Pertempoeran2 jang sanget heibat di sepoeternja Yangtze.·

TAON KA V No. 215 D.JOEl\lAHAT 30 SEP'l'El\lBER 1938 - 7 PE GWEE 2189 ^L~1BAR KA. SATOE

.

. ...

.

. .. - ... .

- ^-

^.

- - - - -- --·

^~---

---- 6 --.... ...,. . -

^{- ---~}

Hoofdredacteur :

^HARGA .\BONNE:\IENT:

YO ENG HOAT

Satoe boelan SATOE ROEPIAH.

Plv. Hoofdredacteur:

PROA KIAN SIOE Satoe kwartaal TIGA ROEPIAH.

HARGA ADVER'I'ENTIE:

Bureau:

STADHUISPLEIN 41, BATAVIA

TELEFOON:

Satoe perkata'an .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . . . .. ..

f

0,10 Sa toe regel galjard .. . .. .. .. .. . . .. . .. . . . .. . ,, 0,3e Sekali moeat minimum . . ... .. . .. .. .. .. . .. ,, 3.-

Redactie . . . .. . . .. . . .. . . . .. .. . .. . . 199 Bt. PENERBIT:

Administratie . . . .. . . . .. 1739 Bt. DRUKKERIJ ,,SIANG PO".

Soerat kabar harian diterbitken saban hari, katjoeali hari Minggoe dan Hari Besar.

Jni bari terhit z lemltar

KAWAT TIONQKOK SPECIAAL·

paling penting, jang pa.ling ma-' lem provincies Ma.nclluria, Mongo boeat hadepken kedjadian jang· djoe dan jang paling machmoer". lia dan Fukien. Oemoemnja di

roear

bia.sa, lantaran boea.t da.pet

Ma~l

penaneman padi ada djadi

an.~ep

ini keadahanlah jang

~ I

ken itoe semoea kaperloean dari dasar darl itoe negri poenja pe- lah b1kin a<lem. Lytton Report

I

Europa. moesti memake tempo be

Pertempoeran2 jang sanget heibat di sepoeternja Yangtze. ·

ngidoepan economisch, ia ada (rapport Lytton) dari taon 1932 brapa. minggoe. •

mempoenjaken djoega banjak ba- jang menjataken .salahnja gera Dalem L'Europe Nouvelle dari han menta. Antaranja parit areng kan Japan di Manchuria. tg, 1 Januari, satoe b-Oekti dari batoe jang kaja, batoe kapoer, Tapi, lantaran bisa terdjadinja perha.tiannja orang Fransch ter soember kajoe, tima poeti, zlnk, bel'bagi. kedjadian berhoeboeng· ha.dep ha.ri nantinja ma.rika. poe

Pesawatz Tioagboa

giginja. kasi liat

phosphaat, batoe pennata, emas dengen gerak.annja Djepang te

I

^{nja ludo} China bisa terliat dalem dan karet. lah djadi semingkin U>jata.h, si- s~toe voorstel bahoea ma.rika poe ka.n di Honan timoer dan Honan Oleh kerna adanja perwatesan kep Fransch telah <.Uadl bel'obah, DJa se~oea ^consul dan ambassa- oetara telah djadi .semingkin pa keras dari wet Fransch, penetra- dan ini temax>, Frank.rijk kallatan deur di Ti.moer Da.oe haroes sela ja. tie economisch Djepang belon ma- nja ambll haloean s:am.a dengen toe berhoeb~ga.n sa.toe sam.a

Dl Honan D)epang semingkia paJa.

k te ^I l d. d' Ind -Chi- laen laen negri jang sedeng h.adep t laen a.ken ambil tindakan oentoek DJEPANG KOEMPOELKEN na Inl boekan sadja adaken quo- ken' lni keada.han jang soe r a oe Jaoe i o mengena pem

I

^{belaa.n d} J . . ^·ika per oe. ¹ -

PERTEl\IPOERAN SANGET HEIBAT DI SEPOETERNJA YANGTSE.

Bainkow, 30 Sept. (Spec, Dienst) Pe"-· empoeran heiba.t di front 'l'ienchiachen pinda ka. Sinwu- shang dan Sinwuhsia jang dibela ken oleh tentara Tionghoa. de- ngien sanget tegoeh. Laskar Dje pa.ng telah dikoeroeng oleh ten tara Tionghoa, dan marika poe- nja garisan perhoeboengan boeat meng1nm barang kaperloean mi litair tjoema Telaga Wushan

dan Telaga Huangmei.

simi telah binaisa dalem pertem poeran di Kinluenfang (Chinglung fen,g), dimana keroesakan Dje- pang sebet-0elnja ada lebih besar dari apa jang dika.barken, Tida ada barang satoe laskar Djepang dari diivisie ka 101 jang hidoep.

SOLDADOE BAROE. ta .atas katoen DJepang, tapi djoe-1 ken marik.a. poenja djadjarum

I

^Ti~ oesa dlb1lang lagi, orang - Djepang telah koempoelken ga a a ... en pemoengoe an d "· t t' k Joe e d1 Azie Boekti . da.li lni blsa ter Inggns merasa sanget senang me lebih dari 30.000 priboemi dari1· extra bes.arnja 25 procent dari bea li'at dari itoe kabar Jtabar, jang ~lat itoe ger.aka.n .. Kabar kabar poelo poelo mandaat di Laoetan jang telah clitetepken atas semoea m.aski setjara offtcieel ada dlban ^'1 Jang membrita, DJepang ~oedoe- Teno·ah boeat did!iadiken solda- . . rt ka ta bahoea Frankrijk soeda da ken sedjoemblah poelo d1 sepan

"' . . . barang DJepang jang d1-impo ^{1 • • • •} Ti k lat

doe. Tap1 it.oe .prtboenu ,pada me . . . 1 petken permoefa:katan dalem sa aJang pas1Slr ong ok Se an

t k Indo-China. Dengen im dJa an . . . .

I

boeat ,..,,,rsendjatahan laoet dan

nen ang en. d' d diha toe Perd(jandj1an Tlga negr1 de ... ~

boekan sa Ja a a rep soepa- oedara dengen ona-kos 300 000

DI SEPOETER ja bisa koerangken pembellan da- ngen ~utorttei~ Inggris dan Bela.n I ven ^{o .... n} sanget m;ngedJ'oetken PERTEl\iPOERAN t dj o- b t _, da. DJ1ka terdJadi serangan, pang

I" ' .... ...,, ·

KEDOEDOEKAN 'rIONG- NJA YANGTSE I ri Japan, api oeo:a. oeat er k t ct i da Soe Ini poelo poelo adalah poelo Ho

~ ^{• 1} b'tk sa.toe en aroeh cholo- alan laoe i S ngapore n .

HOA DI SHANGCBENG Sl: · Hankow, 29 Sept, (Spec. Dienst) 1 en ~ g psy . rabaja bisa digoenaken oentoek pao deket Macao, poelo Pratas

. . gisch boeat tJega mendjalarnJa d k t Ho k da be t n

MANGKIN TEGOEH. Pertempceran Jan.g he1bat ter- . . . kapal kapal pera.ng da.ri semoea e e ng ong, n · n enga Kedoedoekan Tionghoa di djadi di Tienchiachen lagi kema pen~aroeh DJepang sebagi ~Jago flhak jang ikoet Perdjandjian ter poelo Kimoi Jang terletak di loe s:nangcheng, front Honan timoer, ren doeloe. 1000 laskar Djep.ang dan Bangsa ~oenlng .. Seba~ sa- seboet. a.r Pelaboean Amoy. Ta.pi, de- djadi semingkin tegoeh, sesoedah te1.ah dibinasaken.

I

toe gerakan im telah climoelai pa- ngen persendjatahannja Fransch, Yuchiatsi cliramu>as poelang oleh Laskar Dje.pang di Wushueh dan da taon l905 sesoeda perang Rus- Lebih djaoe, Fra.nlulJ!k djoega boe.k:an sadja ak.en dibikin per- tentara Tionghoa, Jang sekarang Kwangchi telah dibikin branta- Djepang dan telah menerbitken soeda. bik.in persediahan boea.t lindoengan boeat itoe djalanan sedeng 'koeroeng- laskar Djepang. kan. 20.000 laskar Djepang menoe ltoe pengharepan dart toendja- pembelaan ln~lo Chin.a. litoe di aer darl Hongkong ka Singapo Sementara itoe, tenta.ra 'l'iong djoe ka Mushlkang dan a'ntijem nga.n Djepang pada pembrontakan moela.i sedari taon 1933 kapa.n ia re, ta.pi Indo China, djalanan ca hoa telah dapet rampas JlOelang SATOE RECORD, YangEhin.

I

di Annam melawan kakoeasaan a-mbil 9 poelo ketjil di sebelah ti ravan ~ ^p.arit minjak di Burma banjak tempa.t strategisch di loe - Batterij Tlonghoa di Hsiang Haihuisu dari lijn spoor Nan Fransch. . . moer Indo China. Ini semoea poe dan meliwatken Yunnan sam.pe ar kota sebelah oetara barat kow telah dapetken hasil Jang be chang-Kiukiang dan Kilingshan

I ^se~oeda

d1taloekkenn3a Annam lo terdiri dari pa.sir dan ha.toe ka ka Tibet jang berada di bawa pe Kwa.ngchi. Tentara Tionghoa ma roepa satoe record kapan antara dari djalan besar Juichang-Wu ~ada t~on ^1885, bangsa: Fran8<:h

I

ra.ng; tida a.da pendoedoeknja ngaroeh Inggris, djoega aken di si teroes berkoeasa atas djalan be ₆ temoak.an ja.ng dilepasken ada

I

ning, telah dirampas poelang oleh ingln lmdoeng'ken marik8: poenJa dan tjoema tempo tempo digoena perlindoeng.ken.

sa.r Huangmei Kwa.ngchi La.gi ke ,, jang ke-na langgar ,tkapal pe- tentara Tionghoa.

I kape~tin~an

dengen. bikin satoe

I

ken ol.eh prahoe pra.hoe ikan. Ta. Ini activiteit ada sanget berbe maren doeloe, daerah peritempoe ra.ng· DJepang pada tg. 27. perdJandJian sama Tiongkok jang pi marika bisa digoenaken boeat dahan dengen itoe keadahan pa ran mendjalar sa.mpe djaoenja B01\<IBARDE.MEN1'EN DJEPANG menetepken provincies Yunnan, pembela.a.It pasisir boeat permja da taon 1936, :k:apan Pamerentah 200

m~ll

lebih, dari djalan besar DI HONAN DJEPANG PA - Tayeh telah di;bombardeer.1 Kwangsi dan Kwangtung tida

oo~

ran dan

penerban~

Blum •berkoeasah dan ada tersiar Huangmei- Kwangchi sampe ka

I

^JA. Elatoe hospitaal telah katlmpa bom ! leh dikaslken pad.a bangsa asing kabar angln bahoea Socialists daerah bentengan . ~ionghoa di _ Sesoeda alamk.en kegagalan hingga ada 80 orang jang binasa. jang mana djoega. T~pi in! telah Sedeng sering sering ada sa- Fransch jang tida setoedjoe boe sebelah sela.tan. D1 itoe tempat di Menhsien, laskar Djepang ber

I

Pesawat Djepang tel.ah bom- gagal lantaran adan~a pertenta- nget soesa aken tetepken kebene at paksa pendoedoek priboemi fihak Djepang dapet keroesakan gerak ka sa.toe tempat ja.ng Jetak bardeer djalan besar sunghua- ngan dari Inggris, Jang d1 itoe rannJa itoe bel"bagi kabar ang1n teroes berada di bawa ka'lcoeasa- besar. Pertempoeran kemaren pa n,ja berhadepan dengen Cheng-¹ Sinfen.g. Banjak pendoed'oek doe tempo boleh djadl mempoenjaken dan warta wart.a jang tersiar, ti ha.nnda bender.a Fransch, sedeng gi di depan bentengan Tionghoa <'how l\farika poenja kedoedoe ¹ seen binasa. plan-plan jang dldasarken atas da bisa disangkal lagi, melis.t ke ttmbang boeat moendoer dari In

di Tienchiachen tela.h membikin • marika poenja kakoeasaan di adahan dl Tiongkok jang seka- dc- China.

fihak Djepang dapet karoesakan ~ ~ ..,, Hongkong. Jang poelo Halnan rang, bangsa Fra.nsch sedeng am. Bangsa Inggris lanta<> sadja Jang lebih besar lagi. Beberapa

B F h I kekWa

mempoenjaken kapentingan stra- bil tindak.a.n tindakan ja.ng ma.

1

merasa bisa terdjadinja desekan poeloe pesawat Djepa.ug- bombar

angsa r&ft8C poeft a •

tegisch sanget ada terang dengen ri.ka bisa boeat tjega rantjangan Djepang ka dalem Indo China deer kedoedoekan Tionghoa. Se

tiran boeat IDdO. China.

adanja itoe perdjandjian pada

n~1a

Djepang terh.ade:p Indo chi Jang bercliri sendiri dan sekalian dari tg. 27, waktoe fadjar, satoe boelan Maart ta.on 1897, dengen 113. Ini teJ.ah dinjataiken oleh se pengaroehnJa pad.a strait Settle-

pertempoeran jang· sanget heibat apa Brittannie paksa soepaja djoemblah kedjadian - dik.irim ments dan India. Kalangan diplo

dHakoeken boeat pereboetken poen

Berbagl tlndakan telah diambil boeat ten-

Tiongkok moefakat boeat tida ka- nja kapal kapal perang Fraru;ch matisch oemoemnja anggep., "Ka tjak poentjak boekit di sebelah

tangken serangan Djepang.

siken itoe sebagi co-ncessie atawa dengen tjepet •ka Laoota.n Tiong loe dan kapan Pamerentah ka- 1oear dari Tienchiachen. Tent.ara sewaken pada negri jang mana kok Selatan waktoe baroe terdja oem Kiri di Fra.nkr!jk anggep tjo 'I'ionghoa telah dapet rallll>.aS P-4t djoega oentoek pembikinan pang- dinja .pertempoeran Tion.gkoJt,- tjok boeat lepa.sken ia poenja hak fengshan da.n Lotoshan dari Tien Dalem J:>ebrapa boelan jang la- ltoe pernjataan dari kainginannja kalan laoet atawa station tempat Ojepang, dan itoe maen perang hak di benoea Azle, Inggris poe chiachen telah djadi semingkin te loe kabar-:ka,bar dari djadjahan Siam boeat hapoesken itoe verdrag mengambl! barang bakar. Inilah per.angan oedara dalem boelan No nja .sekalian hak di pasisir Indo goeh. La.skar Djepang di Heichia

ne~ri-negri

Bar.at di sepandjang dengen Fran.krijk, jang menetep- jang telah bikln orang Fransch vember dan Decem··ber ta.on jang China. moesti le-blh doeloe diper shan telah dikepoeng oleh tenta pasisir selatan Azie dan sabelah ken boleh d1tjipta1:ten satoe dae- djadl begitoe terkedjoet dengen laloe jang tjoba liln perhoeboe- lindoen.g.ken."

ra Tfonghoa. selatan Laoetan Tedoeh ada me- i·ah jang tida boleh ditaro ten-1 adanja itoe ¹koendjoengan boeat ngan boekan sadja ~ntara Fran Tapi, politiek Fransch ja.ng sek&

menjataken gerakau pembelaan tara antara Siam dan Indo~hl-1,,mamereksa", hingga marika poe- k:rijlt da.n la :poenja djadJahan di ra.ng berhoeboeng dengen pembe Satoe detachement Djepang· te jang sanget boeat djaga diperloe- na. Satoe rapport Jang dikasi.ken

!

nja ambassadeur di Tokio, !Mr. Afr1ka Oetara ta.pi dijoega antara la.an Indo China kelia.tann~a soe Ja.h bertempoer dengen tentara waskennja Djep.ang poenja pe- pada bebrap.a taon berselang oleh Charles Arsene Henry. telah ma- Frankrijk clan Indo China. Djoe da.h Unjapnja. bisa terdja:dinja ini Tion>g~oa di ChuYt'{<-wei, sebelah ngaroeh politiek ka itoe daerah. satoe penoelis Fransch ada mena- djoeken pertanjaan pada Fame- ga oemoemnJa d1pertjaja kedjaidian. Satoe penetepan, dji

selata.n da.ri djalan besar Juicha11g Teroetama Frankrijk keliatannja rr~ boeat ~ise'boetlke?. di sini. ~ •renta Djepang berhoeboeng de-

I

^{Frankrljk .}ingln berdiriiten satoe

I

ka bener begitoe, bisa didapetken

- Wuning. Seba.gi hasil dari itoe sanget kwatirken keslametannja nJataken Siam senclin .boekannJa

1 ngen maksoed-maksoed dari itoe.

1 pangkalan laoet di Teloek

ca.m-

dalem pernjataha.nnja Mr. Alex- pertempoeran, 400 Iaskar Djepang Indo-China jang sanget mengoen- beroepa satoe ganggoean, tapi be-, Den.gen meliat kaart orang Ran:h, jang terletak di antara ander Varenne, bekas Gouverneur telah dibina.sa.ken, dan sesisanja toengken padanja. Sebagian da- begitoe tjepet ia bersobat dengen nanti ibisa tah<oe pentingnJa lni Hong.lrong dan Singa:por . Di sini Indo China. dan Wakil dari Ton lantas pada maboer. ri ini ada lantaran pertempoeran Japan, keslametannja Indo-Chi- ;poelo. Didoedoekennja oleh satoe ad.a dd. inginken akien dipakerdja kin di Madjelis Tinggi da.ri Dja.

Tlongfkok- Djepang, jang telah na lantes djadi moesna. negri jang sedeng aoes dan 1boe- ken saitoe flotille ikapal silem, ka dja.ha.n, waktoe ia koe.ntdjoengken Pasoeka.n oedara Tionghoa te berboentoet dengen mendaratnja, k "k . I d Chin kannda soba.t boekan sa.dja nantl pal ika.pal destroyer Jang tjepet, 'Iliongkok pada taon jang lal<>e.

,, Fran nv poenJa n o- a · · tak Fr k

lah kasi liat giginja dalean per- oentoek ,,mamereksa , laskar la-

1 . kl

2^8.5 000 ijl gi peng.aroeken ik.ekoeasaan Fran.sch dan satoe es.kader ~sawat aer Dengen djelas ia nJa en an tP.mpoeran di sepa.ndjrung lijn oet Djepang di poelo Hain an jang doew.asnJa · dra d

k

23 ~

00

^{~a~e· ~} at.as Annam tapi djoega Kwang- boeat membombardeer. Di Teloek rljk bersedia boeat bela.ken Indo spoor Nanchang-Kiultiang lagi strategisch, antjeman bombarde-

j

engen pen. oe oe d

d

^{k. .j1} chow-wan, jang -telah '<iidapetk.en Along, Jang .berhadepan dengen China dari segala seranga11. Ten tg. 27 September. Seantero hari

I

ment pada lijn spoor Annam-- w_a. Iapoenia pen oe ; :mg pada t.aon 1898. Loewaisnja poelo poelo Hainan, serentetan gartsan toe sadja seba.gian djawaban pa pasoekan darat, aer dan oedara Yunnan Jang penting dan diram- k~ra 3SO.OOO orang,

ao .

1 an

ra:

terseboet kira 97- 198 mijl pasegi pembe.Jaan aken dibikin; dan di da ini bisa didapetkeu dalem bisa Djepang telah bombardeer Busze pasnja Amoy. Tapi, sebab jang nJa ada .bang~ F~an_sch. toe d~e d:an mempoenj~en satoe teloek Tandjoeng Saint Jacques, ja..ng terdjadinja hal hal dalem as Ber chu. Bebrapa ratoes born telah di ^II paling oetama dari tida anteng- rah

terdll'~

^dan

.dJadJahan- dJadJ ~-

be.sar di Yulingkang, jang bisa di control tern.pat masoek jang teroe Un-Tokio,

~u

djoega dalem la djaitoken oleh pes:awat Djepang . han Cochm-Chma dan Lao~, di- dj:adlk~n satoe .pangkalan la.oet tam.a ka Saigxm, pembelaan pasl en laen kea.dahan di Europa. lni da.n riboean peloerCJ1e telah ditem

I

nja kalangan officieel Fransch prenta den~n langsoeng dan Pa- Jang sanget. bagoes. sir aken diperkoeatken. Tempat2 semoea telah me.n.jipta.ken per- baken. Belaika.ngan kira. 1000 las adalah ·berobahnja ltoe keadaan rijs dan protectoraat Annam, Cam sa.mpe pada ta.on ta.on jang pa terbooka jang gampa.ug diserang, boeatan kepentiugan dari Groot lcar infanterie Dje,pang ;tang di di Siam, Jang dalem taon-taon bodia dan Tonkin. KetjoeaU sa- ling belakan.g, sikepnda orang sepandja.ng pasislr diari 1.850 m.ijl Brittarutie da.n Frankrijk, dalem pimpin oleh tainks telah Iakoeken

I

blakangan soeda semangtkin men- toe ... concessie ketjll dalem taon Fransch terhadep Djepang ;poenja darl satoe daerah .setengahnja mana. ma.rika poenja kepentingan bebrapa serangan, ta.pi semoea te

I

deketken kalangan ~je~ng dan 1787, ini semoea daera~ telah di- keaoesan di Tioug-lrok adalah si- Frankrijk, a.ken dilindoengken djadja.han di Azie moesti djadi !'>a

Iah dipoekoel moendoer oleh ten mengasingken kapentmgan Barat. dapetken oleh Fran!krijk dalem kep neutraal. Sebab Jang paUng oleh merlam meriam

oosar.

toe factor Jang pen.ting:

tara Tionghoa. Sementara ito6, Dari pemandangan Fransch, boek- masa in1perialistisch jang goemi- teroeta.ma dari ini adalah teTda Begttoelah J.C.L. Clair ada. toe tenta.ra. Tionghoa. <1i Iaen bagian ti paling bla'kang dari itoe ada- lang dalem baglan blakangan da- petnj:a satoe verdrag antara k.edoe Pa.marentah Fransch djoega t,oerten.

serang Lannita.ng Kweichungshu lah diperoemoemkennja satoe con~ ri abad ka 19. Dengen marika wa negri terseboet Jang diblkin tela.h tltaken pemblklna.n djala- dan Ycihnshan. Pesawat I'iong- tract jang dlkasiken pada satoo poenja technieck colonisatie, se- dalem taon 1907. Dalem al"itian di nan milita.ir sa.mpe di perwa.tesan boa jang baroe ba:lik sehabisnja kongsl Djepang boeat besarken dari itoe waktoe bangsa Fransch itoe masa, lni verdrag menjeboet Tionghoa., hikin bebrapa lapa.ngan bomba.rdeer Kittkiang telah ambil plaboean Bang!kok, soepaja kapal- telah ¹bisa ambil kaoentoengan ken Frankrijk poenda kepentingan terbang modem, dan menoeroet ba.gia.n dalem it()e pertempoeran. kapal besar jang sampe sekarang besar da.ri ini goedang ja.ng kaj11 daerah di Tiongkok sebagi provln wal'ta, pamerentah terseboet te- dan teJah bikin fiha.k Djepaug da mas! moe.sti berlaboe di sabelah di Timoer, jang Sanaut, sala-sa- cles Yunnan, Kwa.ngsi tian Kwang laJt didesek oleh kaoem militair pet keroesakan jang besar seka.U. loear, blsa masoek dalem pla·boe- toe bekas administra.teur, nama- tung, da.n Japan djoega mempoe boeat simpen ba.ranr baramtg ka taoheme.n1 commandant Ba an temeboet. Lam lb<>ekti .ad.e.la.h ken .,kita poenja dJadja.h.an Jang nJaken kemerdikann 'berger.aik da. perloe-an janr banJak, bersf'd:la

BLOEMENM.AGAZIJN MARGA- 1...EXTINA. telefoon WI. 1~ Laan Raden Saleh 48, - Batavia-C.

Ad& poenja kweekerij sendiri dl Sinda.n&'laja dan le.venncier

Ja.nl

t~ dart pad& boelap~

-

36

S.t:l"J'EMBE K

{991

11&

0 N et .H a ^{A 1.' 0'}

¹

1¥1ir9 ·t

n:n:: _{~·• . .. .. .. ... ' _ L} ?Zr .. _ ..

KEBAKARAN DI MR. CORNELIS.

!Menoero.et Aneta, .kemaren sore lkira pa'Cl.a satengah amipat di Mr.

Com.ells Gang K01ber soeda teribit 100balkaran di roem.ah-roemah kamp-0ng jang ada di sana. Ini kebakaran roe:panja te1'fbit lanta- ran 'lid.a a ti-a ti.

Dalem .temipo jang pende!k itoe api soeda lbi:sa makan tiga roe- mah.

Brand'W€er <li lbawah pfunplnan- njia toean Bakker dengen sigra sam!pe di itoe tempat lk.atjila:ka.an dan 1baeknja brand.weer dalem tempo jang pendek iooeda 1bisa lbi- 'kin aibi•s itoe .api.

mend!jadi roahal zonde1 ada ale-

I

san.

Leibi 1baek kia-loe kita serahlken ini !Perkara siama pamerenta jang taoe apa ia moesti tbikin da•lem tempD jang soeker.

PE1\IBOEKA' AN LOTERIJ

O~WANG.

Ini hari, itoe lote1ij boeat goena nja Stichting ,,Prntestanch Kmder huis West Java' c.s. di Batavia-C, telah diboeka di hadepannp Nc- ta.ris Mr. N.A.M. van Alt€ona, t.v.

noitarls, bertempat di roewangan atas dar-i Maison Versteeg.

Somoca lot terdjocal abis.

Nomcr nc,mor jang dapet tarik pdjs ada sebagi beri!,oat:

1 prijs f 75.000. !llo. 11098 1 prijS f 15.000. llJO, 37147 2 Prijs f 5.000. no. 42175 21926 20 prijs d.ari f 100{) . .nos:

Karoegian tjoem.a dialalllllken terhadep 1barang roemah tangga.

Katjilakaan manoesia tidla ada. 19806 15219 37230 33814 15433 , w151 41161 13358 141>17 ~'15v

PENGANGKOETAN CANiDIDAAT tl689 30'158 29603 17595 25913 H.Al>JI. 34735 2'i267 16428 27179 2!:19~0

,,Kota Tjandl" dari Rotter:dam-

sohe Lloyd, kapal mana pada ha- 5(; prij dari f 500. no's:

ri Senen jang Ialoe tel.ah 1brang- 14501 ::S4:3GO 29136 :.C.1405 16661 kat dari Tandjong Priok ada ang-¹ 38877 25132 26611 38H7 19021 koet ·kira-kira 350 candidaa.t ha- 3b833 37355 17924 325(8 2:1428 dji boeat Djedd.ah. 44860 12486 35986 33g74 29~83

Kemaren ,,Tarakan" dari Stoom vaartmaatschapplj ,,Nederland'' brangikat dari Priok:. Ini kapal ha- dj i sama sekali aken angkoet 9{)0

candldaat hadji.

24689 3~31o 15354 41716 43960 14460 32340 32286 29971 12378 20443 26084 43439 14593 18739 27358 33682 37959 13627 21414 37292 17312 14673 43521 27022

Prijs prijs clari f 100. no's:

15389 11025 35802 23901 41394 1£534 33967 16931 26413 24526

KA.BAB DARI OOMITE HOA..- IUAUW PENOENDJAN6

lH'iRAKAN AMAL Dl '.i'iONGKOK, BAT.

Dermahan, 29 Sept. 1938.

1. Contributie ooelan September dari pen - doek 'I'.ionghoa di Deng klok

2. Pendapetan lela - ngan perhiasan mas

f ^185.00

oleh Conrite f 1,34().4fl 3. Contributie boole.n

September dari Tong- pao2 dip Toko Lie Goan, Mr. Cornelis

4. Dermahan mas

f ^61.00 dari Tongpao2 dip Hoa

Kiauw Tje Yonk Hwee f 941.52 5. Pendapetan pertan

dinga.n Basket Ball an - tara Kiauw Kwong Tenm, Batavia, dan Bintang Aer Team, :Hongkong

6. Derma.han d/p Thien Sung Jit Po

7. Dermaha.n dari Comite Fonds Amal Tiongkok di Sala.tiga

f ^Zl.4.40 f 1,370.63

f 1,100.00 ONDERVOORZITTER LAND-

RADEN.

&tawi clan ~·

Diberitaken dengen officieel da- ri Boger, ba.hoea rechtkundige M.arah Mohamad Thaher Gelar Sultan Temanggoeng, ja.:ng seka- rang mendjadi anggota Landraden Semarang dan Kenda!, telah di- angkat djadi ondervoorzitter da.ri Landraden Betawi d.an Tangerang.

(Aneta).

Bermoela orang maoe pake ,,Ta- jandoen" dari ,,Nederland" boeat pengangkoetan candid.aat hadji, aken retapi berhoeboeng dengen g.anggoean motor, jang dLk.atahoei cu Holland pada ini kapa.l, boeat samentara djadlnja ia tida didja- lanken.

36407 33344 16279 21019 32145 SEDENG ENAK TIDOER DI G0- 15987 41740 17691 20649 16076 ROK LEHERNJA.

11604 25984 31147 18161 35695 Di sangka. perboeata.n Jang 23623 11650 14152 25692 1C4Hi sakit hati,

33341 38938 33C92 11445 19610 Dari kita poenja pembantoe di 28141 19598 29680 11235 36046 Tangerang kita mendapet ka.bar, SETAON SA'l'ENGAH BOEAT 16772 35073 21749 41927 24335 bahoea kemaren doeloe malem PERBOEATAN 'MESOEM. 19321 34460 33427 18221 26489 soeda terdjadi satoe perkara dji- Seperrt;i telah dilk.albarlken Iebi 3C221 37803 15524 25160 21137 wa jang sanget mengeriken, ja- doeloe, tel.ah dlipreksa oleh Ju.&ti- 43538 10492 1634 7 33426 35499 itoe di kampoeng Daras, desa Ti- bie Batavia ten tang ddr:inj-a con- 33413 25794: 40101 18017 33977 garaksa CBlaradja). Seora.ng nama troleur B.V.!M., jang teliah me- 37769 21784 19127 30686 13793 Satim jang sedeng tidoer poeles langgar oendang-oenciang kaso- 27580 24642 25147 17052 26790 di bale loear dari roemanja sooda panan. 40311 41162 29635 41372 35411 ada jang gorok lehernja. Itoe kor-

Sidang iitoe di :ba.wah iPimjpi.nan 30705 17354 37101 38550 34538 ban di 'itoe waktoe djoega soeda.

mr. Coutinho, \berhoelboeng de- 10413 424 71 36433 42329 17999

melepasken napasnja jang penga- no-en alken brangkatnJ·a vice-pre- 24263 41637 41670 27690 12934

• ...,. bisan.

sLden't uarli pengad1J.an itoe, lra 15576 33872 249·4 7 26891 33963 Menoeroet 'katera~an, sepertl J!;urqp.a, ₁ 34521 32596 38294 15568 12038 dihawah ini:

Qpen.bare mmimrte diwakili 22610 29463 39845 19384 12056

oleh mr. Scheffer.s. Selama pa- 4.0186 30737 36311 42999 .12916 Itoe waktoe Satint m.erasa sa.-

138684 1C762 12369 17393 17818 nget gera.h, ia lantas keloear roe-

prek!Saan itoe, maka persi.dangan h to

1

31821 42476 16406 .14893 43082 tna oen ek mendapet hawa dl- cfl.la!koeikien dengen pintoe tertoe- 44412' 20846 25688 17242 21045 ! ngin dan rebahan di hale depan, toea>.

l

30G65 35102 23815 43236 358911 d.alem lapoenja rebahan itoe Sa-

Menoeroet ka.'bar jang diidapet • 14659 10009 26321 10155 25837 · trm soeda kapoelesan, jang man&

o~~h

Het _Nieuw.> officier .van Jus-\1.8206 ·15779 15600 26416 14126 itoe :pe:rlboeatan Jr.edjem oran11 tit'l.e memmta terdakwa dihoeJrne~1 17957 24237 10966 18309 17296 limtas cljalanken, iapoenja 1eher ea.toe taon satengah, dengen di- 41899 43797 42781 31741 17731 telah digorok !begitoe roep~, tjoe·

p-0tong selama preventief. 10143 44624 26727 27138 39934 ma satoe kali itoe kol"ban men- Se,perti te'lalh d!ilk.ait:a.hoei, it.er- 32976 13082 43707 16591 34170 djerit. -

da.kwa i'toe .sadjek satoe boelan ::S<.iu09 16613 35654 17536 12731

.aid.a dalem itahana.n, jalah sat-el.ah 131907 2C091 30494 18117 43769 Politie itoe waktoe dJ<>ega soeda.

periboeatannJa itoe <iik.aroahoei 40751 44218 38430 19441 3360-0 diberi taoe, dan lantas bikin pe- orang. 118793 191C2 16404 30496 274Cl ngoese>etan dengen telitl, jang

17599 31376 39933 12694 12572 achirnja dapet sangkahan pada KANDIDATEN GER.IND() OEN- 22494: 34217 36957 38045 23498 orang nama D. pen)Cloedook dart TOEK VOLKSRAAD. 41872 28265 532:il 31209 15003 kampoeng. Kadoe Agoenig Jang 3 nama terseboet seboet. 31858 22380 31525 23750 16519 soeda ~be.eat itoe ·kedjahatan, ,,Alrtara" mendapet kabar, ba- 29596 38024 18804 24374 40000 di itoe malem djoega ipolltie lan- hoea dalem pertenga.han boolan , 44050 32100 -12433 10812 39571 tas menggr-ebek roemanja D. Ta.pi October jang aken datem.g, Gera- 11920 39989 18263 16901 21333 D. tida ada di roemah.

kan Rajat Indonesia, Djawa Ba- 28463 30325 43603 24372 15980 Menoeroet sangka.han int per- rat aken mengadakien confe.rentie. 33716 28153 33334 25016 12083 kars. pem'boenoean a.da peiiboea- itce antara laen aken dibitjaraken 30483 43309 15120 23428 14197 _ta1~ saikit hat!.

kandidatuur leden Y.olksraad dari 17471 26233 31357 38613 33314 - - - - - Dj.awa Barat. Di kalangan Gerin- '29203 29650 35605 43822 23672

do seka.rang lagi diseboot seboet 3 42646 39523 32517 23683 35285 RISICONJA DJADI BAKTHAO.

na.m.a pem.impin2 Gerindo, jaitoe 35200 "33383 1804 7 30058 19814.

toean2 Mr. Amir Sjarifoedin, Mr. 38187 41275 23549 41341 22687 Saorang prampoean Indonesier

• M .

-C

S!!!'Jhs

?!!!

^d

blakang 1:a ooeda lari ngii:>rit. Toe-

I

^adanja tawaran Jang rendah dari a.n B. laloe seret njonja T.H.N. 'padl.

bawa poelang, berbKreng dengen Perdagangan poehoen ·ketela le itoe ia soeda poekoel pada Moe- mes. Jang masi baroe diambil, se- rinah Jang lantes ia mengadoe dikit sekali diperdagangken. Te- pada politie. Dalem ini perkara poeng ketela itoe masi memp-oe- Moerinah pialahan disalahken njai h.arga seperti taon jang la- oleh politle clan la malah ditoen- loe: f 3.50 per 100 kg di Poer-

toet sebagi bakthao gelap. (Rex). wakarta dan f 2.90 di Poerwodadi. Pe_rkara keangkatan wethou- Kerna koerangnja penawar-an, ders di ·beroagi-bagi Gemeente-

~ maka. harga katjang tanah naek raad, dalem ini Indonesia ada BlKIN NOOIDLANDING.

Aneta kabarken d.ar1 Bandoeng, okem.aren boeat sebaib jang tida dlkatahoei, aaboe pe-sawat Koolho- nn boeat bladJar soeda membikin noodlanding di Tjimahi.

Pilootnja &a.met, tapJ. pesawat- nja dapet karoe.sakan.

sampe 35

a

⁴⁰ cent sekaleng. satoe soeal jang sanget diriboetin.

Kelapa dan copra harganja te- Marika kapeqgen masing-masing tep rendah. Di Mauk harga kela- parLijnja ctoedoek dalem krosi pa. toeroen dari f 9.50 sampe

I

wethouders.

f 8.75 osatiap 1000 boea. Copra ra J Di Soerabaja baroe sekarang·

ta-rata mempoenjai harga f 5.30 ada poela wethouder Tionghoa.

satoe karoeng Ctaon jang laloe Tapi di Bogor bangsa Tionghoa

! 10). sendiri soeda kasi stem lebih ba- Daon sereh di Poerwakart.a baek njak boeat wethouder laen bang- dalem boelan April dari 30 sam- sa. Djadinja di Bogor sekarang KEADAAN !'E&EKONOMIAN DI pe 35 cent satiap 100 kg .. Di Ta-1 tida ada wethouder bang.sa Tiong-

RESJIDENTIE BAT.A.VIA. ngerang toeroen dalem boelan Mei hoa, sampe enko ABC merasa Keadaan

eemoem.

dari 55 sa.mpe 50 cent. ·ttunglang ginlan sama tm1gilang Dari Econ. verslag kit.a dapet Daon thee. Harga daon Jang kench.

tjatet itepertl. l:>riikoet: kena lieentie ada antara ! 7.50 .:.,,

dan f 7.80 per 100 kg tapi h.~rga Poesoet dapet kabar lantaran Sesoeda da.lem boelan

A~ustus

itoe masi djaoe di ba-.;yah harga

I kabar-~abar k~wat

mengabar.ken taon jang laloe dengen sek•

t

taon jang laloe, jalah f 9.38

a

kag~ntmgan dl ~ur~pa, fabnek- njoeng-koenjoeng brenU itoe k.e- f 9.64. fabnek beras d1 b1langan Kra- bangoenan perekonomian, jang 'i Idzin panen rubber oentoek wang, jang soeda taoe rasaken moelai dengen .a.d.anja devaluatie kwartaal ka-2 di Poerwakarta kaoentoengan waktoe perang doe- datengnja dalem taon jang laloe, mendjadi 32112 cent per kg. nia 1914-1918, marika soeda bren- dalem soesoenan perekonomian

1

tiken giling padinja, soepaja men- doenia lni l>elonlah ada gambaran Boeah-boeahan. dapet harga b€ras lebh mahal oentoek adanja perbaekan. Harga Panen boeah ramboetan, doekoe dari pada Jang sekarang.

hasil pertanlan oentoek export dan doerlan telah loempoe. Boeah

I Gonver~ement ~mpe

adil,

t~ch

berdjalan pad.a garis jang rendah djeroek moelai didasarken di pa- sebrapa b1sa marika aken mehn- sekall dan exportnja sendiri ke- sar. Hasil dari boeah-boeahan pa-

I

^doen~ken pada rahajat, agar be- lla.tan amat moendoer. Di laen fi- d.a taon inl tid.a beda djaoehnja . ras tlda terlaloe mahal.

hak kit.a meliat harga pad.1 jang dari taon jl.

I

Orang . djangan

~are~

dateng tinggi sekali, jang tentoe me- .

1 ^emb~ennJa tengahan. Ja_ng ada ngoentoengiken penanem padi dan Kesimpoelan.

I

nanti loepoet sama sekah.

pendjoealnja, tapi membi.kip. pa- Dari ini semoea bisa kita ambil

*"'* •

jahnja pendoedoek kota, kaoem kaS'impoel.an, b.ahoea berhadepan Enke.. H.o;p ba~oe poelang_ d~n

·boeroeh dan ambtenaar ktitjil. dengen harga tinggi dari beras

!

vacant1enJa d1 tempat d.mgm, dan padi ada harga jang rendah

I

Poesoet. dioega maoe vacantie ba- dari hasil-hasil boem1 jang diki-l rangk.al~ d~lem boelan Oc~.

rimken keloear negri seperti co-1 Boleh ~Jad1 dalem Poesoet poenJa pra, karet, thee dan daon sereh, ~acantie dapetken poela Persde- Oleh kerna e..+n . k . · l1ct, se'bab Poesoet soeka emkam- oentoengl.6.h, bahoea harga pa.-

di jang tlnggi itoe tlda. begJ.toe menindes pergaoelan idoep, ttbab di kota dan di loear k:ota oemoem- nja tjoekoep la.pang bekerdja. Pa- kerdjaan irrlgatie dari Tangerang sering ka.koerangan peoggawe.

Garis tentang kemachmoeran tida begitoe banjak memperliatken pe- robahan, dalem keadaan ptlreko- nomiannja.

Landren te ma.ooe.k dengen ba- goes. Berhoeboeng deniren moe- lainja :r;>anen taneman dalem moe- sin oedjan, ·banjak gadean janc diteboee. Jang mengoeatirken ja- tah keadaan Jang menjataken ba-1 njak lel~an. Debiet garem te- tep. Debiet madat dan belasting keramean naek, tap! bal ltoe ti- dalah berartl perbaekan perekon-0- ml.a.n. Pengha.silan pasar seclikit sekali peroba.ha.nnja, Dalem wak- toe pembikinan verslag ini (kwar- taal ka-J dart 1938) banJak bi- natang terna.k besar jang dipo- tong, lebi banjak dart pada dalem kwartaal pert.am.a, tapi lebi koe- rang dari kwartaal ka-2 1937. Ta- pi djoega angka - angka ini tida mempoenja.1 a.rt1 besar.

Pada pengabisa.n Juni, pe.nen taneman moe11in oedjan 1:¥>l~h di- kataken soeda beres.

Panen ja.ng djelek, ja.ng pen- ting, Jang terdjadi dalem daera.h ja.ng ketjil dl Tangerang Oetara, jalah Jang terdja.dl sebagi akibat dari kakoerangan aer, ampir blsa dikata dapet dl,perblaekln oleh h.a- sil jang tinggi di Krtl.wang.

P "va.man ana negn

l

k ₁ l' t . k di residentie Batavia melaenken goan, a oe ia orang Jang soe a d . b · t· · d . 'Ma k d. berboeat sawenang-wenang terha-

1 agian 1ngg1 an u , se i- ct b h kit k 1. t d . h .

1 ep jang se awa an.

se a ¹ erganggoe an as1 - S · po t h _as11 · b _oem i · _Jang d1kirimken . ka- i esoe . loear dan moesin beras selaloe

baek, terkatjoeali di bagian Ta- ngerang-Qetara., maka keadaan perekonomian di kampoeng kam- poeng ada tetep.

Tetapi ada baeknja memperha- tiken makanan di Tangerang..Oe- tara dengen sapenoeh-penoehrija.

(Aneta).

CO.\IITE ANTl-OPnnIWEEK Corrute tersebc€t minta diwru·ta- ken: Optocht aken bra.ngk.at dal'i tempat berkoempoel di 1Ia.,o-azijn-

·weg (sportterein The Chie Hu:a Athletic Association) pada hari Saptoe 1 October 1938, djam 4 sore pre.cies, dan pada semoeanja deelnemers diminta dengen hor- tma.t soepa.ja dateng berkoempoel

di itoo tempat pada djam 3.30 so- re precies.

Route Jang diambil ol h groep Batavia ad.a sel:>agi berikoet: Ma- 2".a.zijnweg, A.semka, Ton~kangan,

Kongsibesar, Toko Tiga, Pantjo- ran, Glcdok, Molenvliet Dost Sa- wah Besar, Petjenon.gan, Noord- wijk, Slui.sbrugplein, Postweg Zuic!, Comidiebeur dan Waterloopleir.

Oost.

Pimpinan oe.moe.m dari optocht ada disera.hken pada Chung Hua Tung Tze Chun (Chin. Padvinders

Bond). ·

bceat makan krenten"tol -jang cli- re<liaken ,lJ.ra kira 1500 hidji oleh firma ~Ierbabce de-ngen speci.a.la prijs dan ijsthce o~eh Thee Prop!l- ganda, programma di Waterloo-- plcin akcn di moolai.

1. Pridato2 pendek olch P8b.

Wongso, toea.n Gouw Khiam Kiet dan 2 spreker dan sprckster laen.

2. Toonecl dari Ngo Hong Lauw dengen ambil tjerti ,.Sie Lay Koo, korbannja Mad2.t".

Achirn.ia pada kira djam 7 sore ini actie a!{en dil)()Cba.rl:.en dengen ba.kar tjang klong im.i ta tie.

FAILLISSEI\<IENTEN.

Dengen vonnis dari Raad van Justiti di Batavia dari tangg&l 28 Sept. 1938, telah dinjataken faillissooient dari:

A. Huizer, hoofd-commie.s pada Departement van B.B., tinggal di TJikini 73a di Batavia Centrum;

Muh. Yamin dan Sanoesi Pane, 13392 39375 17421 27"'25 39207 nama Moerinah sebagi bakt;ha.o di

u p 8e ₀ Saj k Dalem taon ini ternjata cultuur oentoek Volksraad periode 1939- 10163 34340 20245 43785 30759 asar. nen ang oer, ema-

Ini a.rak arakan dianter oleh blaasmuziekcorps da1i 'Iiong Hoa Im Gak Hwee da,n bantoe dirarne- ken dengen muziek dari Ve1·g.

Mickey Mouse, Young China dan harmonica bands dari Chung Hu~

Jap Im 'Ieng, soedagar, tinggal di Manggar \Billiton) dan di sana terocsaha di bawah merk Hap Heng;

d 5 da d gadoe menda.pet perh.atian. jang 1943. Disamping' itoo karlengeran 12187 12222 30938 14.750 "3696 jren Jam sore soe menga oe

.:> d i· t· k · d di lehl banjaik dari pe.da dalem ta.on

djoega soel!l"a dikalangan Gerin- 21054 24683 40207 28601 24010 Pa a po 1 re erna la .soe a poe- disten, bahooa orang diloea.r Ge- 15245 20593 3344 7 16644 15373 1

koel dengen sapotong kajo& oleh jang la.loe. Penanema.n seloerOilh- rindo aken dikandidatkan djooga. , 28482 25771 43756 33191 3279·1 toean B.K.L. hingga ia dapet loe- nja &<la 2-0.&l8 ha. Penanema_n Nama jang diseboot seiboot adalah 3ZC37 26473 44656 30444: 11074 ka sediklt jang tlda berbaha.Ja..1908'0 ~ 17·688 J;l.a Jang telah di- nama toean Mr. Sarlono jang se- 18358 20117 24890 23215 38367 Doedoeknja perkara ada. aepertl

I

a.mbll da.lem waktoe pernblkinan k:arang bertempat tinggal di Bo- 21312 18579 37868 11633 brikoet: verslag ini.

Pemetiikan boeah boeahan biaek, gor.

VERGUNNING PAI.SOE. Soeda doea minggoe la selaloe Sa.orang Tlongho.a nama T.T.H. boedjoek pada istrlnja toean B.K.

MENGOEMiPOEL VOORRAAD. di ini kota ada madjoeken rekest L. jalah njonja T.H.N, boeat dja- Kedjialdian Jang •sioeda IJX>leh di- pada gemeente soepaja mendapet lanken satoe perboeatan haram sang;k.a sekarang ada tel.'djacli di idzln membikin bakmi. Pada sa- pada salah satoe pamoed.a Tioni-- lkota BatavLa. toe hari ada saor.ang Indonesier hoa nama L.T.H., bermoela nJo- Berhoeboeng dengen !ke.ad.aan dateng pad.anja dan menerangken, nja T.H.N. tolak itoe boedjoeka.n intemationaal j.ang amiat djelek bahoea ia moesti bajar f 0,85 ka- kerna ia ada poenja sooa.ml dan dan itoe bahaj.a 'Perang jang me- loe m.aoe dapet soerat idzin jang 4 anak, ta.pi darl litjinnja bakthao nga.ntjem semangkin hei.Jbat, 1ber- di-ingln dan itoe soerat waktoe hingga ia terpak.sa djala.nln per- baigi..fuagi handelaren soeda a:ne- itoe ada pada si orang Indonesler boeatan haram. Kemaren BOre t.at- ngoempoel voorraa.d lb.arang-ba.- tadl. kala toean IB.K.L. poelana darl rang dieng·en hareipan jang mari~ Dengen mempoenjai itoe soerat pakerdjaan mendadak soeda. k.aget ka bisa djoeaJ. i'toe 1barang leibi ba- berharga itoe orang Tionghoa te- kerna iapoenja istri tid.a ada. dan nj.ak m.ahaJl dari pa·d.a m.arika 1beli. lah moelai beroesaha, sampe bla- anaknja jang paling toea IOeda.

Ini per1boeatan •boleh ditjegah kangan <iipreksa oleh politie soe- bilang bahoea iapoenja ma.ma. aoe- oleh pamerenta kialoe 'kliwatan, rat vergunningnja. Itoe document da diadjak oleh bakthao di roe- dleh ikema periboeatan 1begini ma- 'kamoedian kenjataan ada satoe mahnja. Toean B.KL. l.aloe soe.

tjem mronbikln kiendaan lboekan lembar kertas dengen katerangan- soel dan ternjata iapoenja lstrl sadja oentoeik pa.tmerenta djiadi katerangan dari Luchtbescher- berada di itoe okamar (ienaen soelker, tetapi djoega oentoek pen-¹1 ming.sdienst.

I

^toean L.T.IH. Itoe pemoeda. L.T.H.

do.edoek-ipendoedoek kota Ot<l'ta Djad1 ada lberfa€dah, tap-I boe- taoe lebi doeloe ibahoea toean B.

sendiri. Barang-lbarang harganjla kannja boeat membikin bakml. dateug, dengen ambil djalan dari

je.ng tentoe banjak sek.all artlnja bagi kota Batavia dan sekoeliling- nja. Djadl oemoemnja pertanian pendoedoek tertampa.k baek.

Perd:aganga.n da.n harca. - harga.

Be.ras. Toeroennja harga jang moelai dalem boelan Maa.rt, se- soeda patJekllk, teroes berdjalan aampe Mel. Dalem boelan Jun1 harga ltoe a.ga.k naek.

Pad.t Berhoeboeng dengen adanJa panen ta.neman moesin oedlJan, ha.rganja toeroen. Dalem boela.n !Mei moelai keliatan sedi- k1t naOOc.

Kaloe dlbancling dengen taon jang laloe harga. padi ookara.ng lebi tinggi dari pad.a harga beras.

Toekang·toekang menggiling itoe roe'panja mengharep datengnja pemaeka.n haria be'ras dengen

Tung Tze Chun. .

Djcembla.hnja deelnemcrs (jang fc'eroet ambil bagian) ada kira2 1500 orang dan terdiri dari 16 or- g-anisaties:

Chung- Hua Tung Tze Chuni Va.kschool Kaoein Istri.

Crisis-school.

H,C.S. Pinan6rsia.

Tiong Hoa Hwee Koan Pa tekoan, Batavia.

Hok Kian School.

Pah Wongso Crech~.

Batavia English School.

Chung Hua Hui H.C.S.

Hadji Moehamad alias Ahmad bin Moehsin, Voor-In.dier, paker- dja11an soedagar dan tinggaJ di Batavia (Djembatan Lima Gang Tambora No. 9).

PERDAGANGAN RUBBER DI LO ND EN.

Londen, 28 Sept (Reuter).

Rubber Traders ABsociation Ex- cha11ge Committee arnbil pootoesan tida aken lakoeken perd.aga.n.gan dalem standard, ribbed dan smo- ked she~ts atas spot atawa laen2 forward-positle atas verrekening

a.lV.'a perdja,ndjian.2 biasa di ha- wah 'i~2 pence.

Ohung Hua Hui J eugdorganisa tie CIROULAIR DARI KAOE1\I

S.v. Miclre Mouse MAKELAARS.

S.M. & T.V. Young China Kaoem makelaars tclah kaloeru:

S.v. Health & Strength. ken satoe circulair dalean mana S.v. Black or Wl1ite. marika njataken, bahoea keo.<la.'an S.v. Batavia Sporting Ass. senantia.sa berobali dan mruika Chung Hua Hu Chu Hui. kasih advies -ocntoek bcrsil:ep t.en- Djam 5.30 sore groep dari Ba- trem dan <liangan lepasken con- tavia di toenggoee kadatengannja

I

tract2 dengen karoegian jang be- di Waterlooplein booa.t berkoem- sar. Marika teroetama oo.ndjoek poel be:rsama sama dengen grooii sama contract2 lada., citronella.

dari Mr. Comelis. , dan rubber.

SaBoodanja mengaso % djam Telah dikabarken, ba.hoea ka-

D10£MAHA1' 36 SEPTEMB.ER 1938 ,,nu" u rr<t A. PO"'

Soerat kiriman

lev. fr. wagon Boemiajoe

ditawa.rkan f 8.0111' (Diloca.r. tanggoengan RedactieJ Sl p boeloe HG/RI\: Sept.

!ev. tr. prauw KPM Tega!

IDA ADA WETHOUDER TIONG ditawarken f 8.50 INl.>H.A;MAJOE; t.o.o.

H()A ·DI GEMEENTERAAD Beras lolosan TJeree ITL.

BOGOR. Cheribon prauw P. lkan Boeat memili Wethou.ders,

tan"- I

Oct. Nov.

gal 26 Septemiber 1938 malem, ditawarken Gemeenteraad Bogor soeda boeka Beras lolos I.T.L.

persidangan. I.E.V. dan P.E,B. da- October pet: DOEA KROSI; Parindra: wta\x.:arken

SATOE KROSl, samentara Pa- Beras Jolos Sero.gel I.S.L.

soendan djoega: SATOE KROSI. October

f 6.96

Djoemblah: AMP AT WETHOU- ditawarken f 7.04 % DERS. .. .:, SLA.WI: f.o.b. prauw Tega!

Di waktoe mernllih Wethouder Bera.a O.T .B. lev.

Tionghoa, wakil Parindra madjoe- October k<en candidaat Toean Thung Lian~ ditawarken

oat, samentara l,E.V. madjoeken Bera.s Slyp padi Eng candidaat toean The Kian Boen, Seng O.T.S. Oct.

Lantaran wakil Par,mcka ang- dtiawarken

geip college d.ari Burgemeester en Beras O.T.K. lcv Oct.

Wethouders moesti terdiri dari ditawarken

orang2 jang terhormat, maka Beras ketan slyp Oct.

wakil terseboet minta dia.daken ditawarken rsidangan tertoetoep. Sesoedah-

f 7.69

f 7.61 f 6.07 f 8.34 ja. pintoe diboeka kombali, Bur- Barga beras dalem perda.- gemeester kasi taoe jang boeat gangian ketjil di Batavia.

lowongan wethouder Tionghoa Ket.an Java f 9.--

dia.<lakcn Chinese Championship Opentournament boeat mereboet Sun Lioeng Wisselbeker, jang de- ngen berg~_ntian telal dimen.ang- ken oleh toean2 Bong Kong Soon, Jo Tjin Seng dan Then Giok Soey.

Booat pertama kali pada ini taon aken djoega diadaken Cham - pionship Opentournament boeat fi- hak prampoean, boeat ma.na oleh oleh Toean Hioe Njan Yoeng di hadiaken satoe Wisselbeker besar dan indah.

Inleggeld boeat lelaki f 0.40 dan boeat prampoea.n f 0.25. Pe- masoo.klan nama bersama sama oe- wang inleggeld har0€S soeda moes- ti ditrima oleh Bestuur B.B.B., Prinsenlaan 18, Batavia, paling la.at pa<la tanggal 1 October 1938 Saptoe sore djam 5.

Programma B.B.B. Mixed Double T()urmunent.

VOOR-RONDE:

A. Lim Ho Niang-Chang Mei Ching - The Hap Soan NiO'-Tjhin Djoe'n Tet.

EERSTE-RONDE:

1. Lien Tjoa-Then Giok Sooy - Su le le-Lie Chin Eng.

2. Mevr. Tan Pak Boen-Khoe Kim Hok - Nora Lim-Tan Teng

tanah merah meloeloe, precies se- perti djalan kam}>Oeng di oetan.

Dalem itoe Gang ada penoeh berderek roema-roema jang loe- majan dengen masing - masing memasang waterleiding boeat bantoe isi kasnja Gemeente. Di waldoe oedjan banjak orang dja- lan pada djato-bangoen clan tida koerang •banjaiknja oeler bersarang di sitoe.

Pa Kromo, dart Batoetoelis dan Lawang Ointoeng, kapan maoe k~

pasar membawa dagangannja se- Laloe ambil itoe djalan via Dje- rookoeta, sebaJb itoe djalan ada .sanget deket.

Toean-toean ,besar dari Oemeen- te, satoe taon tida .sawe kali 11- wa t di sitoe, mar.ika taoe ada:

GEVAA:RLLJK, ta.pi Pa Kromo, da ..

ri rnana toean-toean besar dari Gemeente tarik kaoentoengannja.

boeat bajar tracrtementnJa, ada sanget perloe .sama itoe djalan.

r mrnca ^{a ---r}

bergoena bagi oemoem dengen 11- soenan dan kiri-kanan tersam- hak Pamerenta. Boeah dari be- boeng ~ngen itangan2 soenggoeh kerdja bersama-sama sini, kat;a meroepaken satoe pintoe jang spr., jalah menggoenaken kakoea- mempoenjai arti hagi orang-orang tan alam jang berfaedah bagi ma- Jang mengarti. Dengen tjahaja noesia. dari lampoe electrisch, kita per-

Selandj oetnj a ia menerangken, tjaja itoe pintoe aken djadi ter- bahoea ia sebagi wakil Pamerenta lebi gilang goemilang.

di Djawa Tengah, djoega atas

na-

Liwatken pendjaga kaartjis, ki- ma iBestuur dari Prov. Djawa Te- ri-kanan ada Gamelan dan Mu- ngah dan poela atas nama per- ziek. Masing.-masing aken berda- soon ia sendiri menjampeken sla- ja boeat briken pennaenannja met bahagia dengen pemboekaan jang paling bagoes, artinja satoe centraal kakoeatan aer terseboet. kaoentoengan bagi pembatja jang

Dan ia mengharep moedah- dateng menonton.

moedahan centraal Djelok men- Marilah kita sama-sama dateng dapet ,kemadjoean hendaknja. di Pasar Malem .

Sateroesnja jang toeroet berbi.. Auto Show dari Toko !Mascotte, tjara jalah wakil-wakil dari Sri Schiettent, Stand Limonade dari

so~man, Sri Sultan, djoega toean Lourdes, Stand Tombola ZONDER Ir. Fokker, jang menjataken me- NlETEN dari Verg. Shiong Tih ngoetjapken slamet atas pemboe- Hui Tjabang Buitenzorg ada ter- kaan itoe. tampak di bagian depan,

Toean Van Elk menjamboet se- Perloe diseboet di sini jang moea spr. dengen oetjapan trima Tombola Stand ZONDER NIETEN kasi. Kamoedian njonja Bertsch itoe ada sediaken roepa - roepa dipersilahken memotong dengen prijzen jang sanget 1oear biasa, goenting perak pita, hingga sa- jang sebegitoe djaoe boleh dibi- lah--satoe genatoren moelai beker- lang langkah.

dja. Pembatja ingin g0enting ram-

tinggal satoe candidaat, jaitoe Slyp bDeloe Krawang f 8.75

toean Thung Lian~ Hoat, da.n ₁ Huller boeloe Kr~w. ·1~B f 7.95 ·Hin.

Moedah-moedahan, Wethouder Parindra bersama Pasoendan Jang mewakilken dijoega orang Tiong- hoa, nanti soeka madjoeken mo ..

tienja pada. aemeenteraad, soepa- ja begrooting ini taon boeat Kam- pong-Verbetering jang ibesarnja f 9.000 lebi dibagi boeat membe- toelin it-0e tampoeng dan dipasa ..

ngin djoega panerangan.

Satelah diadaken perdjamoean boet? Ingin bikin pakean? Ingin d.an tetamoe-tetamoe dipersilah- Permanent Wave? Ingin, wel se- ken meliat-liat maka pemboeka-₁ riboe satoe matjem laen-laen ka- an pada boebaran den gen sla-1 perloean lagi? Dateng di Pasar met. (Aneta). ~ Malem dan djikaloe beroentoeng, f 9.7§

3, Jonny Lie-Tjiong Boen Kie - Lena Oey-Khouw Hon Soey.

toean The Kian Boen seabisnja Beras Machintt TJian- itoe persidangan tertoetoop soeda ' djoor S.F.A.

oendoerken dil'i. Tetapi, I.E.V.

I

jang barang'kali tjoema setoedjoe Citr.one~l.a O~e _Contract A.

sama toean The Kian Boen boeat 29 Septemoor. kedJad1an.

mendjadi wethouder Tionghoa,

I

^{Re,ady f 1.05}

4. Leonie Tjoe-Tan Po Siang - Tan Lee Nio-Tan Phouw Hin,

5. Boen Moei Lan-Thoeng Jauw CENTRAAL KAKOEATAN Ali:R TENTANG Kong - P. Khouw-Lie Boen Lee. IDJELOK.

. pembatja bisa dapetken itoe, de- PERDJALANAN WALi ngen djalan pasang di itoe Stand lantas madjoeken candidaat toean \ Sept. Oct. f 1.05

NEGRI. Tombola ZONDER NIETEN.

6. Boen Tjit Lan-Paully Wen - Diboek:& dengen ofticied. · Perloe diterangken semoea

S d, Oct. Dec. f 1.05

oepar l. • ... _,,. \ f

Ka.soedahannja toean Thung .Nov. Dec. , . 1 .05 . Liang Hoat dapet TOEDJOE Sept. Oct. dimmta f l,05 ditawar- SOEARA, dan toean Soopardi ken f l.On~.

Bersy Thio-Tan Hon,2" GCYa,n. Kem.a.ren GG dan pengikoetnJa 7. Winnaar A - Corry Lauw- Pada hari Rebo siang jl, m1, bikin perdijalanan ka thee onder maka centraal kakoeatan aer DJ·e- nenu'ng Kabawetan "A~A'"n"~J·a

Tjio Hay Ton. · """"~._.,.,,. ...

8 . Mevr. Hubeek-Ba.sroel _Lim lok (di Semarang) telah diboeka marika koelilingi toe kebon mari Swat Lan-Bong Kong -Soen. dengen officieel. Oepatjara pem- ka koendjoen.gken fabriek di ma.

pembildrran acla dari soembangan- nja Coiffeur-salons, Mode-Ate- nera dan kleermakers jani soeda terkenal, Garantie 100% memoe- (boeat isi lowongannja toean The - - - - _Partij A sa.mpe ₂ dimaenl:en pa- bDekaan itoe dihadliri oleh koe- na marika diseda.ken lunch oleh

da hari Djoemahat ddo. 30 Sept. rang-lebi 300 orang jang menda.. a~trateur. Di~oe malem 1938 djam 5.30 sore. pet .oendangan. Antara laen ter- diada.ken galadiner jang dli.koen-

Partij 3 sampe 8 dimaenken pa- ta~pak toean-toean Gouve~ne~r voogd dan njonja Starkenborgh da hari Saptoe ddo. 1 October 1938 . dan D}awa Tengah dan DJOCJa, djoengken oleh kira 35 orang. Land djam 5 sore.

I

burgemeestex dari Semarang dan bertja:kepan dengen rbebrapa teta

wasken!

Kian Boen) mendapet TOEIDJOE SOEARA plus: SATOE SOEARA TAMBAHAN DARI TOEAN THE KIAN BOEN jang soeda ikoet dan toeroet l,E.V. poenja voorstel.

Sekarang pendoedoek Tiong- hoa di Bogor jang soeda bae'k hati toeroet kasi stem pada waktoe verkiezing padanja, BOLEH BA- JANGKEN SENDIRI TRIMA KA- SIHNJA DARI TOEAN THE KIAN • BOEN JANG SOEDA BALES !TOE BOEDI DENGEN IKOET VOOR- STELNJA I,E,V. BOEAT ILANG- KEN WETHOUDER TIONGHOA.

Kaloe toean The Kian Boen masih hargain pada :penjokong dari bangsanja, tentoe toean The Kian Boen kasi SOO'l,ranj a boeat toean Thung Liang Hoat, - tidal boeat toean Soepardi!

Sekarang berbalik toean The Kia.n Boen soeda bantoe voorstel- nja I.E.V., soepaja orang Tiong- hoa TIDA dapet korsi lagi dalem madjelis Gemeenteraad di BogQr.

Sakeanlah! Pemilihan Wethou- 'der Tiong-hoa j ang berkasoeda- han orang Tionghoa di Bogor TIDA MEMiPOENJAI WETHOU- DER LAG!!

A. B. C.

Noot Redactie:

Oentoek pembatja mengata.hoei, toean The Kian Boen ad.a wakil Chung Hua Hui dan toean Thung Liang Hoat partij-loos.

1 " ;: ~-;, r~~·..,.:_~f',

ooim bnporteurs soeda a.m.bil sike-p

~ti ati Qlentoek besiellingen.

· Lantaram. pecrhoeboengan oedara sama Australia antara Holland dan lndone£ia ada amat actueel, sek.a- rang soeda njiata bahoea soeal2 jalng moesti diberesken dipenga- roehken o-leh kroda'an internatio- naal.

TJATE'l'AN PASAR BERAS.

(Via Makelaarskanioor Wesselink

& DiJkhuis Batavia.).

(Dilara.ng koetibl.

Dari 29 Sept. 1938.

Km.A.WANG: fra.noo wagon Kr&- finglijn (menoeroet kwallteit !i8ll .

tempa.t leverllng)

I

fla.rga.2 per 100

q.

B~as Huller boeloeh BB.

October evering ditawarken

Beras Huller boeloeh BB.

~ Nov. Di!G. ~.

dita.warken

Seraa PetJa.h Koellt tjeree Oct. lev.

ditawa.rlwn

Beras petja koelit tjere Od. Nov. Dec.

ditawarken.

TJI.ANPJOER: fnw.eo wagon TjWldjoer 'beraa J&chlne Ven Fotma"

S.P.A. pa.di lama lev.

Sept, ditawarken Beras Machine Ven Foeng SL.R. Sept.

ditawarken BOIDMIA.JOO:

Slyp booloe H. Sept.

•

f 7.61

f 7.77

f 6.16~

f 6.31~

f 9.-

f 8.60

Tweede-Ronde: dimaenken pada Magelang, wakil-wakil dari Sri moe. Ini hari marika brang.kat ka hari M:inggoe ddo. 2 October 1938 ¹ Soenan, Sri Sultan dari lMangkoe- pa.lit ma.s Simau.

pagi d,jam 7 dan Derde-Ronde: negaran, directeur dari V. & W., PROGRAMMA VOETBAL DI

BATAVIA.

Competitie V .B.O.

pada djam 5 sore. residenten, kaoem boepati dan BUA YOU ATHLETIC ASSOCIA- SAPTOE, 1 OCTOBER:

2e klasse~

masi kaoem B. B. laennja clan TION, FONiDS A.'\fAL djoega dari fihak kalangan par- TIONGKOK·

Oliveo 2 - B.V.V. I?'l'l'ERPORT POLO l\lATCHES ticulier tida lratinggalan poela. Bestuur ,,Hua You Athletic As-

(Lapan~an Deca Park) ^DI BATAVIA,

BetaVl-i poonja partij jamg baek sekali.

Res. le kl. A. Pada hari Rebo sore jbl. ini di Sparta 2 - Vios :I , \ tanah lapangan dari ,,Batavia Polo (Lapangan.Sparta A)\ Club", di Koninlrsplein, telah di-

langsoongken pertandingan inter- Res. le kl. B. port polo antara tetamoe darl U.M.S. - R V.C. 3 ,,sebrang" dan kaoem pemain di

(Lapangan

mrs>

&tawi

Perhatian tida mengetjiwaken.

Dj am satengah 12 sia11g brang- sociation" Soekaboemi wartaken, kat dari Toentang kreta api N1.S. bahoea pendapetan dari marika jang speciaal goena jang dioen- poenja pertandingan Basketball dang dan menoedjoe ka D}elok.

I

dengen Lun~ Hua Teams , ~a:i Di sini tetamoe-teta.moe disam- Bandoeng, Jang telah dib1kin boet oleh wakil dari Aniem Soe-'1 pada ddo. 27 september 1938 di raOO.ja jalah toean Ir. van Elk lapangan T.H.H.K. Soekaboemi clan njonjanja dan Ir. Fokker, sa.. ada f 118.12 bruto, ini djoemblah orang anggota dari commissaris- antero soeda distortken pada Co- senraad dari Aniem. mite Fonds Amal Tiongkok di

•i-

Res. 2c klasse. Bebrapa pembesar Negri dan. ba- nja.klah nampak para anggota da- rl BBWS sa.ma menja.ksiken per-

Satelah jang berhadlir dipersi- ni.

T.N.H. 3 - V.V.M, 2

(Lapangan Tamansari 1

lahken minoem dan sebaginja, Dermahan barang-barang clan ma:ka toean van Elk memboeka la-en laen kaperloean goena ini tandingan jang pertama ini. pertemoean dengen menghatoer-

Pasangan dari ,,Pa.hang Polo ken slamet dateng pa,da tetamoe.

3e klasse.

S,D.L. 3 - Vios 4

(Lapangan Kebon PaJa Mr.C.) Club" sebagi berikoct: Tengfru Spr. mengoereiken arti adanja Arif Bendahara, Tengku Ahmed, centraal kakoeatan aer Djelok Che Zamberi dan Z.H. Sultan Pa- goena peqmoelan oemoem, Dite- Bata -- Spa.rt.a. 1 hang sebagi captain. rangken 'bahoea centraal sekarang

(Lapangan Dierentuin l · · dalah

4e klasse.

Oliveo 5 - B.V.C. 5

(Lapangan Waterlooplein)

Pasangan Betawi: F.J, Cuhel, m1 a gantinja centraal Toen- R. Verburgt, W. J. Grabau l Cap- tang lama dan centra.al Diesel ta.in) clan A.H.J, Lovinl:. Djocja. Solo, Magelang dan Koe ..

Dalem perta.ndingan ini roepa- does.

nja pasangan Betawi n:e:mperliai- Spr, menerangken bahoea de-

~, """;-~!'A: ken, ba.hoea pemain2nja dari per ngen adanja centraal Djelok bi-

Vios 6 - S.D.L. 5 tandi ta , 1 1 ba · k (Lapangan Vios)

MINGGOID, 2 OCTOBER;

2e kJasse.

Sparta - S.D.L.

(Lapangan Sparta Al Res. le klasse A.

U.M.S. 2 - B.V.C. 2

(Lapangan UMS l

ngan on Jang a oe JlJa - sa djoega, kemoengkinan oentoek lah menerima i;eladjiaran. meloeasken peroesahan listrik ja-

Goal doea jang pertama bagi lah goena penerangan, kakoeatan tctamoe. Tetapi , dalem ,,Chucker" clan panas. Sekarang jang telah jang katiga Betawi bisa menga.ng merasaken peroe.sahan ini jaitoe soer sama sckali kekalahannja. Temanggoeng dan Parakan; clan Teroetama Lovink memboeat goal selandjoetnja poen kota seperti jang mendjarliken stand sama,

Kendal, Kaliwoengoe, Demak aken maka penonton bersoerak rame.

Stand ini (2-2) tida berobali. me~asaken djoega. _

Res. le klasse B.

SVJA 3 - SVBB 3

Djooga kootika tambahan waktoe , T1da aken lama la~ . kota-ltota j lagl dengen adanja ,,Chucker" itoe 3:ke:1 .mendapet gill.ran. Se-

jang ka'ampat jang lamanja

71

laennJa im semoea, maka centraal

, men.it. kakoeatan aer di Djelok poen aken

fuls.

2 ^e(~=g.a.n

KaranganJar)

P~rta.ndingan

jang telah

mem-1

^membri

p~ner~ngan

.da,n

djal~n

Hercules 3 _ B.V.V. 2 ~rliat~en ke~deannja masing2 b~roe ba~1 md~stne-mdustr1e, CL D p k) fihak ticl& katinggalan menerima dJoega bagi pengauan sawah cian

apangan eca. ar applaus dari publiek. Kamoedian ladang. Selandjoetnja spr. me- 3e klasse.

CHAA- U!MS 5

(La.pangan Statio.n Bat,l Bata - Sparta 5

(Lapangan Direntuin) 4e klasse.

VKJ03-SDL3

(Lapan.gan Koningspl. O,J Vios 5 - SVBB 5

(Lapn.ngan Vios) JubUewnwedstrijden S.Y.J.A.

SAPTOE, 1 OCI'OBER:

S.V.J.A. (Bdg.) - Hercules (La.pangan B.V.C.l MINGGOE, 2 C>m'OBER:

penooton sama boobaran mening- ngoereiken timboelnja kakoeatan galkien tem.pat pertandingan,

aer.

Tida loepa spr. menjampe-

Pada hari Djoemahat tanggal 30 ken trima kasl pada baclan-badan September djam 4,45 sore aken officieel, kaoem leveranciers, cul- dia<laken pertandin~an jang ka- tuurondernemingen, dan sebagi- doea a.ntara ,,MaJayan Tigers" dan nja jang djoega membantoe ada- ,,Batavia Bantengs". (Aneta>. nja centraal itoe.

KAMPOENG TJONGHOA JANG DITELANTARKEN.

Soeda doea. poeloe taon lebi Gg.

Kamoedian pridatonja Ir. Van Elk dia,bisken dengen minoem atas kaslametan pemboekaan centraal terseboet dan dJoega atas kemach- moerannja daerah di sitoe.

Pridato toean Gouverneur tDja,wa Teng:ah.

S.V.J.A. Comb. - VB 0.

(Lapangan B.V.C.l Kampoeng Tjingtjauw di Bogor jan teroes ka Kebon Pala dan BADlDNTON BOND BATAVIA. Gang-Aoet, koerang lebi: Sate-

Seteroesnja toe.an Gouverneur Djawa Tengah toeroet berprldato.

Antara laen ia menerangken de- ngen pandjang lebar goena peroe- sahan listrlk, baek bagi roemah tangga, maoepoen bagi di dJalan- djalan, dan sebaginja.

Pereboetan Kampioein- ngah kilometer jang aken diboe- l!icllap Tionghoa..

I

ka boeat djaJlan hesar, sampe se- Seperti dalern ta.on2 jang soeda, ₁ karang tida dirawat. Sekarang dalem boelan October olch B.B.B.

I

itoe <ijalan jang hidoe-p tinggal

Ia menggambarken poela baek- nja bekerdja bersama .. sama anta- ra peroesaha,n :particulier jang

gera.kan telah ditriroa dari Limo- nadefabriek ,,Jupiter" 15 dozijn Llmonade clan Aer Blanda, toean Tan Soei Bing kasi pindjem 60 st.

korsi, Hotel Centraal, Hotel De Zon dan Hotel Centrum jang soe- da kasl tempat menginep dl,l. pa- da spelers dan speelster:s Lung Hua dengen gratis.

Djoega tida ha.roes diloepaken pada toean Ang Peng Liat jang soeda bantoe oeroes penginepan Jtoe tetamoe-tetamoe dari Ban- doeng, pada toean-toean Gan Kim Tjeng dan Lim Beng Hok Jang soeda bantoe poengoet dermaan, sedeng fihak T.H,H.K. dan moerid moeridnja Jang telah kasi bantoe- a.n dengen banjak tjara.

Begitoe djoega pada fihak Lung Hua, •boekan sadja marika soeda tanggoeng sendiri ongkos trans- port dan makan, tapi doega atas soemanget dan djasanja membi- kin kita poenja gerakan ini sam- pe berhasil baek.

Boeat ini semoea bantoean dan sokongan, dengen ini djalan be- stuur Hua You menghatoerken ba- ni ak trima kasi.

Dengen begitQe dalem ini doea boelan Hua. You soeda bisa koem- poel oewang goena Fonds Amal Tiongkok f 329.26, belon teritoeng soeda bantoe laen koempoelan da- ri loear kota poengoet dermahan di sini dan pergi ka laen tempat boeat bikin pertandlngan goena maksoed seroepa.

PASAR MALEM.

Boeat Fonds Amal Tionrkok di Buitenzorg, tauggal 8

sa.mpe 11 O-Otober 1938.

Pada hari 8aptoe tanggal 8 Oc- tdber 1938, djam 5 sore, pemboe- kaan officieel aken dilakoeken oentoek jang dioendang.

Djam 6 sore, pintoe terboeka oentoek publiek.

Eere-poort atawa oemoemnja di seboet Pintoe Gerbang, acialah pemandangan ~rtama orang aken liat dari itoe Pasar Malem.

Stjjl Tionihoa dengen tiga. 30e-

Di Hoofdgebouw jang pertama menarik orang poenja perhatian jaitoe semoea penerangan ada terdiri dari Gas, pemakean ada begitoe royaal pendek kata sa- nget tjotjok sekali oentoek kaper- loean dari sesoeatoe Pasar Malem.

Roepa-roepa tentjes ada diber- diriken di sitoe, oepama Grabbel- ton, Rad van Fortuin, Champag- ne Bar, Ko!fie Bar, IJstent, Bloe- mentent, enz. enz. Di sabelah da- lem di mana ada kamar, kita J:>i ..

ca dapetken stand dari Firma Tjong & Co., Tentoonstelling The Chinese Art Club <lan Fotogra- fisch Atelier ,,Tiongkok". Orkest Chung Hwa Hui Jeugdorganisatie ada bantoe bikill ini roewangan djadi tambah bersoemanget.

Di bagian blakang dari Hoofd- gebouw, orang bisa dapetken sa- toe pemandangan jang menarik djikaloe kita toedjoeken peman- dangan ka sabelah bawah dan di sakiternja.

Di bagian sitoelah ada terletak:

Fontein, Chung Shan Park, Tem- pat Mantjing, Restaurant Tiong- hoa jang kadoea (jang kasatoe ada di bagian depan), Stand Ban- ketbakkerij toean Tan Ek Tjoan, Indisch Restaurant, Snoeptent Chie Mey Hui j ang makanannja soeda ~ ter'kenal bagi pendoedoek kota Bogor dan satoe pasebe.n model Tiongho. jang aken kasi keloear soeara-soeara merdoe se- lama Pa.sar Malem.

Samentara laen-laen attracties antaranja Janhwee djoega aken ambil tempat di ini bagian.

Di samping kiri, itoe loods jang perna dipake oleh Chang Wei Chung !Magic Show, sekarang aken dipake boeat tooneel dari Tiong Hoa Hwee Koan, Hoa Kiao Kong Hwee dan Verg. Tsing Hwa Hui.

Magic Show dari Prof. Boon, Gym- nastiek dari Health & Strength dan Batavia Sports Association, Krontjong Concours, Blaasmuziek Tiong Hoa Im Gak Hwee dan laen laen matjcm permaenan lagi, djoega aken ambil itoe bagian da- ri Pa.5ar Malem.

samentara laen-lae11 attracties masi ada banjak, terlebi baek da- teng menjaksiken sendiri dari pa- da ditoeli.s satoe per satoe.

Oepama Demonstratie Boeta Hoeroef oleh Pah Wongoo dengen moerid-moeridnja, Tetaboean Jang Langkah, Bioscoop, Prijsvraag Pasar Malem, Pemboekaan Goe- deren Loterij, enz. enz.

Dateng bersama-sama familie di Pasar Malem Fonds Amal Tiong Gwk.

Satoe kaoentoengan bagi Toean, Njonja dan Nona dan satoe ke- baekan bagi pakerdJaan jang kiM ta toedjoeken.

D,iangan loepa, tiap-tiap malem ada mempoenjai programmanja sendiri.

Slamet sampe bertemoe dan trima kasi kita oetjapken terlehi doeloe.