INDONESIA

(1)

~ EMANGET

S E A - KABA \ E OEM

^{SOE MANGE}

BOEAT KEADILAN.

KAl9ENARAN DAN PE DAMIAN TIONGHOA - INDONESIER

Tt>rb1t tiap han REBO dan SAPTOE.

HARGA LANGGANA ' l 1.50 sek ... artaal f 0.50 seboclan Pembajaran lebih doeloc:.

Plv. Hoofdred: R. K. ADIKOESOEMO dan G A N H 0 N G T

J

I E Vertegenwoordigers:

anto.ir Rcdacti,·

Gr. Pn"t T.:rtpt;:ik d1 Drukke111 Ang.

90EAT KEMADJOEAN KEPANDEAN DAN ECONOMIE

RP.HAJAT SAOEMOEMNJA

'l'ARlEF ADVERTENTll.-::

Per gnris galjard f 0.30, fpalmg sedikit sekali mocar 1 ~.

Ber!anggaoan boleh bcrda1111.

Pcmbajaran lcbih docioe.

No 159 I

Reclamebedrijf ANETA

Batavia-Ceatrum.

Rebo 12 Oc ober 1932

^PenoelisFeuilleton dan

Tjerita Pendek

I Taon ka 2

Maan &andhi- Gand hian.

Petboeatan Jang merendah- ken deradjatnja pemimpin- pemimpin jang waras.

Kira aoedah berdjandji hendak toeU1 P,endapetaa kita tentang berpoeaianja toean W ali al Fatab di Djocja. Iamanja 120 hari di moelai pada tanggal 10 October, katanja boeat menjataken sym- pathie terhadep sikepnja Ki Ha~

djar Dewantara jang mengirim lcawat menjataken perasa'annja .kepada G. G. tentang adanja itoe ordonnantie .. wilde scbolen. '' Perboeatannja toean Wali itoe dibantoe oleh totan Sismadi Sas- tro Siawojo jang mengiringken poeua djoega l hari lama~

Rfa.

D~ngen ringkes sadja kita bilang, perboeatan i e tida lebib dari petboeatan I e 1 o e t j on jang mam bikin rendah pergerakan Indooesiers saoemoemnja. althans di matan;a kaoem sana.

Apa artinja itoe ? Apa hatsilnja .anti?

Tida ada ama sekali !

Ada, tapi boewah tertawa'an dari ••,Jgepan baboea di dalem kalaogao pergerakan sini ternjata maaih banje,k .badoednja.

Kita sesalin pada soerat. kahar ,.Oetoesan Indonesia" jang roepan ja goembira bahoea doe a orang redacteurnja maen Gandhi- Gandhiao bagitoe matjem. Sedeng samoesUnja ditjegah, kaloe ditjegah masib teroes maksa, 11ou masa bodo tapi djangan dikaLar- ken kepada oemoem :ipa jang tdab diperboeat oleh doeo orang itoe.

Perboeatan itoe tida bisa di-

<inggep laen dari pada hendak meniroe perboeatannja Gandh1.

Tapi baadiogkenlab. Mahatma Gandhi heod11k tida makan sa- hingga mati. tapi doea figuraoten ltoe tjoema bei:poeasa tida malcao di waktoe sijang tapi isi peroe:t sapoewas - poewasnja kaloe hari soedah peteng. Dan jang saorang rjoema satoe hari, lagi.

Lantes. malcsoednja? Hatsilnja?

Artinja? Betoel-betoel ini mem-

bikin orang djadi ·oak

Oepamanja kita kata heodak tjoekoer koemis boeat membantoe pemimpin laeo jang sampe di- boewi. diboewang oentoek pergerakan Indonesia. bodcaotah itoe terl•loe gila? Perboeatannja itoe doewa orang ampir saroepa demiklan, dan disiarken dalem

oerat - soerat kabar- . . . Di sini atas namaoja rahajat Indonesia. atas namanja pemimpin - pemimpin jang sedeog ber- djoeang oentoek kamerdilca'an.

kita tomtoet perboeatannja itoe doewa orang jang menghinaken maksoednja ki Ha_gjar Dewantara jang soetji dan hendak bikin pugerakan Indoneaiers mendjadi boeab &ertawa'an.

Kaloe memang toean Wali al Fatab, itoe orang jaog doeloenja bernama Tjiptohardjo, dan toean Sismadi Sastro Siswojo berpoeasa sebagi Gandhi jalah tida makan sabingga mati. nanti di batoe koeboeraoja aken d1oekir dengen perkata'an :

Tapi biasanja orang-orang jang bagitoe itoe lebih pantes dika- sianin

Fonds Nasional.

Atas nama .. Fonds Nasional"

dibritaoeken oleh Mr. Sartono, bahoea Maskoea dan Gatot begitoe djoega Ir. Soekarno telah disokong oleh Fonds ini, sedeng selama mereka dalem pendjara di9okong oleh kas P.N I.

(lama).

Djoemlah oeang jang d1terima- lcen oleh Fonds .kepada mereka ini jalah masing-masing f 150,- jaltoe lima kali besarnja dari gadjih mereka itoe perboelan, sebelonnja mereka masoek dalem pendjara (S.O.)

Oedara paprangan berde-

ngoe~g.

Pada hari Dtoema'at pagi peodoedoe.lc Soerabaja mendenger dengoengan mesin terbang di oedara. Escadrille mesin terbang perang jang telah dateng disini baroe - baroe itoe dari Andir, moelai sedjak. kemarennja mengadaken oefeningen bersama ~ sama mesin-mesin terbang dari Ma11ine Moro Krembangan.

Oefeningen itoe adalah lan- d\oetnja oefeningen jang diadaken

pada boelan Maart taoen 1931, dan oefeoingen gecombineerd sekarang ini bermaksoed beladjar taktiek menjerang jang dilakoeken oleh masing-masing mesin terbang a'tawa sekoempoelannja mesin terbang militair atas mesin-mesin terbang laoet. Sebaliknja me!lin- mesin terbang air itoe baroes beladjar terbanw sebegitoe roepa.

hingga kepadaoja ada kasempetan oentoek melindoengi diri dengen koeat. Selandjoetnja semoeanja waarnemers dau mitrailleuc-schut~

ters dari marine sini diadiar menembak mesin - mesin terbang luchtvaart afdeeling jaog menjerang ia.

loi d1!akoeken boekan de en peloeroe, sebab soedah tentoe kota ita ini aken hantjoer, djika dilaJ<oek n demikian itoe, tapi penem bakan dilakoeken dengen banang boeat portret, jaag dina~

mai camera - mitrailleur. Siapa jang kena dipasang. aken lerliat dari film jang telah diontwikkeld dan 11fgedruk:.

Oefening perang diatas kota Soerabaja ini selandjoetnja aken bersifat melempar bom kebawah dan lainnja. (S. 0.)

Saniki empoen merdiko.

Di Keboemen soedah diadaken persiapan boeat berdiriken tjabang Partij Indonesia.

Aken tetapi . . . Keboemen memang terkenal .,angker" l

Pada hari Kett\iS 15-9-'32, toean (Rachmatbadi) deogen 6 orang laennja jang berhoeboengan dengen itoe persiapan, telah di- panggil .Ii.a .!cawedanaan : pang~

gilan mana hanja menanjaken tentang toedjoean dan oeroesan P. I..

Satelah mendapet djawaban

to~djoean P.1. Indonesia Merdika.

ia bilang dengen agak marah : .. Wong koelo saniki mawon empoen merdiko ¹! " (sekarang dia telah merdilrn).

Beloem bajar rod1 belasting, mengawinken anak dilarang . .

Demikianlah telah terdjadi pada seorang pemoeda di Dangoeng- Dangoeng nama H. E. jang h~P

dak mengawini seorang gad is N.

telah-telah dapet halangan, kecna paaa (wali) dari N. masih beloem ba;ar rodi daa beh1stlng.

S.D.S. aken diroeboehken.

Koetika apooc S.D.S. jaog be- rangkat poekoel •l.30 pagi dari Bandjarnegara ka Poenvokerto, ampfr sampe deket djembatan di seblah Selatan kamp. Patjinan, terpaksa brenti, kema di sitoe ketaoean ada bebtapa toempoe- kan batot> dip~sang di tengah railbaan hingga lamanja kl. 10 menit. Kondektoer, remmer dan masinis bekerdja keras oentoek memboeaog batoe itoe.

Samentara hari lagi pendjaganja nama A. lantes dibrentiken fdan pakcrdjaannja, kerna ia terang tida mengataoei perboeatan dja- hat itoe, dao dianggep tida me- lakoeken kewadjibannja. Sekarang ia itoe masih dalem penjelidikan politie. Oentoeng lah spoornja tida tergoeling.

lndonesia . . . makmoer ? !

Nasiti, saorang prampoean asal dari desa Kapetakan soedah bawa nasibnja jang melarat ke ~ota

Cheribon dengen pengharepan lcaloe nanti bisa dapetken paker- djaao ia soedah kena salcit dan bikin ia djadi bertambah sedih, sebab ia ada scbatang karang.

Achirnja ia ambil poetocsan boeat habisken djiwanja dengen djalanan tjeboerken dirinja ke dalem laoet di moeka boom Cheribon. Tapi sesoedahnja ia telandjang boelet, roepanja la masih pikirin nasibnja jang sanget sengsara. sehingga penjakitnja bertambah keras dao tida poenja tenaga lagi boeat dateog ka pinggir laoet, sebab di itoe malem kebetoelan aer laoet lagi soeroet. Sampe besok paginja bari Rebo jl. ia masih ngering- koek di pinggir laoet dengen telandjang, tentoe sadja orang- orang jang aken bekerdja di boom djadi kagd liat ada ito..: "Eva ..

fang salci~. Dalem keadaao pajah itoe prampoean dibawa ka coe- mah :>akit.

Gadjih residcnten jang

baroe.

H.N. toelis, menoeroet pelato~

ran gadjib rttsidenten jai'lg bai:oe sabelon 1 November 1931 toe:roet penetepac dalem kolom IV dari schaal C 20 dari B.B L., marika bisa dapetken gadjih sampe ting·

gioja f 13500 seboelaQ. Saliwat tanggal cerseboet berobah dari kolom VI dari C 20 ka Schaal C 23, dengen mana marika itoe tempo bisa dapet gadjih sampe f 1500 saboelan.

Sekarang menoeroet commissie gadjib, akt:n ditoeroenken oe- koeran C 23 bagitoe roepa sampe hoofdambtenaar poenja gadjih f 1500 djadi E 1300. Apabila ini nanu pasti kedjadian. njatalah gadjibnja residenten ditoeroenken dengen f 50.

Manakala doeloe mar1ka tetep dalem Kolom VI dari C 20. adalah sekarang ia orang dapet panoeroenan seperti terdjadi dengen secretarissen departementen dari Salaris ~ commissie. Dalem Kolom VI gadjib pengabisan bakal dikasib toeroen oleh com- mis ie terseboet dari f l 350 djadi f 1175. djadi koerang f 175, tapi seperti baroesan diterangken. gadjibnja residenten tjoema dikasib toeroen f 'iO.

Toean Poerwodarminto al"n ke Tokio.

Toean W .J.S. Poerwodarruio- to, goeroe pada standaarschool kapoenjaau Cauisiusv 1eenig1ng di Wirol>radjan pada 23 October

IM YA~G TJOE

• ljni

perkara politie sekarang la-/ terdapet tida koerang dari 20

~koeken

pengoesoetan. Harganja rombongan doger jang saban-

~

I

itoe barang-barang perbiasan ada saban tesiar ka mana-maoa. Di

= k1ra-kira f 200. - . waktoe moesim sadelcah boemi

~ di bilangan tanah particulier, itoe

~

Lelaltonnja satoe Re_

rombongan kaoem doger maen

: '"' cbercbeur • . • . .

di desa-deaa ta pi sasoedahnja ltoe

~ Sato_ rechercheur Indonesier lantes tersiar di kota-kota.

Disini djoewal ^. dari sectie Gondangdia Batavia Djoeragan-djoeragan ronggeng

=

^soedah diontslag dan d1toentoet dan doger o~moemnja ada djadi

THE DJJN HOK

^lantaranpengadoean palsoe. .,drektor" dad itoe gezelsd:iap.

!toe rechercheur ada poenja Dengen voorst:hot f 10.- atawa

§ § doea istri. Satelah trima gadjl. £ 15.- marJka suedah bisa dapet (obat sakit toelaog)

===

~ ia tida poelang - poelang ka toe- satoe atawa dcea gadis jaog

ii

ah istrinja jang toea. hanja moesti maen sampe 4 atawa 5

~-

I

^teroesmenginep sadja di roemah teoen lamanja. Dan toch itoe 2 ia poe:nja istri moeda. sang istri ronggeng - ronggeng sabetoelnja

;I

^toea ^telah ^soesoelin padanja tida dapet gadjih melaenkcn

~ roemahnja itoe bini moeda, hingga sedikit persenan, sedeng marika dad Batavia.

nr a i l.50

terd iadi pertjektjokan. poenja hasil ada didapet kaloe Braaweg31 - Tel.319,320 T _engcth ma em, sate1a l ' h t ,1a b is . . . . . . itjtoem d · d engen b ajar

pergi ka Tokio (Japan) boeat t pakerdjaan leeraar pada soe toe universiteit di tempat 'liloe goena mengasih peladjaran

tent ng bahasa Melajoe.

I ada kaloearan dmi Normaal sch ol di Moentilan, clan satelah tam t beladjar dari sekolah ter- sebQet. dibenoemd pada salah satoe standaarschool kepoenjaan Can1sius di Mataram.

B1arpoen masih djadi goeroe,

ma~ h djoega ia beladjar di roemah (zelfstudie), clan mangkio madjoe. keroa pelad jar an tida terb tes seperti dalem waktoe sek lah. Jang ia gemari jalah bahasa Melajoe dan Djawa. clan pernah menerbitken boekoe ,.Ba- boe -sastra Djawa," jang tida sedi it goenanja bagi goeroe- goe oe. la djoegalab jang mem- poe J~ boekhandei .. T wikro mo". Satelah dapet diploma I<.

C. mempeladjari moderne talen (Engelsch. Fransch, Dllitsch), djoega bahasa bangsa - bangsa

Indonesia. (0 .S.)

me.ronda, itoe rechercheur poe-- satoe cent atawa sagobang.

lang ka roemah istri toea, tapi Satoe tempo lcita katemoe de- ia dapetken itoe roemah ada ter- ngen satoe orang toea jang me:m- koentji dari Ioear. Itoe "•aktoe poenjai 2 gadis Iapoenja gadis roe:panja ltoe sersi pana..: hati, semoea soedah terlepas dad ta~

ia lanlas bongkar pintoe itoc ngannja kerna sang orang toea roemah dan waktoe ia soedah soedah trima voorschot f 10.- masoek dalem roemah ia ambil Boleh dikata ia soedah tida mem- pakean -pakean sang istri jang poenjai harepan lagi dapet anak- lantas dibawa pergi . . . . oja kombalih, maskipoon satoe

la poenja istri sepoelang non- tempo itoe anak-anak teogokin ton, tida sangka laen dari pen- dloega .kampoengn;a.

tjoeri soedah masoek. dalem Baroe ini bebrapa ronggeng roemahnja, maka ia 1antas tjari dan doger telah poelang ka de ..

soeaminja dan kasi ~aoe itoe ha!. sanja boeat katemoeken orang Tatkala denger pengadoeannja, toeBnja sasoedahnja mengoembara itoe sersi djadi geli di had tapi doea atawa tiga taon lamanja.

ia tida kasih kentara. lstri poen Itoe rooggeng tjoema bisa kasih·

soedah bikin pengadoean pada ken iboenja sapotong badjoe dan orang politic ! boeat iapoenja bapa seddtit pa-

Satoe sersi dan hoofdbureau kean. Ia sendiri tjeritake:n baboca kasi taoe pada chefnja bahoea ia ia telah njebrang ka Lam·

ada katitipan satoe koffcr oleh poeng, Serang dan Betawi tapi itoe sersi jang mengadoe katjoe- oemoemnja ia dapet pengidoepan rian dalem koffer mana terisi dari 4 pitjis sampe 3 talen aatoe pakean prampoean. lstrin·a itoe malemnja. Dan itoc do11tr-doga.r

s~r i jang katjoeriao dap tida mempoeuiain oeang -iagi dipa11ggil boeat kenalin itoe kof~ katjoeali ... f 10.- jang doeloe fer jang dititipken brikoet isinja ia perna trima voorscbot.

dan itoe prampoean njataken Sebaliknja dari ronggeng, betoel itoe ada kapoenjaanuja kaoem jang djadi pandjak

T oean besar takoet

. . . . . Di sini karoean sadja oemoemja bisa dapet pengidoepan resianja itoe sersi jang mengadoe lebih baek kerna banjakan pen- . · · · • katjoerian djadi terboeka. dapetan dari itoe rombongao.

T id a b o le h pa k e Boeat ia poenja perboeatan adalah boeat pandjak dan djoe- p e t j i l o er i ~. itoe sersi. Ia telah diont11lag dan ragan.

Peudoedoek Medan soeka se~ dibiktn pengadoean palsoe ! Apa jang sedikit menarik ha-ti kali pake petji loerik. Kita taksir banjak dari bekas-bekas ronggeng 50% orang-orang Medan jang

Orang adjaib.

sasoedahnja mengidu bertaoen- soedah pake itoe matjem koepijah. Di aloon - aloon Kendal telab taoen . !antes balik ka desanja

Diantara personeel disalah sa~ ditontonken seorang adjaib jaitoe sebagi satoe djanda jang toea toe babagian anak-anak poela. orang jang mempoenjai tangan atawa soesah kawin lagi. ltoe ada palce petji loerik. Baroe sehari clan kaki hanja setjengkal. Pan- djoega sebabnja maka di itoe doea hari itoe koepijah dipal-e djang orang ini :lari kepala sampe daerah ada terdapet banjak djan- oleh sianak, toean Besar dari to- ke bki adalah k. l. satoe ello da-djanda toea bekas rooggeog ko itoe oendang pada si p:!rso- sadja, ia tida bisa berdjal,,n hanja sedeng gadis-gadis jang masih neel, toells (P.A.) disoeroeng sama kereta an~k-anak. terlaloe moeda soedah kaloear Dengan membelalang mata, si Menoeroet kata jang membawa- meninggalken kampoengoja boeat toean Besar kasi taoe pada si nja, ia asal dari Krawang dan djadi ronggeng di i<ota-kota de- personeel. mengataken jang itoe telah beroesia 28 taoen. Di Ken- ngen pengharepan mentjari pengi- matjem pet1i ia tida holeb pake. dal ia banjak mendapet derma doe pan dan tjari. .... .,kalcajaan".

Kalau masih dipake djoega tentoe dari orang - orang jang taro ka- (Sp.) ia dikasih soer9t . . . tjere. sihau.

Koelie - koelie con•ract jaog

Si person~el jang tida menger- ti apa-apa tentang itoe tjoema berpikir .,lantaran ini kocpijah moerah. roepanja tida boleh dipake. Besoknja ia pake koepijab beloedroe ... djoegc: madt in Indonesia.

Barang Permata

djadi

kembang

goela.

Belon sdang lama satoe njonja Tionghoa di Djocja telah soeroe iapoenja baboe pergi ka roemah gade boeat gadeken iapoenja bebrapa peiihiasan, demikian toelis H. N. Oleh keroa ito~ barang perhiasan tida dapetken penawa~

ran djoemblah jang di'ingin oleh njonjanja. maka itoe baboe balik poela ka 'oemah. Tapi di perdja- lanan ia soedah ditahan oleh sao11ang lelaki bangsanja jang soedah madjoeken perminta'an boeat liat sabentaran isinja itoe boengkoesan lantaran iapoenja tjintjin katania dengen kesalahan soedah toernet terbocngkoes, boeat ruana itoe baboe tida merasa kaberatan clan serahken itoe boeogkoesan. K.amoedian itoe le!aki serahken kombali 1toe boecgkoesan sembari kata. bahoe::i i•oe barang jang ditjari tida ada terdapet dalem Hoe boengkoesac, boengkoesan mana blakangan

~ecnjata tida berisi poeln bnrang erhlasan, hanjcl tjoema potongan potongan kewba11g goela. Dalem

Satoe

desa

doger

dan

dikirim puelang.

ronggeng.

Atas pertanja'an toean So(.

I d o e p d a r i . . . . . kardjo Wirjopranoto, lid Volks-

t i i o e m a n raad, jang dimadjoeken pada Di bi1ang~n Pasir Kontji dan tang9al 20 October 193 i pribal Ojonggol, jalah satoe tempac di pengiriman balik koelie -koelie tape! wates Lemah Abang (Kra~ contract dari tanah 1ebraog ka wang) clan regentschap Bogar, Java, pamerentah bri.ken djawa.

disitoe pda terdapet banjak sekali ban seperti brikioet:

gadis-gadis lndonesier Jang dari a. Maski sasoenggoehnja tela- kabodoan dan terlaloe melarat, ma doea taoen paliog blakang boleh dikata idoepnja lantes djadi semangkin banjak koelie con~

dog er dan ronggeng. tractkan jang dikirim balik dari Dalem waktoe biasa, pendoe- tanah sebrang ka Java dari pada doek dari ini daerab jang banjakan dalem taoen - taoen jang soedah, tjoema idoep dari djoeal boemboe- jaitoe {zonder itoeng koelie- boemboe dapoer soedah begitce koelie contractkan dari V. E. D.

miskin, apalagi dalem ini mocsim A. jang balik kombali) 47.923 soeker.' Tapi disini ada banjak dan 42.805 dalem taoon - taoen terdapet semu.tjem .. cursus .. boeat 1930 dan 1931, sedeng dalem djadi ronggeng clan doger. Banjak taoen-taoen 1928 dao 1929 masing doger dan ronggeng jang tecsiar masing 32.708 clan 37.800, toch sampe di Bandoeng dan Batavia dari ini angka - angka ternfata ada berasal dari ini desa tapi djoega dalem moesim normaal diloear marika terkenal sebagi setiap taoen banjak sekali koelie ron}!geng Krawa·ig jang ,.kaso- telab balik ka Java baek boeat

hor . samentara waktoe, maoepoen

Boekan sadja gadis~gadis jang boeat selamanja. Koeraagoja soedah beroesia 16 atawa

11

taoen djo£mblah koelie jang dlkasih tapi kerna kabodoan dan kamis- daten~ dari Java ka taoab-tan.ah kinan d.11i pendoedoeknja. banjak sebrang pettama poen ada bec- anak-·anak oemoer I l dao 12 hoeboeng dengen boleh dlbilang soedah moesti njelaJap dibawa dibrentikennj.1 pengiriman koelic oleh djoeragan ronggeng boeat sama sekali ka tanah -tanah seµ t1ari m.1kan dengen risico merne- brang itoe.

sakken marika poenj ka ehatan. Be1 tarnb hnjt1 dj1.>~mblab ko Ile D1 itoe di:iei:ah :iadja kabarnja jolDij balik potn t.erdfiid1, sebab

(2)

No. 159

Soemanget

Reho 12 October 1932

= = = & O J ._

.. ^, ..

. SEY& _ _ _ £& . . . . __ .J!l!:f!i

--=· -__ :;• -

^W-+?¢6@ ^£

dengen pengoerangan koelie di kebanjakan onderneming lantaran moesim soesab, dalem banjak hal koelie - koelle jang soedah abis contractnja tida dibriken kasempctan boeat pandjangken lagi itoe contract, sedeng dalem laen - laen bal pengoebra'an itoe contract kediadian dengen mce- fakatnja kedoea f1bak. Kamoedian oleh Arbeidsiajectie dilakoeken panjelidikan. apa sasoenggoehnja itoe koelie-koelie moefakat sama pametjahan itoe contract, seperti soedah dibd ta e dalem Volks- raad koetika dibitjaraken begrooting percambahan boeat taoen 1931 (Hand. zitt. 1930-31. 67e verg. biz. 2397).

lni tjara bcrlakoe peen telah dipake dalem oeroesan penoe- roenan peoaeroenan o~pah ini taoen di mana itoe koelie-koelie.

disoeroeh pilih : bekerdja teroes sampe itoe contract berachir dengen tida berobah, seabisnja mana marika tida aken bisa teeken contract baroe atawa menjataken setoedjoe sama pametjahan contract itoe. Dalem hal jang blakangan marika poen bisa pilih · membikin contract baroe baek berdasar atas koelie-ordonnantie maoepoen sebagi koelie merdika dengen oepsh lebih ketjil atawa dikirim poe!ang ka Java. Maski pada itoe koelie- koelie diterangken, bahoea marika boleh djadi aken tida mempoeojai pakerdfa'ao bila balik ka Java, toch marika lebih soeka poelang sadja.

Dalem halnja satoe ondcrne- ming jang tida mempoenjai kakoeacan lagi. menoeroet artikel J l ajat 2 dad cultuurordonnantie 1931, itoe pametjaban contract- contract dilakoeken sabelon sampe pada waktoenja berdasal! atas alesan - alesan penting seperti termaksoed dalem artikel 1603 dari Burg. Wetboek.

Pengiriman poe!ang dart itoe koelie contract bersama koela.

warganja dengen dapet ongkos kapal Vl'ij, s~abisnja marika poenja contract berachir ata ~:a

dipetjahken, tertanggoeng dalem artikel

2.3

dari koelieordonnantie 19 31 dan dilakoeken berse toe- d joean sama pelatoeran jang ditetepken o!eh kepala gewestelijk bestuur. Bila kewadjiban kewadjiban si werkgever jang ditetepken dalem itoe artikel tida dipeooehken maka itoe aken dioeroes oleh kepala plaatselijk bestuur tersangkoet atas ongkosnja si werkgever sendiri.

b. Mecjamboeng djawaban p a m e re n t a h atas pertanja'an tersangkoet dari Volksraadlid toean De Dreu, jang dibriken Jengen soeratnja le gouv. secre·

taris tertanggal 19 November l 931 No. 2795/A. bisa dikabarken

la~i. di achir 1931 clan diper- moela 'an 1932 Arbeidsinspectie telah lakoeken papreksa'an di berbagi - bagi desa di Java boeat mengetaoei kasoedahan-kasoedahan c r 1 s -1 s boeat Java dan Madoera.

Salah -satoe punt jang teroetama diperhatiken dalem itoe papreksa'an. adalah mentjari raoe bagimana keads'annja itoe koelie ~ koelie contract jang balik dari tanah sebrang. Maski tida didapet, kenjata'an bahoea tenaga absorb e er {boeat menerima dan mengasih pengidoepan pada itoe koelie-koelie) dad pergaoelan Priboema sampe sabegitoe djaoeh ada koerang. toch perloe dalem ini oeroesan orang lakoeken pendjaga'an sebaeknja.

Mengoewatirken ?

Toe l is n a ma .,1 n- d o n e s i a" ha roe 1

minta ampoen .Bebrapa hari berselang, ke sc- kolah Standaai'dschool particulier di Tjigelam, distrik Tjibaroesa (Buitenzorg) soedah dateng Toean I nspecteur dan 2 Schoolopziener boedt memeriksa sekolah terseboet. \Vaktoe Toean Inspecteur maoe memerik.sa pengadjaran 1lmoe boemi di klas 5, laloe memboeka 1 atlas ketjil. Atlas itoe bernama ,,Atlas Hindia-Ne- derland." Laloe diliatnja dibawah toelisan itoe ada toelisan .. Inda- nesia."

Goeroenja di panggil. T oean Inspecteur dengen marah :

.. Kenapa ada kata Indonesia"

disini?

Goeroe : .. Itoe nama soedah oemoem sadja, djoeragan ! "

lnspecteur: .,Tida boleh toelis itoe, apa kamoe masoek kaoem pergerakan ?· •

Goeroe; ,,Tida !"

Inspecteur dengen memoetoes- ken: .,Ati-ali ja, sekarang kamo~

lekas minta ampoen kepada chd- moe di Bogor. dan 1 soerat kepada Bestuur sekolah ini jang ada di Bandoeng. ••

.,Kaloe tida maoe. kamoe nanti taoe sendiri !"

Goeroe i oe menoeroet kepada permintaannja~onja. (Lt).

Penarikan loterij besar.

Loterij dari ,,Ziekenverplegiog'·

has1lnja ada sebagi brikoet : 1 prijs dari f 100.000 No. 37868 1 50 000 " 41482 1 .. .. 25.000 23728

1 l 0 000 29072

I 5.000 43872

5 prijs dari t 1.000. , _ Nos. 32845 18855 16282 ..:8:)16 22314.

l 0 prijs dari f 500

Nos. 17813 17507 39322 35508 873 42927 29528 27099 43975 23230.

500 prijs dari f 100.

Nos. 48195 10215 9159 31185 33656 43578 7132 28612 46859 34478 30630 8526 86585 33458 41537 35709 49824 47733 13127 48637 18319 48693 19562 19385 43986 33520 18911 12876 1717 36102 10344 20012 47166 17991 11042 24363 22721 14645 14253 14442 4600 20004 13693 37608 15163 19803 7165 473 4871 ^J 8528 46853 37125 47123 28443 3883 38204 3929 21722 5093 21658 14918 48049 7271 26459 33726 25118 22742 44115 34708 3950 36343 29820 49440 41906 Aken disamboeng.

KOTA

Een wenk voor iedereen !

Kali mat di atas adalah kalimat- nja circulairc:s dari toko A. B. C.

Baodoeng. iang mi hari boewat abonne's dakm kota jang koran- n ja dianter' oleh loopers kita ada lampirin. Jang mana toko ter~e:

boet ada peringetken bahoea m1 djeman malaise orang ha.roes berlakoe himat. Maka itoe, boewat pengisep coko Dieng, fvfas-

co~ dan Mac Gillavrij ada dise~

diaken persenan, jang mana bila toean-toean koempoelin coupons dari sigaret-sigaret terseboet bisa ditoekar pada itoe toko dengen oewang atawa barang-harang jang indah.

Lebih djaoeh pembatja bisa batja icoe circulairesnja.

Lux tiroean 1

^!

K a I o e b a r a n g j a n g I a- k o e, s e I a 1 o e m o et i a d a ; a n g t i r o e.

VEN.ERIN KRUIDEl\T

Ada namanja saroepa obat sakit Kentjiog nanah (Ke k -I i m) dan laen-laen penjakit Resia dalem tempat kentjing.

Sakit jang masi baroe atawa soedab lama kaloe pake ini obat bisa djadi baek.

HARGA 1 BOTOL F 2.50 Hoofd - Depot:

d 1 H 1001 ,, PatentcMedicijnhan e ~· ippocrates

Groote Postweg (Kanoman) 15 Bandoeng

Hoo/d -Agent:

Chemicalienhandel , , Labora"'

Kadjaksan t.o. ( Pasar pagi) No. 199 Cheribon

amlilDlllllliillllalmllillilD!.Uillllm!lllRlliil'llmm'!l'M'lfj

Protestvergadering P. V.

P. N.

rage tempo-tempo toekang peda- gang soeka ~itipken djoega ba-

rangnja, tapi ternjata sekarang Pada hari Minggoe (ddo 9- 10-32) P.V.P.N. soedah menga- Garage daker; Protestvergadering dengen tida lagi.

Dasar, pantjalongok, maoe digasak. (How)

Istri tida setia.

Jang membiktn pa tab hati Soe-

bentempat di B. P. R. I. Bo- djonglowa_

Jang mengoendjoengi m1 vergadering ada menjedihken tjoem:a kira-kira 100 orang, roepan1a am in j a. .sadja Publiek lebih soeka_ meliat Antara Minta dan Rioem soe- vergadering Politiek dan pada dab djad.i soeami istri 12 taon meliat prates_ protesan vergade- lamanja, hingga dapet anak sa- ring. Wakil perkoempoelan. Pers orang dan ia-orang tinggal di dan Politie ada.

Soeka Hadji, Andir, Pada djam 9 Toean Sastroa- Setaoe mengapa tiba-tiba da- midjojo memboeka vergadering, lem satoe boelan ini. antara ma- saperti biasa. Ia merasa mene.sel rika telah terbit perselisihan. Ada kerna m/ilskipoen itoe vergadermg jang bilang lantaran si istri minta diadaken oentoek memprotest oewang tida dikasih, tapi ada nasibnja kaoem boeroeh jang lagi jang bilang si soeami tjem- makin djelek tapi jang mengoen- bo(!roein istrlnja sekarang moelai djoengi ada be;:iitoe sedikit, ~aka berdjalan serong. bisa djadi itoe orang. orang Jan~

Kombali ada jang bilang si tinggal diroemahnja tida arub1l istri telah minta ditjereikan, tapi poesing tentang nasibnja 1ang s~ soeami .tide tega !antaran me- menimpah pada dirinja . i~oe.

l1at anaknJa. . . . Kamoedian sesoedah spr. btt}ara Helaas sato~ k~~1adian . Jang pandjang lebar Ialoe dipersila?ken mengeneskeo t1da otsa terqega~ toean Abikoesno Tjokrosoeioso, lagi, jalah kemaren doeloe han · membentangken .,Sikep kaoem senen tenga~. har~ lVI~nta poelang penggawe negri terhadep penoe- dar.i pakerd1a ann1a dt B. P. M.. roeoan gadjih jang kedoewa sesampenja di r;oewah dapetken k

1 ...

sang istri berada di d-:ilem kamar a S~r- menerangken bahoea ka- dengen saorang Blanda · · · · · - oem boeroeh bangsa Boemipoetra

Dengen kalap Minta heo~ak sama sekali tida mempoenjai se- menjerang boeat bikin antioer· manget oentoeh memperbaekin kepalanja .si_ ba~i<;>el bo~ntoen~, · nasibnfa, masih kalah djaoeh t~pi ol~h fa':°~lmJa .dmalangrn dengen istrinja jang saban~saba_n h ogga sang b1t1okok b1sa keboH- memberi semangee pada soeam1- roe merat. aja. oentoek 'sang soeami itoe

Orang bisa bajangken baginw.. tida tinggal diam sadja di tjoebit na sakit dan patah .hatinja l\lli?ta Liatlab kata spr. kaoem boeroeh itoe:. poelang dan pakedja an bangsa Europa jang bergadjib sebab tjape dao. peroet la par : f SOO, _ seboelan, ia soedab ingin makan, tap1 dapetkien ke- '. menolak dengen keras tatkala djadian jang demik~an . . ·. · · · - , gadjihnja maoe ditoeroenken. ta~1 Minta memast~k.an . bahoea , sebaliknja kaoem boeroeh Boem1.

Rioem itoe aken d1tJere1k1/ln. . poetra, ditoeroer.ken gadjihn!a , tida bisa berboeat laen selaennp

,,Pandria Oetama." ·

menjeboet soemoehoen. Dengen Me mp er toe n d j o eke n pandjang lebar spr. menerangken p e r m a i n a n n j a. ·. rentang keloear masoeknia oean9 Pada malem Miogg~e jang

i

kas negri jang sedari taoen 29 baroe laloe dansvereeni~~ng Pan-! sampe 1932 poenja ka:;koran.

dria Oetama telah b1km pesta; Maskipoen sampe taoen _,2 soe- dengen pertoendjoekan \l\lajang

'j

dab diadaken pemotongan gadjih Wong bertempat di Pasirkaliki. · lOo/o tapi kas masih tetep tekort.

dan dikoendjoengi koeu1 cg !ebib ' Lantaran mana laloe diadaken 500 o~ang. jaitoe ondangan. Se- Salariscommissie oleb toean Van moea ondangan hanja dengen Bouren jang menoeroet pe~e~~n

menoasih derma sekadai cnja. Se- ¹tab poenja keinginan soepa1a btsa

laen~ja dari derma tadf!, djoega dibikin 21 Millioen bezuinigt.

memberi kembang me1 tgiderkeo Lebih djaoeh spr. bilaog kantong dan mendjoea'l koewe~ .bahoea kaoem boeroeh Boemi·

koewe kepada tiap-tiap ·p<?nonton. poetra menerima gadjihnja sat~e Poekoel 8 toean Sa.st omo. ke- t~oen f 120.- djadi seboelannJa toea dari itoe p~rko empoelan, f 1

o. -

Ini penggaw<!-penggawe memboeka. i_toe . pesta ~an mem- jmig gadjiboja ketjil telah dioeroes bilang banJak trima ka.:01h kepada oleh satoe badan pamcrentahan jang bechadlir_ Spr. ml'! nera~gkeu jalitoe 2e Luitenant jang bergad!ih pandjang lebai: bahoi ~a dJoged £ 4.200.- setaoennja. Kaloe k1ta itoe sedjak dari. ~ll eloe kala memperhatiken kloear masoek~ja memang ada (b1t1a• a ~enqen oeang di kas Negri. maka k1ta sebentar - bentar mendj1 )ged) W a- bisa dapet taoe bahoea oeang kil perkoempoelan d 1joeua ada itoe tjoema tjoekoep sadja oent~ek fang bitjara bermahot1 d mief.!.goe. badan pamerentahan. Koet1ka tjap slamet berpesta. taoen '25 sampe taoen '29 pame-

C• Berhoeboeng dengen apa jang diterangken di atas. boeat samentara waktoe dianggep belon perloe aken dari fibak pamerentah diambil tindakan ~ tindakan Ioear biasa boeat briken pertoe- loengan pada ini golonpan dari korban - korban crisis.

PePmoefakatan dilakoeken di Sumatra's Oo,tkus• boeat wates- ken djoemblahnja koelie jang balik (liat M.v.A. atas afdeelings- verslag tentaog begrooting 1933 ond. L afd. II. stuk 7 par. 3, dan djawaban directeur van Justitie dalem vergaderin!'.J ka 23, Hand. biz. 620/621 zitt. 1932·33).

toelis Sgp.

Begitoepoen saboen mandI Lux 1aog lakoenja begitoe keras ?!eh kerna bagoesnja, sawpe ada Jang brani tiroe hingga ioepanja clan boenkoesoja precies saboen Lux jang toelen. Tetapi, baoenja begitoe djaoeh bedanja dari jang toelen.

Satelah itoe lantas k loear dc>ea rentah soedah mendapet oentoeng orang, satoe dari So•:g~ d'an -iOO Millloen, tjoema sadja sanget iang laen Sa~rija. Ke~<>erulja ^t,'t• sajang ini oeaag tid~ dig_oeo~~en roes perang Jang men11enan·.gken, oe:ntoek memperbaek1 nas1b ra 1at- sebab doea~_doeaoia l;eftic:tao. tie- nja. tapi sebaliknja soed~h dipake pet dan n~t11s. A~en tf:tap1 sa1an~. \Mj<ot oetaognja, roepan1a pa~e

kerna sering - sermg ada dateng r imtah !ebib mementingken bajar seorang {boekan spel~r) dl at~s mttangnja dari pada memperbaeki podium. perloe men~l1ag;.a soepa1a nasibnja ra'jat. Sampe sekarano pakeao wajang dia og.an co~sak. ad,a 1438 MillioP':_l oetanqnia Pendek k~ta per~aam.an 1ang- pamereutah dan d~ taoen 1932 laen ada ba1k: mena.ndaken bah- ditjitjil 79 Millioen taoen 19.3~

wa kunst . Timo_e~ i:oe memang ditjitjil 81 Millioen, boeat m1 rapih. Hania sed1k1t Jang berten·· tentoe s-cldja ra'jat aken toeroet tangan dengen tj_ita²ilja, mema~: menanggoengnja. Baojaknja ka- djoeken kunst kita, kcrna. d1 oem penganggoeran di waktoe mengloetjoenja Petroek dan Ga-· sekarang ada Jebih sekali. tal?i reng. terselip satoe . -pe~maf nan. pamerentah membiarken sa~Ja jang tida seharoesnJa diada ken tida ada ingetan oentoek menJO- dalem kuilst k.ita'.. !aitoe SJ 1to.e: kongnja. Ta pi kaloe dibandingkeo bodor jang men1ani1 aengen gm:-· di Negri Europa sesoeatoe kaoem tar, njanjian mana, ada koe1 ang• penganggoer itoe dapet toendja- baik bagi kesopanan Tim oer. ngan f 2.- seharinja, djadi satoe Setelah itoe dinj•mjikeo ba1 ijak boelan f 60.-

Seorang Pandoe bangsa Indonesia Mengoelilingi doenia sehingga

sekarang.

Raden Moestafa. Pandoe jang ke Europa telah datenq di kantor Redactie National Zeitung di

Bms~el. ia telah mengoendjoengi Berlin, Prah, Wenen, Boedapest Toerki. Mesir, Paris dan lain- Jain.

Mgedah - moedahan ia lekas dateng di Tanah airnja.

--

Kita rasa ada baeknja bila lmporteur-nja itoe saboen Lux soeka selidiki11 itoe hal. agar namanja tinggal tetep haroem.

Maoe mating apa ?

Bongkar tembok garage.

Pada tanggal 11 ini boelan di Gang Tamim tembok dari Garage auto · soedah kedapetan belong.

boleh djadi ada barang - barang jang dimaksoedken. Tapi apa la- tjoer bagi si bacgsat ditengoknja tida lebih tjoema 1 auto berada di sitoe, 'doeloo dalem itoe Ga.--

pe~onton jang meninggal ken Lebih djaoeb spr. b1lang bahoea tempatnja. Poekoel l malem I ies-· " h 1 A scba""l B dll

itoe sc aa. . .. · ta ditoetoep. .maoen.ja Vakcentrale soepaja

di~

in1apken dan bikinlah persamaan gadjih djangan dibeda·bedaken.

Ojikaloe pemerentab tida pe11tjaja sama kaoem penggawe jang menderita, marika bisa oendjoeken ma11ika poenja acceptatia atawa soerat gadenja. Kamcedian spr.

laloe seroehken soepaja gadjih·

gadj1h itoe djangan ditoeroenken, sebab bagimana aken menderita- nja kaoem penggawe jang gadjih-

nja ketjil diketjilken poela.

Laloe Toean lnoe Perbatasari diberi kasempetan oentoek ber- bitjara, dengen pandjang lebar mendjelasken apa jang telah dibitjaraken oleh~Toean Abikoesno Tjokrosoejoso. Ja bitjara sanget napsoe maka beberapa ka!i mendapet waarschuwing dari politie.

Vergadering ditoetoep djam 11.45. (Verslagg.)

Zaman kita.

Zaman Kita jalab soeatoe soerat kabar baroe dari Pematang Siantar. terpimpio oleh toean U.

Pardede clan terbit tiap-tiap bari Rebo dan Saptm:.

Skalor.

Ojangan soeka per- g i sendirian!

Pada malem Slasa j. b. l. kira- kira poekoel 7, seorang lndonesier jang sedeng memikoel dagangan di Groote Lengkong sekoenjoeng·

koenjoeng djatoh pingsan. sehing- qa dagangannja awoet ~ awoetan.

Tiba -tlba dateng satoe auto, jang arnpir sadja menggeleng ia poenja kepala. Oentoeng schauf.- feurcja ~jepet mengeremnja. Dji- ka tida, soedah tentoe itoe orang jang pingsan aken mendjadi ko!."ban. Sebabnja ia pingsan deogen tiba -tiba., kerna la mempoenjai penjakit skalor (ajan).

Kemoedian ia dibawa ke roemab jang tida djaoeh dari s~toe.

Orang haroes ati ~ ati djika mempoenjai itoe penjakit djangan soeka pergi sendirian.

Banjak pentjoeri.

Kemaren satoe maling jang tjoba ambil I badjoe djas kepoenja'an seorang T. H. nama T.

J.

K. di Andir telah kebekoek oleh politie. din;iana ia maoe lari ke- djoeroesan pasar disitoe.

Seorang roemab T. H. di itoe tempat djoega. soedah bisa di- masoeki satoe pentjoeri, jang tempo siangnja ia mengoempet dibawah tempat tidoernja didalem kamar. Malemnja kira djam 2, satoe koffer pakeao dan bebrapa perbiasan prempoean digondo~

poelang. Hal inl soedab ada d1 tangan jang wadjib (Lt.)

Tionghoa contra Blanda.

M a o e ken j an g, z on de r o ea n g.

Hari Senen jang baroe !aloe, k. 1. djam 3 siang seorang soldadoe Blanda soedah masoek Ice dalem toko Kroepoek di Groote Post- weg deket Postkaotoor. Roepanja ia soedab makan dan amb1l bebrapa barang di toko itoe:, teta · sebelonnja membajar apa, apa, ia maoe poelang. ^r

Tentoe sadja. toeao T. T. ^0.

eigenaarnja tida mengantep ke¹a- koean Blanda begitoe. Dengen manis, ia minta oeang boeat barangnja, tetapi ternjata itoe soldadoe tida poenja oeang.

Dengen marah· marah ia maoe per-;ii djoega. tetapi tangannja oleh T. T. S. tida dilepasken, sehingga achirnja terdjadi goele~

tan di moeka toko itoe. Oentoeng poli&ie Jekas dateng. boeat memisahken, clan soeroeh doea orang itoe dateng di sectie!'.

Waktoe di djalan. taoe - taoe Blanda tadi soedab kaboer dengen spe_,danja, term~s disoesoel (?) ·

Ada - ada sadja ... ! (Lt.)

Bebrapa ketjilaka•an.

Hari Saptoe' sore kira . djam

<Jatengab anem soedah dateng di roemah sakit Sitoe ~ saeur seorang gadis Tionghoa anak salah satoe pendoedoek di Tjika- kak. Dikepa!anja mendapet loeka betoelan sekali deket matanja.

Kabarnja ia djatoh dari motomfiets, waktoe bontjerrgiao. Dengen kekasihnja (?)

Satoe anak T. H. oemoer 10 taoen, moerid sekolah T.H.H.K.

di Kebondjati hari kemaren djam 11, waktoe ia bermain dalem waktoe uitspanning, soedah djatoh clan kepalanfa kena bat.qe.

Maskipoen loekanja ketjil.

tetapi darah ema tbanjak keloear, sehingga djadi pangsannja. Roe~

panja toelang di kepala mendapet keroesakan, sebab ia perloe diopuame di Eoemab saikit. (Lt.)

SOEARA PEMBATJA

Perkawinan Paksa.

Toean-toean redai:tie jang terhormat.

Ojikaloe: kita loeasken peman- dangan kita ke arah Indonesia tcroetama di bagian -bagian Su- matra, maka keliatannja hal kedjadian perkawinan paksa itoe sanget bertebaran, jang mana banjak soerat. :soerat kahar me- nerangkeo keboeroekan dan keroesakan -kecoesakannja, maka saja sendiri djoega merasa besar poela babajanja. Mi ts a In j a:

1 : Seoraug gadis jang masih doe~

doek dalem bangkoe sekolah jang sedeng memperhatiken so' al peladjaran clan memperdalemken pikiran bagimana agar soepaja bisa madjoe menoeroet aliran djaman. tiba-tiba ia dioeQdoe.r- ken dal'i sekolah serta dipaksa oleh orang toeanja rnaoe di kawinken pada seorang jang si

g~dis tadi belon peroah pandang moekauja sebab telah dipikir oleh orang toeanja jang ia merasa bangga oentoek poenja anak man toe orang kaja atawa orang berP'angkat kendatipoen ia soedah mengarti jang si anak itoe tida aken soeka dan tida maoe sama itoe bakalJ mantoe, toch acb 1rnja tida diperdoeliken sebah tad soedah dibilang jaitoe

m•-

ma ndang kekajaan atawa ke- pangkatan. tida perdoeli oemoer~

nja soedah satengah abed.

2: Satelah si anak saioe atawa doea boelan kawin tapi . . . tiap hari dan ia 1endiri minta soepaja ditjereiken, kadang ka~

dang djika tida ada itoe keadilan oentoek bertjere:i dari soeami jang ia tida soeka, oentoengnja melolosken diri.

Aken tetapi djanganlak salah mengarti, bahoea jang saja maksoed itoe boekan agar sesoeatoe gadis boleh mentjari bakal sc;>eaminja itoe dengen semaoe-maoenja sea~

diri menoeroet ia poenja kasoe- kaai:i, it-0e tida seka!i -kali, sebab saja taoe dalem agama Islam poen tida diidzinken jang sesoeatoe orang prampoean teroetama jang masih gadis berkenalan dengen seorang lelaki jang boekan moechrimnja laen perkara kaloe ada kapentingan oentoek tanab aernja.

Dan sebaliknja jang saja han:p di sini sesoeatoe orang toea jang mempoenjai anak prampoean jang soedah dewasa, djikaloe maoe mempoenjai mantoe, pilihkenlah si anak itoe bakal soeami jang patoet dan sembabad dengen anak itoe. agar soepaia di ka- moeJian bari bisa hidoep setjara machloek _ jang damei, sebab di dalem segala-galanja marika bisa roekoen dan saling mengetaoei

Pepatah ada bilang : S ea - r a n g t o ea j a n g t j e r_d i k.

bisa mempoenjai analri j a n g b a e k, dan bisalah di mengarti siapa jang maoe mengarti bahoea kekajaan dan ke- par.gkatan itoe memang menje- nang ken bagi jang mempoenja1 hak, aken tetapi sebaliknja .djikaloe kita •ioema menempelken kita poenja anak agar di boeal man- to0 atawa di djadiken istrinja sadja itoe!ah ada satoe perdjo- doan j;:ing selaloe di antjam dengen kekedjawan belaka, keke-

dja~an daletll .so'al inl setengah- hja orang tentoe bisa membajang·

ken sendiri.

Trima kasi toean.toean Redactie.

Wassalam LAKOLO.

Paledang, l 0 October 1932.

Noot red.

Kaloe maoe menjemboehken orang sakit haroes lebib doeloe taoe pokok penjakitnja.

Pokoknja apa maka banjak orang toewa jang saperti tertoelis di atas?

Boekan laeo tapi ,,mata doe- witan." Nou da}akenlah soepafa itoe penjakit ilang dan kedjadian- kedjadian jang sering mendoe~

kaken itoe poeo toaroet koeraog.

amat keras d11n kega- tidak tertahan. Sangsara

In! disemboehkan lekas kalau pakai Palet Foster (Foster's Zall) jang amat moedjarab_

f I.. setaboeng dise·

roemah obat

(3)

Gara-Gara

Boedin oentoek diadoeken ada

chefnja. Pada hari Ojoemaat pagj di

• • !!!!!!!.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!! •

C. B. Z. Soerabaja telah dilepas

5 verpleegsteu dengen "op staan-

·- ^K ^BA.RP ^G ^-

,\loelai:

Pada hari Kemis jl. di Palem- den voet" lantaran mengoedjoengi bang di kali Moesi telah terdapet Jaarmarkt tida dengen idzin.

majitnja saorang Tionghoa her- Di dalem kraton Sn Sultan nama Gho Hong Khfng. Di dalem Ojokja saorang abd' bernama Ks.

papriksaan ternjata bahoea itoe telah dttjopet oeangnja oleb saorang mat, kalelep. orang prampoean bernama Bok.

Dengen hormat kita mewartaken pads pubhek d1 in1 kota, bahoea toean SOO SIOK PENG, satoe Thabib Tiooghoa jang pinter dan banjak pengal man tclah dateng dan djalank n praktijk d1 ini kota

Toean thabib terseboet pada waktoe moedanja telah b lodjar di KANG LAM di bawah pirupinan dari dokter TAN LIANG HONG, soeatoe thab1b keradjaan jang ternama waktoe djeman dynast1e TJENG. Sasocdah tumat bdadjar di sitoe. toean SOO SIOK PENG lantas djalanken prak tijknj;: dt Nanking dan Shanghai 20 taon leblh lamanJa d1 mana ia telah dape ken nama baik dan tersobor,

Oleb kerna terdiadinja fusie Kt sedjoemblah f 8. - Bebrapa taon kemari 1a dateng k hhng di LAM JANG djalanken prakt1jknja d1 Band1arm11sm, Samarinda, Soerabaja d I I. kota.

dati P. C. I. dengen bebrapa Roemah adminisatrteur B.P.M.

ooperaties-cooperaties jang be- di Pangkalan brandan Medan sar-besar. P. C.1. lantc?s menga- telab babis terbakar. Keroegian

daken liquidatie-commiss1e jang ditaksir ada t l 000. -

11

SeJ,arang ia dateng tinggal d1 m1 kota Maka dengen m1 kita poedj1kan

I

pad;i liatwle tongpao jang merasa pcrloc dengen pertoeloengaunja thabib te1seboet soekalah dateng padanja boeat tjoba ia poenj'a kapandean.

• Tempat trima tetamoenia jalah di Achter Pasarstraat roemah No. 46 . • aken mengoeroesnja tentang per- Kapa! oedara militair di Soe-

djalanannja perdagangannja be- rabaia jang distuur oleh luite-

brapa cooperaties. Di satoe kantoran di Roa nant 10 K. M. dari Darmo telab dida. Ftedel•f waktoe terbang

•• •

Malaka brandkastnja telah di- pet keroesakan di tempat minjak bongkar oleb pentjoeri dengen dan djato~h tengkoeroep. Arab menggondol oeang t 1.250. - depannja roesak sajapnja patab.

Baroe-baroe ini politie Cheri- Di Zuiderboordweg Tg. Prioek bon celah iboek tentang penjiarau satoe vracht auto jang di kenda- oeang palsoe jang beroepa talenan. raken oleb seorang knecht jang Sekarang telah berhatsil bisa belon bisa, telah masoek di satoe menangkep saorang Tionghoa toko sehingga membikin keroegi- bernama S. T. S. dengen goen- an banjak.

diknfa lantaran ditoedoeb mem- Raad van Justitie di Betawi bikin Hoe oeany. telah mendjatohken 5 taoen hoe-

Pada hal!i Djoemahat jl. di koeman pend jam kepada seorang deket djembatan kampoeng Oji- Commies dari Residentie kantoor legong satoe vracbtauto telah Bandoeng nama Rhem rev, oleh terbalik. 5 orang penoempangnja erna melakoekt'n pemeresan 18 dapet loeka enteng sedeng :2 kali.

orang (soepir dan te1nennja) d11pet Sadjim, pendoedoek Pondok loeka berat. Lantarannja terbalik Bako. Kebajoeran Betawi telah di 1aitoe itoe vrachtauto terlaloe batjok oleh pendjahat jang tida banjak moeatannja dibagian atas. di lcenal. sehingga idoengnja poe·

Toean Winarpa. stationbeamb· toes sama sekali, Politie sedeng te di halte: Tjikasang telah dapd mentjari keterangannja.

l>Oerat mente:ga tida dengeo hor- Misar. jalah rampolc jang ter- mat lantaran tjoema ... salah lcenal di bilangan Bogor. baroe • stempel kartjis. baroe ini biarpoen mengadalaen Pada hari Ojoemabat jl. satoe tempoehan heibat antara ia dengen patroullie politic jaug terdiri dari politie, dan djoe:ga di antaranja c:iga orang diwaktoe menjebrang politie itoe ada jang loeka, telah Sinaman (Padang) doea diantara- tereangkep di Krawang.

DJa telah mati kelelep. Majit \ . . . A bis.

atawa barang-barangnja tida ke- _______ . ___ _ temHoe.fd _oo l nspecteur 1•1 oe . 't H oo fd

Openbare vergadering P.I.

dari Dienst Boscbwezen membikin Pada hari Minggoe j. I. Partij

!loerat pemberian taoe. jang her- Indonesia tjabang Bandoeng telah boeboeng dengen titahnja wali mengadaken openbare vergade- oegri ada 10 houtvesters aken ring bertempat di Goedang Ra·j~t .dihapoesken. Indonesia (G. R I.) dengen dt-

Pada bari Reho jl. kira-kira koendjoengi oleh 3000 orang paekoel 7,....pagi di Bondowoso di lelaki dan prampoean, Vergade- dalem tangsi ve:ldpolitie. seorang ring dipimpio o!eh toean Soediro rechercheur veldpolitie bernama sebagi voorzitter daD toean Dja- Boedin waktoe bendak mengadep wabir sebagi secretaris. Wakil- cbefnja telah ditembak dengen wakH perkoempoelao dan pers i-evolver oleh kawannja bernama banjak jang berhadlir clan wa- Asmoro. Peloeroenja mengenai kil politie lengkep.

dada hingga si Boedin meoinggal Poekoel 9 vergadering d1~oeka

doeola di itoe saat djoega. samen- oleh njanjian Indonesia Raia d~

tera Asmoro teroes ditangkep. ngen berdiri ketjoeali wak1l Lantarannja jaitoe Asmoro se- pamerintah dan sesoedabnja itoe oantiasa dikorek-korek sadja oleh publiek berdiri lagi oentoek

memperingati pahlawan-pahlawan jang telah mendjadi korban pergerakan Voorzitter menerangken bahoea P.I. tjabang Bandoeng mengadaken ini Openbare Ver- gadering tida sekali-kali aken bersaingan (concurentie) dengen P.V.P.N jang mengadaken rapat ini hari di gedong B.P.R.I Tjoba ia taoe bahoea P.V.P.N.

mengadaken rapat djatohnja ini hari tentoe ia menoenda ini vergadering. Dengen adanja 101 perhatian dari publtek ia merasa senang, sebab ternjata jang ra'jat masih aoes pada gembar - gem- barannja pemimpinnja, meskipoen ada kritiekan dari bebrapa soerat kabar tentang itoe. Gembar- geml:oranoia pem1mpin-pemimpinnja ada lebih keras masoeknja di sanoebarinja ra'jat dari pada toelis-toelisan di pers.

Toean Gatot Mang-

k o e p r a d j a menerangken tentang doedoeknja imperialisme dan kapitalisme. la membikin perban- dingan dengen tanah - taaah dan pergerakan di Europa, jang me- ojataken bahoea pendoedoeknja jang aseli (inboorlingen) terdesek oleh itoe imperialisme baroe.

Pergerakao ra'jat di mana-mana ada terdapet rintangan jang heibat. Kaoem sana merintangi dengen sekeras - kerasnja dengen mengadaken Verdeel en heerscb politiek (pembagian) dan beloften politiek (politiek main djandji), sebagi jang telah terdjadi dengen India oleh imperialisme lnggris den Philipina. Pergerakan Abd.

Krino jang menggemperken se- loeroeh doenia sampe sekarang masih djoega ada boentoetnja.

Djoega Tiongk:ok telab dibikin permaiDan oleh Djepang. aken tetapi dengen gagah brani ra'jat Tiongkok kaoem poetra dan poetrinja melawan dengen giat bingga imperialisme Ojepang aken

.. Dr. A. R i v a i ..

Kasi poedjla sebaga.i berikoet:

ANGGOER

,,S e r r a v a 11 o_:

Jang ^ada Kina dan W adj ^a

• 4.nggoer Jang ba\k

tlda perloe

dlpoedjl 1agi

Peribahasa Be:landa ini sesoenggoehnja boleh dipakai pada .. Anggoer Serravallo .. Dalem Anggoer Serravallo ada Kina dan Wadja. Tempo saja di Polen, di Djerman, ditanah Swits.

di Spanje, baajak sekalt dokter jang memoedjikan Anggoer Serravollo kepada orang sakitnja. Sekalian dokter jang saja

kenal, memoedji kebaikan Aoggoer Serravallo ini.

A11ggoer Serravallo ini dipakai mengobat penjakit koerang darah. kalau tidak enak makan, blau sakit oerat 1araf, apa lagi .kalau orang baroe baik dari Influenza dan l\.falaria.

Dia11tara segala obat jang mengoeatken badan, Anggoer Serravallo jang oomor satoe.

Siapa jang tinggal dinegeri jan11 digoda oleh Malaria. bail-· minoem Anggoer Serravallo.

aoe..,afa djangao dapat deman malaria.

Perempoean jang baroe beranak balk minoem anggoer Se-rravallo soepaja lekas djadi koeat dan aeger

Anak-anak boleh djoega minoem Aoggoer Serravallo ini.

SOLE~ AGENT FOR N.E.I.. SIAM. CHlNA.

N.

v.

A.uw Pit Seng•s Handel MIJ.

SUB - AGENTEN : Batavia

Sibolga =Kong Bie liiang & Co. Semarang Padang= Van Nie & Co. Soerabaja Bengkoelen

=

Njan Miauw Hin Bali-Lombolc

Batclvia - C, 1 Juli 1932.

w. p. Dr.

A.

RI VA I.

& PHILIPPINE lSL.

Medan.Sumatra

Palembang = Guan Liong Thay Timar Koepang

f

^{N. V.}HVG.

~ v/h RBIS

1 & Co.

Sg. Liat

=

^Bong^&^Co,

Tg.

Pinang

=

Oei Hong Tjhoen Tg. Pandan =Lim Kong Fah Telokbdong-:: Oei Ping Lam B 'masio =Hannemann & Co.

Poentianak.

=

Djoeng Njan Soe•

Bangkok (Siam)

=

Seng Guan Store Manila P.I

=

^Ki ^Li12 ^Tong

I

Makasser Samarlnda

Menado Te11nate Amboina Digoel E1l

N, V. HVG.

v/h

J.

Mohrmann

& Co.

boenoeh dirinja sendiri. Pembron- takan-pembrontakan dari ra'jat ini tida dari Moskow aken tetapi dari desekannja imperialisme jang begitoe beibatnja den tida koeat dirasakennja. Karena telah berkata bahoea barisan ra' jat tida pertjaja lagi pada moeloet ma-

nisnja si pendjadjah. Dominion Status olehnja te}ah dilempar sebagi penoetoep ia berkata bahoea polemiek tinggal polemiek, bantahan bantahan tinggal bantahan aken tetapi djanganlah sekali-sekali mendjeleken bangsa sendiri atawa merembet - rembet kepaca kebangsaan.

T o e a n S o e t o j o dengen penoeh soemanget berpidato tentang pergerakao Indonesia. Ra'jat Indonesia di inl waktoe sedeng tergila-gila dan meqgimpi-ngimpi pada poetri jang eilok, jang molek roepanja. Itoe poetri tida lain dan tida boekan hanja Indonesia Merdika. Adanja industrieele revolutie tingkatan ra 'jat dibagi saperti koeweh-koeweh. Koetika spreker bitjara tentang adanja bendera tiga warna jaitoe merah poetih dan blauw jang menantjep di Indonesia, spreker telah dapet peringetan dari toean Albreghts.

Dengen adanja cultuurstelsel di Indonesia saperlima dari tanahnja bapa tani telah diambil oentoek kaoem sana. Itoe didalem theorie tjoema saperlimanja, aken tetapi di dalem praktijk jang diambil lebih dari sapertiganja hingga bapa tani menderita kemelaratan.

Berhoeboeng dengen itoe per- boeroeha n semangkin lama semangkin besar Poenale Sanctie jang mocdainja dari Ned. Ind.

Randsyndicaat jang dikepalai oleh Colijn · semangkin lama semangkin heibat mengedoek redjekinja ra'jat.

lmperialisme di negri Belanda telah menjokong kaoem pen gang·

goeran berdjoemblah f 6i 000 roepiah, sedeog boeat Indonesia sepeseD tida ada sokongan. Arti- kel-artikel clan wet-wetan telah membelenggoe pada pergerakan ra'jat di Indonesia. saperti adanja 161 bis telah membikin korbannja pergerakan V. S. T. P. dan per- gerakau kaoem Verp!egers di Soerabaj<\. Katanja itoe artikel

I

boeat mendjaga katertiban oemoern.

Toean Mo eh tar Lutfi dari Persatoean Muslim Indone- sia berpidato dengen pandjang lebar ten tang lgama Islam dengen pergerakan kebangsaan di Indo- nesia. lgama Islam sama sekali tida melarang oentoek bergerak dan mengoeatken pergerakan atawa kemerdikaannja tanah air.

So'al. so' al ia bitjaraken deogen menjemoekaken rafal - rafal dari Qur'an, Chadis dan kitab - kitab.

jang mana lantes diterangken d1 dalem bahasa Indonesia dengen djelas hingga publlek saben-saben bersigmpathie atas ia poenja pi- dato. Lebih djaoeh ia bilang bahoea Islam itoe mempoenjai 5 koewadjiban jang oentoek kaoem sipendjadjah dibikin sendjata oeo- toek kapentingannja dirinja sendiri. Itoe koeadjiban jaitoe. Zakat Waka£ Sedekah, Hibab dan Hadiah. Zakat Wakaf dan sedekah itoe publiek telah mengarti.

Hibah jaitoe pemberian orang tingggi pada jang rendah samentara hadiah jaitoe pemberian dari satoe orang pada satoe orang tida meliat ketinggiannja tingkatan.

Didalem lgama Islam tida ada di Qur'an jaog menerangken jang kita haroes menjerah. aken tetapi kita tida aken menjerab djikaloe Indonesia merdeka belon tertjapei.

I r. S o e k a r n o berpidato tentang bebrapa kasengsaraan- kaseng!'araan jang terdapet di Ojawatengah dan Ojawatimoer selama ia membikm tournie kesi- toe. Dengen pandjang lebar ia berpidato bag1mana ra'jat terde-

ek oleb malaise 1ang begini bei bat hingga pengbidoepannja soe- ti'ah mctosot mendiadi 2¹_{/ 2} sen

satoe ha11i. Kamerdikaan haroes dateng. aken tetapi kapan itoe masih tergaotoeng pad& ra'jat sendiri.

Sebagi penoetoepnja Ir. So e- k a r no berpidato jang pergerakao kebangsaan baroes di boeat·

ken dengen sekoeat-koetoja oen~

toek mereboet kamerdik-aaonja tanah clan air kita.

Sesoedahnja ito2 lantas diberi kasempatan pada publlek oentoek menanja soal-soal agama dengen kebangsaan. Jang sama menanja jaitoe toean Mochtar, Samsjoedin Fakih, Tosim clan Ridoeao. Per- tanjaan - pertanjaan mana oleh toean Lutfi didjawab dengen me- moeasken.

Poekoel satengah satot> vergadering di toetoep dengen slamet dengen njanjiian Indonesia Raja.

Kabar kawat saloe ..

roeh Doenia.

Soeara Podjok

Kaloe loterij soedah dimaen . . . Pembatja, si Koeploen se:karang masoe.k roewah sakit.

Bininja nangis sadja.

Ini salahnja siapa ? Lakioja disoeroeh tirakat tida makan, pak~

membisoe lagi, dan melem Seoen- nja kemaren tida tidoer membakar menjan sampe pagi, djeboel si•

jangnja dateng tjotjokan loterij nomernja tida ada jang midp- mirip atjan . .

Tjepet dateng ka tempat bin!

Koeploen dan marah . marah di sana, sebab kaloe oepama tapanja berhatsil si Koeploen dapet pry•

djangan jang f I 00.000. 5000 sadja si Koeploen bisa djadi gila, kerna mengharep dapet loterij sampe bagitoe roepa . . . . .

Bini Koeploen sembari mewek berdjandji tida hendak soeroeb Dari s. s. k. lakinja poeasa-poeasa'an lagi . . . K d . d' k d' d' di' Gri·- Nab bagitoe 'do, kaloe maoe

e Ja 130- e Ja tan poeasa djoega djangan kepalang kenland, India, Nederland, sekalian 120 hari aaperti toean Amuika. Paraguaij, Tiongkok, Wali al Fatah boeat bantru Frankrijk, Duitsland. Zwitser- ordoJrnantie .. wilde scholen".

land, Siam dan Japan. Si Koeploen salah, apa si Ke-

. bltk benar ?

Shanghai, 6 Oct. (Aneta-T~ans- Tjoba liat, embat'a ba ini ocean). Pasoekan-pasoekan T1ong- ed'ad· ran · .P J ' g hoa soedah bisa poetoesken segala p HJa

11aM'nnJa · t..

1. t .

h b d T . 'h r ¹ggoe sore .. a 1a anaya

per oe oean engen s1ts1 ar. ti·e1i·n as t'•I' d'

P h b k · d' g - J .. mgoes sama se 1a-

er oe oengan . reta . apt 1 sa- sedia pergi la i tidoer ke Pad'a•

belah Barat dart Harbin sekarang rata T"b ~ J poen terganggoe, lantaran pasoe-

B? . JI

eut nJi.ng. Q' . d'

k k T . h b'I tnmJa an1a : 1s1mpen ¹

an-pasoe an 10ng oa am 1 m t I t .. · ? M · k tempat kadoedoekan di tengah- s'hana .soerda.

?

eri1n,1a . .' art a-

t h I" ¹ saJa a ^JB iang DJtmpen.

enRg:S diJnJ. .

0 Soerat loterij itoe laloe dikasih- 10 e aneiro, 6 ct. (Aneta- ken da k b 1· t' 1·

tJ

1·

R _{eut.er .}) D _r.P d _{e ro}T o e o, gou-1 d ₀.... 0 n b om a t l ¹ t Je Jnga1 • · '-e ^I•

d · Sa p I d' a es sa en ar an es perg1. ~s-

verneur an o au o, 1tang- tani·a k K

k S t . . d' k a ramat . . . • . . .

ep. a oe comm1ss1e 1ang at Bes k · · b' · K blek boeat preksa siapa jang moeati send'

? .

sianlgn!a k 181 k e . pikoel tanggoengan boeat itoe menoue1 giang adartt esaj na-.~~artt b '- 1· bl k I . n goe engn a ... wa pem ronta ... an pa mg a ang. m ₀ l t .. d · Dj-t..-t f

. . . . k n mer o eriJ ar1 a..a ra. ¹ c~k~m1ss~e po:hn lmoesh. n1a.ta en Kebleknja mah ngagoler sadja pt 1rann1a pn a pem1mp1n-pe- d' b l b I

mimpin. Pamerentab berdjandji 1

Date- a

J·

^t ^{bl ·} ^K^bl^It

boeat perlakoeken itoe orang- peloaekeng

1-ha eng ⁰~ ^. e eh

· b 1 h d I e er soeam1e1a. o , orang Jang ersa a a em pem- 'n k . • ^1..

b ron a an eg1 oe man1s sa 1san1a. t k b 't . b' . g ang, I<' en a pa ? ng~ang . . . • Lond~n, 6 Oct. (A.neta-Reuter). Namer 41482 djatoh di prijs Sekaltpoen ada feat dari oppo- f 50 000 Oh • k tfti · sitie heibat jang datengnja dari

I · · •

^ng ^an~ ^{a n)ana}

d d f'b k F k "k d peroentoengan manoea1a, kemaren

0

^°~~- ^{hlea d}¹^a ^{ran ri} an kita ngaliwet toenggoe beras dari

t'd1

^{sJ·1 an}

k

se~o~a pe~ afrepan oetangan, tapi sekarang, aeka-

~ aL· 1 epaNs en. da. oLea don e~en .. rang .... ,. oh. 'ngkang seprapat tt~ . 1°:1a ¹ egrt ¹ ^.⁰⁰e~, 1ang daci f 50.000, djadi, djadi ... · d1 1cht1arken oleh Br1ttann1e g.o~- djadi £ 12.500 ... ab f 12.500 na . menggampangken kombalin~a toch tida sedikit, kita beli roemah Du1tschland pada Conferent1e . k . I b b J·

p I t' t d' t k d'b Jang pe al'angann1a e ar. et k e cl~ ioe an sen Ja a, a en ¹oe- mobil satoe jang bagoes, kaoe a ioega. . . . bisa naxi lagi, clan aaja sendiri Sampe sabeg1toe d1aoe tioema ₀ b k t k b t'k d' Pasa Italic jang moefaketin voorstel Ba e oe a ⁰

h

^.a¹^k ¹ ^dj^d~

Inggris. Frankrijk atawa Duitsch· batroel · · · · ... ko• ' _ng aAngl!• h .at 1 d b l b . d. b e oe: orang a.a, 7ang s t oe

an . eon mem rt 1awa an. moerah... ·

T1da ada oendangan formeel

s· ·

K bl k · b t j b t jang soeda dikirim pada Amer:ika im. eAti h deDJC oe -n e ⁰~ Sariket sekalipoen ada suggestie nbam,_anJa

1. a el ngten aer ~a a b ~t b'k' ia t t b'l er mang~ mang an aran girang

b oe~ ^{1 10} oeroe am 1 clan terharoe. dan djoestroe ini

aliand ~ ₀ ^t(A R } telab membikin si Keblek df•di on .en, l_ c ~eta- euter . poetjet dan go~mderan .

Berbag1-bag1 resoluc1es tentang K k • l ?

H ooger u1s b · t e a I h d' 1terima . b k ae Oh aoe enapa ng caog . dalem conferentie kaoem conser- K · ·

?

·k · · · · ₇·?

vatief di Blackpool dan oleh

0i:napa · enapa · ·

conferentie kaoem boeroeh di Blhk. · · ' ·b· · · · k tao all si L · ^DI f . k a angan aroe e e

e1cester. a e~ ^rcon erenhe. a- Keblek disoeroeh beli loterij oem conservat1er orang mmta . b t d · make

k b h H h . . . oewangnia oea ommo.

a en ro a oorger uts m1 taon . t' 'k d. I t d ri· lot•r₁·

1· d . d d 1 ^f ^. ^1a 1ar1 en sa Ja o a ..

1oega. se eng a e?1 con e11ent1e Roomsch-Katbolieke Weesbuizeo kaoem boeroeh d1anggep ada . d b d. a

b b · d · 1ang soe a im en.

~r aha1a an h~a perloe aken lni tentoenja tida terboeka ~~

m10ta Hoogerbu1s di bapoesken. bab bini Keblek tida taoe loterij B ⁰ m bay. 1

?at._

(Aneta .. apa namanja jang kaloewar ini TMransl-.oceadnJ- I

pd~mtmMpm

!orang boelan, tapi kabetoelan sekali

oestm 1 n ia, au ana · ..tt..t8..., dj t h di prt 1·₁ S h k t A I . d. , t nomern1a • • "' a o

. au a . 1, '. sa a penga- f 50.000. . . .

b1san toen.da 1apoen1a perdialan~n Dan kedjadian lebih Jjaoeh ka k Ami ek.i::ikka dan

btl~tr_ang~enl i~

pembatja tida perJoe taoe lagi soe a a oe en pem 1 1ara an ag1 , ' h eh b ·t wakto« di de-

1 I .. 1 k' . oa , s a 1 oe

sama aen - aen partlJ. a mm ketnja bini Keblek kabetoelan kawat pada radja moeda dalem d b i 1 k t'

maaa ada dibilang bahoea zonder ⁸ a ^{0 0} e Jap · · · ·

'fjEPET

bantoean dari Ga n d hi. soe'al

adaken pefdamian antara berbagi-

Soea-ra Redacti·e

bagi goloogan di India aken dapet banjak kasoekeran. Maka djoega ia min ta Gandhi dimerdikaken dan dikasibken kagampangao soepaja ia bisa toeroet ambil bagian dalem conferentie antara pemimpin pemimpin partij

Toean T. S. P. Tasikme!aja.

Djangan kwatir, soedab tentoe disamboeng, tjoema kita sedeng menantiken pernjata' an ptmbatfa semoea boeat ditimbang.

Sabat: sadja, dear.

Satoe kaoentoengan bagoes ..

Satoe peroesaha'an jang didiriken di Malang atawa Soerabaja oleh seorang Tionghoa jang biasa kepalaken segala peroesaha'a11 hendak tjari satoe compagnon dari Ojawa We:tan jaDQ ada mempoenjai kapitaal f 1000.- [seriboe roepiaJ tertanggoeng pasti sekali itoe peroeaaba'an tida bisa djadi roegi, maski di ini djamaa malaise kerna itoe peroesa'an ' belon ada di itQe tempat. Kaoen- toengao paling aedikit 20 % ketrangan lebih dj1oeh di lakoekeo den.gen soerat menjoe:rat

Soerat-soerat diadresken pada No. 1026

p

INDONESIA - KHASTARA