LEMBAR PERT AMA I - KHASTARA

(1)

No. 162. _{HAR! E} E 1 0 JULI 1939. "'

_{:;._}

- ^• ^. :!' AON KA 37.·

HAROA ABONNEMENT.

TERBIT SABEN HAR! SELAENNJA HARI MINGGOE DAN HAR! BESAR.

P ·r kwarL nl . . .. ... . ... .. . .. .. ... / 8.50 Dltjltat dan cilterbltken oleh:

N . V • .,PEW ARTA _ SOERABAIA",

Chlneesche Voorstraat 23 POSTBOX. 118.

HARGA ADVERTENTIE.

R E DACTIE :

TIO IE SOEI, TAN KHWAT POD, Loear Indonesia ... . . ... I 9.-

BerJanggannn paling sedlklt 1 kw rtaal.

rPembnjnl'nn dlmlnt.n lebih doeloe> ^R,^l\l^.^BINTARTI^(Tel.roemah N. 503).

Tel Kantoor Redactlt N. 504.

Agent di Europa: PublicttelLskantoor ,,De Globe" N, Z. Kolk, 19 Amsterdam.

LEMBAR PERT AMA

I H RI O ERAT- KA B AR .,PEWARTA - SOERABAIA.

D1TER BITKEN 'rIGA SATENGAH LEMBAR.

Jla,doMlodcat. . · 7w,.,g,ltoJ1- dale'"

fcoAoMi£e _Zo _- _eKC:0- da-"' •ii-at

fco~l\OJnLe da-u "1i pe""lti·

po~ 1 it>Rfleolz,..

Z~ep0-"f·

Ole h Dr. Victor Chi - tsai Hoo.

IV

( Pe11oetoep )·

Sl'laennJn a.pa jang ,ocdn dis bo • klo arken bo at papmngan Rus-DJc- do Ioean. mn ·i ad:i. Jag laen-laen tac - P n c!.11! t:ion 1904 dan

s

antero djoem_

rcn j::mg dJO 1:i .'..Ida m mpoenJal ten- blah dari ltoc ndn amplr 10 kali ongko • dents boe L canggoe Djepang pocnJ~ njn paprang n tersebo t. kaJoe begroc- t .. naga economl~ dalem lapoenJa papr - tin¹¹ baroe bocat. paprangan lnl tnon da n •an sekar. ng dengen Tiong ·ok. Antar. kn i m soek , kali. Semocn orang ~ o' marika bl dlseboCL di bawah inl: bnho ~ DJep:i.ng. kend~tl dnpet kam na-

l. lnpocnjn kapitnnl jnng berat. bo at ng n, telah terp It.Sa ol b kema nle n-

l;f! ah:ik 1 ~ nchurle, 2. iapoenJ da- al ·an economle boetlt ndaken per-

J:?. oepajp o ntoek tambaken lnpoenJa damlnn dengen Rusland atas perdJan- persendja a'nn paso knn lnoet den ^.1 djian jan"' sepantesnjn. S:ibetoelnjn.

snlo programnm pendlrlnn Jn.ng bcsnr oruns t.lda blsn Uda merasn heran sam- d:tg:ing dan 3. ta_ pc bro.pa dj oeh DJepml' nken mampo go"na menjo kOe- be:-"ernk be d ar :nas ltoeng:i.n sek.i- in k:ipe:-Jo :in :-endtrt oentoek pcrr.- ran . kallpocn klta nn gep sadJa. 111- L "k!mm b nn~ - bnrang dnrl b han po nJ kadocdoekan cconomle soed h<';;rl sendlri sebagi gnn lnla Import do.p kemadJoenn selama In! tlg:i poe- bnrang-bar:in~ aslng_ semoea tnl ada loe t.aon.

pakerdja 'an Jnn m:ih11l. apl tldll nd.l

. ntoo antnrnnJ Jan ada kefaed11h:in Leblh lag!, per!oe ekaU dl'ing l langsoenc boeat Djepnng poenjo. advon- bahoen doea p r Uga dart ongkasnj

uur sekarnng lni di Tloni;kok. l~oe p:iper.!lMnn Rus - Djep.'.lng telnh DJepang pocnja begrootlng peran? bls:i dltoetoep di waktot pernng den n .ednri permocla'an darl ap:i Jang Djc- I m:i pindjemnn asln~.

pnng namakcn ,.lnr.iden Tiongkok" da- Seknrang Udn ada ptndjeman n'ilng lem boelan Juli 193'1 mpe 31 M.aa•l Jone b!sa dlmtldjoeken oleh DJepnn•, 1939 soedn • mpe seb mr 7,380 mlllloen dan l11ntaran begltoe maka papernngan y<'n fapoenja b~ooU~ Gener al Ac- Jang dllakcekl'n Jnl wakl~e steda. me- counts hoc· .. • 1937 dan 1938 .~dn sadjoem- n.indes padan'a le-bih darl 14 kall pl- blnh 6500 mlllioen yen lagl. Inl scmo l ke>elnn Jang la tclllh moesll pcrtn- dikoempoel djadl sabesnr 1'1,000 mllllo n hank n dalem tnon 1905.

yen. satoe ani;ta klra-k

m

9 k It DJ~- Sekallp~n dlanggep bener a.pa

Jang

p:mg poenJ bl"•rooting boen taon 1931. diakoch oleh Djep:mg, bJhoea Djepnr.(f ('.' dart lnl djoembl h Jnng nmat be- po nja pindJeman nn.Uonaal soedn snr, mewal;llln lebih d11ri 9000 mlllioen tambah klra-kira 14 kall sedo.ri adnnla y n soeda moesti dlko mpoel deng n I te pnperang~ n Rus-Djepang. ndnlah kelO<'arken suera :>c :mg teran sekall, dabandln denge1& 1apoe-

I

^nJo. pcngha!llnn n':l.tion o.I, ia.poenJ:i SebaliknJn, Tlongkok sama sekall soe- keadn'an fimu1c: en soeda sampe tlngka- dn Lida bl'rtao ken begrooting perang Lo.n Jang saro •pa tlda a.dn pm~h&re

J ng bera . Ptndjeman Jang dlklOP~rken pannJn sebagtnuinn adanJa dl nchlr t:oe oleh pameren ah Tton kok sedarl tlm- p perangan Rus-DJep:mg.

boelnJa papran~nn bcrdJoemblah me- Belon berselang brap. lama angk - loeloe kir. ·kll'R 1.500 mllltoen dollars nngkn soedn d!oemoemken di Tokio.

Tlonghoa. mana mengoendjoek ba.hoea p lode

Kalol' dJOCl•lbl:ih pindJ man nallo- bernchir sampe 20 December 1938, DJe.

naal d.m Ins du .. ^:ine₀rl dlblkh pc1·bnn- p:ing poenja perniaga•an slng bener- dlng.ln, kitn hwtas dnpc:t llnt. b11hoe11

I

bener 5oeda mengoendjock sertn kllle-

Tlon~kol:

poc11Ja scant. •ro plndjcmo.n

I

^blhan^exPortsnbesar kirn .. klrn 50 mil·

nnLlon l dl·n ' •n kasar ad:\ bttsar Uon yen.

8,UllO mUlio n du.la.is Tioarho:i, dan DJe DJ•pang, begltoelah 3do. d!o-ndjoek.

pu•1 ! poenja ad 19 rlboc mlJlio n y n, d mempoenJ 1n bnlnns pernL~ga·nn

11to.w11 kl1"11·kl ·a 13 dollars per rnplta Jan mengocntoengken bceaL pertama bor:tL Tiongkol: dun kirn-kira. 280 yen k:iU sclama doe1 poeloe tnon. Kerno.

per capt :\ bot' t DJep. n .

I

^angle ^-o.ng-ka ^JantJ ^djelns ^mast ^belon

Tapi di slna kita koedoe Lambahken dJoega blsa dldap~t. sajtl tldo. aken bnhoe:i snbclcnnJa p rt m loerMl dJocm- tJobn. bQeat tarlk conclussl

Jana

tctep.

b!uh pindj mun per cnpl a dl Tlon •kok Tnpl snja blsa. ocndjock b11hoea kaloe kit· -kirn dn 10 doll •s dan di DJ pang lnl kaleblh n export da diseb\\bk n kir.\-k1ro. 150 y n Deng n laen perka- sebaglmana. kebanJakannJ , pada DJr -

11".m, pindj m n pl'r cnpit.3. di DJepnng pang poenJa. expO'l't Jang bert.ambah snrd:.i n:i k 130 yen olch kerna. ud11nJ11 b nJ=ik ka dJoerclesan MnncbuTle dan po.pr:mg:rn, :-amcnu.ra di Tlongkok ta tempnt.tempa.t J ng ,,dldoedoek1n¹¹ di tJ<>ema t.antbah 3 dollars. Boleh dJadi T on kok. berdoennJa mano. ada termo.- ad menarlk k3'i b . • d1oendjoek di S()(>k d11lem ren Jana. d rt npa. Jang slnt bahoea djoemblah Jnng Djep11ng d•numnke-n ~ n Bloc, la t)d!l blsa me- sa da atocr boe11 k.alocnrken oentoek n "loer.·~ banj lt pn.danJO. bceat blkln

lapoenja ad\•ontuur j:ing sekarang di Jeblh longgar lapoenJa. kadoedoe- Ttongkok : mpe achlrnJa lnl boelan k'ln dagang Jang soellt ebagl sek4- bn lkocttka i 1 ldnlo diolkln masl r nR. Katerarutan a.ngka Jang djelns permoela'an Maart> ada dart 8 sa.mpe boeat pertamo. 9 boelan d rl taon 1938 7 k!Lll dnrl dJoemblah Jang ta soeda. bisn dldapet. Mlll'lka. dn oendJoek ·

Dtrectear: THE PING OEN Tel. roem h

z.

506).

SekalJ moeat 40 cent per ng 1. PaliDi=

sedlkit. 8 r B I. Berlangg nan 1 n harga.

<Pemba.jaran di moeko.).

Admlofstraltar: TAN WAN IE Tel. roemnh N. 50'1J.

Tel. Kantoor Administratie 505 N.

dengen b toe! dloi!ndJoek ol h Finan- cial Nf!'lo, OJ L011d 11, tt. 23 Augustus

1938, .,seluoe itoe r volvlng fund adll le- b h ketjil dnri :ipa j ng soedn dloemoem ken, ntaw:i sisn.

J

ng bener darl reserv m s dnl"l Banl: of Jnpan tcntoe soedo.

dikoera.nl,!in sampe nngka j ng leblh rendah darl apa Jang pamerenta.h ad nkoeh ··

Scb!llllmja. Tlongkok !lda meinpoenjal baJnn specie :islng Jang tjoekoep besnr oentoek tajar pembelilln kaperloean pcrang Jan~ sedengan di loear negri. menoeroet kocrs selrorang, boent tempo

j1n~ lo.ma sekall.

Jtoe wet oewang baroe dart 3 November 1935 telnh blkin abls snma seknli penjiarnn oewang lo nm dalem negri dan dengen be ltoe djadi concen- treer senn~ero ltoe reserve specie da1em bank pamerentnh. Sebaginn besar dnrl ltoe o wcmg logam, Jang kl~ diSiarken sedari !toe waktoe soeda diklrim ka Lon_

den dan New York.

Sel .. ennja ini!dq~it bes3.r permoeh'an.

learn~ manoeslu dan k plLnal di d1 lnl bnglan negrl, kemndjoean jang mengagoem ken soeda did a pet. Rn toes:m b. lek -oeda dipinda dart daerah pen- d.cdoetnn ka sebl!Jh dnlem. BunJ~ k in- uustrle b. roe L~lah d!moelnl dl sitoe.

Lf.blh <Lui 15.000 K.M. dja.lanan be.sar

~Jeng dib<>ek:l dalem G provincle sela- L:1.11 bar:>.t JRng sendirinja. nda 40 k311- nja. Switzerland, Lida teritocng provincie lor ko,lon d:in ko Ion j:ing lo.en. se-

m~a di loear penJernngan DJepnng.

P~mbikirian 11 djnl:in:m kretn :tpi d - ngen rlJocmbl:lh kir -kira 7000 K.M Jang menjarnbccng be bagi-bagi tcmpat dnlem in! 6 provincie s deng dikcrdjnk<:!n.

Jonja-nJonja d:m toe:m-toenn, saja.

blsa kasi k p:istian pad:i. lmoeorang bn- hcea Tlongkok nantl :i.;cen kombnll dtt- ngen kapentlngan leblh bcsnr dalcm doenia economie, dengen da rahnja kombaJi dnn iapoenja sebltlh daJem di- oesahaken. Dan itoo hari, saja blsa oastiken, tldn ndn begiLoe djaoeh lagi.

Fah""1/t!11•

Tiongkok poenja bahms aslng soeda ell- ~!!-~~!!~!!!!!~~~!1!!111~~--

bll:il\ I bill tegoeh berkall-kaU dengen Jaen dJalan. teroeLtima pcnglrlman oewang dnrl Hwaklauw. jang mana boeat t3on 1938, :ida ·1rn-kira 600 mlllioen d<:"iars Tlongbon. I bih dari 120,000.000 se.to penoeroennn dari klrn-klra 30':1

d!llem pernlaga•nn ns1ng Djepang di·

bandtnr dengen toe perlo:ie dJoega satoe taon doelo nn 11poenJ kalebihan Import. j:mg beto J terh dep ne:rl- mgrl Uda term so k d !em Yen Bloc amph· da 500 mHUoen y n boeat pertamo. 3t4 taon dJ tnon doelce. Int kce- doe d.lbojar den en export m~. lulloe tlda. ndn apa jan•1 bisa dlpake boeat mengimbangln. SebnllknJn, k11loe klta bttJnrn Tlongkok scanteronJn, berlkc l daerah di bawnh pendoedo k DJepang, ki dapetken bahoen k. Jebihnn import Tlongkok adn. klra - kira 107 m!moen dollars Ticnghoa boeat itoe s:itoe tempo.

Jaltoe. Joema kira-klra J '5 darl DJepnng poenJa kaleblhnn import b⁰ner. Dlri bOeJan Junl sampe September d loe.

angk11 boea bnl:ms perniaga'nn Tlong- kok :neMoendjoek '•al:.blhtin export tero s meneroes dan k:llce in! eada':m berdjalnn teroes o.mpe nehlrnjn taon. Lldn blsn dis:i.ngk::il Ia.n ta nken mem- pocnJal effect j:ing menfeneng ·en at:i.s :mgka. b at. s l!Jma aloe t:ion. Satoe perba dlngan Jang tida berat seblah an nr:i kendn 'an pcrniag:i'nn a-tng dan balnns d11gang nntara k:i dcca ncgrl Jan~

sek!lr ng lagi berperang lidn menren- djoek toe- :i.J>3 boe.1 kebaek:umja penjerang

MAKASSAR.

I

soedo. dlkirim ^pnda pamerentah boeat iapoenj kas pcrang.

Selaennta lni. crcdiet asing kendati

t.lda t rboeka boe t Ojepang, blsn dlda- Correspondent kl:n toells:

OBAT KEIJ ANTIKAN

BLUE WALTZ

Kloewar:an Fabriek Joubert

AM E RIKA

Brilla ntine • parfum - bedak Cold & V<inisbing Cream -

Lippenstift. talkpoeder.

aben matj m ... f 0,35 Moerah dan baek ekali.

Imp. E L L I N G E R

fJ

C

o.

Soerab la - Batavia-C.

Lagi. Djep:mg poenja k11doedoekn11 financlen snma seknli boek.mnja ad11 slam L. S mpe dl achirnJa boeian Juli, 1937, pamerei"'lt11h Djepnng t.elah pr~n

tah boe t. preksa dengen lerlltl keada- an lnpo nja. reser\•e mas Jang, pertnma ad sebes r 488,000,000 yen rob h ltoe djadi ki a-klr 1 262,000,000 yen an

9

tar mnna s bes!ll' 801,000,000 yen soeda ditln.,. Jken p:ula Bank or J p:in sls11- nja 461,000,000 yen soedn dlser hken pada pameren.ah l:loeat dipake apabila per.

lo .

• enoeroet statl tlek A.merlka. Dje- pang poenJa penglrlmnn mas ka itoe ncgrl dHi permoeln'nn bOet:ln Augustus 1937 snmpe achlrnja JuU, 1938 ada l!ll-

besar 254,000,000 dollar Amerik.aan.

D1robah dJadl harga pa.sar doenia s!lpe- noehnJn, ini djoemblah dengen ka.scu- aken ada Yen 878,500.000. Oladlnja t.e- rang ekaU bahocn bockan sa.dja !tor.

fond specJ11al d11rl 461,000,000 yen jang asalnJ dipisnhken. bersnma-snma. ~e

ngen djoemblah mas baroe jang dikloe- arken ... jang mnna menoeroct t.akslrau i:a}in llberaal tlda blsa meJeblhi 200, 000,000 yen... ten

toe

sekall soeda. dlblkin obis. bnnja djoega itoe reserve mas Jang dipegang; oleh Bank of Japan dJoega boeat sekean besarnja tentoe telah ter 11nggoe •

Lagl, s mpe dt achtrnJa boeJan Juli doeloe, nsoedanJn dloemoemkennja itoe Minlsterle Flnanclcn DJepan bahoeo sabesar 300,000,000 yen aken dipake oen-

toek pendlrian sntoe ,,foreign exhange revolvin fund," maksoednJ mana ada

boent knsi toendjangan flnanclen bn import barang ba.han Jang b4kal dlgoe- naken oentoek blkln barnn -barnng ex-

1>0n, r e m da.ri Bank of Japan ada besnr 501,000,000 yen. Berdasar at kntra.ngan Ito ngan Jang dlbrlken di seblah atas .,roepnnJa" sebaglmana

pe. olch Tion kok. PlndJemnn paUng ITOE TO NEEL - OPVOERlN DARI blakang jo.n:; dlllrlk n olell Groot. Brl- T.H.H.K. MAKAS AR BOEAT Lanni s rta Amerlk11 Sariket. 11da djadl TIONGKOK.

tand.. pcrmoela'nn dari to ndjangan Bebrapa. bantal dan 9a111.bar • flnnnclcn aslng pa.da saja.poenj negrl. tekenan di malem pcrlama Sebagimnna tclnh dioendjoek oleb .,LOn telah kedoek kaoentoe11ga11 don Tim s" dnlem uipoenJa. toellsan lebih 4000 dollar!

koetik~ 28 Decemb"r 1938, ,,B s11rnjn tni ( Samboengan hari Saptoe ). dJoembl.lh Lida ad:i be<i:ltoc pcntlng se- DI waktoe pauze. 1 loe diad:aken pen- bagi pembrian ta d1 wn ·hlngton dan

I

djoealan bnntal - bnntal soelamnn dan katransnn di Lond n. bahoea plndje-

1 gambar - ~ombnr Lek nan lschllderlj).

man lebih djaoeh nken blsn dldap t J. ng pena.q:etannja bocn nd · Amal :itas seroepa condl le." Ja. Tlongkok T1cng:o:<

poenJ:i nno.ncien tida blsa dj:id! djelek.

!

^Stbagltoeknn~ b"rknol<. - k. ok alawn Ma.rikn blsa tahan J blh Jama dart apa

1 1

blh tege;. tcekar.•" djoeal, nd::ilnh t~n

jnng orang oemo mnjn. plklr. scbngl- Tnn Tek Ole J;ing... .... kotja'c

mana Edward Ko.nn. satoe nutoritelt Lebih docloe didjoeal ampat b:mtal aslng tentang nnnnclen Ttonghoa di

l ~ama

blauw, p:?mbrlnn darl ot-nn Liem Shanghai dengen bcner nJ tak n. Nle Hoen.

KoeUkn k I comm naar t.ent.ang keada'nn perang di Tiongkok, s.k. Lcmdeiz Times dalem l-0.p nja art. koetlka. 29 November Jang !aloe ado. bllang: ,,Tlda ad J11en negrl blsa m nnnggoeng kaf0£gi11n begitoo besar dan boekan sadja tlnggal Jdoep hanja ado. dalem keada'an perang. DI slnl itoe slfn.t darl arkoe ec:onomie Tiongkok ada berharga besar sekall padanja. DJepa.ng sekarang taoe, h J tlda blsa djadlnJa aken la tjo- b:t blkln k~soet .

toe

negrl besar, di mann ad tlnggal 1/5 clarl bangsa manoesla, ebab tldll ada terdapet poe- sat-,J>oes11 Jang memoetoesken di man:i karo•>- ! n menj!lngkoet, senntero ne-

gri. Soekcr sekaU blsn diba.J ngken dengen tlndakan ba11lmana. at.awn ren- teta.n Und kan matJem apa, DJepa.ng btsa dapELken kamena.n an paling

achir. Bnngsa Ticnghoa ada mempoe- nJllin sntoe oetjap11n tentang t.lda ber- goenanj menoen °..;anc mntj11n. Ja, t.entoe, so.toe kaU k:loe soed ada di abs bl kang m t.Jnn, kaoe amplr lidn blsa lepnsken begltoe sadja dan lnntns toeroen. Tapl ap11 knoe blsn tahan selama-lamnnja? Pnstl tida, ka1oe itoe mat.jan teroes berdnJa boeat lempar knoe k b11wab. Begltoe adnn}a dengen DJepang: la achlrnjn aken mo sti le- pas dan berlaloe, kaloe kita bangsB T!onghcn teroes be oelet boeat oesir p11danj

Dan, njonja - njonJu. serta toean · toean, Tlongkok soeda 11mbll katetep"11l boeat tnwa.n Int penjerang blado.b s:i.m- pe di achlr ... DJep ng ttda ak n dlkasl kans boeat pertegoehken lapoenja ka- doedoeknn economle di ltoe daernh Jang snmentnr lnl ado. dl bawnh kakoeasa- annJa. Tlon kok tlda bnkal lep!l-'ken kadoedo knnnjo. dal m doenla. economle sebaglmana DJepang ingln dan doenla koeatlrken.

SeballknJa, TiOn kok ada berboeat.

biBanj oentoek aha.ken lnpoenja seblah do.tern Jang loeas clan knJa, Jang doeloe tel:ih ttda dlperh11tlken. Oengen concentr r pengatnhoean. achll tec!.t-

Dengen sekoll bertl'eak. t.oe::m Tnn Tek Gie soeda dape p mbeli. jalnh dru-i flrma Oei Seuwen & Co. Jang bell i oe am.i:at bantnl dr:ngen ha.rg:i 500 dollar

Kamoedlnn didjoenl doea banlal. blki- nannja mc-erld - mocrld prampo nn darl T .H.H.K., J4Dg blabngan dlbell oleh toean Liem Nie Hoen dengen ho.r.~a 500 clolJar.

Tapi itoe doea b:mt. I dikasi kombnll dan didjoeal Jo.gi. Sebngl pembeJI Jang ka doea adalah consul \Vnng. dengen harga 100 dollar. Tap kombaJi la soeroe djoeal Jag! lt.oe bnrang.

Sebag1 pembeU kn tlga adalnh tocnn Jno Kah TJee dengen harga 50 doll.lr, tnpi !toe doea b:intal 1 gi-lagi dtsoeroe djoeal kcmb11ll .. Kamoed!an toenn Ste Hoo Long Jnng beli ltoe bnrnng d ngen harga 100 dollar. •

Kamoedlnn d1djoea1 Jnt!I dce3 b:mLal Jnng mem ke gambar :eplting. Inl doca bnnt.nl dibcll oleh flrmn, Thio KnE Boen dengen hnrga 100 dollar.

Lnntas dldJoeal lag! doea bnntal 1 en. Jnng berwarn11 poetl. Boeat !toe doe&

bant:ll nJonJn Sle Hoo Long taro harga 50 dolJar.

Ka.moedlan didjoenl 1.9.gi doea bnntal jnng mem k gambar boeroen kaka- LO . TOenn The Hok Koen bell tto barang dengen harga 100 dollar.

Doea bantnl l~en knmoedlan dibell oJeh toean Phoa T ng N o dengcn hnr ..

ga 50 dollar.

Kamoedlan dldjoenl lagi doe11 bnnt:il model ,,drlehoek", " rnnnja tJoekoep lndah. !toe bnrang dlbell olch Shiong Tlh Hui tj11bang Maka.ssar dengen harga 50 dollar ta.pi blakangru1 dlk l k1.0m- balf lngt.

Lnen bnntal kamoedlnn dlb Ji 50 dollar oJeh Klem Hie Kongsie, t pl di- komballken, dan seba pembell kadoea

~dnlllh toean Wong NJoek Tjoen dari toko obat Nam Tjhoen di slnl, Jang bell ltoe bara1'~ dcngen hnr a. 100 doJlar.

Tllpl la poen komb:lltken itoe b11r11ng boeat didJoeal lag!.

Kamoedlan didjoenl satoe bantal boender ketJU, Jong dlbell oleh Loenn J o Sie Klong dengen hlll'v;a 50 dollar.

(2)

SE~EN

10 JJJU 1939.

-= -

8at.oe bantal Item dlbell oleb toean Lle Tjln men dengen harga 100 dollar, bpi kamoedian dlkomballten clan ta-

mcedlan bersama ttoe bantal Jans dlbell oleh Shlong Tlh Hui sln1 dengen h&.r1a 50 dollar tapt blakangan dlltomballken, ltoe b ntal laloe cUdJoeal tombal1.

Jang bell ltoe doea bantal adalab.

nJonja ong soen Tiat dengen harga 25 dollar. Int kall baroe dlambll. •

Kamoedlan didJoeal satoe gambar dart kltapoenJa kothoe. Dr. Sun Yat Sen.Jang diambil oleh toean Jauw Sloe Llat. dengenharga 50 dollar.

satoe schJJderij dibell o1eh Eng TJho n Kong Hwee dengen harga SO dollar, ta.pl blakangan dlkasi komball boeat dJ- djoeaJ lagi. Kamoedlan toean Pboo. Eng Tjong beU itoe barang dengen hargo. 25 dollar, tapl poen dikombaUken. sebagi pembeli jang pengabtsan menjoesoel toean Auw Yang Sin Slang, Jang bell itoe gambar dengen harga 50 dollar.

Kamoedlan didjoeal saLoe gambar schllderij jana bagoes, blkinan moerld- moerld T.H.H.K. slnl. NJonjo. Del Sloe Phia. bell itoe gambar dengen hnrga !!5 dollar, t.api dlkomballken boeat didjoeal ltlgl. Lantas menjoesoeL perkoempoelnn Nu Tzl Lien Ho Hui Makassar. jang bell ltoe barang dengen harga 25 dollar. tapl djoega dikombaliken. Kamoedian toean

<>el Sioe Tjong bell ltoe gambnr deugen harge. 50 dollar dan lnl kall baroe dlambll.

Lantas didjoc!ll lagi laen schilderij J:i.ng indah. poen biklnan moerld-moerld T .H.H.K. slni. Inl gambar dlbell o!eh toean Oei Sien TJo dengen harga 25dol· Jar.

Satoe gamb:n tekenan laen !aloe didjoeal Jagi, j:ing dtbeU oleb toean Slauw Sin Seng (? 1 dengen harga 250 dollar.

Toean Liem Seng Tjeng be!! satoe grunb:lr schilderij laen dengen harg:i 50 dollar, api dlkasl ·ombali boeat dldjoeal JagL sebagi pembell kadoea ada- 111n saorang koelit poeti ternnma Dek- kers dengen harg 50 dollar. tapl poen dlkasi komb:lll boea~ dldjoeaJ la⁰1. Lan. tas d bell oleh ean Go Slang Boat. dengen harga. 50 dol~:tr.

K moedi n didjoes.l lagi laen schilder!J Jang ba3oes, dibcll oleh nJonJa Loo Kiang Hoen dengen hnrga 50 dollar.

Satoe gamba · schilderlJ laen dlbeh oleli njonja Loo Ki g Ling denge1

hare 25 dollar. t.api dlkasl komball.

I oe gambar didJocaJ kombaU dan dlbeli olch njonj:i. Loo Ki:mg Slang dengen harg 25 dollar. iapi sepertl pembcli pert.an1a. poen njonJn Loo ka.sl komba!I lt.oe barang, jang kamoedlan dlbell oleh snLoe haksing tana.k sekolabl bernama Liem Tien Sion,.,. ciengen ha.,a 25 dollar.

Larn gambar schilder.ij la.oc dldjoenl lagl dibeli oleh makelnars kantoor Hei- n man dengen harga 25 dotru·, tapi dl- k si kombali lagi. dan blakangan d1beU oleh makelanr kantoor Stilrnaan !? 1.

ta.pi poen itoe gambar dlknsi kombnll lagi, dan dibeli lagi t_!:>oeat. kadoea kn-

llnja 1 oleh makelaa.r kantoor Heineman d ngen harga 25 dollar, tap! ini kall I - gl-lagi dik:isi komball dan dlbeli oleh toean Thocng Tiong Lok dengen harga 25 dollar. tapi poen diknsi ·omb:ill dan d beh o!eh toean Lie Mo Cheng den~en

harga 25 dollar. t.api dikasi kombaU lngl,dan dibeli oleh vice-consul Tlongkok toean Lie Chu Hway deng n harga 25 dollar, p Jagi-lagi dil::isi komball dan dibeli oleh njonja Lay Seng Kay. bpi seperli jan,.,. laen-lacn. poen njonja Lay kasi kombali itoc barang dan dlbell oleh njonja Sie le Lok dengen bnr 25 doJJar. Ini kall baroe diambil. sasoeda- nJa didjoeal pergl-dateng sampe 8 kaU dengen dapeL harga totaal 200 dollar.

Kamo dian didjoeal la i laen gamb2r tekenan dengen harga 50 dollar olen toean Lle Hong Tek.

Laen gambar schilderij dltt·li ole'1 njonj Thoeng Tiong Soa.ng dengen harg:i. 50 dollar.

Toe!ln Jo E11g Seng bell satoe schi1- d rlj d ngen harga 25 dollar, tap! dlkasl kombail dan dibcll oleh toenn Lay Kao Tjong dengen harga Idem.

Kamoedlan dldJoeal lagi satoe gam- bai· Leken:m. Jang dlbell oleh satoe hak.c;lng anak sekola) bemama LIP Kan Tie dcngen harga 25 dollar. t pl dlkas! komball lagl, dlbell oleh LoP.a.i1 Lie Slong Oen dengen harga 25 dollar, tapi lagl-lagi dlkasl kombaU dan boeat jang ka.tiga kalinja ltoe gambar didjoenl dn.11 j...ng beli adn toean Liem Beng Tjeng dengen harga 25 dolla:-, tap! dikasi kombali dan dlbell oleh nJonJn Ong Eng Tien dengen hargn 25 dollnr Jan~ dJoega kam komball ltoe barang dan dlbeli oleh t-0ean Kam Stao tng dennen harga Idem, tapi lagl-'.agl dlkasi 'komball dan dibell oleh njonjl Liem Keng Be dengen barga 25 doll , tap! dikasi kombnll lagl dan dlbelt oleh oean Lie Joe Song dengen har o. 25 dollar. tapi dika..sf komb U l.ag.l d.an dlbeli oleh Boa Bo Kongsle dengen harga 25 dotlar, tapi dlkasl komball lagi dan dlbell oleb nJonJa Ong Pbt>

Soa dengen harga Idem, tapJ dikasl kom ball lagi clan dibeli oleh toean Llem Nle Hoen dengen hargn 25 doll r, apl dlkul kombalt lngl dn.n dlbell oleb njonjn Oel Tie Boen dengen harp 25 dollar, tllpl blnkangan dikasl komball

tact.

^{Lant ra}

roepa-roepanJo itoe eambar ttda ada

• toe

^pembell^Jang^maoe ^ambll1 maka be.ltuur T .BJl.K. ambll poetoesan 1eb1h baet almpen sampe besot malem bOeat dldf oeal ltombaU.

Kamoedlan dldJoeal lagl laen gamb1u teltenan Jang lndah, dlbell oleh tcean Lloe TJong Jao dengen hnrJ:i 10 dollar, tapJ cllkas1 tomblll Jagi dan dlbell oleh toean Liem Yln Siona deng n harga 25 dollu, tapl c!lk4sl komball Iagl, dan dlbell oleh nJonJa Kwee Ble Klang dengen barga Idem. tapl dlka t kombnll lag1 dnn dlbell oleh hakslng <anak se- kolaJ Liem K.,k Ing dengen barga 25 doUar, tapl dlk I kombaU lagl dan dlbeli oleh Hoen Kie Lok Po dengen harga 100 dollar. iapl di 1 ltombaH lo.gt d n aJbell oleh oean Tan Bio Tile dengen harga 25 dollar. tapl dlkasl komball lag dan dlbell ol ·h toenn !Jang Gwa TJlang dengen harga Idem, to.pl dlkasl kJJmball tagl dan dlbeH oleh toea.n Ong Soen Tlat. dengen h rga Jdem, tap! dlk sl komball lagl d n dlbell oleh tooan Thio Heng Sloe dengen hargu 50 doll r. In!

!call baroe dlambll.

Satoe schllderlj Jang tinntik Jantas m nJo soel dldJoeal d n sebagl pembell pert.ama ada toean Tan ,TJeng Ang dengen harga. 25 dollar. tap! dlkas1 komball Jag! dnn pengablsan dlbell oleh toean Liem Nie Hocm sendlri dcng n harga 100 dollar Int krul diambll.

P ndjoealan barnng-barang !toe ber- dJal n klrn-klra snLo dJam leblh baroe seleseh, d ngen blsa La:rlk kaoentoengnn sama ·ekall leblh 4000 dollar, belon ter- Ltoeng pendapet. nnJa Int opvoertng, Jang di ego. tentoe tld koernng da I

!toe dJoemblah!

PertoendJoeknn slgro dlmoelal lngi dnn baroe ber chlr pada dJam 12 tengnh malem.

Ini ma! m

rs

161 aken dlmoelal lag!

pertoendJoekan kndoen. Dlharep perb:l- Uannja penonLon aken mn b arnJa

sc.per~L ladl malem.

T nt.nng pendapetannJa ltoe tooneel- opvoerlng klta slgro. wartaken npablla soedn m nd pc wa.rl.n offlcl el dart

n-

hak bestuur T.H.H.K. Makassar.

'PWITOlf\VEE DI GEDONG IANGHWEE.

Bcrhoeboeng deng n !toe pernja'an .. Dubbel ToedJoe" ntawa 7 Jull, seb gl perlngetnn moelai t.erbltnjn paperangnn 'l ionekok-Ja.pan jang soeda berdJnlan pr cles 2 taon, dalcm gedong Slnnghwec dladak n TwlLohwee Win pendoedoek Tlon.! ho;i di In! pad~ tJlnktjhny.

KEPALA KAMPOENG

•

MAOE l\IENIKE!\l ?

Crnng warL. ken pad11 klta, padn hart Sap oe berselang klra. djam 5.30 sore, di knmpocng LnJ ng oeda nmpir terbit perkJalan malah n blsn dlsoesoel deng n satoe penoemp h. n dnrnh, antnr:i do-a orang lelakl Indonesler Jane satoe- nJa bcrnnma. 03Cng Ngoln. J n kabar- nja. mendJndl k pala k mpoeng di san:i.

Tida dlketnho 1 npn eb bnj SllhJng- r;a n.ntarn Oaeng Ngola d:m soed rnnja Jang lloe wnktoe berballk m ndj di ia- poenJ moesoeh itoe sore soeda mane Lerblt.ken setorl.

BeroenLoeng belonnJ:i ltoe h l ber- djalan leblh helbat, s toe r chercheur Indcnesler oed kaboeroe dateng b koek marika.

Menoeroe~ kab r, w kloe O:ieng Ngola dtalednh baclannJa. ternJnta. I aWi mcmbav.• sendjnl t dJem. Marika laloe dlglrlng ka knnloor politic boeat bikln perltoen1um.

BANDOENG.

ERAKAN ABMADIJAH CONGRE • Oeru.kon AhmndiJah Indonesl Cen- trum Lohore nken nd ken congresnja ka sapoel ·di In kot.n moeJal dllrl t nggal 22 mpe 25 Juli depan.

Programmn bo nJ1nja scbagl berlkoei:

DJoemnho.t. mal m dan Snptoe pagt: bes uursvergaderln besar dengen leng- kep.

Saptoe mnlem 22/23 Juli dJam 8.30: rectptle, k moedlnn pcrtemoean orang- omng toea.

Mlnggoe 23 Juli dJnm 9 pagl: open- barc lezh1g d lcm bnhasa Melajoe oleh voo1·zltt r Mo ch. Sablt.

Ming oe mnlem 23124 Juli djam 9:

pertcm ean orang toen tertoetoep Jang pcrtama.

senen 24 Juli dJnm 9 pa I: Idem Jang kn en.

senen mal m: penghadllran oleh G.

A.I. Jed n dar sntoe lezJng dalem ba- h Blanda, dlndaken ntas lnltlatlef darl • Islam StudJe Club'' dnlem pendopo kaboepaten di bnwnh plmplnannJa

'

re- gent dn.rt Bandoeng.

selam 25 Jull djam 9 pagi: Perte- moean oro.ng t.oea ertoetoep Jang ka- tlga.

Selnsa 25126 Juli: Idem Jang ka'ampat Cmoelal dJam 9 mnl m .

Kamoedl n penoetoepan.

ATOE IOTJIA PATRIOT! CU.

&eba lmana t nt.oenJo. pembatfa masi lnget, baroe-baroe htl dart Soerabala t.e- lah man1kat 3 alotJla dengen nlat.an

elanr ko. Tlon •kok ocntoek bek rd.la dl medan peranr, tapl perboeatan moe- lla ltoe soeda Uda kesampean, J.antaran

mastng-maslng orang toeanJa. tide.

m~mperkenanken poetrlnJa ambll lt.oe poeto! an nekat. acblmja 1 dart ltoe 3 slotjla komblli da.ri Tand.Joent:r Per~

sedeng Jang 2 1agi Lelah ditahan oleh polltle di Ball ·pap n at-as pengadoean aj hnjn.

sekarang blsa dill bar ken Jagt da1 i boentoetnJa ltoe lelakon, JoJtoe nona P ng Kin Nlo dart Krlan, J11Uoe slotJia patrtottsch ka-3 Jang ba.llk dart Tan- dJoeng Perak. ternjat.a belon mnoe pa- dem dengen ambekannja Jang be ar

~mtoek membantoe perdjoeangan ta.nab aernJa ini waktoe.

Ma ·a dari soerabaia la baroe-baroe lni berangkat ka Bandoeng dan kat~

mceken Loean Tan Siok Goan oentoek b!rembcek boeat Jandjoetken ltoe nia- tan, tnpi dengen laen dJalan, JalL:e boekan eperti toedJoeannja pertama oentoek mendjadi djoeroe rawat dl medo.n i:erang. hanja aken sama-sama koellllng djoeal gamb3.r di setoeroeh benoea. Azl knt.Joenll Japan tenLoe, dan pendapetnn- nja dt ·erahken pada fonds amaJ Tlong- k.ok.

Dalem .in! hal nona Pang aken bikln contact kombali dengen salah saLoe darl doea kawannja Jang perta.ma, Ja- ltoe nonn Thlo. Heng Hoa di Madloen, tapi bilamana tlda dlperktmnnken oleh famillenja, ia. nlat dapetken lo.en kawan Jang sepaham dan t.!lbah dnlem perdjalunan djaoc.b Ja .. berslfat avon- tuur itoe.

Kita pertjah ini mo.tjem ko.bnr Jang mennrlk bakal b·sa menlmboelken per- hatiannja sedikit dart pamocdo.-po- mneda d:tn pamoe_di - plmcedl kl n.

jang selama ini soeda madjoe dntem se ala hal. sport, plc-nic dan Jaen- laen, pada hal sampe sabegltoe djaoeh seperti Jang dlnia oleh. slot.jla Pang c.s. belon bebrapa orang, maka perloe sek!lll diwartaken di slnl. barang sJap:i.

ada it:e plkiran dan angen-an·~en

sam:i. sepi;r:1 dloendioek d:ilf:m int ka- baran dnn soek:i boea samn-sama bl-

·tn perdjallnan dengen nona. Pang c.s., marlka dlsllahken toells dan ta- nja katerangan pada toean Tan Siok Gilan.

Moed:ih - moednhan ltoe ~en-angen

moelin nnnti t-erknboel ! ( Sg. Po;·

D .. JOK.JA.

Pembnntoe kJta • M" menoelis darl Matnram:

PERINGETAN HARIAN LUKO HIAO.

Tida bedah dengen apa j'.l.Ilg kedjadlm1 di la n-laen tcmpat, tadl pagl. harl DJoemnhat tanggat 7 lni boelan, d1 ge- donc Tlonghon. Slang Hwee, dengen dl- kepa!al oleh Ir. Liem Ing Hwle, telah dilancsocngkcn peringeLan Lukouclll'.l.o, perhatian ada sang~t besar. hinggn IL<>e gedong mendJadl pndet sama seka.11.

Menoeroet boenJlnJa programmn, oepatjar.a Jtoe dUa.koeken beglni: berdlri, njanJlan, Sam kiok klong Sun Kuo-fu.

membatJa. testamentnja

Or.

^Sun ^Yat

Sen, Sam klok klong padn Jang socdtl

·..,arat, batJaken Tjee boen, Jantas me- naro krans, kamoed!an marlka Jang berhndUr sama berdirl dinm 5 menlt.

Kn.moedian Ir. Liem Ing Hwle membrt katerangan tent.ang maksgednja peraja 'an Jang diadaken pada harl ltoe, nntara Jang laen-laen ia bllang bah~

menoeroet statistlek Jang boleh dlper- JaJa, moelai pet.jab per!lilg, sampe sekarang djoemblahnja o:ang - orang Tlonghoo. Jang mendjadl korban. Udo.

koero.ng darl 800.000 djiwa; pada ma·

rlka di inl harl djw:inja dJperlngetln, kerna m!lrika soeda mengorbanken tijl- wanja oentoek tanah leloeboer dan bnnssanja. Tlda oesa.h dlsangslken la,.i, toeknng rlwajat doen.la aken tjatet ma-

r~poenja dj!lsa boekannja oentoek tanah aernJa sadJa, tetapl dJoega oentoek seloeroeh negrl democratlsch.

Lebih djaoeh, la membri katerangan, tentang keterangannja GeneraLlssJmo Chiang Kai Sek, dalem soeal djalannja peperangan, Jang semoeanj'.l soeda dl- plkoel oleh orang - orang Tlonghon sendlrl.

Spreker barep soepaja orang-orang Ticmghoa b~o. idoep roekoen dan ragem antara s!ltoe dengen Jang laen.

Sasoedanja pld!lto Ir. Liem Ing Hwle itoe selese, Ian as dlsalln dld:ilem ba- hasa Tlonghoa. oleh Toean Chen Ktng Ch!ll, goeroe Tll.HX. d.l DJokJa.

DJa:m 11,30 ltoe oepatjara selese, kamoedian orang J.antas sama menoedJoe ka Klenteng,bont lakoeken sembaJa- ngan, Jang dikepalain oleb Toean The KJm Pok, boeat mlnta berkab soepaja negrt leloeboer blsa mendapet slamet dan bahagia.

•

Z.H. PRINS l\tANGKOE . NEGORO KA TillAN SISWA M..\TABAM.

InJ pagl, Z.B. Prins MAngkoe Negoro, bersama-sama dengen Ratoe Timoer, dengen Ooesti Noeroel, tebh mengoen- djoengln Taman Slswa Mi.•aram, dl mana marika dlsamboet oleb Kl BadJar De- w tor₀ dan goeroe-goeroe Taman Sls-

w:i lelakl dan ptam."loean: z. H. Prtns Mangkoe Negoro dtm Ratoe TJmoer se- kallan Goestl Noeroel, sasoedanJa me- nguo sebcntar, lantas memereksa keada 'an Taman Stswa. kamoedJan lantaa doedoek di Pend<>po. d1

man.a

lant.a.s dl- djamoe petmaenan anak:amlk Jang dl·

- ^,

nJanjlken dengen pergerakan badsn dan gamelan. TernJata ba.ngsawan agoerl6 ltoe mer&M sanget girang denaen

dJ~oean ttoe.

Leblh djaoeb b dikabar.ken, baboea bangsawan agoeng ltoe, aken member!

hadlab JUda Taman Slswa beroePa toe roemah boeat bulp-kllnlek.

DJnm 10 1ni t.amoe bangso.wan da- ti!ng d n amplr dJl\m 12 baroe Hma poelang ka Mnngkoe Negnr n dengen kendara•an :iuto.

•

PER JA'AN TAl\IAN 1 WA l\IA- TARMI.

Pado. malem Snpl.oe baroesan telah dllnngsoengken sat.oe peraja'.o.n besar dl gedong Tam1n Slswa Mata.ram, Jang d1h11dlir1n tlda koer ng oleh 800 orang.

Maksoednnja lnl pe:-ajo.'an pertnma oentoek keperJoean toetoeptln taon adjn-

rm, dan kadoen oentoek demonstratle permo.enan annk tJara kabangsa'an Jan dllakoek n den n gerakan badan, nJanJlan dnn dlbarengln densen gamelan.

DJaoeh malem baroe boebaran, dengen poe'.l.s.

ONGrtE DARI P.K.N.

Dnrl t:mggal 29 Juli sampe 1 AUiJustus j.a d. perkoemi;oelan Kawoeln NgnJo~

Jaknrta nken ndaken i1poenja. congtes di pmd::po dnrl prlns Soerjodlningrat.

Congres terscboe~ aken dlpimpln oleh vo:rzmer, prln SoerJo sendlrl.

•

PE'.\lB EKA'AN EKOL.\ KERADJlNAN

~IOllAMADIJAH.

. Anetn" k!lbnrk n. mo!l31 l AugusLus depa.11 perkoe1npoel:in Moha.mmndijah :iken boek satoe sekola keradJinan di IUJ ko .

•

MAL t\IAS RJIUPI B0£AT Tl II\ KOK.

Comlte Jang dlll3n~oenken oleh tlga pfrkoempoel:m. Jal oe Hua Chino Tsing N en Hui, Khe Chu Kung Hui dan Hoa Klauw SOcieteil ,, ~ataram" pad3 S:ip- toe tanggal 15 Juli dengen bertempnl di socleLelt. db slnl nk n adnken per- toendJcekan ~erimpl.

S:itoe bnglan d rl R.:lmayana-cyclu Jang membnJanckcn pcrtempoernn ant.a_

ra Pntlh Prah:i.sto d n Knpl Anllo ada s:W>e an1ara nummcrs jang bnek cL:in banjak varln.tle. In! semoen t.arlnn aken dJlnkocken ol h pemnen - pemaen Tlongboa (lela.kl du.n prampocan), be· gltoe djoega gamclnnnja aken dttaboeh oleh bangsn Tlonghoa.

Sebagl extra. nt ract.lc comlte Lelah datcngkcn

ltoe

tock:u11 .. tnri .,Ljllik" T:in ottellcn c!<lrl Salatlgn.

.Pcndapet.llnnJa semoea ada boent Fonds Amal Tlongkok.

NDOltO DA'l.OEN.

Akc11 lxllik. ka D;okc;a.

Bebrapn ha.rt ber elang dnlem pers lndoneslers adn. dislar3ken lmb. r. b - hoea B R.M. Nd1Jro Datoen, poetra dnrl Sri Sultan, Jang s kar::mg nd dl Neclcr- llUld. d.alem inl taon ken b:il!k: ka DjocJa Kabnr-knbar inl waktoe l~e

telah dlbantab ol h persbureau darl Kral.on.

Tapl d i lapoenJa corr. di Nederland Mat. do.pet kabar dengen mall oednra. babe n betoel ad~ dlknndoeng maksoed

ken soeroe B.R.M. Ndoro

Datoen

ka Indonesia, to.pl boek!l.n dalem lnl taon.

seperll !ulbar - kabar ada memberlta, apl da1em per engah:m perlama dari taon 1940.

SEMARANG.

PEl\mONGKARAN PADA DRUK- KEUY ~us ET.

Tjoba bongkar SQtoe le- mari best, tapt gagal.

Bebrapn tctamoe ma.lem tclah bik n koendJoeni;o.n pnda drukk rlJ MJssei di He enstraat. Koe~lka personeeJ tadl P -

l <DJoemn.hatl masoek bekerdj:i sepertl blasa. ternJatn bebrapa medJn-toeJls te- 1.!lh dlndoek-:idoclf, sament.am pett-petl dan deos - doos dlambll darl tempatnJa.

Oengen lantns polltle dlknsl taoe. Sa- toe pcngoesoetan terllU dllakoeken dan di mana telah dlketnoel, bnhoea. oen · toeng tlda ada bnnJak barnng Jang ber- hnrgn. Jang llan1.

nae

tetamoe-tetamoe malcm t~la.l

mo.sock dart drukkerlJ dengcn ambll djalan darl ^'1t:isgcnteng. Jnng perboca- tnn 'int tlda dapet. dlkataoel. blso. dlmc- ngartl, sebab panera nn di kota - bn.- wah, teroetamn sallwntnJo djam se- poeloe, sasoedn lentertl-lentera gas dl- sn.demken, ad.'I. koerang tjoekoep.

01 satoe baglan darl pojon, Jang tlda blsa dlllat do.rl straa , ltoe kawanan pembongkar teJah bocka satce tempat lobang, darl mana marlka blsa mnsoek dalem zetterJJ. S t~ lemarl Jang bera- da deket ltoc lobang. menggampang-

ken ma•ll> toeroen ka baw h.

Sasoeda berad di do.t!m, m rlka telnh. adoek-ndoek c ntero tcmpat.

se-

moea medJ toells dloesoe~ terlltl. se- moe latJl dlndoelc4adoek. Dnr1 sRt-Oe nntara medjo. toelJs dlambll satoe plso- reclame da.n atoe goenting, leblh djaoeh do.rt toe doos dengen p:ik slgnret, telah dlbawa ampat oak

JnM

mnsl kathiggitlan.

eat.oe

djas oedjan, jang dl-

l •

santoen!? di tembok dJoega

toeroet

dl-

ambJJ.

LEMBAR ·KA 1 PAG INA 2.

PERTANJA'AN, DJAWABAN DAN COl\DIENTAAR.

Satoe penoells di SotiLra Semarang, sl Pelis, ndjli goeJon. Ia bllaug, AM poe- nJa mat:!. ada begi.oe tadJem hingea bLsa mellat keada'an di .lchera dan sorga.

Dan Jantas sl Petis mlnta. toeloeng ta- nJa bpoenJa konITTfo dan mahtjo sedeng bckerdja ap:i. di .s.ma.

SI Pctls roepanja

ticla

taoe J!lllg fapoe.

nJa kongtjo dan mahtjo adn. di Sidhoar·

dJo dnn -pakerdjs'annja. sedeng kroentel - kroentel lant:uan mo1!stl sedl.'lken dlrl dlbloengsocngin darl kOelltnJa, boeat dldJemoer dan dJgUes. Dalen1 tempa satengah harl sadj:i soed l)laar: petls Sl- dhoardjo!

•

SI Pe:1s meman.'!OJa loetjoe. Ia toeUs di l'len ba3ta11: ,,Saoemoer ldoep baroe sekarang Petis mengetahoei Jang dewa- dcwa lnoet poen blsa ketagihan tJandoe".

Astaga ! Apatah djadlnJa. •saoemoer ldoepnja si Petis mengetahoel Jang -dewa-dew::1 l:loet 11oema ketar?ihan kopie keras? Boleh djadi djoeg!l saoemoer idoep sl Petis pernah dcnger jang dewa-dewa laoet tjoema ket'.lgihsn pe•1s oedang !

·-::ikanj:i. ia heran terheran - heran, Jang selnennja kopie lceras, petis oecunig, enz .•

de\\¹a _ dewa laoet poe:i ketaglan m.a-

dat .... .

A sin.

Kamoedian marika pergi k:i lcmarl be_

si. Tapl Int lemari besi nda dart pem- biklnnn begltoe sampoerna. hingga marika tida bisa boeka.

Satoe pc i ketjiJ. ja.ng ada di at.as me- dJa toelis di ·oeancnn moeka. telah m~

n:iri: perhat·an. B:l.rangk:i.li diang ep ada berbo.haJa bocat preksa isinja ltoe petl di roeangan dal m. makanjn itoe p ti tel3.h dlkntemoeken di dalem zet-

erij den~en lslnj:i. tclah diprcksa terli- t.I.

Djoegr!. loten(T ~tas tid:i terloepoet darl pengocsoetan. Djoe-a di in1 kawa- no.n pembongkaran telah men adock- adoek.

Dengen djal:m pintoe bl'lkang itoc kaw:ma.n pembongkal' tel:ib kaloear.

Slnpa Jang lakocken 1911 pembongka- rnn srkar:mg mas! belon dlkataoel.

PERKAR<\ DJOEAL z\NAK PitAi\1- POEAN .

PolUie toeroet t1ariipoer

tangan.

Bok Soeklnah jang linggal di kum- pocng Ka.r:ingwoetr.n ada mempoenjai 3 anak t.erdlri dnrl saioe prampoean Jang paling bcsar, sedeng Jnng Jaen-laen ada lcl:iki. Ajah d:iri itoe tiga anak ndn tot?n toet pengidoepan dengen tjarl ro-

·okan best ^a~a.wakoeningan loea boent.

didjoeal lagi. Dari itoe pengh:lsllnn ten-

Haroes membikin limpa kerdja baik ! Ojikalau toean bingoeng dan mengan- coek dari pada soekatjita dan gembira, kalau toean sakit kepala keras dan bernaf as berbaoe, sedeng makanan tjerna koerang baik toean poenja lim~

pa sakit !

Limpa itoe bamplr mendjadi perkakas badan teroetama. Dari padanja bergantoeng bahwa toean merasa beroentoeng dan gembira, atau lelah dan berdoekatjita. Pekardjaan teroetama dari limpa jaitoe membikin empedoe cjair. Ojika empedoenja mendjadi ken- tal, maka makanan mendjadi asam, zat' ratjoen mendjadilah dalam peroet besar dan isi peroet. boeab pinggang tida dapat kerdjakan pekerdjynnja dan segenap peridaran darah poi:ak- parik. -Maka soedah sampai waktoenja memakai Wex Druivenzout, jaitoe obat minoeman kesehatan berboesa baroe.

jang terbikin dar· pada boeah anggo r.

Pekerdjaannja betoeJ menoeroet djalan alam. Wex nembikin empedoe me ..

ngalir lebih Jadjoe. Maka dari pada sebab itoe peroet besar clan isi peroet dibe sihkan dan segala perkakas' badan dibikin bekerdja lebih koeat.

Toean soekatjita poela, kalau toean tjoema minoem sadja pagi

hari

s n- dok ketjiJ We.x dalem aer setengah gclas. Wu Druivenz.out enak rasanja dan balk sekali boeat segenap kase-

bat~"l toean. Wex bisa dapat beli di-

semoea roemah obat dan toko• dengan barga f 1.35 sebotol. Agent': Rathkainp

&

Co.

~•x _DR UIV•NSO" - T

(3)

SENEN 1() JULI 1939.

toe

udJa. marlka toentoet pengldoepan dengen soeker.

L3ntaran aelaJoe kakoeraDPD

oewanc,

diam-diam ttoe lboe soeda ~oeal lapoe- n}a analc pramJ)Oean jang be.roe udja beroesta 13 taon pada satoe pendoedoet dl kn.mpoeng Menjanan dea1en harga f 50.-. Tapl, darl ltoe harga baroe di·

bajar J 10,-.

Itoe ana.k prampoean lnloe dlbawa ka roemah plesl:"a.n di Kent.angan.

Politte Jang denger itoe kedJadlan laloe t:mgkep pada ltoe lboe doerbaka dan

ltc~ pembeli. Djoego. lt.oe p.rampoean poenJa soeaml dlprek.sa, tapl La njataten Jang ltoe pendJo alan anak dllakoeken di Joe r JapoenJa ta.oe.

Iloe pembeJl dan iboe soeda akoein mastng - m:islng poenJa. perboeato.n.

Me.rlka berdoett lantas dlkasl masoek dalem tahanan.

Tcero t kabar jang klta dapetken ltoe anak seknrang mas! dira.wat dalem C.B.Z. Ada d o.rt ken bahoea la bakal diklrlm pld.a Pro Juventute di sin!.

PollUe masi Leroes oesoet ltoe perk'llra leblh djaoeh.

NlATAN BOEAT ⁰ADAKEN GEMEENTE-

• LIJK ZWEMBAD.

Poetoesan mtUi belon cti- ambfl.

Bestuur dari gemeente dl slni masl kando ng n!atnn oentock daken tempat pemnndian rzwembn.d>. Berbagl- bagi rentJana so da d!atoer, tapl poetoesan masl belon dlambll. Kasoekern.n p ling b sar boent tjlptaken ttoe pen- dir!an, sl'perti dJoega jang mengenaken Iaen-lnen oeroe n dari gemeente. adalah oeroesan oewo.ng. Lantaran l oe lta- soekeran djoega, maka bisa dianggep .:;ebagl satoe kepastlan Jang ltoe nint.nn tlda. bakal d!wocdjoetken dalem lnl tnon dJoega.

Samcntara ltoc ada terdn.pet. kD.tete- pah, dJlka !toe nl11ta11 kamoedian bl a diwoedj .. etken. lt.oe temp:i mandl ba-

NIBOll 'lUIOBB DI DIAWA Wft'All DAN DNGAIL

. . . D (0), Boenllaja l'f (Ut)

ISemaraD6 D (Ill), Djoeja D (111), Solo D (UI).

, Sel.ala., 11 Jult:

SDIOEA ZENDBRB:

6 pa.rt TJelemJ>Qmsan

\d&rl

stu- dio.

'l .30 .. Toetoep.

SOERABAIA ll Ir IV:

12 alan.g. Tanda. waktoe, 12,03 ,, Lagoe Arab.

12.30 •• Lagoe Tiongh0& ctnema.

1 NjnnJlan Retna Asmara.

1.20 ., ~lm.baran. I • 1.30 Gameian DJawa Tenph.

2 ,, Bobodoran Soenda.

2.20 Pengoeianan pekabaran.

2.20 ,, Pen~oelan~an pekabaran.

2.30 ,. Toetoep.

NIROM TIMOEK DI DJAWA &OBI.OR Bata.ia II (190), Bandoenr D Clll).

Bandoenr Ill (50), PMB CU).

Sela.sa., l1 Julf:

BA.NDOENQ

n

^BANDOENG

m

BATAVIA II.

6 pagJ. La oc ~la.Joe stnrapore.

6.30 ,, K<etja.pl Soenda.

'1 ,. Hawalan Timoer.

'l.30 •• Toetoep.

12 slan;. Tami;i waktoe.

12.03 Wajang - golelc.

12.45 ,, Lngoe Ar.ab modem.

1 ., Oambang - kromonr.

I.30 ., Pekabaran.

1.40 ,, KrontJong.

2.30 .. Toetoep.

BANDOENG 11 BATAVIA II PMH (45>.

PMS (45).

5 soreh. Hawatan band ,.The-Aloba Tu.ner.s".

6.30 ,. B Jaraken ldtab (ndjll..

'1 malem. L:lgoe darl gredJa.

7.15 ..

camclan

J)jawo.

Tencah.

7.40 ,,

Pekabnran.

8 ,. Trio oleh Stud.lo - or1te1t da.n Accordeon.

kal dlblkin di semnrang oost. sermoela ke.bamja ad.a dlnla.t. boeat blkln tempat pcmandlan teTn1 ksoed di Jacn tempat, tapi sekarang acln dlwartaken leblh djaoeh Jang it.oe nlatan tlda bak:l.1 di- 11

8.50 9

NJanJLan Abdullah.

,. KetJapl - orkest Seka.r Famtlie. Lagoe:: SOen.da.

Toetoep.

landjoetken.

Sepe1·U ada dinj:\taken dalem pidato-

p~ (29).

10 m'llem. KeiJapl _ orkest.

nJa Bursemecster d:Uem vergadering ge- J 1 .. L:igoe-lagoe Mina.ngk.ab&u oleh MinangkD.bau saiO.

mtenternad baro lnl, maksoed darl

bakal di dak nnJa lt.oe tempat peman- 12 .. Toeloep.

dia.n bocknn o ntoek tarlk kaoentoe- ngan, hanja s pnjn pendoedoek bl Jakinken sport b rnang dengen ongkos moerah. (

s.

Sm.)' .., \

...:

.

RADIO • RUBRIEK.

NIROM BABAT.

A.rchlpdzendets PrJot 99 M. (dad U sampe 2.30 slanr to M.) PLP Z1 M.

PMN 29, Soel'abala I, 31 M. YDO, ZO) PJaatseUJke t:enden: Ban-

doenr 1ZO M., Bat.Tia 1%8 M., Bul&emorr 18% M., Cbertbon

105, DJocJa 181, Mal&D1 191, Pekalongan 91,

Semarang UZ, Soe- kaboeml 193, Soe-

rabala

m,

196 M.

Solo 188 dan TJepoe 188.

Sel.tl&a,

u

^Juli^:

SEMO EA ZENDERS:

6.30 pngl. Pemboeka •an.

6.32 Peknbaran.

6.35 ., Gramofoon - muziek.

LIMA ARCinPELZEN'OERS:

BATAVIA I. BANDOENG I SOERABAIA Ill:

'1 PMi

7.30 '7.33 8

"

. .

Gramotoon - muzlek.

P kal,, ran.

Oramoton • muzlek.

T t.oep.

SEMOEA ZENDERS: 11 shn •. Pemboeka'an.

11.02 Lagoe - lagoe darJ film. 11.40 Omong - omon;r lmJ masa_

kan.

12

..

12.30

..

1.20 "

1.20

• . .

1.32 2.20

..

2.30

,.

5 orcih.

5.02 5.04 ., 6

8.30

7 mat m '1.22 '•

'1.50 ^ft 8,10 ,,

8.40 9 9.30 9.58 10 10.15 11

.. ..

. ^,

Seleus - muziek.

M'.atjean - mntJ m ln.goe waktoe sl.:lng.

Peknbaa.n.

Pekabaran .

Concert waktoe slang oleh

Nlrom - orltest.

Pengotlangan pekabaran.

Toct.oep.

Pcmbocka'an.

Perm. bloeman program- ma.

Lagoe wak oe sot h.

Lagoe - lagoo dnrl lerland.

J.i;uzJek darl H ndel.

PeknbarnJ1.

Vioolreclt:i t.

Avandwljdlng.

Nlrorn .. orkest. kasl denaer mnlJcm•m.alJem laaoe.

Licht gramofoon-nutztek . z1rnvoordracbtl

M,atjem • tnatJ m tagoe.

Koersen.

Londe cordeo-norl!es . l(uziek dans:i. darJ Hotel des Ind s.

Toetoep,

C. L R. V. O.

CGolfienrie 86,51 M.) Sela a, l1 Juli: • I·

5 soreb. Peladjaran Tembang.

8 ,. La"'oe Japan.

6.30 •• Brlt.₃ pers Me\aJoe dan Blanda.

7 malem. Dongengan or.tmg kala me- nga.kOe melarat.

8 ,, Rumb:i - krontJong Monte Carlo.

12 ,. Toetoep.

SIAR.UI RADIO INDONESIA.

(Golflenrte 86.96 M.).

Sela.sa., Jl Juli: l

12.30 slang. ~ndln~ DJawo. Ten&ah.

t Lagoe Ambon.

1.15 ., Toctoep.

1 m. lem. KrontJong .

7.30 ,. Pldato 1ge.ma !Slam.

8 ,. K1enengan DJaw₈ Tlmoer.

12 Toetoep.

1'.B.O.B.L Golflenrte 16,88 M.

.Senen# lO Juli:

7.40 malem. Wllhelmus.

7.45 ,, Phoht - dagblad, 8.25 ,, La~oe M;arsch. baroe.

8.40 '• Toetoep.

8.45 ,, SJ.a.ran d!lrl V .P .R.O.

9 Toetoe.P.

Sela.Sa., J l Juli:

7.40 1n3Jem. Wilhelmus.

7.45 ,. Phohl - dairblad,

..

I :

8.10 ,, NJsnJtnn darl Cro.ce MjoOre.

8.25 ., Cnuserle.

8.40 ,, 'i'oetoep.

RADIO GOLDBERG, Golflenrte 161 M.

Saben har1 darl clJ 8 P'ai 1ampe dJam 10.30 sl&ng: Sore •.S0-5.30.

Harl Mlnggoe dan bar! raJab dd& '1·

rlm.

AB.VO SOERABAIA. ^\.

Oo1fl1n1te 109,61 dan 6Ll9 M.

Saben hars dart dJam 'I pt.Ii aampe 8.SO. Do.rt dJam

n

slang 1ampe d,jam 2.30. Malem da.r1 dJam 5 sore aampe 10.IO n.taw 11. Ma!em hart

nu

1ampe dJam 12.

K.ABAR LELANG.

DI 901B&B.&I&.

~~~·~~~~~~---

Selaaa, 1l Jail 1939.

Ot Soclttltstraat. darl barant c0mmtulc.

Dl Merh1ph11itaoeo J, darl prabotaa roemah

ltemie, IJ )all 1939.

01 Odde Kcrkbofwca, darl baraag coellWle Djoemahat, H Jult 1939.

DI 010010 7if76, da~I prabocaa rot1111b.

Dl Sotmbaoni•trnf 21. dart p-abolH roemab.

Saptoe, 15 Jtdl 1939.

Dt T.iwie 61. darl praf>o a rotmd •

• • ... - j

PElaARTA ft;iSDERABAIA LEMBAR KA 1 PAGINA I. ·

I

TENAGA DAR llTJEPATAN

Dimana ada satoe pemain tennis jano pandai 0

permainannja, dapat menanqkap bola janq sanqat soesah denqan sanqat oampanqnja, itoelab dia orang jang minoem Watson's SARSAE denqan tentoe, satoe minoeman janQ mengasih tenaoa. meniegarkan dan mempersehat oranq. SARSAE rnengasih kepada toean kaoeletan dan kakoeatan, oleh karena mana dengan qampang sekali dapat tertjapai seqala toepa.pakerdjaan jang toean

kerdiakan.

~

.

Sifat ¹lcmo · menqasih tenaoa de- mikian itoe. ada terdapat poela didolam Watson·s Orange Squash, Lemon Squash,. Grape Fruit Squash. Lime Fruit Squash, Muacello, doo Tonic Water.

'

SARSAB. UTDI: MlllDl:MAI 1£1Alll:IAAI TIONCHOA IAllC Ttll9'111 DI llCCCIU TIOICIOI.

fabr:A.S :WATSON E. CO.LTD.

Pertoeloengan itoe soeda tentoe tida pertjoema, malah11n boeat orang· orang jang bisa mengiloeng dengen tjotjok aken dapet persen1n oewang c:ontlnt darl kita, jaitoe:

HOMG .. KONG I CHINA

..

_ ,T · A SEDIAKlll BOfAt

1

SESOEATOE DRAHG IAHG

·a~ANDE MEHGITOEHG I

I

1 prijs dari 150.-

100.-

1 " ^II

.

"

1

.. _" ^.. ^so. ^-

4 "

"

⁶ ^f

25. - .. too.-

10

•• _" " "

^10.-

.

_"

^100. ^-

25

_"

" ^,, ^"

^5.-

.

^ti ^125.-

50

.. ^,, _" _"

^2.50

. _•• ^125. ^-

Ojoemblah 750.- .---m~hagl•n prijs·prijs aken dilakoek~n oleh Jury, jaitoe Toeat\•Toean:

ANG JAN GOAN, Dired~ur ,,Sin Po", Batavia

GOUW SIM KIE, Directeur ,.Thien Sung Yit Po", Batavia M.TABRANI .Dir.· Hoofdred J>EMA~DANGAN ^.. Batavia·C,

., _..

^!

.

Poetoesan jury lida bisa dibantah. OJoeg tlda dilakoeken soeral·menjoeraL Tjara·tjaranja mengirlm itoengan ada saderhal')a sekali, jaitoe or. ng ljo1m1 haroes itoeng dengen betoel itH masino•masing perkatahan M I G ~ 0 N daft PA l

CH 0

U LI. (Ing et, perkatahan•perkalahan jang kelialan tjoema 1eb1gi1ra djoega kotdoe di-itoeng). Sesoed1n;1 Ito lanta ditoelis dalem slrook di bawa lnl din str6ok !toe, sesotdanja dl·lslken n11m1 dal\ adres jang ter1n9, dengen

di•

brilcoelken 3 boengkoes n betar etawa 12 boengkoesan keljil dari saboen MIGNON PATCHOULI, lahlas dikirlm pada N. V. Zeep• •n Parfumerlthfabrlek

JOHNSON, Afdaeling Prij5vraao. Bat via.Centrum. .,..

Orang sesoekanja boleh menglrim iloe lloengan 1ebanjalc-banJaknja, asal sadja

,1_1. 'lJ-

⁴

;

~~

J .

~;

l t •

. \

. .

I•

. ..

~

. -

_•

.

pada saban pengirlman dibrilcoelken itoe boengkoeJan saboen MIGNON PATCHOULI,

,.. ,,_,G~

sebagimana jang telah ditelepken di alas.

,,.~u~ " .... •

P1nglrl"'at1 ditoenggoe pehng l1at sampe tanggal

.~ Juli i•3f1, 1eHwatnj. a

itoe ,,. ...

~'\c; ~ · ,

^{, ...}

.;._, ~,

• ':C •

..

.,

... ,

.. .

tanggal aken lid1 dianggep sah. Saban pengir1man djoega moesti

,~ o

^(to

~~ ~

dipak• franco tjoekoep, lca111an lida, kita tida eken trima, samenlara ,,.,..,(\;

~'>~ ~C..~

^•(\

~'"""

,..-"' _,engirlman Jang ilang di djalan ad1 djadi risiconja sipengirlm sendi'} ...

._;~ ~

^,•

~

^to'

~

.--'-"' ,•'

d k , ^1..,,~\ 'O' ~' ~· .,,• / .

Nama·nama das" orang jang beroentoeng apet en perHn•!!--:~•""oet-~ ,/' ~·w ••.• - . ,.. ,

kit• 1k1n wertalcen 41l1m soer1l·1oer1l· lc1bar. . ,,.~,. ~ ·~; ~ _ .. •· ... •• · . ,.-

.. ... ^~•-0:.,_ ^,..,~o "'""

^tt^' ^·:·^..^"^{, ..• •}

^, ^;.(~

~·;·

^"-'

~

^••

\\~If

^-:·

' •'

LEMBAR PERT AMA I - KHASTARA

No. 162. HAR! E E 1 0 JULI 1939. "'

- • . :!' AON KA 37.·

TERBIT SABEN HAR! SELAENNJA HARI MINGGOE DAN HAR! BESAR.

N . V • .,PEW ARTA _ SOERABAIA",

R E DACTIE :

LEMBAR PERT AMA

I H RI O ERAT- KA B AR .,PEWARTA - SOERABAIA.

D1TER BITKEN 'rIGA SATENGAH LEMBAR.

Jla,doMlodcat. . · 7w,.,g,ltoJ1- dale'"

fcoAoMi£e Zo - eKC:0- da-"' •ii-at

fco~l\OJnLe da-u "1i pe""lti·

po~ 1 it>Rfleolz,..

Z~ep0-"f·

Ole h Dr. Victor Chi - tsai Hoo.

IV

s

m

Jang

I

I

Tlon~kol:

I

I

Jana

z.

Tel. Kantoor Administratie 505 N.

J

MAKASSAR.

I

OBAT KEIJ ANTIKAN

BLUE WALTZ

AM E RIKA

Imp. E L L I N G E R

C

9

toe

I

!

1 1

l ~ama

toe

10 JJJU 1939.

tact.

• toe

rs

n-

•

BANDOENG.

'

D .. JOK.JA.

Or.

•

man.a

- ,

•

•

•

ltoe

Datoen

SEMARANG.

nae

se-

JnM

eat.oe

toeroet

LEMBAR ·KA 1 PAG INA 2.

ticla

•

hari

Co.

~•x DR UIV•NSO" - T

SENEN 1() JULI 1939.

toe

oewanc,

\d&rl

n

m

camclan

Tencah.

No. 162. _{HAR! E} E 1 0 JULI 1939. "'

- ^• ^. :!' AON KA 37.·

fcoAoMi£e _Zo _- _eKC:0- da-"' •ii-at

- ^,

~•x _DR UIV•NSO" - T

. ^,

. ^,

.. _" ^.. ^so. ^-

•• _" " "

^100. ^-

" ^,, ^"

.. ^,, _" _"

. _•• ^125. ^-

GOUW SIM KIE, Directeur ,.Thien Sung Yit Po", Batavia M.TABRANI .Dir.· Hoofdred J>EMA~DANGAN ^.. Batavia·C,

., _..