Toeroen harga sam pet· 30 0

(1)

. • ^,

TAON KA 7

ABONNIMIIft:

BClIIa t IDct.or.1a

a

boIIIJI ..•... "' ... ^I^•^{• • •}• • • • • t , I • • • •• • , • • •

f uo

Loea'l' Iodonee1a

a ... • ... ,....D ..

^IebIh

...

^dotloe.

... .. ... ... I '.-

ADVBRTBNTIB:

Sabe.n 1 ~ daft 1 _ _ .. .... ... ....

J

0.50

a toe !cali tnOeat ...

IIdIIIt ...

I •. -

Beri&nnaun bGllh beaWinIL .

LEMBARAN UoIAMI

·••··· ....•...• 144.

...•...•• 172.

•

18

IIlr -

PII ... .

NO 2325

AGENT-AGBNT RAN PO:

Reclamebureau A.De La Mar Aln. ... Batavia-Centrum

~i r "De

GkJbe",N.Z.

Kolk 19, ... Amlterdam G. T. .. ... Sin,apore Tjoa

l'Ben

Ie ... ... ...

IIoeIra no.

Lim Kelll

IAonr ... .. ... .. ... ... ..

IlDeara &Dim Reil6Dd-Aaent Advertentiel: D. Kariaoetan

-<C.

Kebcm Dje.

r.oek ... , ... Ba'ta-..c.trum

BAN

PO TERBIT 2 LEDAR.

• ';6-'-- ~

K 1 a angan ••• e an. ' J ^' ^{1 B Md} ^' ^·

dari Goody.r oeat~1t ditoDtonken dan ka dJ Amerib Sar .t bUI daa UUvladtrataw. jang mend.pet-vrachClUto.

dian dlklri. eblh djaGlh boat • ken Ini ayatum barot adal.h Ir,

• • . . . , . . ~. .... . j ' j . u u . . . , 'OJ .... u I t . . . . -.I ~ . , u . . •

•

atoe k djadinn 10 ar bin a d!m mengg m'perken kalnngan J.I.B. di Mednn dan boleh djadi kalj di ~an.a-mnna berhoe- b ng dengen pengeniajahan ata. <iirinja toean Soleman.

jan~ dit h oleh tiga Dj('- pang dalem kantoomja (Myao- hi) mentjoori oewang tiga-be- 1a roepiah. Prihal ini doedoeknja ditoetoerken da1em kabaran bis n inl hari.

Toe,uI Soleman, voorDtternja rontoUen dleemoca fabriek

J.

A. Zaodveld. pemlmpln darl dikeniaja setjara heibat oIeh year d! ankro negrl d.lelD IngerHtursbureau Vrlns. Oi lat_

dtbtM: po pendek. Khery

J.

Beck di Ngagel Itoe tip

~,

^sebab ^til hoe 25 000.000 band dlbikln Iysteem baroe telah dltjoba dHgen mentjoelii oewanr tiga·belu ling blabng _rl Oc:lobtr I utoe Federal Truck.

roepiah daJem rinna MY8.08hil waktoe Goodyear moelll bt 01 bawah lasc:hdek dan Itoe dja d.,16 dlam. Oi fabrlek fabrj vrachtauto ada dilamhahken setoe ll1uni . Begito po n toean . Goodyear sadja in! ada blik~ plpa pandjang, jang djalan darl

k'itn raSH boekan orang bagi- pakerdjaan pada lebib 3000 pta~ uloe sc:boorsteen petegi ampat

. gl'we. seblah kanann;a cbaufftur (dari 10

to .an ~8tJem, npa~eUl m~ Semoea bapd Goodyear jaD C.m. di alas tanab sampe dl tfGIpat ngmg t In ada VOOrllttel' darl dibikin sa .. pe aekaraqg ~a di doedoeknja chauffeur). ~a v~rgaar- J.I.B.! Tapi barangkali itoc ke 2 biJlioen pond rubber bak seblab kirl. !ang ada ditaro ha~H w t jang dateng memi· dan _pir Ulet blUioen pond .rlngaa-urlngan (filters).

ahken dan sasoedah dapefken toen. Kaloe III band baed dilor- &eat matanja orang jaDg hoe·

, . . soen tin.;' akn ada 23.f60 bn achl! motor. ubdoelnll itoe ka'OOrangall bagltoean mat~m K.M. MaaaklMa itoe baad dltaro olor darl vrachtauto ada IIlDa lantes pertjaja ndja sebab ia seblah mcnjebllh. djaoeQja a4a a !l!pertl motor lena djalan berbadepan sama ... orang 4 UIi potttfan dad lAi doaUa agcn bealln~. tap! kalat toeda Djepang! "' .,awa 2 5 djaoeoja aotara Jell- ioal katetangan.· begjmana itoe Kasoedahan dari peJ1kan boelu daa *111. Kaloe or.g tor bekfrd/ll dar! bawa jang . . . itoeag oaaoerlla .. toe blnd.taI flah disarlng dan dfHdotkrn dari Jang paling bla.kang klta mera· 15.000 ,K.M., djeaeaja sa . . .oll _ltag. orang I.atas taoe perbe.

Dan sekarang apa jang kita sa senang dan ber oekoer se- auG ada 3 rrlUiotD ltilQllelU Ita. abannla. .irot Itoe hawa gas moe ti perloe djoega bitjara- bab politie soeda mintaken wa Iebi dari t;oPoep botat lakot· 'jalan ~S-.ag Itoe pip". jang ken di sini adal.ah itoe toedoe· ma'afnja atag iapoenja kaklj. ken perdjalaoao di anwa mata- ditamhallken paela ltoe IDotor.

han atas toean S. J'ang dii<ata- d' t t d' hari dan beemi baojakaja 10.000 Inl gas aeia dlaltbil darl areag

roean ¹a as a I. k I'

L_...

b' ja dl

'ken men tj oeri <>eweng f 13,- a I. UIU<'. areag·arcog lasa ng .

~ .,.ke daIeat cMpoer·dapGIr dan

'banjak'nja, ehingga i.a moesti Perkara m~lakoeken men- SATOE PENiDAPETAN ilben daa di Java tdtOt orang dikeniaja begitoe roepa. tjoori tadi, kita pertjaja mean

BAlOI.

Jang Ini perkara soeda ke- ~. tida biBa bemoeat, seblb V . . . . .

djadian kita rasa toean S. tida dengen laen anggepan jang Sekarang. bifa dinjataktn oraog orlllg herora potoag·potoog Ite- ak.er tingO'al .wam sampe di ai. k·ta. ras ada tJ·<JtJ·ok J·ala.h ke- betkHdara'an auto tide memake tlil.ketlil. Laen dari pada ItOt.

-- ~ a . benzine satek. pota daD jang kebaojabn ka/oe di Indonesia

toe sadja. Ini boekan kita maoe napa toean S. tlda gondol sa- 1D0tornja bekerdja tida bersoeara balljalc damarnia atdwa blendok

,.." " . Eau de CoIr.pr l1/li

lOt.. ...

^~^)IaI^IdII

bad wlklOC daIam - . ~ 4jUa ~ . . . iIIII

bolcb Icbi dipcrtj';'?

Sedw.

,047"" dikniJIc. caqpI claD lelia.

1-

^~

claD IDtDICIlIlIIkco pcmalD Ii ilUl. 1l1li IIIeIIIbcri diI -P

buIIC II&i bocat tiwaskca paiIkiI ... .... . . . _bach dui paIiakiUIiI.

1Iu de QlIocnc ."f7"" . , . I!ti)d. . . .

ICescw ^_Rim)doca&

ngandjoerken soepaja toean S. dja itoe djoemblah rtboean pe- dengen hawa gas jang didapetken (Java.) bingga boeat disariog ada

la~ ooleh tank paoojang rak dan kas J.I.B. dan moesti dari areng. soesab. jang dipakenja dan areng lDatjem' brapa ltali itoe vracbtauto pergi ,mhal terseboet. Sebab sebagi peJ'gi perloeken mentjoeri itoe Ini pendapetan baroe ditanah Generator bisa dikrrdjalten dari d;elek. lang tid a dipeke ol~h ba- ka Prigea deng~n kakoeatao gas 1 ft""- . d' hi h d'kit .J,"" k • Djawa ada disd>oet systeem areng. tida perdoeliken areDg dari hoe strika. boleh dipake boeat dari areng sadja. Oi Prigen lloe orang warns apapoe a ~agJ loom a se 1. III u~oe an .. VriDs.Beck .... dan itoe hawa jang matjrm bjoe apa sadja Baboe itoe geoerator. Pada sabelonnja aer boeat bikio diagio motor mas;

toean S. satoe orang jang in tel· toor Japan? K'J.ta rasa toedoe· disedotken dari areng. dipake boe.atrlka dan !tolli biasanja pilih areng itoe motor bekerd;a. itoe kachel begitoe tida panas. hingga orang l~t dan baek~aek. diboekti- han jang semailjem itoe ada moesti dibikinDja api. Sabetoeloja bisa t;elOtpken djarioja di ltoe aero ken berboeboeng dengen iapoe.. tjoema sEibagi alesan sadja, dan itOt bagian tida bisa diStooet ka- Oengen gas areag biasa itoe nja kadoedoekan s.ebagi voor. apa jang orang-orang Djepang -:~!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~!':::II chel. kerna salOedanja apl meaja. motor bisa djalan lebih baelt.lebib

II lah. oraDg tida bisa liat lagl. Oja. tetep dan lebib tida kaai soeara

zitter dan J.I.B. di sana, ~ntoe tad; soeda berboeat begitoe, ba- Ian di satOt lobaog ketjil itoe dari pada kaloe itOt motor btker-

sekali aken nanti tarik pan- rangkat{ di dalem itoe perkara flreng dibakar dengen soemboe cija deogen benzine.

djang prilhal terseboet ka moe. pengeniajahan di sam'pingnja

I<

stawa laennia dan sasoedanja ba- Kaloe orang inger jang satoe 1<a halkim. Sebab pertam,a,.iama ada tersangkoet perkara laen-

Toeroen harga sam pet· 30 ⁰

gian di bawah kabakar. lantas pikoel areng batoe orang bisa dja.

itoe lobanQ ketjil ditoetoep. Pem- Ian deng~n vracbtauto begitoe ia soe<la dihinaken sanget jang laen jang bikin marika merasa bikinan api begitoe hanja satoe djaoeh sama dengen 15 a 5 litter ia mentjoeri itoe djoemblah ti- Ikoerang senang pada toean S. alawa doea meni~t laman;a. benIine. atawa kalae direlten de_

ga-belas roepiah (kaloe betoel Menoeroet ,,sinar Deli" ba- Hawa jang disedot oJeh itoe ngen oewang. djalan dengen areag

.;a tida m.enijoeri, kita pertja. hoea toean S. telah pa'ke satoe

DAR I

motor !l!ndiri itoe koolstof lantas 80 ceat sama djalan dengen ben- ja toean S. tida l.akooken itoe 'aannemer boeat peri>aekin ke- kabaltar sampe djadi C02. Lanta· zi~e f 11.- maka oranll lantas

ran ini gas pada sabelonnja ting- lDengerti StDdiri. jaog ini Java- tperboeatan sebab menginget adahan J.I.B., oewang soeda di: galken itoe geDerator moesti Ii~at gazogeo systeem Vnns Beck akeD

~a ada p8lmoeka dari itQe persa- bl'liken tjookoop pada itoe

PERMADANI ^matjem ² oekoeran,

di atas areng jang m~n;alah. bikin gootjaog dalem oeromn riketan, dan apa jang itoe hal aannemer, tapi ia jango amhil maka Itoe hawa gas moesti dibi· bus dan vracbrauto.

JijiSa sering kedjadian tjoema barang.fuanng dari itoe firma

LONTJENG2 boeat d dan

kin djadi

CO

dOtloe.

Tida

meDgheranken jaDg Zus.

bisa dilakoeken oleh boem MyaO!fui ti'da b18a loenaHen '

me ja

Biasaaja dari areng jaog sedikit termaatschappyen SOtda kirimken basah ada terdapet djoega water· achli achllaJa ka lasschery Beck :rendah dan tida baek.baek), oetang - oetangnja, sehingga stof dan methaan. Ini tjampoeran dan mari~ telah.ambil poetoesan Ika&ea i.a dikeniaja begitoe ^Ikan1.oor Myaoshi tagi pada

gantoeng..

hawa moesti ditjampoer dalem salah satoe bUloja besar jang biasa roepa, sehingga moesti berke- toean S. jang soeda djadi tida carburator dengen hawa oedara/dialan aotera SemaraDg-Tjepoe.

nalan sama dokter, dan kauga maoe'lllengarti, hingga tempo

DJAS .. OEDJAN dari Ga...

^I8IDpe ban/ak tjoekoep boeat satoe boelan lomania dikerdjakeD

beJi b •• membakar sendlri" d~ngeo bou- pada 0·1.5. boeat berhoeboengan

Itentang pemborgoLan ataa din- ia berk.eperJoean , arang-

K

gies. j.itoe seperti "ontsteking" dalem kOla. Kaloe Ini ptrtlobaaD nja zOnder preksa

~rlebi

doe- barang ka jtoo firma, ia telah

hardin dan aret,

(pelDbakaraD) biass. Ini carburator bisa berhasil, laea laen bus bessr 100. Memang sedan doeloe })e~ dikeniaja bagJtoe, dan per'kua .da dibikia loear biasa. blsa dja· ahn pake Itoe systeem. Ojoega borgQlan sering terdjadi baek mentjeeri oewang tiga-obela&.pe.

TENNIS· RACKETS

Ian dengen benziae. atas b~nIin~- salah satoe onderneming besardi pada orang-orang toelkang me- rak sesoeda didapetken sedikit \las dan deDgen gas sad/a. Ka- Soerabaja tjoba dengen Ini sys-

rampok, rnemboenoe dan l.aen- katerangan bagini djadi ada kocataooja motor dengen gas teem. Malah ini ondememing

d b · . k 1

⁰ ²

b I ·

hanja Itoerang Stdikit sadja dari seeda bikia contract levering areng Jaennja, perkara djahat, jang bohong melongtpoDg!

an

^I

an:a aln arang agl.

^padakalo\: bekerd/a dengen ben- dalem ^taOD1933, dengen harga 60

beroopa satimpal dengen itoe Barangkali ~ zlne. 80leb djadi kaloe itoe kan- cent per picol.

rante ditangan, maoepoen pada 'apa jang cMeh "sinar Den" dara'an naek di djalanan jang SameDtara indUJtrie areng djce.

journan9ten, tapi sekarang me- pet sedikit <fit,erangken t;nggi. aken dapetken kasoesahan. ga baltaJ mendjadl madjoe. (P.S.) tapi orant!. bisa Stlaloe tjampoerin ---+- .

noeroet apa jang kita taoe ba· itoe soewal, baroelah kita. me-

' ! P..embaJ· ^8rdD ^. men)· eoangkeo.

benzine atawa lantas echakel mOo

hoea soeda djarang terdjadi lfI~etaIhOOi doedoeknja perkara torola dengen ~kerdla atas ben- !!!!!!!!~S~U!!!'!!M!!!!!!!!A~T~R~!!!!A~-!!!!!!!!!!!!

atas orang.-orang jango terpla- jang ac1l1eel. %iQe.

djar dan baeI<., selaennja com- iw.

Bpleh dataag .. ^nul",

^o. ^Inioverscha~elen bisa ked/adian

JlGUCI

aeialDa kaadaran berdjalan. Mo-

tor tida bisa hawa benzine leblh TOEAN SOLEIMAN VOOR·

INDONESIA

^d.ltlbill~^.^{baad ~r}^jg ^dar!satae blik merab. 'ZI'JTER U.B. MEDAN DO-

... 'Iostallaties boeat bikin bersib NIAJA OLEH ORANG'

Itoe walttoe dt f.brick -.boet

Hodel llaatsduppij sa.ke 6 Co..

gas jang berada di bawah auto. DJEP ANG.

ada berkoaapGti . . . beltuur menjebabken gas lang dikerdjaken A...,ir IIlati, bJoe tida ka-

'P&IIBJIJNAN rJ,U.ND "KA-200 dari Goody.r. djocga

~_

Ald. di lDotor. ada bersih

beto~l .

sea boeroe ditGebag.

KlLLIOEN .D.AIU blab baar jGurnalllten. IItnfo-

BISUA.R ^CI

^{Il ..}

IMPORT

bioQga kaloe

~ang

^bcbrapa

m~-

Dan Medan orang kabarken GOODYB.Ul. tografen dan fdmpperatturs DID- [fIll il\ aiet tempelJcen sapoe tangan dl pada kita. baboea pada tanggal Koetika ddo. 22 Sept

1 .1.

di se- tork altbil ven1ag dan aam.r

It T f 4'

depan ultlaat. itoe satoe tangan 28 October jang laloe. toean mota labriek darl

G~r . dj

tentaog PftStBtic ,jaDg tfda

~ Teaa oeroek 66 - ele.

mali aken tin9gal bersih. Dloega Soeleiman voorzitter dari J.I.B.dl

saloeroe douia klab. wl·de.r bandinganDja. itoe gas ada dingin, hingga iapoe- saaa soeda dikellaja oleh doea

soeara 1Odtaa. bma .... bari Di Itoe llarl djoCllJ8 INad itot aja fan (kltiran) blsa mengislh oraDg lelakl dan satoe oraag

ftoe -di fabdek dl Akron telab telab dikirlm Ita sala sa~

l:=-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii __

~iiiiiiiiiiiiiiiiii~1 daoD Ititirao scbroefbladcn). Be· prampoean Djepang. sahiDlI1J8

(2)

LllllAUN lA4A1OI .AOINA I 'I NOV. It. 'AOR bot

- .- --

--

----

kaloe tid keboerot ditotloeng oeDtoek mentllfl kemadjotlD

eta· ... UrI .- -

Ju~ II pike

diOtol

~

T P

bill dlwvrtill. IapexDil dliwa abn lem oeroelln IOClall diD eCODOo . . tar. palatjan,. dl Port 11a1l9. ( .ncb.)

JEKERAN OD)OK

,.- d I Seka IOeda ada 40 llel ^Ia de ~. padekar P.rtaJ lido· 0 ...1-_ - - - . . . : . . . _

melallng feot waktoe loega. m c. rang D,. _ _ _ . . _1 TIDA BOLIH MIMPOENJAI

Ooedoeknla ptrkara dengen kaoem prampoe'll acbaolaD - - - - Me_roet ka.t C b I a

rin,ltel diroetoerken b."ln!: beur terdlrl darl gacU. gadll.

Sot· DIrt

d~tebu jug tatjllltoltD.

BINI

MOEDA.

P

W D

... tenlata • Ir. 5oekarao tlda MeDoeroet I8toe !tawat ... la.1 rei I )udlcJal Yuan (Wetge·

otan SoelelmaD dengen la· mllnget prampoean roepanja •• ,. ~. vende Rud) dl N a kl t I b

poenla kawan soeda perg! pada mlngkln barl bertambah herkoblr ...-k ag .. a Chrtaten. Boedba jang dltrlma darl NanklDg oleh n Dg e a firma My a 0 s b I botet bell ba. kobar. (T.S.) ... _Dja. melaeDkeD ag.1II

CIaf ..

Pre ... Judicial Yuan (Wet kaloarken oendang·oendang ba·

I.... tlevende Raad) tflah kaloearkeD rot. hahota uaoeatoe lel.ltl dl

rang.barang kaptrloean gedong - 0 - - • Tlongkok 18an plara bini da

lang dl Itoe firma ada dldloeal. MEVR. W.A. MANOPPO MA· Bagl oemmat 111.11 ptngakoe· IItot k.terangan pada tanggal12 • moe Tempo la sampe dl sltoe saorang SOEK P.I. - lelder jang teroa tcrang Itoe October. bahoea Ilapa jang plara dlanggep lakoeken perdllnahan.

Dlepang bllang. OOhoea la moesti . Dan oember jan, dipertjaj.... IItIgOeDdjoektn IItoc kaoen· bioi moeda ahn dlanggep telah Atawa ling Iltrl betbak madloe.

1c b bah tpeagla lang hoekaa ketili. lakoeken pudllnahan. ken permlntaban bertjtrt pada

menoenggoe di loear. tocan Soe· klta dapet a ar, oea nJ()- - 0 - - ltoepextoesandarlJudlclal Yuan ptngadllan ata. dasar darl artlkel

lelman toe rod Inl prentab. tlda nja W.A., Manowo,

I,~~aree

lelab dlkaloearken berboebotng 1052 darl Wet dl Tlongkok.

lama lagl itoe orang Ojepang Ian·

Mo~e:-ateher "Mln~hasa

^dl^k()- ^{• •}

k

OEWANG PERKAWINAN. dengel\ banjaknja permlntahan Nah. Inl soesah hetoel botat tas soeroe ia maaoelc boeat preksa. ta Inl, oeda

ma~oeIken

^900rat

SakJt Rkelmatie .

IDI waktot orang aelaloe maoe katerangan. laDg telah dlterlm1 Tllmplong !tapan ltoe oendang- dan sedeng toean S. maoe menoells

~rmintahan

^{pad a}^beSltuU!^P.I. .-otrah Orang.oraag aabegltoe darl ptngadllan.pengadilan dl oendang berlakoe dfoega dl Pa' bon denijen hoe barang.baraog tJabang Palemtang soepaJa di· Tlotma ptngorbatan lang ber. "'---b 'boeat n .oran Tlong. aelotroe negrl. hoe kablasaban lembeng. maoe pegang .. kendall"

lang la perloe. tlOO·tlba la did/oro· trima ebagi lid darl itoe per- ba.il bont 18k It rbeumatlelt lalab " : ; dan

Eu:

^{a gada}

^a~lltm.n.

lang koeno dl Tlongkok aken pl. doea-tiga lcoeaUr ma' Tjimplong ken oleh 1I0e orang D/epang slapa koem'poelan. Illoe ling ptrgl dilk.r darl lloe lot ib ':'mbll pextotsan ara bini mceda telab dlbltjaraken nanti betol !toe artlkel. blngga dengen zonder

~ata

apa·apa brio . Hal ini oleh !>eSbuur P.I. !'la- pen/aklt dan otslr Itoe ratloen.

L~-at

kamwllrD ... ---.Janja 1 J.D .... oleb IItoe commlssle s-claal darl Tjlmplong kailangan ma'n/a.

ken la poekoelan bfiOOt dengen lh dalem pertlmbangan, dJadi

d

I I II d Hal mem UU'C ... IKJCU - ,..- Tjl

I

bll k I piso. beal dan laen·laen barang /g belon pa ti apa bi a ditrima Be- ar toe. a ran ara'b k k I I depan. maka marlka Iken bajar acbll-achll, lang telab diangkat , mp ong ang. a oe gota bisa membahalakf!n toean S. poe· bagt Ird biasa ata-wa donateur. blkln bersl dan mem

~

Ii enta bl mahal darl pada _lonnJa oleb JudiCial Yuan daD lang telah Sib tida

balanga~

peenla blDi darl Itoe dara lalab Ja an j.ng I ) Itoe kaloe marlka adaJen vtrgadrlng eelamanla ba. moeda. sebab mallmum t joe m a

nja

djlwa. tapi oentoeng toeao S. Njonja Manoppo ebagimana

pertam~

pada semboe. daD tid. : :

::::~n

a ktn dldnj. bout brapa barl laDg paliog blakang. doea.lIga. laen seperti ltoe dlen.

blsa lawan marlka sehingga toean orang taoe, ada djan'danja dati ada dJalan lang paling tentot keaa dlabak : . : Itoe pallng.n Acblr-acblmla diambll poetoe. dral.dtendral bebodoran dl

~Iong.

S, tjoems dapet loeka-loeka dl atoe officier militair di ini bagl aampoernaken Inl darl pada '-a diadaken oleb gouverne. sin. dflkaloe sang lOuml plara kok jang poeola. poeloeansl hoe!

tangan dan bengkak. Ini pertem- kQta. (Inpa). me make Obat Piok PllIen darl .. " bini moeda. .ang Islrl berhak Pantlong USI mengarti. blar.

poeran aotara IIga olang blaka-

~

Dr. Williams. obat koewat Jang m&!;.,pt sekarang oraDg bi18 aken madlotkea ptrmintaban

p~n tloe~a d~a.tiga

tocb ber-) ngan katanla lOeda dibaotoe poela LAGI TERSANG.,KA COM· boleb dlperllaja botat dara dan win den tn doea tjara. Orang bertlere pada pengadllan atas arll

poe~Ja

bIOI moeda

dlot~a

oleb saorang prampotan Japan MUNIST. G otrat·oerat. bl k ,g d ngen tlda oelab dasar darl art. 1052 darl Wei dl atawa terlloeng soeda polygamle.

jang megang parang dan hantem· , Di Soen~ . erong. Njonja T. Dunlop. tlnggal dl II aWln e pada ha I Rebo Tion kok. ( S.P. ) Tapl la djawab: ,,'Ngga apa."

ken rada toean S. poenja blakang Dan S. Gerong klta dlkabar- Whittier Avenue 5 ... Syracuse, belar apa·apa d r 9 I 9 0 aaal goea blsa pegang .. kendali"

sehingga badjoeDja petja. tapi tida ken, bahoea tiga hari j.1. di sa- Amerika !.re~at. berot Inl soeda atawa Kemls. Itdarl ~amba

'd

^g betotl dan tioekoep penoebken • loeka. na soeda dilakoeken lagi pe- menoelis beginl:- .. Tida ada orang. IImpef d i

l a

O

m 3 sok rle D jar oe, TELEFOONiKANTOOR PA. . ... eondltie I" • • S e bab rasa eo k d" In e a I I b dan nang k epan a~ ~A~ d' . IrlnJa saora . ng selamanja a en laoc ag mana k b i n g e n ' 1 1 - a oe orang ma e k I P da LEMBANG , boleh djadi sekali apabila ia tida Indone ier Batak jang disang- sala soeda menanggoeng dengen apetken b h~de ~ sa~~. ^{miD a oe} ^• Koran di Medan kabarken. sa- minla perloeloeogan. djiwania

ka

toer~t

tjampoer gerakan

sak~t se~gal pan~kal

.paba. Saklt.

:rla:lar8rfllO.

dan

huwe~rks.

Djadi roemah bordeel? toe nona

koe~~t

poeuh bersama aken tjilaka. begitoelah itoewaktoe commumst. saklt Jang keras lanQ dateng 9 f 10 (' i k loe dimlnta) KI kl d' 920 1 salce anak ketlll selagj menoem.

toean S. lantes berkaok. Japoenja Ia ini tinggal berdekatan ®- dengen sekoenjoeng· koenloeog alelle .- dlDb aat ambl-ndar' M' ra rak lam . bel mhabelrn pang sado soeda masoek di da.

k awan I 'ang be d'am dl'r I lo-ar lantas .. ngen A' b S' 'Joe !regar J8ng ' oed a d" I saJa poen a pa a a a mem- d j b I I b n oewang a a oe ' b lijk t d lang bajar .. . Inggot k t t l emaren. se f d' a G a· I em so I 0 k an. 1 toe ana k k eljl loa. '1 ^L masoek dan maoe beriken pertoe- ditahan, -djoega waktoe dila- bikin aakit lang heibat. Saja arl. urge 5-S ao

i

^ICang^, ^an^°d~

.

^e^.^{e oon}. I t eva· tjemploeng di solokall. tapl itoe loengan sesoeda taoe apa kedja, koeken penggledahan doeloe, poenja doea tangan socda beDgk senMdlrll~w~ngJ zege: .. atoeraD ~~:nls7(1 kS'~t· mas I erang nona kaboeroe ~ang liang sado dian. tapi djadi dieri tempo waoe roemannja toe root djoega di- daD saja selaloe tinggal dltem oe I anuanplnl k I la o~ a eng a g~. ! d bingga ia Uda taeroet masock.

dihantem dengeD perukas kuas. ledalh ta' ti'd kedapetan 'd T t . ptngabatan satle dladaken perobahan. ertama a i Dlmopka roepanJa ge ep sa lao <: k j k j

b k k Ia k d ' d g , ' PI a . . II oer. e apl la t n pakerdja'an ambtenaar tetapi disana pinloe belon dikoen- ... a oen aeng- o,en ~ng saloe se ingga tpa sa rl en in an boektl alla·apa,

bo~at

blSa dJa- boelan . lamaDja dengen Obet b:r

a:~lken

stand mendjadi tam. til dan kallatan seorang Indone. pemoeda Indonesler jang

, berka~-

memanggil politie. toke." sang1cahan

d~elek.

^. ^{Pink PH}

~n

dari .or. Williams bahg

seden jang tarlk kaoentoe- sier menolal( nolakken storang pt. daran

sped~

^lantas

lempa~

^lapoenJa

Kamoedian politie dateng dan TJoema

kamo~lan

^padanJa^soeda

tl~koep

^{lIang ken}

~ma

^{n .} ^lah⁹uvernement. kadoea. rem ean 'an tida dlkena\, seraia keela angln. pondong ,Itoe nona bisa brentiken itoe pertempoeran. dilakoeken pendJagahan Ikeras. sekall darl sala poenja penlaklt. gan

~ l'd

ken satoe svsteem

ber~'

J s'!eklah dlangaD

~_

kamoedlan dlangkat Itoe anak Itoe orang OjepaDg bilang toean Begitoelah ia soeda perna koen- Ojikalae tida kerna Obat Pink nla a en la a

OI k t k-'- besar k ta a. dmka " ! d' b ketjil dan teroes si pemoeda nge.

Soeleimao soeda masoek iapoenja . , b I . di.ftha P'II diD W'U'a I aJ- tida poeta·poera. 0 a· .... oe. ,.n a maoe Jawa pe- I . ,pJoengl AIJoe se agl WI< n I eD ar r. I I m sa , d'ad ken rkawinan per- rem oean itoe teta i oleb silelaki oJor.

!!::~il ~:~g~~k~t~t~~i:e~:~~~

^di Boe\cit Ketjil, dan bitjara

~rtjaja b~rangkali

ISja boleb

=~a ~:a bar

Rebo dan Ke. ia

s~eda ditol~k m~soek.

^Pintoe ^,^Si^,^nona

~enggroetoe:

^keDapa

ia lantas kasi boekti di tangaonja dalem baha.sa .Batak.. . d,adi baek. ba bl mi. dari dlam 9 pagi sampe dlalQ troea dikoentjiken dari dalem dan ..

~~~

^tidal

katJemploe~g

dltoeloeng ada oewacg perakan f 13.- . De· Alpa 1cadJa'dlan

p~lmg

^a.chlT,

~moea

roema·roema 0 t II 3 slang, sedeng pada barl

Stla~

^...,.be'>rapa orang jang melintas e I d,oe oe sedeng ltoe anak ba·

ngen tida tanla lagi itoe bamba kita tida taoe,

te~api

.Iantes sa· sedlaken . boest _ kamoe

~en~n

dan Djoemabat dengtn oagkos dimoeka kantoo, itoe. sa.oe sama roc

dl8~gkat

bluang.an.

wet lantes borgol toean 3. daD gi· dja dapet ka'bar, la dltahan se-

~~ ~In(~ PI~lJIa!~~1

^Pink ^f^10.- Paela hari Senen ongkos laen sama bertania apa maksoed·

~oed~r sad~

^b

kaslba~traDg~n

, k ka I-, balb tersangka.

I

^{I lams} ^{r . )} perkawlnan dllttepkeD pada f

75, .

nja itoe kadjadlaD. pa a lotrot a ar. oea

wa ~

rm¥ap~ blak!~~:::~:da

^perkara Penjelidikan lebih djaoeh ba- Pills for Pale People. dan barl Saptoe f 200.- Bebrapa orang lagi jang doe. toc Itoe

pe,m~~ ~Ddong ~I

dioesoet kombali kenjatahan toean kal dilwkoeken. (lnpa). Harl Saptoe ada hari jang 00· dotk betterang boelan deftet nODa ~mbarl dltJI~mln dan dl' S. tida bersalah hingga itoe bamba - -- 57 ; I niak dipillb, sebab blasanja abis kioak minjak disini itoe sama ter- peloeklD... , wet lantes minta ma'af atas lapoe. DJOEROEKABAR DlLARANG No. 177 rege ^S kawin. itoe orang.orang /ang tida tawa saraja dioega toeroel memo I Lob. bachoes 1 kata !Ilmplong, nia katieroboban! MASOEK KA SOENGEI bisa bikin perdjalanan lama. aken perbintjllngken tentang penggawe toe pemoeda roepanj8 taot se·

Kasoedahan lebi djaoe pribal GERONG? oelar •

teo

pergi ka gotlloeng·goenoeDg pada /aDg mtmOOY/ah masoek seorang karang m~eslD ^mele.set.~aloear.

ini masi belon didapetken kabar. AIda ter?e.nger kabar angln, oelar tikoos atawa acbirnja Mlnggot. Djadl oraDg perempoean jang tida drkt!nal ken sedl~lt tenaga moesli dapet tapi kita pertiaja ini perkara tida bahoea pendJagahan pa.da ,onge- doeng. jang pllih bari Saptot moelai 1 iedalem kaotoor diwaktoe malem .. oe~han . ..

akt'n berhotntoet sampe di sitoe wensehte elementen dl S. Ge· Januari bout ptrkawlnan motsti potla. sedeng tentoe ia ada dida- I rtl djoega TJlmp~opg doe·

rong oeda diperkoeatken, dan Mati ujoet. b ' f 200 _ lam dienst ; oe pernab berboeat begltoe. wak·

sadja. sebab itoe orang·orang oed I d aJar . . . . t S i k' It f

Ojepang poen ada itoe orang. antara laen-Iaen orang jang Alda saorang m a n one- Oi slni perkawinaa dibagi.bagl .. Bocian motda" kata marlka oe , a nem sama .neD~ nj8. a loe~

orang jang amat tersangkoet. masoek lijst "verboden" itoe sier nama Ka<li doesoen Roeos meDOfroet kekaja'an orang iang Itot. apa maksoednja ini. baeklab anglO to.daD. SI ,Salnem Ja.ng lebl

~ adalah kaoem journali&ten. marga Goenoengtiga (Moeara maoe kawln. Perkawlnan leo klas. pembatia pikir sendiri. ~1:,loekdltoeld~ngln. ma~r ⁵¹nenek RAAD VAN JUSTIITIE DI tjoema tida ditentoeken jour- Doea), emlpat ha,ri lagi a~en ae pada har! Saptoe. Perkawinan ' ~ lar en sa, Ja sampe nJemploen~

,PADANG. nalist Timoer a~awa Bara~. p~nga~en. dia pergi mendJala 2e, klasse pada hari Senen. sedeDg' IKateraugan dari ~tie. dl leah Moesi.

Berhoeboeng dengen kabar lni kabaran d~kala~ga.n Jour- dl soengel Sellliboeng, ~akt~ pad a laen.laen hari perkawinan Seetiecbef Boekit Ket;i! kabar- tentang aksinja ninik mamak naliSten Indonesler, dl~Tlma de- aer be~ar moel~-moe)a Int tadl: klas 3e. Pada Rebo dan Kemis ken pada kita tentang ini. kadja.

Pantjong.

orang nan ampat Djenis jang me. ngen perasahan .menJesell, se- Orang Itoe ~enJeberang soenge], djadi perkawiDan klas 4e. dian sebagi brikoet:

nidoedjoei tindakannja Gemeen- bab dengen adanJa II'Palang ... pa- Selalboeng Itoe sedeng ae~ ba~- Samentara kaloe gouvernement Pada malem Minggoe kira kira

SPORT

te soepaia Raad van Justitie di lang pintoe" dari pibak parti- djlr, dijalanja diletakennJa dl: tida salab robab fatsa) ka·ang. djam 9.20 ada seorang wakil pers Padang lida diadi dibapoesken. koel.ir, p81~erdjalha~ marika, se-^Ibaoenj~. Samlle tengah lkah koeaD dan kabangga'an pangkat ka~i rapportan pada Commlllld:mt

.. B N." dapet kabar. baboea soeal ba~l pu~11e~e-voo'rhchter . Jang ^Iorang Itoo k.ale)ep masoe~ .d~- dari orang·orang Europa dan wacbtpost Gevangenisweg. VOETBAL.

penghapoesan itoe sekarang se· t sebef dJadl ta~b~ semlllt, se- le,~ a~r malt! anj<oet. MaltnJa Tionghoa. (p.s.) hoe wakil pers dapet I~at it~

deng ditimbang da,n boleb diba rnenta~a ~ern~ 1m, atoeran ~ ditJarl sam'pe sekarang belon - - 0 - - kadjadian. lanta~ koendJoeoglD BATAVIA ELFTAL.

rep kahakiman itoe tid a a ken )eh dJadl res~conJa ada tlda dapet. . . . . wdcbtpost tsb. dlmana kad,ap~tan

d i hap tel e s ken. baek boeat Itoe peroesahan ISesoeda 3 harl maltn]a ltoe HPLANGNJA SATOE PENG· di antara s.ilah satoe polille Jang Sebagimana. telah dikabarken

~ -- endiri, sebab apa-apa jang ka- ditemooken orang terida:mpar GAWE KAPAL BANUJAR diaga disana sedeng enak enakan b~h,o~a Balavla elf tal bakal maen djadian disana pers tida dapet- di poelo Martapoera, soeda kern.. DI KALI MOESI. tidaer di atas korsi di bawah tiang dl ¹⁰¹ kota de~gen voetballers Pa:

ken katrangan jang betoel, se- boeng dan boesoek. Pada hari Saptoe j.l. kira djam bendera disana. jang 8ehirnja oleh le~bang. b~gl~oelah pad,a barl

PA LEM B A NG

h\ingga pemlberian kaOOr ti'da 12 siang kapal Ban d jar telah Commandant dibangoenin dengen DJoemabat I\. I~~ Batavia, elf tal bisa dilakoeken, menoeroet Mutatie. berangkat ka otloean menoedjoe kasi tamparan keras dipipinja. seeda ,dateng dl Ini kota dlm~.na DAN DAERAHNlA.

LAGOE INDONESIA RAJA DI KAMPOENG!.

Kaloe kita denger sekarang di kampocng kampoeng di dalem ini kota Palembang anak²jang baroe beroemoer kira 4-5 taon sering bernjanji dan bersoerak soerak dengen lagoe Indonesia Raja.

Sabingga sekarang. ini lagoe di dalem tiap tiap kampoeng soeda mendjadi seba;Ji lagoe biasa sadja.

sebab' amplr anak anak jang socda bisa berlagOt> marika dengen seeka sekali nianiikeD itoe lagot dl djalanaD djalanaD ra;a.

Dari pibak anak anak ambtenaar sampe ka anak orang orang kampoeng ampir semoe.. biss iloe lagoe. sekarang soeda dltambab lagi dengeD lagoeDja Raden Adjeng Kartini itoepoeo tida dice.

ga katlDggalan.

Menotroet pemandangan kita kaloe begitoe iloe lagoe t!n·

toe lida nanti ada gara gao ranja lagi. sebagi jang soeda sot-

da ini terdjadi pada saorang goe·

roe di Pladjoe janl) telab meoga- djarken itot lagot Indonesia Raja pada motrid moeridnja. (Reporter)

- - - - 0 - -

PERKOEMPOELAN DAm GADlSl DERMA WAN.

Sot,n~ pram",," dl

• Beakoelen.

DI Benkoelen oleb haem iboc telah didirikeD satoe ptrserikatan jan,! d,beri nama Perkoempoelan .Gadis Oermawan jang maksoednja

atoeran samoestinja. (Inpa). Dipindahk~n dari Batoera· Moeara KeUngl. kapal lerseboet Sesoeda deng'er rapotan itoe. ada d,~ega toeroel toean

R.

TJIP:

~ dja ka Benkoelen wean AbdoeJ. dipacbt olt.h 5I\oraog Tlongboa sebab commandant tida bisa ting- to Ju.nlor. ~edara, Qloeda dar~

kajoem goeroe sekolah klas nama Tan TIO Soel /aDg berda· galken postnja. lantils soeroeh toeao R. TJlpto Itoe bek dan MOEARA DOEA. doea. Gantlnja toean Moh. Amin gang di 16 lIir. Oi antara anak· agent lang baroe bangot'n tadi. Molukken. .

. goeroe dan Pamlpangan (Pang- kapal itoe ada tcy-roet dioega rapportktn hal Ini pada sec tie Men~eroet katerangan darl sala . Tenmoan

.~:

^kalan Lam'pam Komering IIir). saorang Tionghoa nama Tan Boen cbef Boekit Ketjil. dirnana waktoe satoe Itoe voetballers baboea Tern:noan

ata~a tel~.ki

^dl ^(LelaMoeda). Tjauw mendjadl koelle dari itoe itoe bari soeda bampir djam 10. marika tida

djad~ mae~ ~i

^Palem.,

soengel

Komerm~ dlmbe~ ~

kapal oentoek melajani barang² Pengintipan di dekel kantor tida bang kerna marlka leOlb doeloe d?a.k Moeara Doea, Jg.

ba~

dl- LOTERY BARANG. dagangaD. dilakoeken, aebab Commandant aken ,maen di Padang dan sate·

?Ikln

~aroesan,

^blon

ment~edok

Deogen besluit darl RetideDt Begltoelah kapal terseboet mao tlda bisa tlnggalken postn/a.

roe~nJa

aken ka Medan.. separo IkannJa, soeda roe~ak dllang .. Palembang ddo, 3 Nov. 1932No. noedjoe ka oedlken. daD koetika Dan dioega seerle chef tida kasi darl Itoe, spelers Batavia elf tal gar. ?M:h ae~ bandJIT perta1lll1 811. telab diperkenanhn pada toeaD Tan Boe" ! Jauw merlng· politle bocat intip itoe kadjadiall. ada berdlsm ~ekarang dl Mu~tok

~ah ^1m,s,ehmg.ga orang-orang Wljk. en Ziekenvtrpleglng dl Pa· kea barang barang. pada taaggal tjoema kasi laoe sadja dengen oentoek menoenggoe kapal Jang Jang poenJa tenmoan i~e ~ada lembaog hoeat mengadaken Jole. 6.11.32 klra djam 3 slang kapal ptrantaan telefoon pada orang beraD~kat ke Pa~ng.

termangoo-mangoe mehat !kan rij barang • baraag baamla terseboet telab dattng dl orang jang bekerdia dikantor Ie. Oiklta p~da harl .Selasa 8·1 ~.32 bermaen-ma~n. P~rboeatan Jang f 1000 _ Rantau Tjalo dan klra seperem. lefoon itoe waktoe. jang sasoeda spelers dan ~t~vla elf tal Jang koe~ang tegoeh lroe tid~ ^ber- Penarikan aken dllakoeken pa. pat djam berangkat lagl IDCnt. diselidiki kebawa. didapet katra. separo ada dl IDI kota aken be·

hasll, malahan

~aJaHken

ling laat pada 1 April 1933. roelkeD perdfalanaDDja. ngan. baboea itoe ptrempoean

r~nglcat

ke Muolok dan sateroes·

toolang d~n mengthll'angij(en - - - 0 - - - Tetapl alangkab kagetnja toten rlda ada lagi disaD8. Djadi boeat nJa ka Padang (Marsch).

wakrtoe sadi,ia. MUTATIE. Tan Tin Sotl kOttik. Jtapal IImpt tangkep tida blsa. -~

.. Dengen belchlkklng darl Chef dl RaDtau Kaja hendak berlaboe Oemlklanlab katerangan dari KaIoe ~ tJiIaka. van Exploitatle Z.S.S di Palem. itoe waktoe totan Tan Botn Ttauw politic.

Pad a waktoo magnb tanggal bang No. 523/32 ddo. 3 Nov. seeda tida ada lagi dl bpsl dan Marike roepaDja djoega diadi Kemaren sore di Soengei Ge.

29-~()..32 . toeroenl~h saorang 1932. motbl30,Nov. 1932 1IIC)e. dltlari .allfol tlda kedapttaD. menjesel tlda blsa pergokin itoe rong boeat fonds Pa vaD der N.K.P.M.-K.C.C.1-4,

tam le}a~l IndonesJ~r nama Sa· danja abis dieast. dlherentikea da· Toean Tan Tin Socl rapportken kadladian mesoem sebab kakoe· Steur Malang telab berbadepan man dan pondo'knJa aken me· ri pakerdjahannja lantaran oftr. bal Inl pada Pengeran darl lloe rangan polltie djaga. tetapi di· Nekopema - K.C.C. (Koloniale ngambil aer. sembahjan~ ^dieompleet. toean Madrln. Rugter- tempat jang berlaboe memiDta trangken pada kita. baboea me· Cup Combinatie Palembang). ka.

tong. S~eng .Ia me~ga~Jl aer remmer pada Staatsspoor- eo pertotloengan soepala. dltjarikm. maDg dalem ini djoega politie be· soedahannja dari ini friendly-ga.

sernt>ahJ~ng itoe, ~~ba ada Tramwegen. acdeng Itoe kapal baltk kombali rada didalem kadoedockao lida me adalab anak anak Palembang soeatoe Jang meraJap dltangan - - - 0 - - - ka Palembang oeroengken per- tDak. sebeb kaloe dengeD diam boleb meraaa girang dengen bawa

~riqja, roepanj~ i~jo. seperti JOURNALI8TIEK. djalanannja ka Moeara Ktllngl. diam inUp itoe bal dengen tlda poelaDg kemenangan i-I.

tikoes, lantas diteP11l1lJa, laloe Oidapelken kabar bahoca IDean Pada djam 10 ini barl kapal Itr· kasi taoe l~blb doeloe pada ken. o lengannja loeb ketjO serta Tan Hoa Bouw bekas redacteur seboet sampt dl ?alembang po- to, lang diiDtip. marika nantl di.

berdarah kena gigi binatang dari Siaog Po .karang djadi IIlle di kasl taoe hal ilangoja ptrsalain maen hantem )acop sa· V.O.c.-Pemoeda. 1-0.

rtoo. Orang itoe terpekik minta boofdredacteur dari Warna-Warta Itoe orang. dla sedeng kaloe dikasi taoe .. ja... Kemaren doelot SOrt (dd. 5 Nov.) toeloeng, naek keatas pondok· dl SemaraDg. Inl bari familie dari Tan BotD masa oraDg 11102 akoeiD sendiri dl lapangan Bela)ang 8eDteag nja, laloe pangean loepa aken 0 Tlauw dengen membawa petl mati itoe perboeatan jang mesoem. telab dilangsoengken pertaadingan dhiinja. Ada atoe djam tida lR. SOEKARNO DAN ISLAM. telab motdik boear mentjari Tetapi boeat latn kalinja Dlnti antara B. Klasse V O.C. contra dapet d~toeloeng orang lagi, p~

Juc

teo majatnja toean Tan BotD Tinw, polltl~ berdl.ndi~ akeo Iakoekeo Pemoeda beracblr denien 1-0 orang Itoe mengemboesken roes

t41u«.

Didotga totan TaD Bocn Tjauw peadJagahan leblb has disana. boeat kamenangan V.O.C. Per- njawanja jang pengabisan. Dalem "PltlraD Rajat" No. 18 tdab djatoe dalem ltali waktoe (Inpa). batiaD publiek tid. begltot banjak.

Orang sanglea orang itQe digigtit jang dipimpln oleb Ir. Sotltarno, .enimbang barang baraDg sebab 0 0

(3)

Djeman soesah, belasting sa ..

minukin berat.

DI wakt kaadaan berlnl roe.. Hoenan roeplah, peMblklun dimana rahajat menanr- luchtba i (panrkalan boeat

n~ banjak ka ran, ba~k p mbelahan darl ranran

atu

longan mampoe maoepo n oedara) di Soerabaja, kallatan- nil' tida m mpoe, telah mera nja pamerentah merua perloe . mingkln tergentjet oIeh ber- kall boeat adak n ltoe. janll' bagi.bagi bela tinll' janr oe& diann p petrtnr oentoek per-

d dlr k n tjoekoep berd, Iindoengan nerri.

ditamb h lagi d ngen bela tln,- Brapa onalkOi aken dlkorban- b la ting janl!' baroe dlkaloearken boeat

aoe

kaperloean "per- k n. Iindoenll'an" l118oenrroenja hoe- GOUtv rnement po nja Unda- kan djoemblah ketjU. Tapi ka- kan-tindakan boeat bikln klop faedahan apa dari itoe .perlin- ka n gri, ternjata 90eda dila- doengan" orang bisa piklr

sen-

ko k n d ngen djalan abisa- diri. kerna biarpoen pamertn- bi anja, baek jang m ngena- tah kaloearken ong'k06 brapa k n kapentingan penggawe- beaar hoeat itoe kaperloean, tida penggawe negri maoepoen jang &ken berat1ti apa-apa manakala

• mengenaken orang particulier. kadatengan penjerangan dari Penoeroenan gadji, penpra- laen-Iaen negri beaar.

tt914~~

TABLET

(REGISTERED)

Obat anti.SypWlal dan urah kotor.

91 .. T.blet blklDln ShaDgb.1 me- Doeroet peadapetan jaog paling blroe bout _boek'D .klt Iyphills dan darab kotor blaoel bern ...

penjUlt kocllt dan Ilk It _IaDg.

Iypbllfl.

. Obet lof boekla aadja .enjah- un Ifgala r.joeD daD beell jang ad, dldalem dar'" aken tttapi dia dtoega lIemperbaiki dan IItmbikfn koeal darab _hlnWI badaa meDdjedi koeat dan achat. Per- tJobean darl IItoe bolOI

1Id(a

teDa herbaili.

, ' 1 ' ,

• • • It

•• ••

I

" I ' " ,

. : .. ^; ..

^~

..

• ' • • • ... f ,...-

., " ,., " ", ,,* ,

REC ITS K UNDIG .. B OR EA U

I uK. A. M. I." I

Meng~roesk n a ala maljem perhr"-ptrkara jang berboeboeng dengen Wet Hlndia Nederland. tegunja klta sanggoep meogoeroe Itan oetang-pioetang. Clviel dan rimineel dl hadapan egala Ambtenaar dan dl

mo ka segala hakim jang berwadjlb.

Memberi Advies. dan membikin segala rekeat-rekeat boeat ptrmOehoeDan. dao lain-lain.

HOOFDKANTOOR LA HAT

t • ngan djoemblahnja penggawe Bebrapa kapa) perang Harga 1 botol f 1._ per dOlljn f 10.-

negri dan achirnja tida diloepa- jang belon sampe digoena- 81 .. dapct lacll dlaDtero roemab ohat atawa pada.

Leider A. M. ELIAS

ken ... kaloearken ber4>a- ken boeat .:adoe tenaga", saban- H f d

00 agent:

g1-bagi bel ting baroe, adalah saban dapet.ken karoesakan ini

MEDICIJN IMPORT I

al)KANTOOR SEKAJOE

Agent H. TOLlS.

daja-oepaja dari pamerentah dan iioe. dan boeat pembetoelan

boeat toetoep katekoran ka itoe boeksn menelen sedikit

SAM T ^A K Co.

negri. ongk . 1601

Rahajat oeda menanggoeng Paling blakang telah teroja-

50 Gili Kali. Soerabaia ffirliiiiiiiil-============iiiiiiiiii.l~

ker ditambah lagi dengen di ma 'JKrakatau". jang tida Agent Palembang: Roema obat TAY TIK SING 1611ir.

mmmlll1m 1111

kawadjtban - kawadjiban baroe apa-apa oeda .;kadeblak" dan .

boeat i ih Ita negri membikin kombali boeat ini dikaloearken i.l.82.6.B. _ _ • • • • • _ . _ . _ _

kaadaan marika bertanj)ah la- ongkos. . -• •

111'

gi soeker. Dari sini bisa diboeat peman- - • • • • • • • • ~~ • • • • - - -• • • • ~ • • • • • • _ • • • • - • • • - • • • - Tapt. di atoe fihak pameren- dangan., bagimana di satoe fi-

tah berdaja-oepaja tjari djalan hak pamerentah dengen soesab boeat lakoeken perlhimatan dan pajah tjari djalan boeat toe- dapetken toeloengan dari pe- toep katekoran kas negri. tapi moengoetan belallting-belastlng di laen fihak telalh dihamboerin baroe. adalab dJ laen flhak di- oewang boeat kaperloean-%a- kaloearken ongkos-ongk06 jang perloean jang tida ada artinja

abetoelnja tida terlaloe ~loe. ama ekali.

Pembikinan kapat perang ka-

tiga jang menelen ongkos mil- J.

Moesi-Aziatie. 1-1. dltentoeken. meliat baglan bagian Djoega kemaren dilangsoengktn kwallteitnja.

ptrtandin~an A. Klasse antara Tentang harga rub b e r.

Moesi contra Aziatic. perhatian djoega dem/klan. tetapi oleh saroe publiek ada besar stbah kadoea toko di 51nl pada kita diltasl taoe.

dub terstboet soeda sama sama baboea barga jang ia trima mendapd nama dan ini bari pe- sekarang. dl goedang atawa nonton tiga kali lipet lebi banjak di kapal ada. menoeroet Itwaliteit dad kemaren doeloe. saperti br/keet:

Permaenan dlmoelai djam 5.lta- Kwalileit Rawas f 3.-; Moesi liatan speIer Moesi begitoe berati f3.25; Seka;oe f1.25; dan Lema- ati sekali oentoele meroeboehken tlOg f2.9O. per picol.

bentengnja AZiatic. !elapi strang- Levering jang soeda mendjad!

serangan Moesi bl5.l ditolak oleh harga saperti di atas. ini hari Aziatic. Pada djam 5.15 Moesi soeda terdjadi. dan djoemblah bisa mentjitak 1 goal. rubber lang dllteng dari Oeloean Kombali bola dibawa ka tengah. ini hari ada 600 picol. dari roe- Moesi tambab bernapsoe oentoek pa-roepa !twaliteit terseboet di menambab Icamenangann;a tetapi atas.

sampt pauze stand tetap 1-0. Boeat I ada. pasar masi saenji. Sasoeda pauzn permaenan di- Boleh dikataken. ampir tida ada moelai kombali. doegaan penon· lagi pasaran tetep boeat itoe ton AzipUe tida bisa teboe~ keka- barang. tjoema di mana itoe ba- labaDn;a. tela pi AZiatie bisa toen- rang dateng. lantes barga dipasar djoekken permaena". sportief. bing- djadi toeroen. sedtng Icaloe ba- ga djam 5.40 AZiatlc dapet tjitak rang itoe tida dateng barga tetep.

tegenpunt (1 ~ 1.) lamba sedikit peratdlaan lamba Sasoeda stand djadi 1-1 per- naek.

maenan Moesi djaoe kalang Ita- Sekarany lada tjoema dateng hoet scbab antara 2 orang speIer sedilcit-sedikit sahingga barganja soeda maen bantem homo sadja tlda gojang.

hingga penon ton djadl rloeh .te- &eat laen-Iaen barang djoega poek tangan tida abis-abisnja 5e- barga tida ,bisa diteteplten betoet.

bab permaeoan 'soeda djadi be. Teatan~ bras. ioi bari ada ba- robab dlloear batas. nja. dateng dart loear Negri. sa- Sampe abis stand tetap 1-1. loe toko disini ada trima bra- (VerslaggeYer). kira 200 goni bras dart mule

o

tjop Gadja dan Siam nomor satoe.

Kabar D

diaaana barganja ada rala rata

______ a_B ..

^a_n.g~^f^8.- per gooi. o(lopa).

P ABAR PALEMBANG.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!=!!!

loi bari kita soeda Iakoeken

panjelldikan jang lebi terliti goena

DOIt'I'B1L

ptmandaogan barga pasaran

DAR d hI

Palembang. di mana beherap8 • •

0 sen a

go1ongao oraog dagang blJang

pads klta baboea kaadaltn pasar

Ioekit letfil - Tel"" 132

Itltanng boIeh diltataken dengen PALIIIBANG

"paMr mabolt". Jang tttep. atka- M obIti __ I. jaltlt raog tjoema rubber dao kopl. eng a ... roepI pen im Rmoeanja ada diatoer deageo

I

^danVerloakadlge.

roepe-roepa kwaliteit saperti kopi Moelai taoggal 15 November La bat. Itopi M on ra 81 it i. 1932. .

kop( Moe a r lEo I m. Itopl DJAM BITJARA dl Stuoak 8 a toe R a d i a dan kopi _Ll_ T-L Oba M b N

Moe a r I Dota. - - OAO t o . oor.

Harga darl iol kopi stUranl. Pagl dar! djam 8 - 9 bljang-bajangao maatb sapcrtl Pagl dari djam 12 _ 1 jaDg soedab dikabarken djoega.

jaitoe dari fit. ka £17. per picol. Sore dari djaad.30 - 6 • tetapi Ini barga tida bisa dltto- Sclacaaja djam bltjara jang cit- toeken lebi doeloe. tjoema kaloe teDtoeItea diata bloe perloe soeda ada baraDg baroe blsa dl- boleh dl pIIIggtl dj rOHlah dl kUiken. Artioja ini; sapertl doe- Boeltlt Ketjil Telefooa No. 132 loe. selagi barang di ltapal. barge atawa df Pol i k I i 0 i e It.

~ dilentoekea. tetapiltkaraag 1808

stsoeda masoek gocdang. baroelab

--.:.~::...~ ,

_.

ELITE BIOSCOPE 16 ILIR

Perkakas Pilll BITJARA "ZEISS -liON POTOTOON" soeara iaag paliag DIEMPOL TERANG SEIALI daD ZUlVER

Maen daea kali, pertama djam 6.30 clan ka 2 djam 9

Malem REDO. dan KBMIS tanggal 8 dan 9 November

UNITED ARTIST CORPORA nON pertotadjoekeD biataDg film jalg djempol soecla

terso~or

di seloeroe

doe.ia dari motlai film bisoe

GLORIA ' SWANSON

deogea di baDtoe oleb

~iotalg-biolaDg

fillD jan, tersollor seperli: ROBERT AilES, HENRY B. WALTHALL.

WALTY ALBRIGhT

d.I.I.

Boeat pertama Itali ia termaeo df dalem Jilm BITJARA lang sanget bagoes.

menarik hali penoe dengen tragedie dan di sampingnja di ramelten dengen muziek ~ mU%itk jan'd sanget merdoe.

Satoe film jaog telah meadapet banja~

poedjian di mana-mana tempet di per_

I

toendjoeken. kita pertjaja boeat di lni

kota Inl film akeo .eadapet perbatian dan Uada koetang goembiranja seperU di laen-Iaen tempat samboetan dari publiek ptoonton atas ini "talenvolle .c:trice" jang tersohor.

United Artlats ada Sltoe fabrlek film jang unget terlOhor. ilorang tide pandang onkost besar di Icloearken oentoelc membikin Itsoealoc fjlm. keroa iaor8n~ pocnla mollo: .. ASAL BISA MEMB.IKIN SENANG. DAN PORAS SAMA SEKBLII N PENONTON DARI SHGALA GOLONGAN". Boeat mengasi oendjoek hoekti len tang ia pocnja pro-

ducHa jang kita aoeda IIleoken .. HELL·S ANGBL" ... WHOOPEE" d,1.1.

SckmI,

ia

_pkea sama

pnot'o.

satoe film Bitjara jaag mClllke Italimat:

ttTHE TRESPASSER"

Bitjara, Menianji, Dansa-dansa, Revue dan Muziek jang Merdoe I

Kita merasa tlda perloe boe.t ~rlken tetlaloe blnjak poedjian. kerna pub lie Ie penon ton sebagian Msar telab menge- tahoei betoel-becocl ttata8g permaeoaD dati GLO.RIA SA WNSON di dalem film bisoe. dalem inl film ia aken djalaD-

ken roI taDg loar biall dan mengagoem\tell jaog laen acirice soesa bi~

.

tanding In.

OraDg lallg .eDOltn im fdm Yati aken merasa boekan iaorang sedeng berada di dalem roemab komedie. hanja itoe lelakOD jaDg dl djalaaltea oIeh Gloria SwaDlOn Itptrtl terdjadi betoel·bttoel di depan kita or8ng paenja mata.

Dengen kasi liwat ini film ada berarti satoe penjeselan besar!

(4)

LlDAIAJ IA"''IOI PA'OIK AI

KODinklyke Paketvaart Maatschappij

KAPALJ{APAL JAVA.

DATANG: BERANGKAT:

ab n hari SEN E N pagLpagl

dari Batavia dan Tol:oeli

Saban barl SEN E N djem 12 ke M untok. Batavia dan

Stmarang.

Saban hari REB 0 pagl-pagl

dori Semarang. Batavia don Muntok.

Saban barf SELASA djam 5 sore

k ToboaU (uban 2 mlnggoe) dan Batavi .

aban bari K EM! S malam otau hari D)OEMAHAT

pagi-pagi

dari Makaasar, Soerabaja, St-

marang, Batavia.

Saben barl SAP 'J' 0 E djam 12

ke Batavia. Semarang •• oerabaja dan Makassar.

KAPAL-KAPAL DIAKBI Saben bari MIN G G 0 E

dari Djambi. Moeara Saba dan Koeala Toengkal.

Saben harl REB 0 djam 12

Ite Moeara Saba dan Djambi KAP AL..KAP At SINGAPORE.

Saben '-h~~i D J 0 E.M-A H

A .T· ..

^~;l;n Ll.d- ~ A -.. 1 0 E

pagi-pagi d),m 5 ^EO[e

dari Singapore, dan W. Unlt~ I e ~ unlck Ci n ~ I til ^{( j}

DELI STRAITS· CHI NA LYN

Sekali dalam ampatbelas bari dati Singapore Ice HONGKONG.

SWA TOW dan AMOY dengan kapal-kapal jang hrlajar tjepat:

~,C REM E R"

^DAN

"VA N HE UTSZ"

bersamboengan teroes dengan kapal .. THEDENS" dari Palembang Mempoenjai kamar-kamar klas Satoe dan Doea jang pali ng bagoes

Masakan Tionghoa.

Sewa - sewa Speciaal boeat teroes teroeotoek Penoempang • penoempang DE K

Harga : HONGKONG f 23.-

AMOY ^II27.-

SWATOW .. 27.~

Ticket (kartjis) boieb Jidapat pada:

LAM SENG & Co.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY

48

PEMBERIAN TAHOE ^~

sesoedahnja stop kapal K. P. M. Moesi Dienst Boelan Mei 1932. saja adaken penggantirja jang berdjalan tetap bunama

.

Moesie Sneldienst (M. S. D. )

M.S . .. BELAWAN" Eeranllkn dari Palembang hari D)OEMAHAT djam 3 sore.

S. S. ..BOENGLAI". Beranglcat. dari Palembang bari SEN EN djam 3 sore.

S. S. ..L A HAT". Berangkat dari PaJembaDg bari REBO djam 3 sore.

Djoega saja adaktn lagi KapaJ Pembantoe .. Moesie Sneldienlt"

lang djalan tidak tetep harinja.

S.S. "JULIANA" dan S.S "KAJOB..AGOENG",

Bisa trima pengiriman barang.barang ~at Sekajoe. Karang.

Ringin. Toman. Babat. Semangoes. Mambeng. Moeara-Klingi.

Moeara-B1iti. Loeboek-Linggauw. Kepabijang. Tjoeroep. Moeara- Aman dan Tebing.Tinggi.

Semoea Keterangan boleh dapat pada Kantoor:

"MOESIE SNELDIENST"

MOHAMAD SAMAN ONG TJIN GOEAN Kantoer Moeara-Kltttgi Kantoor Lr: Keboemen.

Te1efoon No. 276

"~(M~~/@)M

• ,

En TAUWTno GBMOII MANl8

^KftJAP^BlNTlNG

. I

Î ÎÎ

, / I j

. '...IttIr"

SEKEI.IAN 'roEWAN-TOEW AN DAN NJONJA-NlONJA J ANG PERHA'MKEN HAL KE·

SEIlATAN DAN INGIN MASAKANNJA ENAK, TENTOE MAOE PAKEI KITA POENJA KETJAP ATA"'.'- TAUWTJIO lANG PALING ENAK DAN BERSI.

KI1'A POENJA 'fAUWTnO RASANJA ADA LOEAR BIASA !

BlSA DAPET \UTJEM·MATJEM KWALITEIT DENGEN BARGA PANTES.

KAI.OE SORDA TJOBA SATOE KAJ.I, TENTOE AKEN MAOE LAGI!

SEMOEA TOI\l TOKO ADA DJOEAL.

Minoemlah selamanja Thee Prea ..

nger tjap Serc;mpang jang toelen.

Rasanja paling enak dan haroem

Dikeloearken oleh:

Firma Tjia Tjeng Kit

PALEMBANG

Groot F 600.000

Lot e r ij 0 e wan 9 Protestantsche Weeshuis

Semarang . .

Hoofdprijs f 100.000.- Harga antero lot f 11.50 Harga setenga lot f 6.- Hdrga seperapat lot f 3.- TARIKNJA di BATAVIA.

Tamba ongkos aangeteekend ... f 0.35 Tamba ongkos Rembours ... fO.75 Begitoe lot· lot terdjoc:al abis lantas di MAINKEN

harep di perhaliken.

Firma Tjia Tjeng Kit Palembang

Keoeotoeogan Soeda ..

gar Batik.

Hoendjoek butaoe MIa.

manja sala ada sedia SA keloewnran DJOKJA en SOLO. Saroeng. Kaen pandjang. Selendang oedtDg eo Kemben aloes. en Kasar.

babaran sampe Bagoes.

barga batik sampe panta pesensn i:anjak of .. dJklt ditrima deugcn lenang bati prilscouraot di kirim deDgen gratis.

Hormat sala.

Men. GO £1 LIAT

Krttjak No. 26

OJ

0

k

j

a.

Restaurant Mooi Chin

TELEFOON No. 238

16 Hir, Palembang .. :- Tegenover Elite Bioscope

~

Makanan jang paling l resik ' dan enak rasanja 1

T oean bisa dapet pada Restaurant Mooi Chin, toean djangan banding ken harga, tapi . makanan jang teroetama, kloear sedikit wang sampe senang hati.

~j oba Toean

¹

en Njonja

²

saksiken sendiri!

1781