Sinar Deli

t

•

IIANG.il.A OJA UfOl!T AN HASSAN OBI. ARI-PIN

~ ·

AIDUL A2.IZ

9lr. LR. Jee...-.

. . ...,_ . . . tic,

.,... lutt __

ledaaan.1 ) boriaa f~ - xta'-9 f 20-

O.n I - p111 ~ beru f I SO kit - . t ~

Loca, ~ . J t-lu f7- S<cabon 2 - kon1laQll1i1 f I SO B«rtuwnan boklil Drrl•ef

~ )aru kblh dotlM

Ditcrbitkan setiap hari ketj~li harl Minggoe dan terkadang h rt Kantoor Rw octi~ en Admlnistratl~ Mostt

. P•-,.,..

~bth - .

Electriscbe Drukkcrij 6 Uitgevtr Mij . .,S I N A R D 8 L I"

Telefoon No. 1171 ^{T ..} l«-gra■ ^{adrn .SINARDBLI-}

AGIINTBN

- - - - ---

^{N.V. Nc4. 1-.} A41nnatlc ..__.. A D

- - - -

B LA MAR Aa■ &.t••I• C«.■tnt• II. M. Nocr,

foe44la- p, luu4aa ~ A1oclt Olal,bar - P•--t-■9 la■tar - lladJI A&.llwt-T

Bladtcl. 81tceh-A.tlcli HAROBN IRBGAR - At111t Tlaocr M IC. Ka1lau - IC_o«ali9"•,a-,. C.-,bt HBAr

!Bak.I - A.MIit■•·- Ncdcrla■d, P■ltlldtclt,lka ■toor .De Globe'" N. Z. Kolk 19 Aaafcr4aa. (c)

..A.. -

No. 65. Lembar pertama . Ojoem'a t 20 M I - 1 Zoe'lka'edah 1349.

(Diterbithn 2 l~mbar).

PERSltDIAAN T ANAH OENTOEK RAIA DALAM TANAH CONCESSIE KEBOEN.

u ^{Satoe IOa1}

^pealing

^bout

Soeayatera Timoer.

ba&t Ptnterlntah atau Zelfbestultn. djt.

&amaaja conceult Hoe 1ttj1 Jani p kan 1jar

n, bahwa pcratoeran tanah pttatdlun h • , ltoelah klta poedjl-

1 menalngat karenn h j. akan dlacdlak.an rott pendaftaran se- ufpacbt. sedang ma- acmakln lama akan

maka tanah ptrH•

.MORn& ltoe, djanpn

- ~· ^{·, .}

Sebl ..

f

dlbtibotl. • dJlb

na mcnoeroet con.

Crt., aaa d■boel 1111

bebenpa pattb&- conceute 1oed1h IUIPII oemoernJa, ten• ceule, tjoema 'II ... b'ocat utoe ke~•

aa plktraa.

S.■IMI pe•bljar■n

111,11 toe Jang poenja oncu1ie tldak boleh min. Tetapi mes

dl■tdiakan

leblh toeaa f 3 per H.A. Ndlq apablla dltoekar erf. dlaoerocb berl udja dari 1t11 tanah dul hoe, 1ebab~at dltakalr, manoul1 pacllt. . .

a

Ulilnja melldJ1dl f

s.-

per ltoe, denp dak memoelan&kan keroe. datam

mau

20

n

11dj1 Jana 111oe

H.

A. Teataq lal bann&klll ttdak ae- atan kepa nja akin barta11j1 j1n1 tcr• kelamln Uoe, b boleh mendjadl 2 berapa

••bl••

^ktberataa. Ojlulau dirt dlat11 tanah ltoe. 4 3 ketamln.

or-.

^{taboe babwa} oeapamanj1 1enem- Lain darl ltoe, keroeglan dlplhak on- Oteh karcn1 • djlka erfpacb toe bib clibilaapa_Strdl•I aembajar 1111.11 demcmers hlroe1 djoeaa dltenagang. dlberlkan oentotl JO tahoen 11 nja.

ld■k llbtll darl f 36.000.- dapallab orang Oleh urena menlraban& aeaala keber,- haroealah baha"4 HHOrang II dlac•

••••-■■I,

blllwa

pe■bljaran

lol maalh tan keberatan Jang terseboet, klranja dlakan sekotr kocrananJa berllpat

• toe ... h_.•a lcAHII 11.e dart on1lcoa• Regeertn& mcntjaharl djalan lalA, dengan doea atau tip dart perac aan l•n&

- . - ... , •• ada 1ekaran1.

oaa'ot Jul

bermlllloen. mlWoea ltoe. tldak meloepalc.an kepentlngan ralat poe- Mcnoeroet

per H. A. nJa dalam c e, dltooar dengaa '11aelcl&lkao daa

t bekas Gouverneur

V .R . o.s.

bahWI ke•

ren dt Oo11k■1110e­

, 1ocpaj1 ptnd'tftaran rah coocu1le meau etapkan pada

..lJi:

Repertaa wn mcnpdwn peratoe- la, berboeboeng dengan tanah tanah pc• van S&nd1ck kepa ran jlq tttap lali tentan1 pembajuan roesabaan. . pada 8eatuunam ltol

Nlllaa■

mntt nalk 11mpal f 15.- T u a h - ~ g ,oedab bablloemoer· ~:~₁

dr.~~=

Des•· peraeoeran

ltoe, njall aemakln ufpacbt, diloc11hn'bak·bak A&Url 1930.

I I •

-'_...IID

oaderaemer akin 1e- caaab Ja matJ 'dlacdlwn OCDtotk Barang 1lapa namanJe ada terse.

IIUln bent. Lain dart pada ltoe ketea- ralat. bott dala.m daf toe, :nerekalab Jang toua llllp coactllle 1tkaran1 kallu dl· Tjotma dalam bal IDI ,<Lt aatoe perkara berhak meodapa1 h djaloeran lloe,

Oc:ngan pcra IDI, akan koerug·

TEMBACO

,,Prince Albert''

Boeat orang jang mlnoem

rokok

pipa

clan bikia Sigaret

aacliri.

•

Blsa bell dlmana.mana dldatam .. t I a • • r a 11•

lmporteur.,

Hagemeyer 4 ^Co's•

Handel

lkka1 ... .latent ralddt di hodloea.

Mij. Medan

TJATETAN.

toear deapa erfpacbt, akan member11. jaDg baron djugaa dJlocpakaa. lab baaJak•ja la.illtdl pcraelialban-pette·

lwl djoep. Hak raiat dalam ronceule ada berbeda liaiban rldal daamlll onduncmeca. L • ⁰ t • r ^I n me D g gt·

Gou ^{lapka a.}

Pada waktoe IDi Rcpcrtna ttdanR acka1J deagu bait ra!at datam uf"'"'"bt. _{..- dab la} Suaraag _{I IIIJDU~} ^ui vu _bull S.ndld _k aoc• ₈ e ta w I, 18 Maart (An~ta). Dalaa membotat pembiqanan deopn beberapa Oalam concaaJc be.rgutocag upada ¹¹¹¹ pcfi · pe er· perkara penggelapan dllakoek.en 6 !tali oru& Zelfbeshartn, jlftl bullnjl stklrana bujabja ralat. Artlaja djlka ralat didal.am dRjuo~ •~A.

~

^...

~~~'~_,ua

.-aakltan Christan, beba ass£1te:nt rai<tent,

a..,__

0 ege~.,ng. pa u u - vuu•e.r- ...--

-•.-cbtl rdonnaotle 11hoen 1919 jan~ toeatoe taoab coacc111e bertambab djoem• neur Euraao

J1■•

111Cngganlikan bcliau dlboekocm oteb Rue! vaa J111titJe dcngaa

,.

II

pnl

Nkaran& bcrlakoc bocal Deli, lahnja, malta taaab oentock ralal baroea ltot, Mle><m klta . . . . ,. Apakah btogka- 3 tabocn pendjua, dipotoog prevHUef. K otdJa

Lllp■f

^- SlN soedab dloelNh. diaedlakaa 9leh kcboaa leblb locaa poe,la. lal Vaa Sandick

Moe

akaG diaelttaiun Paao«broekaa ka I ell Soctabaja dJeme:caa

~:.:=

^{•begJcoe lebl}

Ma 1

~~rkapendra trtla&I Jana 10ellt SebaUkDta djika raiat ltocrang bllugannja

~'!:=-~!'~

PL'.,'UDja. kicapoea be· Soerabaja, l9 ~ t. Toerott ~ t a kutu bpal akaa

aaabt'l~~

. . _ r .... ._.-vn an. acbab seil• e

c!Jidi

toeraig ~ J i ftoe • • >1..~ ..a,--t. ,,....,, LadY-•ul a:w-. --.aaaaa\VaUNagen .l)llda~G.

I soedlb dlaaabll ktpoctot11n tenlang maaoeroet Jang uiab dlleotoekan dalam Tetapl -~~tJa~!~ Lklta, babwa bcllau ran, kapal tcraeboet

bajiina

^aJiw

z__►r

^',..a-L

~

^-

~

^{. .}

:.A• r

...., ule a... kl llabl "·- lloepoen LKU1k ... -.oeraog m~meoUng- gari1 alrnja -'uvu t ua-. '"""''~ aoeatoe apa. MaOe•

a,'"' conce .-& a o I con• contract akaa b.1-vlAn .caeoraag~ kan kepeallngaa ralat dimua Jang aJr.an Kapal It~ udak hmuockan aJr, aerta dlan meogutar Z.E. ke Betawl .

... - ... ja dalam tabotn 1931, boat dlpan. Dalua conceaaJe mc~roet peratoeran datang. aoepaja_ltcadaan-lteadaan jang koe- lain-lain lttroaakannJa tidak mcngbiDdar- Arc. 51,cnama ~oglkoet - pengdtoetDja.

jln&lcan

~

taboen la&I. (Conceule J•n& jug sckaraag, mcieka jang bcrbalt rang balk aelama mua jang laloe, djaogan k.an ltapal ltoe Mrlajat tcroca. tcrantar oleb oetottan ltoe, Gouvtnellf lmakloed lnl lalalt Mandi Anlin ke- madan.at taAab dJalocran ltoe baoi•tab limbotl lagl. Hant• bcberapa kamar ktu 2 dlbaglan Geaeiaal Pblllppljnen teroa meaoedjoe

••• a.-.alb ] ,... ' ,- L-1 L da _I L- I It ---L lteautomoblcl-automoblel •••g ___ ..a.L • ·

poen,-n

na-

ur1, raiat Boemlpoetcra aedjati dao djoega ^{2 l1C.} a ... ang r -..pa oc . . -. dla ^dj kal

• -L-- - ~

Maoer t ltctuug It • - - -dla Kapal It<>< aekarug aocdab •mpai di pang pe .. uucban.

~ aa e - · - - tM. r.aiat aeoempama, jaJtoc ralat jang bcra·

I N D O N E S I A.

Panaroek.u, ltemana dfotga tclab be- ~beglloe luu Z.E. bertiodalt dkljaa- roepujll pualOeru ufpadat Jug babl aal darl locar geweat inl, tetapl ~dab _ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ raogltat toeltaog takliran auuranUe bpal batan bout m~odarat, batterij di Tandjoat dtperboeal oaatock paggea~ peratocrao terpaDdang scbagal ra!at aedjatl. bocat meaakslt keroeglao pada kapar Pnok membcrl saluut ~ngan 21 tembak•. •

coacllllt teoe, akaa anctl'coelkan bebaa It• Bandit jaag oeloclli) tcrtaagkap. lloe. Art. 6. Soe~toe ttrewacbt mllJtmr • -

bda benl _,... oederDWfl, T etapl Dalam pcratoeran ;rfpacbt jang bakal M e • t I I a g I d I a I an• Sedataognja dj T andjoeng Prtolt, ltapal ngao aoeatoc muzlck.ltorps dlte.apatba eeb1Ubj11 oadcnaNa abD llallpotajal d!ad1kan, maka tanah-tanab oentoelt per- k. D b O Ck O Cm a D 30 Uot alt.an dlpcrbaJkJ bout scme.ntara; ~~•tk t~•~o trta~b ltruiter ltoe.

pertaaggoe..- Mk 1ebiJa beur

Dae• ~

bagl ralat udak bcrgantoeng l a b o t o . . . . ltcmoedJan di Ntdetlaod ak.an dlreparalic kJ.a toe · :Lk rl PbJllppljon bertJnclak

• 0 ' · Sock.aboeml, 19 M.aart (Aneta) Veld- teblb djaocb rat, mu:I~ orpe memperMngarku

adaaja

Caec11■1

ordoeuDtJc, pcrtaDggoe· kepada madjoe moendoernja bllangan ralat, poliUe di Socltaboeml dc.ngao btkerdja · tagoe ltebangsaan AmcrUcun.

ngaa Mk oadcnaNa laOalggoebnja dJa• melalnbn dlambll soeatoc ketetapao me- btrsama dengao coUcga·colJ~•nla dad Perkoudjougao WalJ D~erl Bila tctamoe2 ltoe ~ b berangkat, ocb dad peda -pouu. Tetapi kara1 DOCtott banjaknja ralat dJatas tanab lloe Oaroet telab terwigltap dibllangan Garoet, Pbilippijnen. eerewacbt dan muzlekkorps ltroe, beda- daJam practllk:•l.,.ak bait ralat penocng pada waktoe tanab ltoe dJdjadlltan erf- Seorang bockoeman Jang lad darl bod •Pcnjamboctan. lot.A.rt. 7. Pagl djam 10 dltanab tapag goe tcnia • • maka ttmboel djoeg1 ~be- pacbt, Kdaog ralat jang berbak mendapat Tjlplnang. Orang I toe bernama Ismail ; Peratoeran lenlang pcnjamboetan Z. E. moeka darl a1tana Konlngspteln akan di·

npa ,erbra jlag memberatltan raJat, babagla:n ta.nab ltoe Udaltlab bertentoe la masib ada boekoemao peodjara selama Gouverneur Oeneraat darl Phllippljnen, tempatkan soeatoe terewacbt dart soeatoe 30 taboen lantaran melakocltan rvmboe- ^l) 1 ht F L>av·1s lengk 1· k't

•maatara oadcrocmera jug Udak ^mt• kepada Jang terpandang Bocmlpoetcra noebao sampal 7 ^{lualJ. r- ioean w g · • apn} a ^I a compagnie lnfanterle darl garaJzoco Beta- nJeapoeraabn sepandjang boenjl acte acdjatJ dalam gewest lnl. _ _ _ toeroenkan dlbawah int: wl deogan bataljonsvaand~J d~ngaa rtgi- Art. I. Pada harl kruiser ,,Pittsburgh" mentsmuzlck dengan mengbadapl astaaa

coacaae

itoe, taatoc akaa mcrua leblb Manakah Jang lebih balk bagl oemoem- Hoofdcomrl1Hria politic di sampal di Tandjoeng Perlok, kapal-kapat Art. 8. Pagl djam 10 dlpcrapatan Goe~

beroentoa11, nja kcdoea peratoeran lnl 7 Dengan tldak Souabaja. perang, kapal•kapat Marine dan lain-lain noengsarlc - Scboolweg dltempatkan a•

Ocapuuuaja ae--ru ,. ktdj di Bctawl, 19 Maart (Aneta). Oiangkat ka~al gouvcrncment haroes memasang cadroo Cava!~ 1 d ¹ 1 ^{L - -} ..- ,-ng • an menJ'cbctah keplhak mana djoeapoen an- d b fd I bendera-bendera dari matahar·1 terblt sam re ar g•rn zoen PQC'at

dttaoab ^casi R da B ..1_1 dja I oo commiuarls po ltle di Soerabaja menoeoggoe sampalDj G O d I Phill

coa e otter m · u. am Iara ra'iat asll dengan ra'jal Jang datang A L b pal dJ'am 12 tcngah hari. · d a · · ar p•

MM berdwa be I b j toean . atour, am tenaar politic kem- plJncn an mengantadcan Z.E. keutaaa

l rpoe oc orang ang ta• darl loear gewest, hanja kartna menglngat ball darl verlof. Art. 2. Kalau kruiser ttrseboet, den~a11 Koning,pldn.

l

caja

^{telab mendapat bak} tanab djatoeraa, _ _ _ _ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ __ membawa

z.

E. toean Davis, datang de- Comman~erende offfclcr dari cscadroa tapl kemocdlan bak ltoe ~dab tldak

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

kat salah soeatoe kapal perang negeri ltoe bcrdjalan disebelah kanan dan scoraeg

I

dldapat lagl oteh mereka. Begltoe dJoega inl, maka kapal itoe haroes membcri officier koeda lain, j.1ng akan dioendfoek

' tntaDI OUOCUD tanab orang•orang kllm-

♦ w eefit Tyre Rerubbenn· ^g C ^♦

^{hormat dan saluut seperli} Jang hMoes oleb Legercommandant, a.lean berdJalaa pong Baar Pert~t jaag bcrmoela bu.

♦ ~ · O. ♦

d1berlka11 pad a Oriuvcrneur Oenera;il. disebel,1h kiri dar!

g. G .

^Phillppljnen.

dalt dJgantl olc.b lttboa Saentls telab

♦

Silaatulett ... ao. 11 (Dlocdloc . . Hall.aatr.) MEDAN

Tclcfoo■

^{No. ISJS}

♦

^{Art. ). Kalau kruiSl"r} "Pttlsbur~" m;i. Art. ⁹· Hil.i G.G. Pbltippljnen s³mpai 11 dfmada-&.. di V tk d

T ♦ ♦

sock kcdalam pclaboehan TamJ1'ong Priok, ditaoab lapang moeka dari aalana Konlng•-

ba:f:,. ... ..a_L,.,,...af

ko '~-a · t ketapl pleln, reglmentsmuz1ek akan mem.-rde-

uua-. ma enann _• an u,slot epa _• ♦ _..u

.. _...._..._

♦ k,11Jal-kapal Marine gouverncment da11 ngarkan Jagoe kebangsaan Amerlkaan, ,.,- de ralat, karna poctocuo j1ng dllaltoe• ♦ ♦ kapal gouvernemcnt lain lain haroes me- d1ber1koe1I oleb W1lhelmus.

• kan ltepada mereka lloe aoedab tetap ♦ - L.- ♦ noendloekkan kchormatan-kchormat;in se. Art. 10. Bila bawa oedara b111lc, U.G.

perti biasa.

aahadJa Hbagalmana telab dlpoetoeskan ♦

_ _ ,,,_ __

♦ OCLagvocrdas dari scrnoea k;ipal l3e- Phillppijnen akan toeroen ditaoah lapang oleb Kcrapatan, dlma.oa loeasnja tanab

♦ ♦

landa dan kapal asl11g, begiloc pocn ka- bcsar darl aSlana. dan blla haw,, oedara ltampoa9 aocdab bcrltou1ng dart asat-

♦ ♦

pal-k~pal anak nc~cri jang bcrlaboch d1 bocroek, dltanah lapang sebelab Haror.

I I I I Art. 11. Oiastana Konlngsplcin plda

nfa

. ♦ ♦ pe aboe 1b an. o eh 1avkk ~n111ccsl tcr d t1ka11 di- diam 10.JO akan bcrada Z.E. Uouverneuc

Oeroeaan Int klta tldak htndak bltJa-

♦ ♦

minta oeat rnena, an >en era dan Generaal darl Indonesia. beg11oepoen

wimpel sepcrli biasa.

rakan taal ltblh landJoet dlslnl, tjoema

♦ ♦

vice-president dan lrJl'n Raad van I ndle,

ae1111dja klta otlangl kadar oentoek dJa• ^{INili•~:i::;.;n ;} ♦ Art. ~ P,igt dj.1m !lA5 dibinnenhavcn rnmmandanten IJnJuat1rh1 dan zeem,cht, di bandlngan tentang hak-hak ralat dlda•

♦ ♦

kedoc;i d1 l .111d11111g Priok akan hadltr voon:1tter Volk!.rJaJ. president Hooyge-

♦

~~!!!!

^{:,ucall1C 1.'UlllllliSS}IC ICrdtri dari: rcchtshoof, voor:1t1cr l~a.id v.in dt>parte- lam concessic Jang selaloe ada ters(a.sl1, ♦ ♦ gouvcmcrncnt West Jav11, burgcmccslc1 ment:shooldt>n J.in dl\1 secreums.

Lain dart ltoe, tanah concesale jang ♦ Band Boeroek Soedah Diperbaiki lk1awi, commandanl le d1vi'i1c b:ila1c11-

L.I h bl t Apa tuean mcrasa scn;ino dcnnan REPARATIE 1nc,111 pocnJa ba11d ·1 ♦ ^{1.ira daral, chef M:uincstal, resident Bl \'olk,r.1} ,J Jin \J,1J11 .,mhtenaren,

•- a s con ractnja, ten,jat.i stkarano "' ♦ L>jang;rn bcrik;in nenlock mcmpc

"" ,..

rbaiki pada jang tiada mcngcrti. ^♦ law ¹ regent ⁸ claw1. 11.,11 ll,·t '" , ^dm.irt ,\...,n. h,1hwa p~rsf. aoe<11b dlumboeng boeat

~

tahoen. Mem

♦

Bawalah pada kila. dlmana k11a kcrd1':ik:rn to.roe! 1>crnlocrnn Europa.

♦ I

^{I I d V}

h ti

s.. h I I I h p,,d,1 ^{..:01111111"1:} In, ^,1 l ^I du,11111> ,h~ ,n l.111,1 '"

I"'~

oe,,r ,,,Ha .ir1 olksrand

per a .. n a n , arapan akan mengha- ♦

M _emper ^b _al. ki d an M emper b aroe1·

^{♦ (()l',\11 101.",10 l,}

J .

l'ttl,,. knlon,·1 \11, l,·r ,. \ ^{1 t} ' ^{I '}

','~', "I

^I

~ ,·

^{k II I}

Id

^k an ^d 111101.' ^I c.11 ^k an pa ^d a

blal conct11le Jang akan aampal oemocr- ♦ ♦ ^{1 1, ,,} r I

I

^,I

111 11 11 ti,· l'nl.'k, r,·~1,!.-11 ^I I\ ,₁1 I,,, !,,. I ' '¹ '1 _l

nJa, goen1 per1edlaan tlnah oenloek ra- ♦ ^toe la h S pecial i t e it Ki ta. ♦ ^wtl,>cporn -1,._{01 .1011} ,nh, I ,.11 1 11 / 1 1, ¹¹ l\,·11," ,, , ,·11111n,1 orJ,,nn.,n!le boent

"'· btloemlab roepanJ• dapat dllakoekan.

♦ Band boeroek kita bi sa bi kin baroc. •

v,:rnnir ^I h·r11·r.1 ii. I " ' I I ^I ,I, ¹¹,• ,,·~ Ill ll1t'flll• ,I, >.:n,tn l,i(h11rm.:enteradrn, A j g j b bk t k di

I I ^J 111 • 1 I' rh, , • r,Hocr.,n a'\Si,tenteo, menam

Pl an men e a an erpa sa beri ♦ Sclamanja k1111 JH•l."111.1 kcrdJ,1 .11.1-1 dJ,1111111,111 oh.:lt Iola. ♦ P' ' t,w m " ' 1 1 1 1 k

1. I I b t b 1·

1 l\r111~,·r . 1•1., 1," 1ti" ,,,. 1 11lt ,11 ,i,·,1l<H' '^1' w wr,1p ^{1 , ti} l'lcn J.irl p,·rato,rnn ()O\l

at z nan aroe, entoe erhocboe11g de- ♦ 16 ,1111,1 ah kch:r,111~ rn I! ♦ temp 1 1111,1 I,,..,, Ir ,·I- ,,I ·h h ",:n1nt·1."-.ter 11"

\

o .. I'· ~r.,,H, menujd an 1 ., t k an b1rr11r\.1Jn~ dlls.

n1an beberapa perkar.a Jang memberatkan ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦♦♦ ♦♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦♦ ♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ₁^_₁₀₁₁ I .,·J .1k.rn ,I 1,.-1,,b-,ch,rn. ,1k.in d1bw 1ahoeltan peratoerftn ¹¹ng okan