LEMBAR PERT AMA - KHASTARA

•

HARi DJOEMAHAT 29 DE~MBEB 1~.

T

#

r

- · ^..

BARGA ABONNEMENT.

fer kw. rt

•

• • • • • • • t • • • • • • •• •• • • • • • • • • • t 1.IO

TERBIT S ABE?i HA.RI SELUNNJA: BARI IDNGGOE QAN RABI BEBAJL

I>ltJltn dan dlterbltten oleh:

lj. I: • ..PBW AJlTA - · 80RRABAIA"',

Cblneelehe Vooratraa& a • POSTBOX Ill.

Lanr Ind on la ... ... ... t t.- 13erlangs

nan

p

lln

sedWt 1 twartaal.

(PembaJaran dlmlnta leb1h doeloel,

I

TIO IE SOEI. TAN KBWAT

^{BBD:I C'l'l lJ}

POB,

^:

R. M. BINTARTI (Tel. roe.mah N. 50I)

Tel. Kantoor BedacUe N. IN.

. ,

Dlreetear: TBB PING OBN C'l'el. ^roemab

z.

^IOI)

Mmbdltl&tear: TAN SWAN IB (Tel roem&h N. 10'1>

Tel. Kut.er Admlahtratle IOI N. I

lllb1l

m oeai

tO

cent

^per el.

l'aUlll

l9dmt I re&el. Berlan8PJ1aa laen ...

CPembaJarau di moeta> ,

LEMBAR PE R T AMA

~n ^....

SOERAT - KADAR EW ARTA • SOEBABAU,.

DITERBITKEN TIG SATENGAH LEMBAR.

P rlindo ngan U1:lri Dardanelle sekarang p an g t·ontji p rdan ian d ri Bal a11s.

( Sambocngan kemaren )·

I

^i: t. tempat. batoe, berikoet. djocga. per- kola Izmir d dJalanannJa Columbus · ^{~ In} l s

J

mcmpoenjoi ^s:i- Jang be:ka.soe ' deng n t.t!moe-

djocmbbh 532

ooo

^{ndoe:i k,} lontas kcnnja Amertko..

XabarnJ oleh

J

ng dJlb soed dlsediaken specbnl tempa.t. per.

llndoengan pengemts-penc m , J tlllmJ di loear kota dn.n sl pengemls .. pengem dlkerdjaken tanem Joer n ^t 111en- laen has.It polo dJo. Maski J ng wadJlb sctda sedlaken SJ>eelalll ~mp t. sebagl batak, toch kebanja a ⁱ kaoem p nge- mls-pengemls lebJh n t1nua1 d - lem kota. embar' dJlllo.n mint ^-?I mt~.

Itoe pengemls-pengeml boroken ^{bo -} k:i.n t.Joema bla.s ken dJadl loek u~

minta sedekah orang ^{kampocng, tJp} .so.tee t-empo samber pcndoedoek ka1n-

r:ocng poenja b:lrang dJemocran.

~ben dateng dJ roemnh. orang m- porng, itoe peng mis boeknn toensau d1 loenr err, tapl bran! maso k zond •r i;ermlsJe toean roemuh: knloe djoest1·oc.:.

ada dJcmoerau kaen :itnwn b dJoe, tiis-

t;aJa

ito

barnn"-bnrong t •ntoe mbl dlslkoet.

Ba!'ep sadja.

J.

ng wudjlb ..

oek

berl - koe :iwas.

PERAJABAN PE mOEKA' ED BRI TF~ TION H

c

^{t ng Konl d n n 502} :?28 Ankam. lni Sult!l.n leblh dj

lboo tot.a dc1 g n 4l'f.'725 pendoedoe ·, doe kl Crem . te' h oe Knl h ^Pr deni Ismet Inonu dnri Toerklo ckan ^bu~ma admltnl Slr AndreW

Pada hnrt DJoem hnt ddo. 22 Jnl boelan, gredJa Christ n Tlon ho tT1on,.

Hwa Kie Tok Kauw Hwee Jang ba- roesan dJdirlken cU ocdJoe g dJ ICUl prapatan Sangkrah, oleh pendlta toe 11

B:wee Tl:mg Ho ^telah cUraJnhk oep - B ce n 399.545 }Jl'ndoedoek. Ad- S . John dari 3r.tngnJa al Rhod CunningbQ.m d r lam Inggrls dJ L:u>etnn Te h.

rl n l • deket ^t p l ·wales Bulgar1Je pimpin tent:iranja I Ue d1 ;nnn 1 dengcn 150.889 pendoe:lock clnn Rode>Sto. boea sam n ⁷ wnktoe da dlrlk n

dJ laoet rmr d nscn 132.120 pt'n- ~koe ^•rui Toer' e d1 o.st.mno. Venlcc P:imcren h dari keradja'an Ottomon doeduek. Jan ser hken JUd.:mj Scubrl, - cJ lnl Dl!l.Sa. bol h dibllang ada Jang

Tannh jun bmng Constantlnoplc. clan Krol p d - pa.Un bae di doenla.

Toerklc modem d o:ilnh satoc d ernh nJ <inn bajnr oe 100,000 I ~:adJo:nn telAh dJbagi djndi 24 pert mn dl do nl

Jnnc

di em pa ln oleh ducats. vUin.yets; runpat di Europ:i. dan 20 I

n1 n 1~ p n. B lt.oel!lh di Tocrkle AZie.

d t.crdap t. kean d r1 doenl:L poenja Moh!lmtnnd II djo!!'gn ndn. oJah sa-

Se:ncnnJ11

ini, ltoe sult.tln nda mem·

rnng k no j n berl'l r . Ant.:lra inl toe ornng Jan te-. ~ dj Ungsl dJ pocnjai b kakoe:l.s 'an

o.ta.s •

kera- moe. adalnh Monum nJum .A!nCYl"a- Europa cil poenJa djamnn. dJn'a - ke1' dJa an Hon Ue da.n num. .... t.csL:i.ment dnri Augustus Kab:unja.

m

soed blsa. pnhnmkcn Trnnsylvnnia.; kota - kota. teroetama c:ies:ir, kclzcr p rtama d 1 Rome. anem babas:i.. Ia tela.h da.pet b Jak dnrJ Moldavia dan Wa.llnchb; Khan -

Itoc kol.i Anlloch. sD.lo.h saLo poosat. k:lwa.n onm - or ng terplndjM dnn 1· Ilk d.'\ri Crimea.; Sherlfate da.rl ^HeJni;

cult.uu: 1 oen d n

c

es.vac, tempa ^s~edn. orgsntsecr rnntJnn annjn. j>3Dle- 03rboJnkl:ul nt.-J.wa Barbary St.a ; cbn

t Ura boeat eh nn dnri bnngsa Ro- entallan Kerruijn.'a.n Ottoman. In tel~ Shcrlfat dart ecca.

n1an, m 1 dJ adl sebl l gem nle tamb:i.ken knkoe nnJ balatentllr

Jara pemboeka

·.:m

<lengen otflcleel

• poen ltoe gredJa Tionghoa belou ra.m,xieng scanteronja. tap meng·n et dengen adanja Kerstdnc: mn pcm-

boeka.'nn lt-0e erecfJn. tcrpak. a dJocmocm- k.en sembarl dJblkJn sedlklt pesta dan Inpoenj pen nnt11 Abdul H.nm!d II, prldato - pridntD tentnng soeal ^O.i'Urul.

df'n en ^ber~tl soeda tJob akfn bl- Di roeangB.n dnlcm darJ ft.o aredJ kln perob:iho.n

n

lan ngk n tcrntoer ne jis, pcneranrran elaennJ itoe. AchlrnJn l telnb. dlp:ikso. b<>ea.t elcctTis dlpasang d.Joegn tnmpoe Petl'o- meletn <'ll dJa.b·&t.llll1Ja ol h ., Toerkie max Jang ternngnjn lnksroln slong harl.

oe:'n", Jang n.ndJoerin boeat dio.daken- Kaoem agnma Jang dateng koendJoe- nJ grondw

t.

blldn. negTi djadl ngln peraJahon terseboe ado. rlboe n bersllnt barat. Dnl m ho.tlnJ:l, Abdul banjaknJa, seLMnnja darJ dnlem kot

T rkJ

s

^{b toe'nja, C} esa.:a.e soed:l jnng te p pe dJndJ 100,000 o dJa. l ' toe tempat dJnl nan Jtr api <ian adaken penetep:m boco.t .,ul mb." ..

Run.id ben

lo.

so.toe

;i11tr1ot.

dan daer!lbnJn; poen d..'U'J DJokj Pocr- Prunerentaoon ad:l berpoesat pada. Sul- h dengen slgra. men i knperloeon- woredJo, Mnge1an • Se.uu1r ng, Sr g~n.

tan, pa poenJa perkata'an Jang o.bso- nJ ^boc3t lnk n :perob:Lhan ^{dan ba-} Maciloe , Soernbaja dan Mntnng

jang pen lnr. Juut. ada. dJad1 wet, d:m Imperial Divan. h JanJ lnl pertjobah:m. Begttoelllh 1a. slng-maslng :ida

J3l1

b rkend

Inl Divan, ja.ng sabenemja nda. ba- boeang p gt oep:mnjn dl.1em keto.- autobusscn abwa tr Jn. Berdiam di deke

Ban Toerkie ad.a diken lnl w

Lan Sultan I, Jang memerent.a.b sn. T rkle d.nrl on 1359 sampe 1389, bawA

marl poenJ

ten

u.ra

ka Eu- ro clan

ocmn

Adirnnopl . In. d.lrlten

tboe totnnJa dl

olch tra.nja, 11\.

n oleh Tamerlane

h mmnd 11

J.

n mnm rcu.bh d ri 1451 mpe 1481, telah doedoeld Con-

tant'nople, lboe kota. c!nrl keradjti'on Byza.ntlne Jang djadl boeroek amwa keradJ 'an Rom n ^TlmOtt, d:U m satoe penjcmmiil\n s

mt

^{dl njn dnrl boe-}

lan l 29, 1 53.

lni

ult.an

men bahoe den en rt • den en

n1ag •an ta. Tim r, tel h bantoe wl toendjan boeat. perlaJaran

at

da-

Sultan ja.n

an.en

oetln, Bnzezld D telah mamerent.nh ^drui 1481 1512.

Dl masB. inl sultan mamerent:Ul, am- bassadeur Rus Jo.ng pe.-t:un:i, MJch l

Beke~bev, telnh mpe ell t:ana Ott.o-

mnn.

DJoe dalem boelan Juli 28, 1t99 p:Jsoeka.n J.aoet Toer telo.h kala.hken pasoek.an laoet venetla. di p~pemn

t oet d1 Lepantov. Berzegovlnla. da Jiigaboengken pada. itoe kerndjn'an.

Selim I a.h mruneren h d l 1512 srunpe 1520. Ia soeda teloeken Egypte clan dJo.dl caliph ~ ~tero tslam.

Pember an oeroesan. ^w~t.

L:mtas dateng gWrannJ.a. Sult.an la.en lru;i, Sollman I, terkenal dengen seboe'- tan the M!lgnificient, ^ada dJadi orang Jang briken wet. pad& Toerld •

Ia soeda. lakoeken brmj p3.peranpn dan tel.ah koeroeng ko weenen ta.pl lepesken 'kombail lnl sasoedanj ber- djala.n. lom3,nja lgo. mJnggoe,

Tapl iapoenja balatenta.Ta. tclab btsa menjerang muoek

ta

temp J:mg ~

wang soeda. dJa.di Duitachlllnci sampe sampe dJ oeta.ra ba.ra d1 Ratisbon.

Belgrade la. djoega soedn d11pe doo- doeki.

dan adm.intstra&.Je ci:m djoega pem- koetan cbn tJd ad tetep:innJa. ^&L- Djam 'l.30 mnlem, oedo.nJa. ber- brln advlcs, ada terdlrl dari 7 vlzlcrs,

t.oe

wnk.toe la soeda madJoe begitoe koempoeJ dengen ratoer ^bc~lto t.erk< DJ dengen nama. pash~.. de-

dJ

oeh hlng ln c! gen menpd,Ja 'roepa. pendltn toean Kwec TJnng Hoo n ikcpalal oleh Gr.llld VJzler. :mdjoerin ma.troo Toerkle boeat tanem laloe angkat. bltJorn ocntoek hn oerk

DJoeg tennasoek dalem ^inl poesat kemb:lni: d1 deknJ kapal pet'!ln ngar slamet daten do.n oetjn.pken tTlm comJte Jang memerentah ada ^{Kru:U As-} b ^koer:m~ln emmpoema'an ma.rika.: kasih at mllrlkapoenj perh ti n.

er cb.ri Rumella serta Ana.toUa di In. koen.Ur di S!lf.oe. .k turo. ttoe pasoe- Sembajnng:in Jnntas dll koeken m- dal'i St.ambou1, defd ar a.taw!I. minis- k n laoet nantl m ' ^wan ]>3danja.. pe bebrnpa menlet, kamoedhm dJso - t r Oeroe an Financien, ^Michanji n.t.a- Koet.t.ta. Abdul Hamid let.aken dJa- roeh menjnnJI. Dengen bnn11 toean

per of the G'!'eat ~1. ltoe bn.tannj , b d.1 l oleb sultan K\\'ee Tiang Hoe menernngk n d venlcherlc-ng ^i, chef dari JanisSarl (obrunmnd jang ~ cUbr<mtlken clan Jang .hadllr, pend.Jn n roemnh grcciJ

(Satoe barl.sa.n ann.k - a.nnk

Kristen

jnng h:lek tapl lcmo.-sult:in papera- terseboet soeda meneJen ongkos koernng

J

ng djad1 pmtoc oleb ketn pap n d ... lebih ! 5000.- Jang do.pet sokongo.n Jang nben - aben terdjadi>, Shelk-ul lA-mt Toerkle Jkoct dnlem pnpero.- dart fihak ka.oem ngama jnng oendJoek Islam jang mempoenjai kak.oe 'an ng:m d1 fllulk J.ang knla.b, ka.loe orting setianJa.

t.croebma dalem ocroe n wet ia.bw..1. bl.sa. bllnn nd tlhn.k Jang mena.ng, Wakil-wnkil perkoempo Jan Chrl tan 1iratna. dan reis-u.!-ku ab atawa. Secre- dnn moentJoel den n do.pet keka1ahan Tlonghoa jang dnteng poen tlda. ^ka- ta.rls darl Dlvan da.n merong • P - ]ang bltln nntJocr p.imerentah koe41o tlnggalmt, mnrilc.a. pacln oeta.raken pen- nist.er Oerocsa.n Lon.r Negri. serta Cn.p- Jang

au

oem11nng. ^Satoe Sultan dapetr:u111J mnein - mo.sin tentang 1.e1n P

at.an

AdJm rt pa.- Jagl, ohammad VI ll. 1doep boeat soeal agama. Jang dltJlnt s gcncp

soekan. lo.oet. dJ YJJdJz Kiosk, dan Jant:lS djiwa.

bera.nt: t Plll'IJ . Sasoedanja men aso so.bentnr n, lalo Sebma.

tira

bo.d Jang mensfkoetJn, Ban Toerkle Jang soed:i. mera.sa ^dllmsl soegoehan ys-llmonade darJ

radJ 'an Ot man deogen nnslb ber· k."\t.J11pen.n den n ]>el'4ll bemb:ul- neraalwat!r fo.brlek ,.De Zon" ng d.J-

~ oeda masoek dalem pertem- ba.d sen.a ' n doenla. ja.ng ^ti- oeroes senc:UrJ ol h g el en r U>e n poeran mela an baglan - do. ad h

llnJ •

telnb moel41 lagl ber- Llem Ping Ie. K.erna. Jnl

to

t\ roepa- nearl di Europ • teroe I di An A. di dettet

ma.na.

mart- nja djoega ,.setla" pad Jt gam , land Oostenri,fk, poenJa 1 oeh berd.bm, an lantaran

s

g poetr

Jang

mempoenJ

t entnm d n berb I bl pa.sang ba- penJakit nlot bltJilrn telab da t ob t Da.'em taon 154.2, Sollman telah blkln ^Ahmed II mam ^{ah, d!W} tson 1'103 t.oe !ondamen1. ^dar1 a.toe bull b:lroe. dnrl Dr. Wang dengen pertJoem .

pe :m dengen R dJa ^{Fr.mcls 1} 1'730 radJa Chrlstbm XII darl Koerang leblb dJr:un 12 m m

dlli. Fnwca1Jt.

IS

^{d elah sin klr •} dirt d!ui lapoe- ^'JIZ. oepatjam pemboek.a'a.n dJ

Tap! pe:boeboengan dtplomatlelc ^de- nJa m : Rus danJa. u.oe bera.chlr dengen tJda koerang

ugen i~- radJa n!ch oeta bel'Cija- papernnp.n jm meroesa.k di Pol apa.

lan brap.l t:ion dl m 1ta:. ^di a.sta.nanJ Otto art.

AmbaSS%1d ur c~ ' ng pertama, .Jenn de la Foret, b aampe dl

:).Stano.

i~ Sultan dalem tnon. 1535.

KiTa. • k:ira. d1 betoelan ini WD.ktoe, 'loerltle ::ot'da dJadJ negrl Ja II'. mem·

pc~nJaJ \H .ot•l"rm

J eoet

ka

1 ,

Dalem taon 1535, pah<>ekon Jnr. • ^~ul­

tan soed., k'11a.hken pasoekan 1 oot tergaboeng dart P~pl'. lret r dart

Oos·

tenrlJk. dnn Venice d!llem ntoe p r- tempoera.n j.:in dilnkoeken ^{di Pr} v

Djoeg Barbary Al erie. ^Tu .is clan

Tripo.i, telah ditambQlcen P"d Jt keradj ':m. •

~ pl inl n - ncgrt di Alrlk\

tar

maSi

^dllms1 setean kamerd dl b3wah marika sendlrl

poenJ

^ul

Halreddln Barbal'OISA. •

ba-

eh

me oem

bebaoe-

\VAJANG KOELIT MOD

•

Dal'J flbak jang &oleb dlpertJaj ktta dikasi taoe, sekara.n u,1 toen.n R. f.

Sajid di NgadJdjaJan l lah men dnk n pemblklna.n sa.t:oe party waJ n koellt modem. Bangoennja sepertJ vorm m - noesla bl a tnpl mlrlng, dus berb dah dengen wajnng ,,Wlwoho'' Jang pernah d.Jkabn.rken druein s .It. ltoc.

Jang

m ..

noeroet vorm aaa. s 6ag1 nnrok d n djalannja. leblh soeker dnrl

3nn

modern darl an.g 1 t nnJ mean R.M.

S:a.jJd, k.ema dlatoer sebaglm n ^j n poerwo tapl model manoeas djaman kemadJoean.

Boeat

m en.ken

ltoe

J

n moestt pake ooneel jian qmbool darl

TJ

ndl Brahman&

oes k 11, nl aktoe t eel ter- .. boet ro dl idJaken belon ram- poeng.

Lelakon J ng dlambll bisa goeno.kcn segalu kedJ cu n dl d1aman sekarang, ebab waJang Dltul~ ada compteet de- ngen segaln m tJem kendara' n sepertl moblel, spedn-motor, speda a~ a l en- ltiennja poel .

SALATIGA.

TOOR ARBEIDSBEmDD • LING DIHAPOESKEN.

l\loel I tannat 1 Jan. '40.

Moelal tnn1 l l Januari 1940 kantoor Arbetdsbemldd lln Ckant.oor J>CI"Bnt:ll'a-

an boen.t. m n J r pakerdJa'an) boeat latlga d 11 Ambnra a dlhapoesk n, tlleb kernn n R. BreedveJt Boer, pe- ngoeroos kim oor L rseboeli dio.ngknt mendJadl pen g11w !abriek g la. Sro.gl.

Omni{ j11n mentJarl pakcrdJn'a.n moelal tang nl 1 Jo.nua.rl 1940 horocs k.asl namanJ dl knntoor Al"beJd b mld- dellng dl msrang do.n di Mo.gel

n a.

DJOKJA.

Pembantoc l· t menoe!ls:

NATIONAL£

n .

^{GD CO GR£ •}

Bakal dirikr:n to go per- inret n.

Pada L!luggru 25 1.b. malem s lasn, rapa o mo .n dnrl Congres P moed Indonesia mend. pet. perh t.l n

Jnng

besar selu Jt, d.nlem pend.opo Taunan Siswo men

J

dJ penoen sama i, hingg kltnJ d 1000 or3Jl .

Sasoed nJa pat. dJboe o~eh

A&hnrJ, ''00flJ1.l r Comlte Congrcs, Ian·

t.as dlsemhk pada. toenn SoeJono B - dlnoto, voo:'zittcr con res, ·npa sasoe- dAnje. mcmblkln p ma.n.cengnn tcnt.ang dja.lannJn ~n cs Jang la phnpln l!lm

Ugn. llarl Inf, I ntllS mengoemoem.lten

poetoesan - p toes n Jmg perloe ·

l. selandjctetnJ Nat.ionale J ugd Congrcs ln1 ken d brt 1 am Perpoe-

~tan P •rg.:rnknn Pamoet Indon tawa ,,Perplndo".

2. Tor:dj annJ ,

m Joesoen bar n n

Indonesia.

3. B b Ind.on sl dJamlJocarken so - paJa. se' Joe dlpJ.ke, Leroet.ama dnlem congres d:in soera.t, - menjo:m1 .

4. Conga menJoeroehken,

paJ

b1rlsan p:i.moedn elaloe menJo ~onR

oesaha 01 JJl toe dtdem di""'"'-""

pergce:°"nn r j t.

5. Meng bil cUc boe:lt. a.mbll b J dnlt>m J)embru1 r:i.san l:toet1 ho oef.

G. ReglemcnL vnn orde, kaber nn>

nlcen dlkerclfak n oleh badan commls- ele, Jang disera.hken pada perkoempoe- lan P.M.J. Pa.moeda. Moesllm Indonesln>.

7. Aken m ndlrlken Toegoe sebagJ pcr- ngetan N~Uonaal. dl:ida'ken di DJ -

· rta, bo.b tempat lni a<1a. tempn~

oirnJa pe:-g mk:l.n Jl3JJ1oe; Indonesin jang pet amn kal di d:llem ta.on 1915.

8. Congres J.n.d. ell d.aken di SOero.- baJa..

9. S f sccretnrJ t do.rl N!lU l •c Jeugd Conarc.n. Jaitoe t>adan perm:in nt Jang aken P1engerdja~en .. ~(!ala. oer -

~. jang mcmpoenjaj p!!rhoeboenf? n dengen per er - }Jer~ut:lcn

moeda Jan mcndj dJ anm!ota congr • belon bt· C:~b:lnl? ken, bJen.t 1nJ h !, dJserahken pn plmplnan Perkoem- poelan Inllon ta Moeda, dengen l>n.n- toeannja J.O,S., J.O,B. dan J.J.B.

nlrale leugd Raad.

Setmgl prac ~dvls ur dalem .lni soenl, adabh toean So rjot.Jondro; fa. a.nag p bahoea pergeraknn p:un da Jang .,ictoep"

selalo ad.a. tanda-tand3 beTs le lban, sebab itoe, kaloe keclJadian perse!esiban d1 dalem llngkoengan pergeraJmn moed!l, orang da petloe menJesel, m - lnhan hnroes m girang, sebn.Jiknja.

kaloe t.ldn d mlklo.n mala.'han pante pergeraknn lt.oe dlkoeboe.r.

DJoestroe lnntarm lnl, maka. perloe sekal1 bezdlrinJa. badan Jang meroepa-

.ken Cent l Jeugdraa Jang &e!aloe m mperha.tll:en leslhan Jane dJadlan dalem Ulangan pamoeda, soe- paJa m3.rlk.a m bt.sa mendapet ad.vies- advies Jang- bo.ek

c an

^{bt6ai mendapet}

poetoesan Jung memqeaslten. Badan ln1 haroes berdlrt n utraal, a.rtlnja ada di Joear pergeraka.n pamoeda, J dlplllh darl oran -o:' ng • pemimpln pergera- kan pamoeda bebrai>a orang toea Ja.ng seh

t.

plklrannia..

Den en berdlrinJ Centraal Jeugdraad,

maka dalem Pe-~do a.ken

pmpang d!dJ dan oe.saha.nJa. pm.-

pang cldJalanken.

K rab penatoean.

Toean

H s.rsono

TJotroamluoto dapet ztllran b . t. bltJaraken soea1 ,,kee.Tah persatoean, '' prelcer anggep Jang per- s9.toean ad& mempoenJal faham banjat, 1a ttd&

illlin

pamoeda mempoenjai per- a.toem aebagt llfatiQa pel'latoe&D.

,,bmblng denpn

kambln8".

'nap-t1ap perprakan p&moeda baroes meroepaken bagl aatoe stn.al. Jang

"llll'Mn.J•

menoedJoe ka poesat. Mab.

o1eh lebab Jtoe, tiap-ttap pergerakan punoeda Jani meraaa. belon mempoenJal Gnal, aoepaja Letu-le'.kaa beroelah&

mn

menaloearten atraa1nja, lebab bloe t1 leba-JeW, marlka a.Rn ter-

pnmk d1 dallm pepatah •

.a

^{.tanan ke-}

mbr, ta klrt

anaoee",

^{IOllder aten}

men-

_..__,

. .

MenelMilen Iman pa•oetla.

Toe.an A dalem 1mran bllang b&- hoea. pamoeda. bl!a dllngl menojadl doen, Jaitoe pengldoepa.n pamoeda. Jang menctapet pengodJaran clan. Jdoep d1 kot.a-kota, kaaoea pamoed!l. jang idoep sebngl kaoem dJelata., Jattoe

Jang

ldoep-.

nja sen dan sa.ma. Uda. mendapet.

pen djaran, ka oedOckannja dl kam- poeng-kampoeng.

Pengaroeb crtsls, Jang menJebabken bebrapa. ltasoekenn di dalem pengtdoe- J>ru1 pamoe~ Jang tcroetama. lantaran samo.. tldo. blsa m ndapet tempat oen- toek mentJa.rt pe1Jfldoepan, bagl ^pa- moeCla. intellect Jn.ng id.oep di kob ad&

saroepa poekoelo.n Jang s nget helba.t·

kasoe~ marlkn. lantas menimboelken bebrapa perkoem1>0elan, Jnng boek.an-

nJ

dltoedjoeken po.da. kebllekan oemoem, teta]:>l meloeloe boeat tJnrt hlboer~ m,..

soesahan h2t.inj:i, sebnb ltoe Jang d!bl- Jarak.en saharl-h rt hanja soeal ,;Se

neng-seneng sndja".

Tlctn. begltoe dengcn pamoeda. kam- poengan, lantaTo.n rn:Lrlka SQ.lab asoe- ho.n, soe:a t!da mnoe ldoep Jagi sebagl orang toea-toeanfo. doeloe den1en tJoe-

Joek ta.Dem, tet pl lnntas 1ngin per- boeroeh.m, sebab dldoega Jeblh mente- rens. Tet:J.pl koet.Jka. perboeroehan soecb.

tlcla ada.. ma.r1lm la.n men<lja41 kal~­

leran da.n aldbat do.rl lnl. boekannja 1 lantas dlrlken bebra.pa perkoempoeJan sebagi collegnnjn Jang t.crseboot di a.tns, l ta.pl lanta m ntJo.tl Wenengan de-

ngen

.,berdjoedi dan lampl!lsken knse~

n ngannjo. d1 ckL em k:ll gan pele.tjoe- ran ".

Ini sifat- rat acla nget. menjed.ll1- ken, Jnng sebrapa bl lekas koedoe di·

:adaken perobaban, teroet.3ma d.alem d!oeroesan pencllcUkannJa..

Pergerakan pamoeda dl Europa do.n Indonesia.

Toenn Pandoe K. Wtgoena bltJn.mken al bedahnj pe.rg rnkan pamoeda. d1 Europa. an Indon · . Leblh docloe 1n bltjaraken b bcU>l' penting J m ndjad.i perbedn.bnn pergeraka.n pa- moe<ll d1 Intonesln. dnn di Europa, a.da- Jnh l~ntan kad doekannja. psmeren- ta h, di Eurcpn.

r

^j at ld p ell dal m negri Jang m rdtlm, hlngga blsn. dlkata masarakatnja. rm k djoega

ma.sa-

raka pamoeda. adJ. bed!l.h dengen dJ Inctonesi . Di Europ pergerak:ln pa- moeda ampl.r me ken ba.jangan ^ci3l'I per crakan orang oen, kwezennJa poen amptr saroep , mempoenja.i so-

c1~! program, polltlek program, econo- ml progrnm don l en-laennja.

Ka.moodlnn la. bltJ r ken t.ent.ang Ada·

nja pergerakctn pnmocda di Dultscblruui, ItaUe dan Rusland, j:1.ng bls:i. dikat.'l Sl! 1ja ada.. menclJ di o.nderbouwnja djneroesan - dJoeroe.s.nn JMg dikaben- :.:J.kln oleh orang

Dl Indones n pe erot:m pamoedll en dibagt m ndJndl 2₁ pertam Jang berd rken dengen I m , dan ka.doe Jo.ng neutraal. di sampln lt.oe anasl ada lagl bebrap pe koempoelnn pamoeda J ng nlendJ di onderbouwnJ:i perkoem- poela.n orang toea.

Deni1on ini pemandeng n. sprek«

l:ml blkln perb:lnciln an. Jang seb:i I conclusle. i:i bllang, pe erakan pamoedtl di E\l.'1Jpa dengen ell lndon , slfatnja runplr sama, h.anj di s1n1 belon ada per emkan p.amoedo. bo roeh, dan dl ln1 oe.moemnja pergera.kan pamoedn.

hanja dibatesln oleh kebnng a'an, tida begltoe dengen pergero.kan pnmoeda d1 Europa, ada dJoega Jang menoeroet all-

.ran

kebangsa•an,

ad

poeln Jang mem- poenJlll sifnt Internatlonnal.

Soeal leerplieht.

Spreker J1U11 pen1ab1san da1ah toean Sjamsoe !HarJa Budaya. perta.ma 1a anggep bahoea barlJ&n Indonesia ha- rc:es melangsoengken pembl.ntrnsan l>oeta hoeroef, tetapi bab soeal 1n1 mcmgesain soeal onden.1js, maka perloe dlperingetin, bahoea madjoe dsn moendoemja sat.oe negrl, ada tergan- taeng pada pamerentabnJa sendlrl da- lem soeal onderwijs moeatl dlperlngetln dJa&ga, bahoea Incllscbo Btaat.sregeling artikel 182 ada bUanc, bahoea aoeaJ.

onderwijs

itoe

dllerabten atu kabl·

dJ tsa'annja Wall Negri. Int dipan- deng toerang teges, sebab ttda perdoell ain Jang moestl dldJalanken. pameren- tah haroea memPoenJal

anner -

ang- g r J!lng tetep.

Spreker ^a.ndj ln, eoepaja orang.

orang toea

mer

wadJlb menjekolah- lten anat.-anaJmJa, soepaJa dengen beglt.oe, bis• meroepaken mobWaatie loerpllcht, demJklan dJoep dmgen ada- nJa huisonderwlJs, Jang men>epaken cursus a.b.c.

DJoega P .P .B.B. dan V,AJ.B 4emlld- an dJoega laen - laen VatcrganJaaUe dlJeroeken dJoep., soepaja .marlka m - roepaken

u.toe

front boeat mendeaek

ada pamerentab lekaa memperstabken soeal leerpllcht lnl. Kaloe dengen tJara demlkl•n tlda berhull, aoepaJa barlsan Indonesia blla lJ1ptaten N:it1onale wet- gevlng onderwtJ• boeat atoer sendlrt,

Jang

tamoedtan &ten dlJerahten pad&

Natlonale onderwQ•

aonrre.-.

^Samentara

ltoe la andJoertn dJoep pada. barllan pamoeda. boeat tJlptaken Natlonale mobObaUe dalem dJoeroesan

Ollelenril•

aepertt andjoerln

*11 Ki

BadJar

De-

wantoro,

Jal•

tlap - uap roemah mendJadl p~eroean, dan \lap - t1ap

ornng n:endJo.dl goeroe". KAloe lnl tJara

tld~ btsa dldJalanken, kemadJoean raiat Indone&la masJ Jama.

DJam ll.30, den.ge..t mengharep ^806- paJa perkata.•an ;..pamoeda mendJadi barepan bangsa" bla& dlloeklsten de- ngen perbOeatan, NaUonate Jeugd Co·

ngres lni ditoetoep.

TOEAN BRANDBUYSt.

Harl senen baroesan, toean Brand- buys, saora1111 b:ingsa. Bl da Jang muoek famJlle to!& soeda mentnggal doenla lantaran saklt dJantoeng, dl roemah sakit Petronella..

SOLOKAN IA.MG

m•aoa

^BOllOU.

Dl aepandJanr plnggtr

dJalanan

darl ls1 kota aeblah kanan dan klrlnJa ada terdapet aoJokan Jang men1eloearken bebaoeban tlda sedep hlng~a blsa memblkln laorang Jang llwat dl lltoe bl!a •nak. Te:1eblh pocla. Solokan ltoe letakn•a d1 pingglr dJalanan oemoem Jang a~ mempoenjal perboe:>oengan

rameo.

Solokan mana. saben pacl d1kedoe kotoran• Ja leblh tlda sedep lagi baoeh- nJa, apa lSfrl ltoe solotan Jang begJtoe pandJaug dan mellndoengln roemahnJa pendoedoek, aeharoesnJa flhak ja11g berwadjlb koedoe lantas bertlndak sa- perloenJa goena menjegah kaloearnJa.

itoe bebaoerum Jang koerang sedep dan Jang blsa menlmboellcen penJaldt mala- ria.

Toean Brandbuys dateng dart Neder- land sedari taon 1918 scbagl redacteur do.rl soerat kabar Nfeu1a ROtlerd41Mr, dan dJoega sebagl medewcrker da.rl de .

Jndi•c~

couran.t,

tetapl la.ntaran sat.oe dan laen hal, ia lantas mentnggalken docnla JournaUstlek oemoem, dan ma- soek di dalem kalangan Java Instltuut sebagl redacteut' darl soerat boelanan DJawa, omaa,n darl ltoe per'kO!mpoe-

lan, dalem bag1an kasenlan.

OEFENING

•

L. B. D.

Menoeroet kabar, padO. penoetoepnJ taon 1939 abwa. dl permoela n taon 1940. dt slnl oleh f\halmJa L.B.D. aken dladaken oerenlng boeat Jani ko. 4 kall- nJa. dan daJem ⁰inl oertenlng kabarnja.

aken dlblkln dengen soenggoe - soenggoe bceat pesawat terbang t.J11rl tempatnja.

salalt sntoc tempat dart B.P.M.

Dalem kalangan kunstenaar Indone- sier, toean Drandbuys tertenal seba~

nchll gendlng DJawa, sebab blsa dlkats.

amplr segaln. walct-oenja d1pergoenaken m jnk.lnken ilmoe J)Cngat.ahoe:m ten- tan gendl.ng DJawa. Tlda licran, bo.njak

kr.i.11 ellso.n - toell nnJa. ten~'l.llg

oe:il jnn.~ berhochccn[flln dqen g ndlng DJnwa dan WnJang, Jang se- knr ng sange dlhargnken tinggt oleh Java InsUt.uut.

L11ntaran la setaloe t rto.rlk d gen gencllng- endlng Djaw:i, maka bl dl- kato. lapoenja. perhoeboengan dengen bo.ngsnnja. amplr poeto s s11ma seks.U, tcto.p1 s bnllknJa dl dalem kalangan Klmton ie:poer.ja kednL ~an setlap

n1 niendapet plntoe loe11S-loeasnJa.

Sebagl keblaso.'an saor:inc: kunste- nnar. l!lpoenja matl poen bl a dlkata benlf:a.t, kunst dJ , b b dalem pat.Jara. ngoeboerannJo..

lumJ

dl- hnd1Jrln olch 5 or4n Prins, Kl H.a- djnr Dewantoro. dan bebro.pa oro.ng b t.u 111· Sonoboedi>jo.

Dentren m'!ltlnja toean Bmndbuys, DJokJ karta knilangan so.or ng tlehll

ndln

Jang

betharga.

R I,P.! l,,.I.">.

TJEPOE.

,,An:ik doesoen" toeJis:

TJALON PENIPOE!

B Ion. br pa latnn b r clang Hotel n Rcstnurant ,Shan h I" dl slnL. oe-

Bagtmana hasllnja ltoe oetrenlng, no.nu kit.a kabarken poela.

SEMARANG.

PERKARA .PENGGELAPAN.

Landraad dJoega kaloearken poet.De- san dalem perkara penggelapan I 6000, oleh Liem Swle TJlng, Jang bekerdJa sebagl ko.ssler dari flrma The Slong Uong.

Terdakwa dlhoekoem 2 t.aon 6 boelan.

CONF.ERENTIE GERINDO.

Pada tanggal 24 clan 25 Dec. jbl.

commlssarlaat. Gerlndo baglan DJaw:i Tengan telah blkin conrerentle dan ambll poetoean seperti berlkoet:

a. symbool darl Gertndo ada tlga.

sikoe Cdrlehoek> da1em mana nda satoe pen, patjoeJ dan ~atoe bamer, Jang m11ksoednJn ado. satoe federatlc dart lJga. golon

o.n:

kaoem intellectuceJ, tanl dan boeroch1.

b. taon b111ka.11g congres a.ken dladn- ken dl S mara.ng do.rl 21 sampe 28 JuU.

c. pernl1nt11'an P.A.!. boeat. m11soek dalem Ocrlndo aken dlpreks leblh dj oe.h oleh hoofdbestuur oerlndo, se- den I den Gerindo dllnrang boeat

mendj di lid Persatoean Hindust.ant IndonesJ .

HEDOE • SELATAN.

dn ken ti"'lOI? daJanJ~ doe pemoeda AKEN DI U>OEKEN.

non hoa. Jang men koe b ro d teng Sebactm na kltn. kab:irken dalem dart B'ltlr, d:m men koe djo ;:i Pew. Soerabaja pacb tg. 26 Dec. lemb:u"

bekerdJ eba&I verkooper do.rl salah 3 pag 2 roean n kabar clng ng, Jnl b satoo toko obat di ltoe temp11 . tmtang adanJa. lmbar bohong d rl

· L b h dJaoch tjar - Ja..ro.nJa ltoe doea .•• Anet.a" soeal aken boekanJn. ulker-

pemo~da lakoeken tlpoe da.j nja ldta fabrlek Premboen CKeboemen . bJ toet.oerken sebagi berlkoet:

Po.do. soentoe h.".fl eig mw.rnja. itoe hot l lrlma lloe do a tamoe dengen memb11wa sekall lapoenJa l trl(?) d.Bn kedntengan mana la. dJoe n nd:i mem-

Berhc:ebocng dengcn soeal ltoe, maka benJnk: flhak Jtmg merasn. dlpermaenken oJeh kabnr ltoe, kerna. hal mana aken

dl~rahken pada flhe.k Jang wadjlb.

•

b seboe:ih auto d:in Te ter AG KOlmALl BANDnB. "

(TJ

mG

snJang nomer auto Elg. botel PadB blak ngo.n lni. kall Geban se- Joep J tet>. Lan :iran Ito pemoeda ring kn.U ba.ndJJr. Hal man:i menJebab- P k annja. s:itjara ttemen m ka ei- ken banj k sekall sawab Jo.ng berada

nnamJa ltoe ~ l Uda m tJoeri- di deketnJn kali ltoe pada .karendem

ga. n.p:i.-:ipa. tier.

S socdanja mengluep d1 itoe hotel Aken tetapl, masi boleh cllkataken boe11t lnmanja 14 mal m dengen ma- oentoeng.

ba1>

ttoe aer mtisl teroes ko.n dJO'"..g dJ sltoe jan ama sekall blso. meng llr dan tlda menerbltken ba- berdJoembJnh klra-klro. t 32, - achimja · nJat karoe

mn.

(,,Alpena").

it.oe

pemoeda psda soealoe pngi la- loe koentJl k.amarnJa, dnn denren zon-

der pamJt.an rrengen J

trlnJ

1 loe merat

BATAVIA.

da.rl !toe emint. PERK.ARA SARIPAB DJOEBAEDAB.

Amp11t hart 'kamoedlan elgen amja Tempo har1 klta soeda moeat kaba- ltoe hotel trlma. brteknart darJ !toe ron tentMr penqela.:pan n:tM - Intien pemoeda, Jang bllnng bahoea 11utonJa oleh Sarlpah DJoebaedah.

mogok, dan bnpa... harl la l la. k1rlm Rn.ad

v.

Justltte kasi poetoesan 9 soerat dart Lasem dengen dJberlkoettn boelan pendjara.

Sl"b-11 koentJinja. ltoe kaunar boeat •

mlnta soepaja 1toe eJgenaar boella sell- PERKARA PEMALSOBAN MERK.

alrl t poenja kamo..r, dan bar ng-ba- Poetoe n dalem pericara pemalsoean ranrnJ

m minta.

so~paJ dlstmpen, merk d an oleh toean Hoa.t TJoen do.n d1 blllkang hari la. berdjandjl aken Tan djoe1a dltocnd& sampe t4nggal 2 daten lagi. Januart, begitoe djoega dalem perkara .ElgenaarnJa itoe hotel poon tlda

mesoem

oleh d.V. sampe tangaal 3 bra.nl gepl:ah boe1ta dirl ltoe ka.- Ja.nuarl.

mar, banja la mtnto. kedaten annJa. ;PO- •

uue d1 TJ poe boeat boek:l Jtoe Jal.mar, DOEA ANAK MA.Tl KELBLEP.

kallan sak:.iken baran a~ Janr a.da Dalem b1i TJisedane.

dl dalemnja. ltl.>e kamar. Kemar n doeloe doea anak Indone- Waktoe Utte boe.ka

tt.oe

bmar, sier, moerid darl sekolahan P.H.S. dl ternJata lsib:lJa ltoe k.lmar Uoema... .. . Batavia centrum, telah maU kelelep.

l kolfer bobr k dan lslnjo. ltoe korter.... Itoe ketJll kll'an kedjadia.n deket J>intoe

bOtol kosongt aer besar C luJs) darl onderdistrlct

Mnoeroet kabar Jang k1ta dapet dad TJoer0eg dan Tangerang tempo Hoc banj le flbak, itoe doea pamoeda boekan doe.a ko.rban (SOeha.dl dan WahJoedl)

LEMBAR KA 1 PAGINJi. • 2.

MENJINT

•

IA ,•BAMPANG''.

Bangsa Tlonghoa terkenal dengen ,,soeka gampa.ng." ~ apo. Jang roe.

wet, tlda dip1kJr. Soeroeh la.en orang dan trlma beres 'da. Teto.pl inl soeka trlma beresnln sadJ11, satoe waktoe b meroeglken la n oranq. Sebagl boekll Asin toetcerkcn k dJa.dian di b3.wah.

Acc:ount ntskJnt.oor Lie Hoa dJ K?m- ban? DJepoeu isml so!:dn lama ndaken belasting rubrlel· di Pewarta. Sed 1 boelan April b roe n dltambah dengen sematjem

con.sun

lie. Pada semoe

abonnes P

warta

diknsi kesmpe n boeat mtnta advles segala apa Jang me- ngenaken belasting, dago.ng, cnz. enz.

jang tentoe sadj'l. nda. mellbet dtilem wet.

Semoea o.dvies !toe dlkasl gratis dnn orang blsa. dateng sendlrl d1 knntoornJa •

lto Accountln k!mtcor IJe Hoa atawa dJoega dengen soer .

J:ing seinoea pertanJ 'an jan~ penun1 ltoe dldJawab d ngen roman advles- advies Jang teges, lnllah soeda ada. s11 e gunst, sntoe keba.e'lcan dari it:oe toean- toean Drs. Go Hwan TJiang, Djle Ting

TJl<>~ dan Mr. Tan Kie.m Tjiang. Dan lnl kasempetan a.da. dlgoenaken tida se.

dlldt. InJ consult tlebureau dladaken dl boelan AprJJ. Dl boelnn Juli Jang dateng minta advJes dengen dltetllJ sendJrl, du dl Joear soerat - soernt. ada 6 orang. DI boeJan Augustus '1 oran~. Di boel:in Sep- tember 15 orang, di boelan October 11 or.:ing do.n di boelon November 2G orang.

Mangkln

lamll

mangkJn banjak,

sat.oe

tande.

itoe

ka.sempetnn Jang dJed:iken oleb ltoe Accountnntskantoor ada ber- goena. Tetapl ada dJdapet.ken kenjata'an.

Jang di waktoe b111k3ngo.n ttoe orang-

or~ Jang. minta. advies, soeda tlda poeas dengen Joem dapetken ndvles- ndvles s:idja, h nJa ma.sl maoe leblh b:injak: iaorrui mint:>. soepaja

itoe

tJga

~~ean poen kerd.1akcn apa. Jal18 ditanJn.

Jang lnl boekan ad!l maksoednja. ltoe consultatleburea.u, lnllnh tida oesa. dl- bllang, tc::-leblh lnC'i kaloe ltoe paA-crd1ci-

an

(boekan advt es

sa.tiia )

dlmlnta gra- tis ...•....

A 'n,

Ujn berdjal.M ba ' dan t:itkala dlenst KLM. katlga, lantaran perang telah dlhapoesken kenJat:a.'an kaper- loeannja Jang UJn Medan dlblkln dub- bel. Sadjek boelan Nov. mo.ka djo g dlenst Batavl2 - ~dnn doea kall s - mlnggoe dll koeken jalah hari Sap

oe

dan Rebo berangk t da.n Kemis b11llk.

Njata bahoea. perloe1LSan lni dlsom- boet dengen baek, scbagimann. kenJa- ta'an saben ko.ll toestel penoeh-penoeh sadja.

Seka.rang dinmbll poet.oesan adaken dienst kadoea, Jalnh Jang hari Rebo selandjooetnJa. ken terbang via Singo.- pore, hlng ltoe toestel Jang blasanj terbang Batavln-Palemba.ng- Pakan Baroe-Medan aken berobah: Batavia - -PaJembang - Slngapore- Pakau B -

roe - Medan dJoega dalem penerb • ngnn btiUk a.ken dl'lkoetl inl route.

Oleb adanja itoe ma'ka. Batavia dn- pet perhoeboongan doea k:J.11 samtnggoe dengen Singapore Jo.lab pada hari Se- lasa dan Rebo. Pa. U lnl perloeasrua perhoeboengan dengen Singapore dJoe- ga aken memenoehk n ka.perloean.

Penerbangan pertama. dari schema baroe ltoe aken dllnkoeken oleh Pe- sawat terbang Jang berangkat harl Rebo 3 Jan. 1940 dRrl Batavia.

TIARA IDOEI~ KOELJE GEMEENTE.

OJeb Kantoor Sta.tiStiek disiarken sebagl DJD.bloemat No. 17'1 basil penJe-

Udl.kan tjaranja ldoep koelle-koelie ge- meente Betaw.l dalem •,aon 1937.

Pa.merlk.sa'an ltoe dJlakoeken dalem leb1h da.rl 200 roem!Lh tangga. Tjar.a.

idoep toemah tangga koe~le gamp:mg .ti1ketahoe1 dJUta dltlllk dart pengeloe6 ran ongkos-onpos.

Makanan dan sewah roemah '15% darl pendapetan dalem golongan ltoelle jang mempoenJa1 pend.ape~ reodah (pen- dapetan kotor 30 cen suharl . Dalern

olong:m Jang tertmggt sewah toemah dan ma.kanan 60 :-I pendapetan (pendapetan kotor l roepla. ka atas>.

Dalem swloni;an koelle tadl ada 382 m:Ucanan Jang dlmakan. Ongkos-ongkos pengldoepa.n jkoelle Jtoe menJaAlaten bahoea manrtn besar penda.petan, mangldn besar onetos-ongkos boeat makanan.

dJa dl TJepoe lakoeken ap0enJa roJ bem11111 detct d]atonJa aer dengen aa- Jang UtJtn, tapl dJoega d1 l>Jember, Toe· toe soedaro. ketJUan dari WahjoedJ.

b3D, Babat, Bodjon oro dun laen-Jaen Doea korban !toe lantaran kerasnJa kota lagt lt.'!.hal'nja dJ tlda terloepoei aer dJadl k arlk ka dalem au, aaotah- darl tlpoe daJanja Itoe pamoeda tJaJon olRh d18edot edeng ttoe soeda.ra ket.Jl- penlpoe. Itoe ~oeda kabaruJa akeu Ian beroentoen1 t.erdampar ka bagtan teroenen pordJalanannJa sampe dl Se-

Janr

^tJda beglU>e berbahaJa dan blsa m&ran&'. ~ Bata.ta. clan ^apa. mak- ta.toetoencan.

maal tlnal&l felap.

Dlharep aadJa denpn moentJoelnJa BATAVIA • MEDAN.

Perlania. an, apa golongan Jang palln1 nndah mengalaml kelai;sran a.tau.

kakoenngan makanan, Ud blaa. didja- wab, tetapl d1 tS1n1 dapet clltenUJgken bahoea menoel'Oet penuandengan aamen-

t.ara,

^keada'an lm.Sehatan badan dan keada'an matanan leblh baek dalem

go.'!ongan Jang tertlnnl.

1n1 toelllan, aoepaja e1pnaarl hotel dl Scbuna ban. clarl K.

berbalt-blBt

tempa\ blla berlakoe aedi· N.l.LM.

tit h&t.1-baU, qar Uda aampe ten& SadJek b brap taon

Uln

Medan dart tlpoe

dJaJanJa

ltoe pamoeda tJalon pr-

mm.u

panerbllnpn dllakoelten hart

DIPDf, 11p&ae

a. dJaerouan

Keelan, hart

ae-

dJ~ u.dan - Ba '1a. lnl

Tenbnr

ke da'an taoewanpn koelle- toelle, pamertba'an menJa.taten ba- hoea sebaglan bear dar1 toelie-toelle aelaloe ldocp clalem peroet,anpn, Bata-

rata es~ darJ pend&petan per1oe boe&t

membaJar oeWis nroen1 du

^ltwah

•

•

•

DJOE IAHA:T 29 DECEMBER 1939. P.ElaA~SDERAIAIAl

reU&'an dan JJIDIQftiQfran ttoe korban di TandJonr Karang.

SUoedanJ lakoeten ltoe oepatJ&ra aedlh, kapal tersebOet landJoetken per- dJa11mannja.

BENKOELEN.

LOCOMO'J'IEF! KA.LOBAR DARI RAIL.

Lantaran ada halangan dJ ataa baan 1ocomottef darl traJect Loeboekllnggau-

Labat telah kaloear dal'1 ra11, Iantaran mana penoempangnJa. moestl plndah spoor.

LAMPO NG.

GANGGOEAN BARJMAO.

JOl&OM 'l'lllOD DI OSAWA WllTAR DAM 'l'BNGAll.

&eeralNala D Cll), Soerabala IV (JD)

&emaranc D (lll), DjoeJa D (UI), Solo D <UO), D1oema1&at, 29 December:

SEMOBA ZENDERS.

s

soreh. Laroe - Jagoe sebnmg, G.20 Lagoe Soem:ln..

s.to ..

1..'l.goe Tlonghoa • modem.

G .. Studlo-orkest psi denger matjem-matJem JAgoe.

7 malem.. Pe'kabaran.

'1.15 .. Mem'ba.les soerat • soerat.

7.20 ,, Gendil1j1 DJa.wa Timoer.

7.SO .. Tembang MotJoPa.t Djawn

Timoer.

8 ,, l>eladJaran b:ihnsa. Blo.n~.

8.40 ., studio - orkesi da.ri Ban-

<ioeng.

Pendoedoek desa Boemisarle district PrJn sewoe Cdaerab ko1onlsatle Qedong 9

Tata'an) bebrapa barl dlganggoe oleh WaJang koeUt dart DJokJ::i Csamboen!'an lakon 24 Dec.

~ kor matJan. Menoeroet katerangnn- katerangan Jang dltrima oleb wedana Prlngsewoe, barima.u itoe ampir so.tlnp malem kedapetan deket. desa terseboet.

Blnatang ltoe bOea$ sekall dan garang.

Mlnggoe doeloe harimau ltoe telah menJerang saekor lemboe jang sedeng m11ka.n roempoet, htngga sapl ltoe da·

'pet loeka beibat. Tetapl radja oetan ltoe moestl lepasken mangsa.nJa. ebab orang desa berame dateng menoeloeng snmpl Jang mala.ng ltoe.

Ato.

pr.entah Blnnenlandscb be tuur dlpasang dJebakan matjan. sedeng de- ke,nJa semboenl bebrnpa pemboeroe J n berpengc.lamnn. boeat pa.sang bl- natang boe !toe. Tetapl semoea da.J dan Q sla-sJa sadja. Knmoedlnn dllllTlbll

PoCtoesan

boeat

toenggoe

barl- Dlt!u l di tempat mann t se:rtng do.- Leng. T to.pl oleh kema oedjan Jo.ng le- Ka.pal • kapal pernng rTansch Jang sltmc h r1 malem lakoeken po.troll

di laoetan, boeat basmi moc och, s bn.bpreml · Daladler bU:me: .,Sin

t, maka oesaha inl djoega tld mem- brl ha II. Orang tldn poetoes aso.h dan h r p b brapa barl lagi blna.tang lto tentoc btsa dlblkln matJ.

jang berkoeas ata.s ln·· l n, l ja 'lg menang ...

h. K~'an er rnlnoem koelle- lle tadi d baek sek.J.ll TJ r me- nj tj1 pakean kotor da.n b 1-b g d poer rta kablasa'an dal m hal ms.ncll djoeg memoeasken n ba.ek.

Roemnh koelle-koelle scb3 I.all r lboeat. dnrt bamboe clan tep dan bar nJa 7% Ja.ng didll'iken dart b:itoe d.e- ngen nt p gcnteng.

•

L'(JB ,,LO PA BONG" TOELOENG BANGSANJA.

Kita menda.pet kabar. bahoea club ,,Lo Hong", perkoempoelan oracg Tlong- h K thoU k ell Betnwi, sedlklt hart lr. 1 mcnglrlm J 655.- ka Po Tow Chen

lHOpeU.

el ennJ ngsarn perang daerah lnl d'

rnn

bebrapa bandjlr besar, hln

em n ro sama sekall.

Dengen

tru

bestuur club ,,Lo P Hon "

m ngoeiJ pken banJak trlma kasth padtl sekalian Jan" membrl soemban , ter- oetamo. golongan KatboUek daerah Be·

tawl.

•

EKOLAH DOKTEB TINGGI.

Dalem r~xamen bagian perta.ma

telah

1oe1oes toean

Ramu,

dan boeat M.rtsexrun n bagian ka dota Jani loeloe toenn - toenn RP .L. van Doorn um dan G.L.H.M. van No<>rden.

CO GRES PERSATOEAI'l HINDUS-

*

TANI INDONESIA.

Se}:>ertl kJta soeda kabarten, pada barl Sellen Jbl. dl Semarang telah dladaken

congres lu doea dart P .B.I .•. dalem man dlambll p0etoesa.n sepert1 berlkoe : 1. conrres menoendJang actle boeat

mlnta puletnent.

2. nama Persatoean Sinduat.anl Indo- nesia dirobah djadi Persatoea:n India P tra Indonesia.

3. sebagl voorzttter hoofdbestuur telah dtangtat toean H.S. KawadJa..

4.

pada

Pamerentall

dlmlnta

soepa.J'-

kepala. darl orang pendoedoek bang- sa B:rttach

tndle

d!seboet ,.hoofd der Br. Ind1~rs".

s. congres ka tlga dalem taon 1940 ak dlblldn di Soerdb Sa, Malang atawa

Pasoeroean.

6. atdeellnc ioc1aa1 diptmpln oleh

t.oean -

toean F. Alkbah1r1

<Ban-

doantr>, 0.0. M1sflr:l (Pekalongan dan Mr. A. AmJn <Ba. dentr.

PAPREKSA'AN TOEAN OIY TIANG TJOEI.

Kemaren Offlcler van Justitle telah preklla dan denger kateran1annJ11 toean oey Tlang TJoei, dl gedong Raa.d van Juat

tie

BetaWi,

aampe

djam 3

slang baroe aeleaeh.

RADIO • RUBRIEK.

NmOM BABAT.

J , tet pi serto. :mto kalo ar, mnrlk ngoentlt Jtoe auto dart blakang.

Ten ng djalannja papreksa '. n J ng soedn dJiakoeken oleb OfflcJer van Jus- tlU , socd11 entoe belon blsa dJwnrt - ken apa-opa, ketJoeali orang snkslk n keada'an terlltinja pendjaga'an Jang

dllakocken a t.n

dtrinJ11

toean ter boet.

Arehlpelttnders Prlok M. (d:ni 11 •DIPI 2.30 lra.nr co M.) PLP

:n

M. PMN Z9, Soe- rabllla 1,31 M. YDC, 20) Plaat lijke un- ders: B4ndoenr UO 1'1 .. Batavia 126 M., Bultenzor1 ID M.., CherJbon 105, Djocja 181 !'tlalang 191, Pek:ilonpn 92, Sema·

r

nr

¹²² oekaboemi 193, Soenbala

m.

oedaranJa dlpreksa. dja Kema.ren

tocan

Oey Tiang K.am, ipoen soeda dlbawa b. kantoor djaks.:L di mnnn dJlakocken papreksa'an a.tas

dlrJnJ.a.

orang-orang Jang tersangkoet d1 dalem :perkara pembatjota.n toean InJo Beng

Goat.

196 1\1., SoJo 188 dau TJepoe UG.

l>Joemah.at, 29 December:

SD«>EA ZENDERS.

5 oreh. Permahloemnn program- 5.03

6 8.40

ma.

., Concert wnktoe soreh.

,, PeladJ ran menJ

J i.

., Da.rt t.eeken film.

Jem. Pekllb3ran.

,. Nlrom - Strijk - orkest.

S:isoedanja ttoe to.orang poen cllkirlm ka

pendJ

l'A menoenggoe snpreksa

n

lebih dJaoeb.

7 7.25

740 PembltJ an hnl e-

mnn doll kembang d1 In- donesia..

8

..

Grrunoroon - intenn

o .

PERKARA ITOE ACCOUNTANT JA.DN. 8.05 Sekaranf tern.jata soeda 8.20 ampJr 2 taon

Jani

di· 9 1elapken.

..

Pt!'m!mdengan Joear n grt.

••

^{Concert dari Nlrom-or}

.

..

^IHPorspel menoeroet. dO·

n eng:m da.r1 Ned<!rla.nd.

..

^{Ca.hl.ret Bln.nda..}

"

..

^{NJanj.ian KOersen. da.rl fllm.}

Menoeroet B.N. sek.anmg &oecb. btsa 9.30 dltetepken bahoea. djoemblah Jang c:U- 9.45 gclapken oleh accountant E.F. Jahn pa- 9.58 Ung sedik.1t. ma.sl ada I 180.000. Pa.prek 10

sa'an

berhoeboeng

dengen 1toe mas!

11.30 belon berachir.

..

Orkest da.rl Guy Lomb:irdo.

TemJata. djoera babbea

ia

soeda

l!L- 11

koeken itoe pengelapan 3-4 taon Jana

ti

"

Gramotoon

muziek Wr.

Toetoep.

!aloe. Semoea alpmeene cntvanprs lantaran tedJa&an Jni Qladl

diroeliken,

sebab nw.nJa tlda boleh t.lda couveme- m nt. aken moe.!ti kena bajar larl sekall kalebtban pepibaJaran padjek pad& John Peet I& Co, dan W!n-laen ondememil\g, Jang ~JntstratlenJa. dikaal oeroes ltoe accountant. Jahn denge.n fonneel tlda

Sa.ptoe. 30 December:

~ cllkaS1 .katoeasa'an trimaken oewan

6.30 8.31 6.38 6.50

boeat DW1ka.

Kaloe ampe tedjadl&n pembajaran '1 taleblha.n padjelt

ltoe·

ken& dlba.Jar Iacl 7

·³⁰ aebll, nlstJaJa. qemeene- ont1an1ers 7·³⁷ Js.ng teraanirtoet Jang at.Im 4tsoeroeh 8 plkoel 1toe karoeg;lan.

11

SEMOEA ZENDERS.

pagl. Pemboeka'an.

•• PUabaran.

,. Gramo!oan m

., I.Jchte muzlel::.

LIMA ARCHIPELZENDERS SOERABAIA

m

BATAVIA I, BANDOENG I.

ipagt. Gramofoon muzJek.

.. Pekaba.ran.

.. Gramofoon m\Wek.

.. Toetoe,p.

SEMOEA ZENDERS.

slang. Plano.

popu-

Ma.st belon dlketaboei bagian Jang . 11 30

mana da:rt

oewans

Ja111 clip~pken itoe · ., Orkest dart Alf redo C3D1·

poll.

terdhi dart restltutl• Jalab pembaJ:i-,

ran

.kotnball bleblhan padJ1t-padj 11.50 12

.. Com~dian Harmonist.

., Concert dD.r1 NlrOJn-ork t.

chl1 oe'Wnr mtna laal Jana tehJl ₁₂.

moesUken Jahn atort ^{pad& •1} tanclaka.s, 50 ^.. Ckamofoon muzlelt.

aken te pl dJoem.blah

ttoe

nlstJa.Ja ada. l.20

becit.oe

besar ,hln

orang-orang Jan

¹

~

,, Peta.b:lrm.

" Con~ t. dlUi Ho 1 In-

tersangtoet Uoe

d,Jadi

sampe

mat.l- nja a.ken mm ada oetanr sama lltP'l boeat

ltoe.

Pa.preksa'an pertara. .Jahn su.ben hari memblldn orang dJMll terprandjat, kema dapetan bal-hal Jang t1da. didoep- doep leblh doeloe.

STRAAT • SOENDA.

d .

2 .. D3rn lbas von G • 2.20 .. Pen oelangan pekalnr n.

2.30 "

5 SO?' h.

Toetoep,

Permahloeman p IJ\4,

6.05 ., MatJem·matjem 1

m-

8 ,, OrganiSt Donald Thome.

8.15 .. Kamer-muzlek.

'T

mruem.. Petabaran.

'1.25 ., Ma.tJem - mAtjem oe.

Doea boofdagent bAngsa Buropa. clan K&'ft KEN& GAS. '1.40 .. Causerie hal menarlk

aaorana

polltle-agent ada lakoeke.n Dalem tapa1 banpa Noo dalem pendJap•an teru, .sah1nfta

oranc-

perdjandjlan ta Au.stralle pada lw'1 oranpJa ^{toean e>ey} Jang dateng tlda Mlnuoe Jbl. dt• laoetan 8traa SOellda blaa mendetettn. Sampe dJam 2 aol'e t.elah lledJadian tetjllaka'an kena IU.

toean

OeJ

dlbawa denaen auto poUUe.

htnua

aatoe. anak bpal telah menda- tetapl dJalannJa boetan dart depan pet tematlan.

gedonc Raad van Juatltle, melaenten Itoe opal denpn atcra. menoedjoe dart

blakana.

Lantuan ttoe maim k& Oonbaffll, pe•aboe&n Jang palJnJ oraD1-orma Jans dar1 PAil da&eng me- delmt, dJ mana denaen atara pembeaar

coaaoe

ell depan pdons, djadl

tetJe- pelaboean

elm pollUe lalloebn

pame-

8 8.35 9.25 9.50 9.68 10 11 12

perhaUan.

n

ers.

.. Concert cbti Nlrom-or~

"

^{pa. 1agoe In •}

• tJ tJem

1

goe.

.. Koersen.

ek p,pulair.

J.Cu,zle da.ns&.

Toetoep.

'

l

Partokromo>.

p:igl. Toet09P.

Sa.ptoe, 30 December:

6 6.03 6.40 0.45 7 7.25 7.30

12 1.20 1.30

SEMOEA ZENti.ERS.

pagt, Pemboeka'an.

,, Hawaiian.

.. Pekabaran.

,, Lag<>e SOenda.

., Lagoe Tionghoa. mod

rn.

,. PengoelQllgan pek.ab:mm, .. Toe to~.

SOERAiBAIA D & IV.

!I n•1. Sandoer Madoera.

,, Pekab3.ran.

., MatJem-matjem lagoe dart studio-orkest.

2.20 .. ngoelangan pekabaran.

2.30 .. Toetoep.

SEMOEA ZENDERs.

5 sor h. Kinderuurtje. G ,. L:lgoe Soenda.

G.30 .• Cinema. Tionlboo..

7 mal m. P kab:lrau.

7.15 ,, Atem'bales soerat - soerat.

7.20 .. KrontJ011g.

'7.30 ,, Pembitjara'an hal Theoso- fle.

8 "

12

..

Kleneng:in Djnwa Ten h darl Studio.

etoep.

ROM TmlOE.R DI DJAWA KOELON.

Bata 111 D (190). Bandoenc II U 3), Bandoenr lb (50). PMB (45). DJoem.ahat, 29 December:

BANDO G

n ,

^BATAVIA

n

5 soreh.

5.05

, ,

S.15

..

6 "

6.30

..

7 "

7.30 7.35

..

740

..

8

..

8.40

..

9

. .

1 GI.

PMH (45).

PermahJoeman program-

ma.

G:>.mbang krom<mg.

Flult - roncert .

S ud!o - orkest memperdc- ngerken matjem:i lagoe.

!Moe Soenda.

PembltJara 'an boekoe.

La.gee ?l.blaya.

t: mb:lles soer3t -

t.

Pekaba.ran.

P 1 dJaran b:thas!l. Blanda.

StudJo - orkest mem :rde- ngerken matjem2

W. jan koellt d!Lrt DJ a. L:i.kon Pa.rtokl'Omo.

Toetoep.

Saptoe, 30 December:

BANDOEN'G

n,

BANDOENG

m,

BATAVIA D. G pa l. Pemboeka'an . 8.03 ., Krontjong .

6.30 ,, pe barllll.

6.35 .. Lagoe Menado.

7 .. Gam'bang kromong.

'1.25 .. Pengoebnga.n pekllbaran .. 'l.30 ., Toe~.

12 s

n r.

Pembitfn.ra'an roemah

t.Bngga.

12,20 Bellonl strUk - orkest.

12.30 • TJeletnpoeng - orkcat J;j -

wa.

l.30 .. P kab:iran.

l.40 ., (eneroesken tjeJempoeng'.

2.20 .. Pen~lo.ngan pekab:Lran.

2.30 .. Toetoep.

BANDOENG

n,

BATAVIA

n

PMH C45}.

5 sorch. Perma.hloeman pek:abaran ..

5.0S .. lO'ontjong - orkest.

8.30 .. Gambang RantJak.

7 m J m. La Tlonghoa.

'1.30 ,, L!l.rroe SOenda.

'1.35 ., ndJawnb soerst -soer t.

'7 .40 .. p baran.

8 .. L3 oe:i Tionghoa.

9 .. W Jang..golek SDend4. La-

kon

Bagawan Kombaka G p gl. Toetoep.

C. LB. Y. O.

CGollleqte IUI II.) D1oemllhat. 29 December:

12 ^~ g.

LaJoe

Arab.

12.SO .. Lagoe Soenda.

1 ,, Toetoep.

7 malem. KrontjOnf.

7.15 .. Dongenaan an.ak-o.nnJt.

8 ., Gendlng

DJo.wa

~

815 .,

RadJo

bOorspel Boedaj • 9.30 ~· Gendtng Dja: Te h.

11 .. Toetoep.

Sa.pto •

so

^December:

G gJ. Gcnc:W'an dan

tJ

empoe- '1.30 ••

12 !lane.

12.30

1 _u

n .

Toet.oop.

KrontJon .

La Oe ~boa.

Toetoep.

LEMBAR KA 1 PAGINA: S.

'1 malem. Ketqrak, '1.30 Pemnndengan

t

41 Kleneng DJ

12 ,, ~p.

OLO COE RADIO RG.

<Golf. 60,85 dan 152 M.l.

DJoenuihat, 29 December:

4.30 h. Genderan dtm felempoe- ngan.

5.45 ,, Brita pets Blanda.

6 .. Meneroesken genderan. 7 mn1e1n. HoJ M~barnta.

7.30 •• Brita pers MelaJoe.

7.45 Lngoe MeJajoe.

8 ,, P ladJaran ceng.

l 2 .. Toetoep.

Sapto , 30 December:

J l s a.n". lOenengan.

3 .. Toetoep.

5 !O b. L:l: ~oe oe.

5. Brita. pers Bland3.

G .. KinderuurtJe.

7.30 .. Brita. pers Meln.joe.

7 .45 m.o.lem. Lngoe Djawa.

8 ., Kn.wroeh BebedJ .

8.30 ,. W.aja.ng koeHt darl M· ng- koenegara.n.

o

^{pai.;I. Toetoep.}

IARAN RADIO INDONESIA.

<Golflengte &I & 168 J.).

D/o mal1at, 29 Decemb r: 5.30 s rl·n. L!!f!'OC Dja.wa.

G 30 ., Pe :..'lbaran.

7

m

I

m .

PeladJaran Khong Kauw.

'1.30 .. L~g Tiongb

7.45 Oe 1\{elnj~.

8 W.:iJ n,,. orang da J Sriwi:- dari. TJerlta Gareng dJndt radla.

l pagl. Toetoep.

Saptoc, 30 Dccem.ber:

9 p:igl. .Kl ncngan darl Mangkoe-

2 Sl ^ll".

3.50

sor

h. 4.30

n arnn.

Toetoep.

Grunela.n mon:~gang.

tJem·matJem lagoe.

5.30 G.30 7 8 8.15 8.-15

l

,, Peka.bara.n.

.. L3goe Soenda .

mnlem. H:iwal :m oleh The Loh

Hua B:md.

.. L3g Barat:

,. T r Qnr'an.

.. G ndlng~ DJ:iwa.

,. lOencngan MoerJorara . p:iet. Toetoep.

P. 0. O. II. I.

<GoUlen 19,711\1.).

DJo mal at, 29 December:

8.10 ma.lem. Wllhelmus.

8.15 ,. R ceptie darl njon;

Bchupr:nzeel.

B 30 .. Cnuserle htll KentmU: d n

hari penoet~p t.aon.

8 5 Phohl ~ dagblad.

9.10 •• Toetoep.

Sa.ptoe, 30 December:

8.10 mruem. Wllilelmus.

8.l5 ., L.-icr dansa.

8 35 C userle ten tourism d Nederland.

8.45 .. Phohl - cin.gblad.

9.10 Toetoep.

RADIO TIONGK.OK CCRUNQlDNG).

Golfltmgte 'boeat Lam11ano: 25,2l M.

Progra.m.JJ:m Jang btsa dldenger so~

malem Jalab:

B Laroe kebangsa'an, mwdek T1ot11·

boa.

8.JS Kabaran.

8.35 YJanjlan dart Lamf&nl.

B.50 baron.

9 MUZlet Barat.

9.10 Kab:iran rlnggrls).

9.25 NJa.nllan lal?oe peranr.

9.S& ~mnndrn an ntan kedJadtan- kedJacll:ln pentln (dalem babua Tionghoa - senen, Sela.sa, Kem.Ja, DJoemabat dan &ptoe>.

9.t5 Muziek Tlonghoa.

10 ~bar pen CTlonghoa).

Lagoe Chu-11-cht-Dien-to.

10.30 Penoe oep.

CPuloe diterangken, djam - dJnm d1 atas ado. perbedahan tira - tir doea

poeloe menlet dengen djam dl s1n.l OOd- den-JaYa), Jaitoe taloe di CbtmO:IDI moeJa1 dJa.m

a

di liD.l dJadt djam

a.-.

IW).

RADIO GOLDBERG.

GoHJen,te 161 M.

P 11 dJ11m 8 srunpe 10.30. Sore djam 4.80 sampe

s . so.

Mlnggoe dan barl rajah tida k.lrtm.

ARVO SOEltABAU..

· Gotnencte 109,61 dan 81,29 M.

Pagl dJam '1 sampe 8.30. Slang dJam 11 sampe 2.30. Sore djam S s:unpe 10.SO ataw 11 maleDl. Harl vrU sampe dJam 12 malem.

KABAR LELANG.

BOIBAB..&IA.

Saptoe, 30 Dec. 1939.

Ol PriDC:t-1elD 25, dert prabobua roemah I

•

•

DJOE

LOTERIJ OEWANB BESARNJA F 350.000.-

T~i IUD 35.000 lot 4 f hl-. dlnomort dart 10001 aam I 1-5.000. clan dipctlah 4bl;un lor seperampat f 2.50 d n lot ~pc poelorb f 1.-. gocnaoj toek

Bestuur d ri ,,

Vubo.nd

v n

A.nti ..

Wodu~rver« igiiageu in

Ned ••

lndi~" di

Bata'Via-C, e ••

Prijs

²

terdjoemblah semoea f 175.000. - jaitoe:

1 prijs dari f 75.000.- = ^{f 75.000.-}

1 ,. " r10.ooo.- = ^{f 10.000.-}

1 .. f 5.000.- = f 5.000.- 10

^{prljs!I ,,}

f l.000.-

⁼

f 10.000.-

75

^{I I ot}

f 500,- = £ 37,500.-

375 .. .. f 100.- = ^{t 37.SOO.-}

Ojoemblah 463

pdjs³

f 175.000.-

Lot·lot bl didapat pada aemoea kantoor darl

NBDBRLANDSCH • INDISCHB BSCOMPTO MAATSCHAPPIJ N. V.

Bcxrat penglriman lot• d an pcmun n pos m d di mb h boeut onkC»t kirlm : boeat 5 lot ntau kocrang darl ltoc f 0.50

seu:rocsnla ^t ti p-tlap I/I lot t u kouan d rl It m b I 0.10 I gl.

. K lau lot-lot tida tcn:!Joc I bnbla moennj:i, m It prlJs-prl)s k n dlkoer.mgt me11oc·

roct lmb:ing:inn)a.

TARlKNJ DJ BATAVIA PADA 29 JANUARI 19t0 1'ANGG t TARIKAN TIDA OIROBAH

PBNGIRIMAN DBNGAN RBMBOURS TJOA DltAlCOBJCAN.

Ojtklllau I penglrim di w ktoc klrlm t I tld mem rl p agoc:odjoeltan P •apa, dan postwissc!l itoe dlterlm:inja ocd h lot tcrdjocnl h b , m k g I l Olk a d1klrlmkan lot drui L erlj jano kloe<lr ment~I.

PE. DJOE LA DIMOELAI 2 )A ARI I 10. I Ni.. IOI

Sepcrti pohan jan

lcoewat don ledoe begitoeloh berd1ri dcri 18 59 ong,ie onu'2 ronsie djiwo • • • •

8atavio Ojo jo

mooepoen dinegeri Belonda termasoek atas penilikon 'Verzekering~

kamer. •

N I L L M IJ

VAN 1 8 5 9

Soera~aio

8ando1ng,

- _...

^Semarang Meda

a.

• !~ .. ~ . ...,:,," .~-- ,·'.'.~, . ' .

5 AT 0 E KAN 5.

DITJARI : ^Agent Nederland (katjoeali

²

^{di seloeroeh} di ^Hindia mana REISS & Co. ada poenja Kantoor) boeat djoeal Obat Gosok RBINOL dan Zalf REINOL jang terkenal.

Conditie

²

enteng dan m njenengken, boleh dibilang Agent tida ada Ri iconja. Satoe tempat tjoema diangkat satoe Agent. maka

permintaan

jang ditrima lebih doeloe alum dJladeni dodoc.

Soetat³ pcrmJnta n djadi A ent dengen diberikoetken ketrangan dj las haroes di drcsken pada :

,, Wakil dari Fabriek Obat tjap PBNDJAGA, Post Box o. 56,

~Soerabaia,

Java".

I

m

p

o rlt e u r • :

• V. Handalsvareanlglng v /h REISS I Co.

Batavia. Soerabaia. Semarang, Baadoeng, Maka r. d.

l.

I.

i27Jb

FElDj\ RTA ~~ SOERAIAIP:

DOKTER GIGI

KWEE HOO POEN

Sambongan 40 (moeka tangsi) Ojam bitjara: 8 - 10 pagi

4.30 - 6.30 soreb TeJdoon 129

Noord.

Boeat preba tida dipoengoet

b jaraa. /363

Jliloe ob&! wbikin menoerott somt labib dari Ritord H01pi- tnl di P1rijs, ob1tjang hygiinisch, pcnan9·

laldHmoestldjab bagi .,.njakit prempoean i1ng buoe alaoe chr ninhdanbempoetih.

Boleh d1pat beli dise111or1 roelftlh obat Agent buar: 6. Rue Dombasle, Parijs.

100 KARTJIS ~AMA

poeti polos

tebeJ

sama envelopnja f 1.-

Druklcuij " SW A N "

1'120/ Panggoeng 7. Soerabaia.

oedfan p:indjanf.

F E U I L L E T 0 N.

^{dI St P}

^ur.s

ChurchU rd, kaloe kaoe

dJ

maoc oc. Dl ana ale toero n dn.n

KAWANAN BANDIET JANG LITJIN.

20)

Disalln oleb: TJ1NG TIOAN.

- )0(. L -

In naek. •

.,T tapl t.och Mr. Brown antetken LUa sampe di Lan ras Road," kata Wade dengen

t.

tep.

Da.Jem. sa hat ltoe prampOea.n te- ep tepala

baw :

Mr. Brown tlda per- nah dateng dl Jti>e vma.

John Waele ballk lagl ka

ttoe

roemah rei

In,

masock dl sltoe dengen lapoenJa ke>enlJl clan dari aebab semoea soeda Oda dlpegang re.sla la.gl • .segalanJo. la preksa.,

Deng n rkedjn t 1a dapet Uat ltoe lemarl p k Bn t rboeb. dan l.slllnJa oeda ko. ng mo. sekall. Pakennnja LU dll mp r di tanah, boleh dJadl hoe b da.petten

tempat

oena.

islhnJ It lcmarl. DJadlnJa. toe ia Un lk n lnl roemah, ell

sltoe

ad.a J en orang jan do.ten1.

Itoe

m , dl mana ada dllakoeken pembltJara'an ant.ara Jtoe satoe orang Europa doe&

oranr

Tlmoer, ada l sedJld J)'nera.ngan dalem tni oeroe . DI oedara ada apa-a Jang b h dan di tnnah la dapetken be- brapa • tete aer. 1eden1 &Ill h to

to

^{1 di 11Loe} mast dtngln lantaran be- b. DI

tmlJa.

Ing ada U)eroen

oedJ n

t

r -meneroes dan

s1trab

ae-

abl nJ dlk t.aboelnnJ UM pemboenoe- han da oedJan rlboet,

hJncra w

:I matt dtan1koet, pateannJa.

Sabentar:Ln ltM prampoean kemalr:m . ba ah sama kll .

,.SI.toe a.uto

aewah data\ papak, P da Tentoe dJa ltoe Ol"llll Buro.PA t.lns-

noe

^{pcUa dan}

uoe

^{ant.erkeD Sa Jampe pl .kertn1. Hbab la '4>ch}

aaa

pate

a

^rken

nJocm.

,,Tid pene a. apa da·

lem tnl per ra, Mt. Wade. Inl rat

tj<>elt'l4 a ~goendJ - pen oen-

dJoekan dJ . boe t oran d pe en nJ toor poll ti.•·.

J hn W'ade bs.tJa iioe ^r t d n ke- roetken dJldatnja.

Itoe orang ada ingetan da g ke- mart dan orang IOeda tJept padanJ .

Ame

tanJa pada 4Jrl aendlrl, apatab lan Tan lnl, la djad1 dtboenO!h".

llolth

dJadl

la pemall

en

^lnl

dan U.Of?" j& ~NmZlt.

... dJadl•.

LEMBAit KA' l PAG1NA 4.

r;n,..:J~

~ JfANJ 6ad, ~

PALMBOOM diclopoer, oentoek

menggoreng,

memosok boik sekoll. Tetapi. djoego dido/om roemoh

PALMBOOM

songol pentingnja : Tjoboloh

mokan

roti

toeon dengon PAlMBOOM . .. boekon

^main

enoknjo. Soec:lohkoh toean rnelihot ?ersenon'

PAlMSOOM?

Persenon noe menggirongkon hoti

njonja ¹

roemoh. berpoedoh dan semoea 8isoloet dengon perok;

gorpoe

doging, gorpoe otjor.

tempot

ponggong

roti, sendok

kenton~ lenclolc

sojoer. seroet ledjoe don sendok nosi.

Nederlandscb lndische

Bandelsbank, ^N.v.

ALLE BANKZAKEN

Dr. OEI KIAUW-PIK .

ARTS Speciaal boeat orang-beranak, roeat penjakit dalem dan penjakit anak-anak.

396

Kliniek Simpang Doekoe No. 9-11:

d'jam

bitjara

pagi 8 - 10.

sor~

5 - 6.

Polikliniek Kcmbang Ojepoen 76:

djam bitjara siang 11-12.

• malem 6.30-7.30.

- · ·

...

^··.~--

... ... ·•.•.

KD.moedlan W de dapet llc.t apa-:>.pa,

,. Ja.:ng

memblkln la ballkeIJ baclan sa.ma sekali.

,.Knoe berdoea dj ngan bergerak,"

kata toe soe ra darl blakangnja satoe

wpen

^{ko.ret. ,,Kaloe kaoe bertreak,}

slgra kaoe plndah ka. acherat.'

Doea. orroig berdlrl d1 kamar, Jang toe. d1 deket pinwe dan Jang la.en dl antara plnwe dan medja toells.

I orang poenja moeka dlsemboenlken di blalfangnJa topenf gas tlpis, tangnn-

nJ~ d1toetoepln dengen kaos tangru1 darl kar t m rah.

Doea pJstool 'automatlscb dAri kallbet besar ada dldJoedJoeken pada itoe doea orang polltte.

•