla.sin ert

Jang

penoeh Ia masoek di waroen dan

menJender

inj ltoe bo ngkoe n?"

ama

batoe.

d!

met:l,la

butret. Boe ranja itoe orang nJa rg

nt.

Jim t. roes. ,,Itoe

Itoe eant dengen tJepet bong-

Jang

mendat n n dar

tadi. oecla nkoc poe J eroe , " lloe or n

~

en dlrl, pomgoet

revolver darl brentl. Plnloe loear dencen plahan dl- Tlmoer ... Knloe it or ng moed de- Ji'rJsbU dan

muoeken lt.oe

di kantong. boeka.

dan

kamoedlan dltoetA>ep.

n

en

int k

toew so k mo

nt

Joel,

mt

La.nta

sebentar .an

ia santl'll. Itoe- orang Saoranr bangaa

Tlmoer berpakean

ad • m~nnJa ap:i.

Jo.n

ko tngln."

omng laeMJa t1d'l beg1toe berhar1a. netJls

sekaJt

masoek. Iapoenja

Jtoen

I I'll nl nJoem.

Ia ng t lngln sekall bJtJara sebentar moeka ad~ warn~ koenlng gosong dan .. Baek," k.Bfa l . . ,Ak sama ltoe orang jang mendatengln. kadoea matanJa

slptt.

MaskJpoen p - p d m den

Ia.

m

ellat di seloeroe

tamar. Dl

sttoe

keannJa Ilda set.J

ra

Europ~ dan Poto-

d

n kao bl I k tJoem ada

satoe dJendela d1

J>lan lo- n anJa mat'.l aloes, toch la ad.a pake

n.

oepoenJa r

teng. T2da ada plntoe dan laennJ

ting-anting

mas

di

kadoea

koeplniinJa.

dJ 1 n mo n

boeaL lolo..t.

ta tempatken dlrlnJa cli

I mend

kettn beb.rap tiodak, lapoe- toeka ptntoc bl n •

n

deP..'-nnJ marlb

dengen revolv r ell

nJa

topl

di

tanpn kanan k atas. DI m st bD.h d1 d ebln,

m tanaan.

^bawa

lengen

klrlnja la ada

pegan atoe lem n

boet.

t)engen

,.Kt.Joe

uJah

satoe dart kaoe aemoet.

^t:

engtoeaan. beur. POtong barang, cost

brant berkoetlk, lnl reYolftr meledall", • .Slamet malem nona" kata t.a dengen berilolakannJ FrllbU.

,,HaJo Lerpetju d ri satoe santa

en," m mben k Jim

dengen bengls.

Costigan

menoeroet. Strgeo.nt

JJm P n- djang pegnna r

volvernja

dan la ad

mempoenJ l

narnn.

Jang

In acla

snn et s:eka seknll go

nnken.

.,HnJo kemnrl

kaoe,"

k.ata Jim

leb!h djnoeh

semb r1

taro

t

ngannJa

jong so.-

to~ di poend lmJ

Jo hn. ,.Ada

satoe

temen

dnrl kaoe, J n mlnta katemoe."

Jim dorong padanJa

dengen

tJepel.

di

pintoe. Waktoe FrisbU sampe dl medJ.\

buffet. I mp<:e enlrongin io.poenJ bor- golan.

blngga

m ngkUnp.

.. Uat, tnl

d kaoe

poenjtt. sobat, dP- ngen slnpa

kooe

nda

ingetan blkln snWe

oeroesan',', kat Jlm pada Enoch . .. Bo-

leh

dJndJ

k

oe sekar:.mg

mengartJ

, Jang

ltoe

perma.

non

soeda

a.bis."

Tetapl boe t Mr. Enoeh int

penn

e ..

nan bet1Jel-betoel tld bisn

abls.

Iapo -

nJ

soeman et Tlmoer be erdJ t.J~ t dan kera.

:01 anbranJa

eantero korps pollt.te.

watek Jang ter tama dad Jim ada nget terk nal. 01 h

iapoenJa kawan-ka-

wan Jo.ng Ung

lo.n

dltJelab,

oJeh ora.nr-

orang seb wnhan

dlkagoemln.

'ta

ad

seor:m

Jana beu101

dn.n gegaba. Io

me- mantJtnr

zonder

ad11

keperloean

apa·

p . Boeat blltln bere satoe pertara

c

engen

tjepet,

l

loepaken

&lkep

hall·

b tlnJa. Betoel 1 dn pep.ng

revolv

r- nJ dJ t

naan

. COs lgan di lapoenJa beJ

kang

tlda membekel send.jat&

apa-

~pa. lnl la oe. John• st serak

kedoea

tangannja dtb r 01. Itoe

orang Janr berdlri

dl dept.nnJ .

kJra-klr& Untfl-

nJa ada Jima

^kakJ,

berp:Ucean netji:i

bOeD.t pergt pesiar d n er moeka. se:ta tkepnJa ada seonng Jang Lida soek.'I.

tori

.

Itoe sergeant

k~nLJengken

ta- ngo.nnJa.

ka itoe

boengkoesan

.

.. Int akoe

aken

p:-tksa".

kata

in, lni ada iapoenJa perkata'an-perka- la'an paUng

achlr.

John

st

eraka dl

kemoedlannja

mener ngken, Jang reco- rd

dalem hal menembnk

revolver

dart

Nick Conk!ln telab dlblkln leblh tJepel deng; n s~toe-per-del pan seconde,

Bagtmana djoega, di

D-toe sa'at ke- doea. tangannja Jang

ketJll

dorl ttoc o ng

Tlmoer

oltaro dl 11.tas

medj

buffet, aken mend do.k k

loearken

sa-

toe revolver warno. stem

denge?J loqp

pend o"t

(Akin dl.samboeng )·

-

..

o. 261. HARi SELASA 21 NOVEMBER 1939. TA:ON l i a?.

LEMBAR PE

BANG KALAN.

Pembant Loelis:

.N.l.E

r. n

ROE p RHATIKEN! I!

Pnda

brbrnpa

har1

berselnng,

s klra djam 10 malcm

penerangan

llstTik b:iglru1 Lel.3.h

mendncb.k

elnp

oleh k nui

po

tocsnJa s1lnh toe

pn.nl

ze-

kerin , ~

b

b

di

sJnl

Anlem :imbll ntoernn snben. lijn dtmocstlken p:i.ke

zekerlng,

boent menJegnh

rerdjadlnja

kortsluitln . Pada Jtoe

n nlem

:eb ne-

TIID

eigen ar darl toko .,Yap•· Jang s -

dengnja blkJn roll telah diadl am t

repot sck311 boeat

kn~l

tnoe pada. knn-

t.oor

darl Anlem,

apl s

sampenj

di

ana

menJesel seknli,

tJoema

adn

toe- kang

djaga

mesln.

sedeng

Loeka.ng

dJaga malem Jang speclaal boent toe-

lo ng pndn.

publlek

Jnng lampoenJa

mati, tlda a.dn. Itoe

to

kang djaga me-

·ln bllang so

roe toen;Roe

besok p 1, 1toe

penj oet.:m jan1 p:illng

ennk, le-

blh

enak dnrl ini kJt

ra

:l r.ldn ru:la,

edeng Ito rotl jang sedengnja dtker- dj

aken

boleh toenggoe besok

p:igl

clan dldjoeal bcsok loesa.

Kerna

toenn

Yap m t perloe

dengen penerangan, mnrtka t.eroes ka roemnh-

nJa direct

c dart Anicm,

Jan~

roem

h·

njn sedt-ngnn s1dja djru>Chnja,

sedcng

1

oe

wakto

toeroen o dJan.

hal

mann ebenernja nma menjoesahken pada publiek.

Zekering slgra dtgo.ntJ, penerangan

cU toko Ynp

slgrn

mcnJo.lnh. ta.pi

se-

lang Uma. menlet m

nd

dak pener - ngan di klta poenja roemah telah

mendJadt padem,

sebab kitn po

nJa

llJn-kabel dengen toko Ynp 11da ber-

lnenan, oento n itoe wnktoe

d1rectie

Anlem m I

berada

d1 t.ok Ya.p, seblng-

a

Lida membUdn kit:i poenja repot.

S:i

oe Jelnhnn bo.gl

Anl

:n,

Jang lid

m:io taro

tocknnir dJa a malem

boeat toeloeng

j nln pad pubUek Jang

Lnmpoenj m

U, beglto

poen

ltoe

tele- roon

seharoesnJa

Anlem t.uo

d1

loear lapoenja kantoor agar

blsa menggnm- pangken pada

publlek

k J

oe

telefoon di wnktoe

mal

m

ada Jang

trima. Dja-

ll

nn seperll

sekarang, knloe lapoenj

knnt.oor

soeda

toetoep orang

tlcla. bl a bltjara

dengen

teletoon.

kerna. ltoe

te- letoon

bernd:i

di dalem kantoor Jan-.. di·

kontJI. Kltn harep sadJa

lni sedlklt

to - 11 n bls:i.

dlpcrhatlken

ol h Anlem.

DJ EMBER.

Pemba.ntoe

klt:i toeUs:

TJAB NG V.J.O.P.

DI Ban

Jo

v: ngl kl d:ip kabar, b -

hoen.

di san nda

berdlrt

t.jab:mg d

rl

V.J .O.P, dan

dlkepalaln oleh

toean Ll m Ing

Slong.

Ini tja.ban., perloe dllldaken

d.l

s na,

denren ma.ksOed soepaJ kapentln n ln4Slng -

maslng

daera.h blsa dtbelahken, bab oep:unn lm.penttn n Djember

dnn BnnJoewangi satoe samn.

laen adn ber- 1

enan.

•

•

selaennjn ltoe dJoep briken plndJeman

oewnng

pada

pendoedoek deJlien poe- ngoet rente

rendah.

l\IEJ\UKJRKEN N ID SOEDARA-SOE- DAR KITA DI NEGRI LELOEHOER.

Klt11

dnpet

k t.er . bahoen bestuur

d.:u'l KJoe

TJee

Kw41l da. plklmn boeat

ba

ik

n

sapoe tang t\ pad.a

semoea

ka.- oem prl!Jllp<>ean di Djcmber. Padn itoe

k

O"m

dlmlnta

boe t.

soela.m ltoe sapoe- tan .. n deng n go.mbar -

gambar

atawa pemo.ndeng1n

-

pemMdengan gambar

(Schild rij) jang

bersUat Tlonghoa., bOcat

soelnman

J!l.11.,

paling baek dlsedlaken prljs.

Semoea soelam

n

Jang

rampoena dlbl-

kin, haroes

dikomballken

pad.a.

bestuur

Kloe TJee Kwan boent

kamoec:Uan

dl- djoea.J drin pendapeLnnnja 100% boeat

TJ!n

TJaU

Hwee.

Ini eraknn b3.k 1

dlb!Ljar

n dalem verg d ring

Jang

ken

daten

boent.

dl- sahken.

Kit haroes

poedJl

be tuur

Kloe

Tje'?

Kwan

dengen geralc.nn

ltoe Jang

tentoe sadJ

aken

membaw

banjak ka.repotan, tlnd:t.k.an mana ad

menJoendjoek

ma-

rlka

d)oegl memtklrken tapoenja soe- dara - . ocdara dl n

;irl l.aloehoer.

Memang adn

mendJ

di kitapocnja. ke- wadJlba.o boeat

ngsoerken

b Loean

pada

orang -

orang Jang lagl bera.da.

di dalem lmsengsara'n.n.

Teroetanm kaloe klt:l

tengok

pnda. pa- perang:m .~mtam klt.npoenJa. negrl de- r.gen J pan . .klta. h roes insj f bahoea korbnn dari Ito?

psperangan

sabt:n harl

mendj

di tambah, or~ng bajan

en sa-

dja k ~Mkeran - lc.:lsoekera.n do.Tl orang- orang lelakl, prampoean dan anak -

ana.k

Jang

zonder

berdosa moest.i

n.lamken

naslb Jang beelloe

dJelek,

b - llangan roemab, t~na. kaUnngan

sanak

fa.mllie,

tambah

terlantar dengen tldl ment~etahoei darl ma- na marika.

a.ken

dapet suoeap nasl goena marlka

poenja

pengtdoepan, be-

brap.i.

b11nJaklah

antara

marlka.

J ng moe tl nlnmk

n bnhaJa k.elaparan.

t1m- tc01.ah ~batja blsa b

jnngken

endiri.

ka ltoe gerakan haroes dldjoen-

djoen tlnggi

erna

men oendjoek

ba- hoea klb eb:igi .~nggota dJU'l bang.

sa

Tionghoa djoegn

tld:i lo paken klta-

poenJa

k wadjlban

oentoek

m :tlki"rken nasJb s manj3 dl negrt leloehoer.

Deni1en

adanja Int dlklt pengoerelan hareplah tongpauw da.r1

laen -

Jaen

tempat nantt Uda. bersangsi - sangs! lagt ert.a soeka

ambll tJonto darl tongp.1uw klta dl

Djember

bOeat.

brlken

bantoean- nja

goena

TJln Tjalj Hwee, dan moeda-

moedahnn

vm-eenlgtn Kloe Tjee K"18n dapetken sueces.

SITOEBONDO.

,,N." toells:

MOESIN MANGGA.

PadA

moesin

mangg:i dari

taon

jang

soeda - soe.<h,

SltoebOndo, tJda kalah ba-

njaknJ11 pengiriman

manega

kaloear

VOEDING UDDELEN FOl\~S. t.anah

Djnwa.

darl pada. Probollnggo.

Poen di BanJoewo.ngl klta. dapet ka- Soedag:u-soedagar orang BandJar jang bar, bahoe

Voedtng.s

Mlddelen Fonds tlnggal di Panaroeko.n memepng mo-

da masoek pa.sar bOeat bell beras O.J.S. nopolle dart

uport

boeah-boeahan 1n1 H.J., Tel'kabar di BanJoe ni aken di- ka BandJermasin dan pada waktoe moe- toeloep

pemb!llan

dart 2000 tons bero.s sin m

nna

poeloean

praoe den1en ra-

H~ lHg kwalltett o.J.S.,lu. Brapa har- toesm rlboe ma.ngsa mendapet pasar

nja

kita

m 1 belon

dap t

k'tera"C n.

Jang

rame sekalt di bebrapa

tempat

d1 b

b

soember Ja.nt:

kit.a. pet tlda maoe Borneo, aebagt BandJermasln,

Pontianak brlken katemn lD. tnelaenken bl ka.:il d.l.l. DJoega

ka

Slop.pore

soedapr-JOe-

oe tran tie n1U1tl bl kedjadian • dapr ln1 mempaenJat pembell, Jang c:ll- loe harg nj Voeclln s Mlddelen Fonds klrimnJ dengen kapal-kapal K P.M.

d bai;: 1'aon

Jang

laloe marlka katanJa men-

• dapet.

banJak roesl dalem

perdap.ngan int dl

Singapore,

dlsebabken banJaknja PERKO OELA:l ONOMIE.

jang

telah

mengirlmten mangga

ka

ltoe

enoen>e

krlbar

j

nr

klta

dapet, kata- tem1>at. OepamanJ sekarang

basil

nJ be.brapa.

be'kas

nmbtenaar

B. B. dl

mangga ada baet,

k.aroegian

taon

Jang

DJ

mber

uen

mendlrlken a.toe per- laloe blsa djoega d11antl

oleb taoen-

koempoelan onomisch Jan

baroe

Jans

toengan sekarans,

kema stnppore mempoe

J 1

t.oedjoe-in

boeat:

a Melin- w ktoe int memerloeken sekaU boea.h-

doengt p doedoek terhadep

tJangtcre-

boehan leblh banJak da.rl tanah. DJ,awa,

m nnja. wo

ker, bo.ek woekeraar Jang ^pin-

berhoeboeng

dengen

dJoemblahnJ

pen- dJ mken

oewangnja den n rent

4

g

doedoelt

Jang

tltel

banJaknJa

ltoe, Sa-

un

gl

maoepoen

padQ orang - o Jang basil mangp .pada

mOU1n ta-

11.i

br!ken

voorscbotten boeat

pembell-

ran1 boleh dlkataten ttda aebrapa.

n

padi Jang

masl

moed ,

b

ban

oenken

Sampe harl lni d1 paaar-pasar

maal

ka- nap

oent

k

menJimpen

oewang

di

llatan sedlklt setaU, hlngga

harganJa

nnt:ua pend

doek, c

t.:mmg

pendJoeal

manna

dJadl mahal.

BlaaanJa ka1oe

padl, Jang rloe

dJpak

boeat koetawarea, oedJan

soeda

aken t.oeroen,

seball

se-

d

panm

Jang berikoetnJa. d

karan tni, mui11a aoeda

bls dlambll

d tem tlap d a

mendlrlken

verbru~- darl

poehoennJa.

ce>Operall veret.wnigJng di bawah plmpl- • •

nan satoe ml>tenaa.r B.B. dart man CANDIDA.AT SOEMBER PORBONG.

pendoedotk

bl

da}let kaptrloean h

rl- Tjantrlk

adalab aoranr maganr

oe- ha.rJ dengen baraa puar. roe di sekola

Taman...Slswo, J c ^ken

Kaoentoen

an Uap taon dlbaglken n- 1 dibenoem pamong atawa goeroe, katoe

llSUERAIAIA ^{KA TIGA . .}

dalem llmoe

mendldlk

setJara

Ta.man- SlSwo. Toean

S.S., sate.ah

menjantrlk

s:imentara

wnkt.oe dl Bondowoso, oleh wnkllnJa hoafdbestuur Taman-SISWo dl KaltsaL, telah

d1plndahken

di Soeko·

wono, goena

mendapet plmplnan lang-

soeng

dart

wo.ltll

MadJells

Loehoer.

811!11en tJant.rtk S.S.

!toe tlda

mem-

boektlken

ketjakepannja dalem menga- dJar. roepa-roepanJa ta soeda d1h!nggapl

penJaklt

otak, hl.nggta oleh wakilnJa.

hoofdbestuur do.n dJoega oleh

MadJells Loehoer

sendlrl. t.oean teraeboet

telah dlont.slag. Ales nnJa, tocan S.S. it e telah kJrim pada Ki Hs.dJar Dewantoro dan Pakoe Alaman dan Mangkoe Nega-

rnn Jang memboektiken

bMoea dirlnJa.

itoc candldaat aoeroe

pe.rloe

sekall men-

dap t penillkan dllll penga.mat-nmato.n

oleh

dokter do.rl roemah saklt gila, Pada

w ktoe

Ki HadJar sen<ilrl jang mend.ape

oer

t. dart

t.Jantl'lk

ltoe,

belon

mendj~­

dJken

satoe

alesa.n

boeat

mengeloeasken,

ken

tetapl

kamoedlnn hoofdbestuur Taman-Slswo dl DJokJai

mencrlma soe- rat

darl Pakoe Alam'ID dnn da:-1 Mang- ko Negaran baboea !lda

orang ber- n:uno.

S.S. dl

Taman-Stswo Soekowono,

tielnh kJrim

soerat Jang artlnJn

nioehocn mendapet pepa.rlngo.n. CP

mbrlnn

l.

DJlka

boeknn

candldaat Soember Po- rong.

tent-0e tlda aken berboeaL deml- kl

n.

•

P.1.1. DISIAPK • I ITOEBONDO.

Oleh toean T.

TJacra-Admadja

d1

kota

lnl te.ah

dlslapken perkoempoelan

poU-

tick. baroe,

j

ltoe tJe.b:mg dari Persn·

toem

Islam Indonesia, J ng

kadoedoe-

k nnja ada di

DJokJa.

Dengen ada.nJ perkoempoelan lnl, ol Sltoebondo ado.

doea. partij poUtlek.

Kabarnja waktoe int,

persiapan

int soed4

mend9pet, bnnJak candtdaat

:ing- gol .

Slame

berdjoang!

TOEBAN.

Pemb:lntoe toelts:

~ ETOEP KO D OEAL PIJ1B TJ 'A •

Scpertl pernah dlseroebkcn

oleh col-

l g .•

,Plet

dal

m

lni . k., d1

mann

di-

mint pado. knoem penggaw Jang da-

P

tken

hari

vrU ltoe soepaja

tlda

llwa

-

k

n temponfo. Jang berharga

ltoe de-

ngen pertJoema. Leblh

dJ:ioeh

coue11

.,Piet" tambabk 1\ soepnja m rlka

soeka llwat.ken

temponJa semb 11

memb:ltJn

boe ataw la nbja

ketaedahan

poela.

DI man.a marlk bo!eh pindjem boekoe.

mis

lnj₃ tjerlta'an a awa

pengetahoe

n p Ja

diblloth

k U.C.T.N.H. ata.wa

Hsloh Sheng

Bui di slnl. Marika tJoema

perl

baJar contributte d9.ri lldmnatschap d n d

pet

plndjem ltoe

boekoe

vrJJ.

DJ sln1 kita t mbahken poela

bahoea menginget

pengg

we toko d1 stnl kebe.-

nJ kiln ada

terdlrl

darl kaoem totok,

Jang

mana

pembo.tJa'an

ba.h

Tiong- hoa ad.a paling tjoLjok b gi mulka itoe.

M ka di samplntJ

seroehannja

col- lego. ,Piet.", Jdta dJoer.a

toeroet seroehken soepaJa kaoem pcnggawe

to

ok soek

masoeten

namanJa

sebagi

anggota

darl

Bsioh Sheng Bu

jang

mempoe ljal per-

sedla'an boekoe bahas .Tlongh

banJak.

sekall.

Lo.en

darJ

itoc marik

poeu berartl dJocga membrl nj

wa.

pada pentn1annJ H

loh

Sheng Bul

poenJ

af d. Armen School.

Seko

han t<N-

satoenJa

kaPoCDJ •an ban

Tiongbo:i

di Toeban,

Jang membrl pel11.djar n

gro.lla.

Moeda-moedAban

lnl

seroeban

nmtl do.petken perhatlan j nc cet.! ! !

•

ITOE AK J G 0 AH Dl- 0 BO •

Kit.a rasanja soe

~

boea.t me- ng b111ken halnJo. sa. orang

o.m1lt

Tiong-

ho bernama Liem

Hoe

TJong, J ng serlngkall lakoeken

pentJoerlnn.

Soeda

beb?AJ>a

kD.ll, kita tl ^Q.

boleh bUang ben hart, b:mjnk sekall

pendoedoek bertaoete.n

p~d11

kl ten-

tnng

ganggoeannJa itoe

ruink.

Marlkn ruanJa. mera. bOhW

t -betoe!.

sa!Oe waktoe pendoedoek pemah

meme-

ang Boe Tjong

dan

dibrl tdJaran

Janr beattoe

roep:l

oepaj

la

blSa mer

kapok, tapl itoe anak tetcp tlnCPl be-

nsal.

Menoeroet flh Jang sendJri

menjat Ir.en p d Id bab bQlimn.na

lapoenJ aJam pornah dlpr 1oe1 ot h

!toe

an

k,

1ahln p ttoe aJrun berkre- dJet1n

dan

m u sa:tcoetlka. itoe dJoego..

Itoe

t jadian poen

me

teroelang

pada JamnJa 1 en

pendoedoek.

In1 pagl

lr dJarn 4 ..

lagl kit cnak tldoe.t mengeros,

aakoenJoeng- koenJoe g

kJt

poenJ

baboe

Jana .soed:i b:maoen

leblh

doel

ber

o

da

c m ntJoe.ri. en

enrer itoe

dJerltan k • roean dJa ttta dJad1 ban oen dJ ... ran-

•

01

anoe. ln pera.ng

bnek

or

ng -

oranr

tce:i.

mao

poen ana.k - anak dldJe~

dJelln oemanget mllltatr. Orang toea goembir-aken

nnak - anak

terhadep dJnd1 soldadoe, alUlk - anak knst hlboeran

pada

orang toea Jang

soeda

dJadl

.foldadoe. _ 1

tlda taoe

dong

i1 djalan

dart

mana ma.·

soek

m.aoe mentJoeri. T:lpl

~belonnja klta bf mcnangkep leblh

dJaoeh

l!l soe®

bt

a. ltui

s tJepetnJ

.faka. Ja l sekall,

amoentfoe1rlJn

ini

t.oelLsan

hnrcplo.h

j:lng berwadJtb

socka bertlndak l J g dJ dt b

eknj

•

•

WAR.TA 'l'OONEEL·UJTVOERING

U.S.D.

bing lnl kaba.ran ditoe is, pend • petan dari dvertentle goeno.

Tekst-boek Jang

bo. 1 lblkln berhoeboeng dengen

H.S.H.'s tooneel-ult'1oering padu.. n ntJ

30 m

31

December J.a.d. lni,

menoe·

roet

pembJJangaimja s~g

pengoerocs

ada. berdJoemblah kira-klra I 400.- J • b!h.

Pendo.pet:m mana m

1

belon ter•

r

ltoerag berhnsilnjn

ko.

DJawa-tcngnb.

Jang mnna dlpertJaJa btnrpoen banJa ·

mo.tJem gerakan m t dldiriken, toch

lnl penerbitan t4?ntoe bts!l

dapetken

.succes

jnng baek .

Sal nnja ltoe, tJcrlta janr: b teal di- pertoendjoeken soeda dipilih. Menoeroe

pembllangan tooan

Tjloe

Tjit-n Slang • t.ooneel-dlrecteur, J

^ah

^Aken

^dtmnen-

kert tJerlt ,,Babn- n TtlSY" copy-rtgM

TjerLta.

Roman

September-nun\tnor o1el1

toeart

Chen Wen Zwnn dart

dlbo.gl

dnlem

'1 bedrljfel1. Itoe

stuk Jnng

berfned H

seb

g1

tJonto oentoek

pamoeda

baba

kfta,

moelo.l dJrepetltle

4cngen girtt

sekali.

L en ttda, kltn

poedJlken

sadJa.

biar-

lah

int pertoendjoekan

l>akal

dnpctkert

h it Jang

mem

ken,

Bauc Toeau ^dan NjonJa poenja kaperlc:Jeaa katja-mat4 adra PALING BISA DIPBRTJAJA ada dan ^tinggaJ

tctcp

JOSEPH •Co.

Gedlpl. Optlden

Aloon

¹

Tfontong 1. Ttlf. 617 Z. SoetabaJa,

•