Untitled - KHASTARA

MANGAUOJA lH BTAN t1AMA.N

om.

i l l f¹1N

... -

fr1on•• J o fS.- ~ IJO-

t.oe., . . . ^{I )} l,oeiu f 7.- MiMxa JI-

PfllNiatU kbJI ~

Oiterbitkan setlap har f kttJ oeall hori M,ngg~ dan terkadang harl buar ol K antoor Rednctie tn Admini stratit M o,ktestraa t 5

- -

AGIINTIN ^{N.V. NH , ... M ~} - - - · A OB LA MAR A.e &tam C< .. , . . H.

M..

^{OU, .. _} . . . ~ . .

,...__ P. Be,..._. ~ Ayod1 0..., - P«-ta.. a■CM - lttdll Aa-,1- 1"'--4

No. 61. Lembar pertama . lsnajan 16 Maart

(Di~rbitbn 2 ltmbar.)

LEIBE~ PEROESAK - PERGERAKAN BANGSA.

Beberapa perkoempoelan

telah mendjadl ko

V O,.•m Regleboad aka a biaaaa poela 1

TOdD

Dr.

Abdul Manap dan toean Abaud Manoekl, telakoe orang toe,1, dan lllakoe Bntuuralld poefa dart Taman PcrNbabatan, memptrlngatkan. soep11fo s,trbra Inf akan dlbltjarakan denyon pl·

ILl,ao Jang ttnang.

lt_a

oleh u toe

k1nl1h lltot pa

p1tannj1

akan

roenl or1n1 oran ljana

11am

ltoe.

Dlr11Ct••·

AIOUL AZJ7,

-1• I. • 91 .,. ...

l■twua4•.,._.,

Dan I _,_, i Ilana f I ,0 k_o r ~ • f I ,0

Bma..w-u

P - i . . , . . 1 t i . - - .

I

N . V . Electriache Orukkcrii & Uitgevera Mil, .. I N A R D B L I"

M td n. Ttltfoon No. 1 I 7i

^{T,lfvr_ actra •} 1 AROtu.1··

~ t. llirnl• At «Ii H IOBN IRRCAR.-Atjdt Tleo«r M IC. IC••J-• - loc•lt•l•,e-,.

r .,_..,.

HtM,

a.a«:! - A-Illa•· - «dcri..4, P•bllc.l1du1r .. ,_., .D« Glo!Mt" N. 4

J4ttlr

19 A..M•n&.a. (c)

- _ 26 Sjawal 1349. J - - -- ·

te

di

Medan,

dl1da- mal1m, jan1 ptnda.

m oe n•oek

meojan•

n1

dltlmpa

oleh ben- Orlodjle

,,E N I GM A''

tjap KOET JING

lloelah orlodJle Jang kwallteft

balk

betoel,

serta harpnja

moerah sekall.

Blaa dapat bell ,tlga roepa:

Orlodjle

Enigma blasa,

Enigma pakal letter mu.

Enl1rna

hltam

~gala toko Orlodjie Jang ttrkenal ada djoal.

AW J\S. Hanja toden dJika ada gambar .KOBTJING"

d latas plaat dalam.

lmporteurs

Hagemeyer t: Co's•

Handel MIJ. Medan

Kua aoedah toelf1 moelal dari 0.,....

Reclebolld,

umpal kepada

Roe•' Ma-

kan

Jabmijah, Sjarlkat

M.ndalll111,

Ora- nje Paur Malam dan

lndoaetlacbe

OMl- lra1t

Comlte

I

Pe•batja

I Muib

banjak Jaa1 pall••

tan toean Abdoellah Loebtt Jani tlM boleh .,dlrahllakan.. 1111. Teron ...

roes toptngnja akin kla. boeka, ....,...

sampai

bctolc.

Boekan 1oena dirt ..._

rl, tee.pi 1oena

kuela■araa

oeaoea ...

lcnedjallteraaa I

INDONESIA.

eo...igaau11..., ..

Bet aw I, 11

Murt (A.eta]. AMta

mtnckngar kabar, babwa couul

gaer..a

lnggerls dJ

Ber.wJ,

jaog

dtaatkat dlNI

waktl lnggult dJ Puama, Str

Joalah C,..

by, oaotl deogu bpal T,uqaa1

fMNal

8 ,\Prlf berangbt darf

Bet.wt ke S-..

pore ; darl 1ana ta meoompa119 dnga kapal lag,erla

bout

pug! ke lnggatL

Keloc.ar dari Comite tatooMecl·

lleg

Parif1.

Solo,

11.

Maart (Aneta). Pan~era11 Hadl wldj ojo telah menoefis pada Wall neaert,

bahwa la memlnta berhentf djadt Jld

darl C omlte tentoonstelllng Parfjs ltoe. t,er ..

hoeboeng d~ngan pt:rselislhan deng.1n

co..,

mite terseboet.

Ltd butaur soc1d clt meoggclapka■, (MadJoeo, Ii Maart (Aner.J

Da1-

admlnlstratle socletelt Constantua

dJ Ma,1

d1oen terdapat, bahwa dlslfoe tdab dJJ,t.

koekan ~nggelapan. Ketekorao

~rdff,cna-

lah menoeroet peoetapan ~karang 1 rlboe roeplah.

Lid bestuur jaog menggelaphn lte>C°

tcdah mengakoe.

Coogres Indonesia Ra,a. Sri 111cnoclis, i;111i,: ;uh, hcs.1r pen~ha- npan, hahw:i p:id, penl.(Jbisiui

h oclan

Mei 1¹1.1 I. akan L11.1 l.1ka11 d1ko1a Soera- h:1j1 c,1n~rc~ lh'~M. J 11t11c Cong res I II d () II C '- I :l I~ ,1 I i1

PckndJ

,·.,n

^{l ,muc r,c11crim1 tamnt}

,k 111 ,1t,N.1hl.; 111 p, I 1 .tl,lccltng,hl·,11111r I' HI d,,1111

t ,1_{11 ,, .,} 1111L: d 111 I.., •l·il rt1,111I jal,1h

, , 11 , ,, r

q, ,

^{1111: d} r, nc •1 1-.. 111 11lch P. I' I' \ I ! ¹ 1111 ,, p Ill 1.,h••l'tl J,11 ~ I I ,c

I I I

• 111 , :, d,I< 1h ^11kat1 111 •l'I!·' h.1hw 1

• 1 I _{1 1} • , ,., h 11·1111 1111 \ \'1,111 llUI) , ,, •1: , • ,., ,!1.,dal..1, pt"rlcmou111

I' I' ' , . I , .., 1 d11<11t.1 Sou ,h ,i:i.

11 ¹11 I ~..: 11 1111~ p, ~11. dicl.,h m

1111 11 11,w • \ , ,. n•11 I i.l11•tt'~,a l~:-i111• 1,11 11 ^rtl'm

~

¹¹¹ l'.P I' KI ak;rn ^<11. cl;1l.a11, 11,11111 ll tl 111 l' nkan d1belakang hart.

SOEAI\A RAMAi.

Pe4aeo ,... ~ , ...

°'

Soec:oao h- b ~ l u K• ~

wla

dcqu •" • . . . ~ u_l.tla tNU. I

&berapa hart berselaog dalam aatot

Hoofdarrtktl

kit.a totUs 1u111og balnJa Dr loetomo

JaDQ

bcndak dldjatoebb.o oleb

a-n

poettb ltaoao, btrbocbou g dengao

a.o-la

~ t o oJa dalam vergaderlng Pu- ...,_ .. Bangsa ladoowa di Baogkalao (Madc>«n) baroc lot.

Soedab oe_moem .oeral·1otrat kabar I.a m«ejcboct, babwa Or. Sott.>mo akao

tlltarik

kcdcpaa baltlm, oleh hrcna ual•

• dari boeab Hottannja pera-pera pot·

auau.

letapa

beaa.r bebataja ptdato Dr.

Soe-

llaO jMg a nJcbabkao bellau akaa dJ.

,_...aw

^{dtngaa baltlm, d}lbawab lnl tllpet k.lta ..Jin tlatetao veralagnla dart

Woeg RaAat

lr.dooaia, aotara lain-lain

IIPll'tf

bcrikoct I

.Acue-actle tot semoeanja haroealab t1111boel darl angao-angan baUo w o bctbakd pada Ra'jat dan Tanab Air.

Bout fal ja119 perloe jalab ltetjln·

tun.'· Kepada lboe klta lodonula.

k.epeda . . udara-Mudara klta ac ln-

da1..,,,

taaab ladoacaia dJmana klta

cliWIJrba

dan dlmaaa klta bctok peat atau locta akaa dikoeboerkan,

kit.a

haroa bert~ota I

Poca

udflag, babl, ajam dan se- bllaa IMutaag eemoanja meMroeb btJIDtHD pada lbcxnJa. Djadl lcalau

kita. aa,agai

satoc manoesla jang lc- btb

:tJ.'

^dart bioatang • blnatang ltoc, mngudoeng ltoc ltetJlo- tua, eoeaggoeb!Ab ltlta lebtb ttndab

dari

pada itoe aodjlng clan babl.

Madnja k.ita aebagal poetera Iodooc- lla eedjatl, baroes berbaltti daa ber•

korban

leblb dart blnatang•btnatang ltoe ontoclt mcotjapal acboeab ln-

dooala

Rafa.

Soepela

klta tc-lncloaesia dapmt lddocp ttbagal orang Jang laJalc, mah

dart lloelah

kit.a baroea l,cnatoe dalam

pavcnua

tck.crdja. lnl!Ab ma~dnja

· ktta badak

mcmperballtl perl kcbl-

=

k.Jta benama, tctapl bagalmana

keadua

economle ltlta matlb

bcloe•

ampomaa. Malta darl aebab

lloclala eocpefa kita

dapat memper·

bMkl

auta dapat mcnambab dan mt·

agatoer pengbaafln klta, kit.a seba-

lOnDJa

1Mt11perbalkl pert kcadaan economic kit.a deegan 111cngadakao

penoempoclaa

coopentlc oempama.

... Oetapamanta .

ltlta Int ltaoem Jang lrekoerangaa. l)Jangankan kaoem ltlta fllllg

haaJa

bergadft ltma belaa atau

eto• podoeb rotpiab aadJa

acboclannJa, bebcrapa 10bat2

aaJa

aendlri jang aeka-

rag

~ ■eodtadl regent. patib,

wecloao

d.1.1.

ltoe,

ltalau bertemocan aeadlrlall,deag••Ja, aertnglab temjata

Woem

dtoega dapat mcngatoer peng- llNllaeoja du baojaklab J. mengataltan

pada •I•:

,.Ookter, kaoc ltoe ee1oeng-

pluafa

cnak, tjoba aaja Int Ubat .... .

1ldak

laiD

tfocm•

10CCat gadt Jang

ada dldala•

ltaatoagltoc" ... .

• • •

Dari

11111 dapat keajataan, babwa Dr.

l11toao

ddak

ada mempenamakan boe·

~-boepad, patib·patlla dan wedono WI

11N o

ltoc

deagu

blDatlllg aadjing

clan

~

la ada eeboet

bahwa andjlag, babl,

daD

eebllao blnatang ltoc eemoea-

aeaaroch

ketflntaan ltcpada tbonJa.

ltoc, manoala fang leblb tlnggl natang, dJlka tldak menarocb ke-

kcpada tanab air dan bangsa.

at11111!aftlx1oewblab manoesla ltoe lcblb rcodab udjing dan babf ltoe.

PerloenJa perkataan Inf dloetjapkan, la-

Illa

goena scbagaf aatoc poeltoelan dalam

Wiant-

bangsa lndonc•lers Jang berhadlr, l[DI¥ mcalmbcxl,ao btblt ltttjlntaan ltoe

. . . ~maaJa.

Benpa

dtaocb mclaetaJa toedoehan

lloe. dflb

mcmaog bcnar apa Jang dltoe ·

Ill oleh

Soelocb Rajat lndoncala dlataa.

Tetape

memperbactlcan pcnjaboctan Dr.

loetomo dlmoeka Chef. dart Pollticke lalldatiagca Otenat sewaktoc la dlvcrbal, lerajata djocga kcbmaran veralag ftoc.

Kalau begitoe menocroct pendapat kit a

,-g

udalt berbadlr dalam vergaderln g ltot, boleb djadl tlmbQclnja pulcara toen- toetaa 11ta1 dirl De. Soe:tomo, salab satoe dart tlga djalan :

a. Karenaasoetannja pcrs poctih kanao,

ciao

b. Karena jaog mcmbocat vcrslag opstl bout pollsl ,alab pcodcogaran atau

ulab

toella.

c. Dr. Soetomo stlap mengatoer pcr- btaaonja, hlngga berlainan maksoed de•

Dgan lkraroja,

Toatllce darl Gouvuncur Pasoendan.

Gouverneur Pasoendan toca11 Hartelu~t IOtdah memboeat tournce c.Jibeber,1pa oedjoeng di Djawa Barat.

Pcnanarnan padi a:fa balk, kerjoeali di Indramajoc Oetarn; ini t1kan beres asal-

ltan

hoedjannja terocs scdang beberapa rlboe baoe akan dll;inanii.

Ojoega keadaan cc'>nomie dari pen- doedock dldalam oemocmnj,1 ada mcnje- nangkan alran ret:1pl socdah s,1111p,1i pada bataanja dari ban1ak Ital Jang dapat di-

lakockao, stbab makanan dan laln lain h111l tanaman uma J11ah1n d,,n lldak J1djou l, Jani: Y.llla mtn1111hocllr.1n kt- kocranR•n ouna.

Kartna 1t0<lah ca ka bocat mcmbajar pad1ak Jan ktpcrlocao ban raja akin me- maltaa orang h rot• cnCDdjotal basil Uot deogan borga J•ng lcbth rcod3b atau orang OC'ang le~• ,.,fta b«ltcrdja mcndjadi kocll Toean Gouverneur mcng nggap ocn tocng b bwa balk pad• ondcrn«m1ng on- dernuslng gocla m•ot~n dtdalam tcm- pat ocpah lcocli•koeli tld k lr.clib11an dl- roerotoltan

Ojtka!Au olcb kclcocr11ogan oeang ltoc djoemlab ltocll Jang mcntfarl pckcrdjnan mcodjadl bertambah ~sar, malta aoedah tcotoelab ada harapan bahwa ocpaboja akao dltocrocoltao.

KHdaan

polltlck batlc.(K.M.)

Tiga pffloeh taboea mcndjadl rcgut. R A. A. So c r o h n d I • It O em O.

Regent darl NgMdjock. R.A.A. So a·

r o b a d t k o e • o e m o, asal darl Pakocn- tjcn rcgcatacbap

T

odocngagoeag (Java) poetera darl R.M.A. S o s r o k o c • o c • m o. pada waktoe bidocpn1a mendjad, regent Berbck lJavaJ tdah mcmboeat pcsra perajaan poda barl Sencn Jang t~

!Ab laloe boeat mcmpcrlogall. bahwa pad11 ban ltoclab bcllau ltoe tJoekoep tlga poeloeh taboco lamaofa mtmangkoc dja- batao regent.

Aul oeaoel djabatao bcllau odalab df.

tocllakan oleh

I

o d .

C

rt. acbagal dlba·

wah lnJ:

Oldalam taboen 1896. mcndjadl djocroc tocllJ di l'akoentJcn. 1897 idem di Kedlrl, 189 11s. w~na di Seneo, 1899 Id. d1 TJoc.ngkocp dao pada tg. 2 Maart 1901 dlangkat mendjadJ regent l:krbek. Dldalam djabatan lnilab beHau ltoe tctap dan mtm•

perlihatkao acgala djaaa daa lcctjakaponnja.

Dldalam th. 1909 bcllau dlperltcMnkao memakal tJtcl Ariodan dldalamtb. l91J bell au mcndapat pocdjlao Jang locar blasa darl Pemerlntah oltb karcna keberanlan dao djasaaja pada waktoc lccdJadlH roe·

boehoja dljk Brantas dcltat Kerto10no.

Dalam taboco 1920 bellau dlpcrke- oanlcao poela memokal tltel Adlpatl, di•

tahoen 1923 mcndapat soogsong ketma san, acmcntara dldalam tahoeo 1926. pada waktoc bellau lloe mendJabat ptkerdjaan · nja 25 taboen. la diangkat meod1,1d1 off,.

cler v.d. Oranjc Nassau Ordc.

Rarang Rua

di ladoncsla .

Seboeah hrma Europa Jang 1cr,.angkm•1 ada f1rma lnggr,s Hurt Mytrlc, soi:dah 1eki11n lama firma ltoe memperdagangkaP tj1ta

Rus.

Kwahtelt

darl

kr1toen poelill ada koerang dari lcwalltclt Japan, tetap1 tjoraknja bagoes sekall, sementara har•

ganja tldak banjak h:bih rendal! darl bi- rang fapan.

Lebih djioeh Lo c. mewartakan, baroe inl di Semaran.i soedah dimasorkkan djoega soeatoe parlij garetan Rus, tet11p1 kwallteltnja ada begitoe rendah, sehingga firma Jang aaendatangkan barang ltoe tldalt hendak menerlma, laloe dlpcrka·

rakan.

Olch karena flrma ltoe tidak hcndak bajar bea masoek, partij garetan hoc

dibaltar

^{oltb douane Semarang.}

Didalam kalangan kalangan Import

orang merasa sangsl apa pcrnerlntah da• pat mengambil tlndakan tlndakan terha- dap pada barang Rus.

Asalnja tjlt1 Rus tldak dlpegang rahsia c.Jan aipembeli tahoe barang ltoe ada dari Rusland.

PERTJA Tl MOE R.

G.G.

PbUJpijnca

h Medan .

Dalam perltocndjoengan G.G. dari Phi• lipijocn kt Indonesia scbaga1 socdab djoe- ga dJkabarkao dalam socrat kabar lnl, mcnocroet De Volkscourant, Gouverneur Gcneraal ltoe. tocan Davies. akan tlba di Medan pada tanggal 20 Maart bari Ojocmabat dengan kapal pecang J\me:rika ,.Pltuburgb• sampal di Belawan.

T oeao Davies jaog dataog bersama dcngao 8 orang pembesar negeri Phlllplf•

nen, ada dJoega toeroet bersama aoaknja lakJ,lalci dan perempoean. la aknn beris·

tcrahat dlsioi s11mpal raoggal 22 Maact.

Pada soreoja hari itoe la akan meneroeskan perdjalanannja dengan kapal ,. Pittsburgh ..

ltoe lte Tandloeng Ptriock. oentoek me- lakoekan perdJalanc1onja di Diawa.

Mutlck Party Hoa Klauw. Me I at I van Ag am. Berhoeboeng dengan pindahoja gedong bermalo film Melatl van Agam dari Hak- lcastraat h Royal Bloscope Medan. jang menerbitkan beberapa putaniaan fang di lnglol oleb bail sldang publiek clan dengan sebab mana Muzil'k P,1qty d11ri lloa Kiauw dan Gamelan jang !l!rwarta abn dJJdi pengh,hoer penonton pada mnlam tersc- bort, 1idak dapat dan tldak d1adl d,per•

denyackan s~•h;igal hnloec1 tel,nga penonton. roepanJa ban1.tk djoega penonton mendja- toebkao SEOIKI I SE'iALAN.

Oleh seb 1h llol'. d1h.u.1p sad1,1 n,tnt1, kelngloan inl <l.ip,11 t,·rpo1· ,, d1h1·l,1kong satot' tempo jan\.l b,11k k,..f.,k. \\ll'••·~ P.irrv I loa Ktouw inf d<1p.1t 111nrntJ1>d J1d.d.1111 tempo Jang selckasoJo.

P t nggtlap n boar p.ad dtrl He add M ij .

pru re,ak1tan ad• mtneran1k1n la rncmbocat ho,1 hesar I ~ 1ana 11 bcllkan lr:1n,n dan IA bertkan kepada toean, ta- hllekah toun Ito,?

Sakai. up tuJak tahoe ltot.

prea ktpada puikltan: Ad1k1b kwee

6danda, uplranl Coaml u1 van PohUt J•rl Pohlluchool Soekabotml.

Sf ttlah la mtlakot n perk n ter-

Tlga djara

1 ah _O c n pc n. ncnlroc bun I toe. jaltuc dart toean kwee ncndapat bun f ~ kemocdlan bun lt11t

hadap doc.e or1n1 pcrcapoean Jndone- 11er,, •• hcndalc melarl n dirt poelan1 kc ~ uropah denaan menompana upal ub1n1 dart Bctawl umpal ke M dan. t Entah turena ltap,I terbana floe mt~

bawa aeoran11 penomp101 Jan ber~ at Jusa, n11ka kapal teraeboel mtndap.11 hal1ngan dldjalan, hlnw tertambatlah sckallan penompanJoja Ciba di Medan, mcnJcbabkan pocla Lctrlnaa tldak dapat incmbocroc kapal

Jana

p1J101 1Je1>1t hen ..

dak beranak1t darl Bclawan kc Eropab.

Lindraad Medan paal lnl rnemcrlku perkara 111can Mohd. SJarlcf cranl N H M1J. Jan.c d110 doeh mcn1u:cl,1pkan oean., kepoenjaan p.:roesa

an

1toe scbanJ ~ f 1 J 150. l'enaKclap lni bcrdJalan ,e- mtndJ,1k tahocn I

'17

aehingga tahocn

1931.

•

Pesakltan dlpertjai n membcll franco, handcl zcgel", dan In-lain kcpcrloean toko ,toe, dan peuldtan acndln jang ha rou ~hoe berapa banJak jang meatl dl- pakal.

Landrud terdlrl ll!arl tocan -tocan · Dumbar President

bt.

^{Oeaoep, Soetan}

Salim leden t-1. SjardlDedln advlatur Oul f1er

O.

Parapat, Adi, ffoofdj11ksa,

H. A . Sr.

TJanlago. •

Pc alcltan

dlbela,

oleh

Mer.

Romme.

Suocdah Adj:

H*ddjaltsa

membalJ•· lean soerat

t o.::dochat,

President bertanja ,1pa la mcngcrtl

boetfl

^{aocral toedoeha,}

,toe. Puakitan

mc..t)awab :

.menacr11• PresJdent : Tjoba tjerltera.

Pu alcl!on mcnt"'1ikan kalau In hen dak membcll kertaa irgel d.1.1. leblh da- hoeloc la memboeat boo kcmoedlan per- Ki ke Kas afdeelinl dlmana la mcncken, kan bon iloe.

Sesoedah

ltoe baroe dlae- rahkan kcpada

KHllcr

darl mana terda·

pat ocanR botat pcmbellnJa.

Pru : Karnoe socdlh memboeat beglto<

banjilk bon apa

eemocanja

^{kamoe ma-}

soekkan kedalam ~koc? Dislnl ada bCRitoe banjak bon palsoe ?

Pes : Scparoh Jang uja kaslh masoek.

Pcsakltan bcrdlrl sambil menoendjock- kan m.ana mana Jana socdah dlmaaoclt- kannja kedalam botkot ltot, dan mana Jang tldak.

Pres: & n darl

10

Maart

l930,

be ar- nja ada f 50 kwee ada blkln f lOO, be- loem masoek boektt.

pe11. Saja blltln llldja boo f I

00,

ciao

sajo k:uib masoelt kedalam boekoc f

5 0.

pres: Satoe boo ~ rl 19 Aug. dJoega demi~ 1<10 dan socatoe lagl dart boelan I 0 October 1930.

pu:

J a .

pres:

Kwu.

~ b meolpoe .ama k ·

kall selamo-lama tahocn 1927 u mpM I 931 scblngga berdJoemlab f 13 l 50.

pcs: Ja.

pres: Kwu pakal wndJri ltoe oeang 7 pcs:

J a.

pres : Bagalmana kwcc paltal ltot oeong.

apa kwu ada mcmbcll motorfl~ta.

pcs : Oiaog ltoc aaja betudJalcan boc- at perabotao re<mab. PeukHan mtnot•

1ocrlcao ,atoe persatoe Kocmpama. ltcrosi mcdja, tcmpat tidoer lcerct.a angln dan lain

prts: Kalau b~nla boeat pcrabotan roe•

mah rocb tldalt blsa babls tebcgltoe banjak. pcs:

Sal•

^dJoega ada mcmbell motodtcts.

pres: K wee dj~ • ada mcmbell aatoc

motor plesicr. •

pes:

Ja.

prea: Laotas. Apa ltwcc ada biltln kawlD dcngao ltoc oeang, atau ada analt atau barangltall ltwec aocdah ltaat aama perem•

pocan lalA.

pcs: Tldalc, Ktmana bablsnja oeang ltoe aaja tidalt taboc.

Mr. Rom me bertante; Kalau pesak.Jtan socdab mcmbell ugcl ltoe stapa jai,g mcn~mpan.

pes: Chef .,,a. l<alau saja pcrloc pa- Ital barot

saJJ

^mint• pedaoja.

Pembela: Apa pcaakltan mcmarap boo ltoc apa soedah leblb doeloe dlpcladjarl7

pes: Tempo2 saJa poenja chef tidalt ada tempo bocat mcmarapoja djadl aaJa sen· Jirl jang mcmarap.

pres.: Tetapl apa kwee socdab pernab tfoba boeat n1entlotjokkan pemarapan I toe 7

pes. : Tidak.

pres. : Tetapl pemarapan itoc ada aeroc·

pa, tcntoc kwec soedah tjoba leblh doe- toe.

pcs. : Saja meatl pcrboeal seroepa pa- rapao itoe.

pres. : T eta pl parapan toean Duijts ada berlaloan dengao parapan toean Masen.

kenapa kwee bisa bikln seroepa 7 pes. : Saja lkoet sadja garis-garisnja.

Toean A.

J.

^Mascn dipanggll masoek.

la didjadikan saksi. Sesocdah dlsoempah la meoeranykan, babwa tg. I Maarl 1930.

baroe la mengetaboel bal itoe, ktmoedian baroe disampaikao kepada toean Duijts.

Saksi bekerdja dldalam aJmlnistrat11:

dari cffectcn, dan pesakilan ada menjirn- pan boekoe dari effecten. Bockoe iloe soedah tjoekoep tcmponja boeat dilthat.

Pesa kltan ha roes menerangkan nota-nota. Zegel-zegel ltoc ada dibeli oleh pesaki- tan. Pcsakitan memboeat bon sendirl.

Sebenarnja la haroes bcrt;rnj1 lch•h duc- lue kepada saja. Didala111 bockoe-bockoe sclamanja s;,ja mcmarap tinda tang1111 saja mcngikoet hll11. men11ndakan bahw.1 soeuah c11haj:ir. Pesakitan haroes leh,h dahocluc mcnoend1m•kkan bockoc pe111- bcliannja kepad.:i s1j.1.

pres: Sclaloc djoegc1 lwckuc itoc d1- periks;i?

,ak,;1: Bockoc l1oc c.lAri wakloc kcwak.

toe dipe11ks:i. hcrhochoc11g dcnl(:in cljocm- l.1h - <11,¹cmlah f1illl(11 ja11i.: adil dit;ingiln sap

pre,. A·l:ik.1h tocan n1<•mar:ip h1111 itllt'?

Sak'li· S1·l.1manj:t '> 11,1 p:ir.,p

!Hl''lhknl l,il11c 1111.rnp, rl"l'11dJt1ll-.k 111 UUII 111!1.'.

"wee lwpkkan, dan kwtf aanll den1an kwte pocn1a sendlrl.

pes Ja

pru kcpada aakal. Soekakah tocan nentjobakan ptmarapan roe.an I

Sakal di lnl mcnoendjorkkan ~mara- pannJa,

J ana

d1perboeatnJa dimock pre- ildent .

Pembela berlanJa: Slap Jane memb3· ar ocang bon 11ot, ltassler lloe atau kn 1fdccllng.

takal: Ka.safdcellng Jang mc_mbafa.r Kauler tldak pcroab membajar oung

cdemlkian.

Ol1Jol tcrdjadl 1031 djawabao aotara pembeJa dcngan prcaJdent, dlmaaa pral•

Jent tcltall I gt mencraog_kan ketcrangan2 pcaalr.Jtan dan aabl.

Tocan

Ouyu

dlpanggll maaoek. la dt- Jjadlkaa sahl. la dlaoc_mpab.

S.ktl mencrangkao bdbwa taoggal 31 Ottembcr 19JO, sokaf ada dibcrl tabocho b3bwa di N.

H .

MIJ tecdjadl aoutoc ke- 1jocraogaa dan dJmlata pertoloogan

Nk m

bocat memblklo tcrang pcrltara ltoe. Moe•

•-'•moclu s.1ksi meo1.ingk11 tcrdjadloja pc.

'2Jalsoe.an bon hoe lcar~oa kcrdfa tcrla loc b njak, wapl ltcadaaa ltoc banj,t dapa1 1crdJadl 2 at.au 3 kaJJ dJdalam setaboea ddak bertocroet-toeroet scpcrtl Jang de- cnlklaa. Kemoeclian aakl pcriua dJ,ttoc ialtsi melihat pcmalaoua jaog loear bla ii, dao kctaboeao pamalsoean ltoe boe can dcngan tJar• .menjcrahkaa• tetapl deogan tjara .. memakaJ".

Tocan Van dcr WIik dipaoggll ma•

sock. la didjadlkan aaul dao dlM>tampab.

Sakal mocla-moda mcmlata peradsl, boeat memberl keterangan acbagaJ mana 1aog telab dJtcraagltan oldi aaul DuJJts.

1ctapl prealdut mcogataltao tldak ltolcb.

'Sakai

meouaagkan, berkall-kall pcta·

kltao dar.ng deogan bon Jang baroca Jibalar kcpadanja aaoc:dab darl ttoean Mastn Jalloc Chef peaalcltu. Boat pem bajaran boo hoc baroa daboeloc ults, ree:kto. at.tu aakal. scndlrl mcmbajarnfa. Kalau boa ltoc tldalc dlparapnja, mall.a Jang membJjarnl• lcasaler, aaltli mendja.

Ji dJamloan boeat boerock balknja. Boo 1ang lloedab dtbeslag aama sckall telah iaksf tcckcn, aocatoe pcnjakalao babwa pemarapan tang doclot ltoe ada bctotl.

Lim Holt TJln, Kaufer N.H.M. dipang

\Ill masock. la dJdjada.uo ukai 1Ct0tdab Jiaoempab la. menerangltan babwa boo2 baroea dJbaJar, akan mcnckcnunoja kcpa·

da

toeao dlberlun ltepada opu kantoor.

Suoedab ltoc baroe dlbcrikan kepada pcraooccJ acaoedab ada taoda

ta~· w -

slcr darl ltuafdcellog.

Pembela dart pcsakltan tMan Mr.

Romm~. membatjaltan plcldooinja, dlmaoa pcmbela memperbandlng bandfogkao per·

kara jang Kbagal ltoc, dan Ir.arena ka.1- lahao Jang scrocpa ada beberapa orang jang Udak dtboelcocm.

Scaoedab Mer. Rommc membatjalcan pleldoofnja Landrud mcn-.,adaltan raad· kamer .

Beberapa mcnlt lcemoedian pcsaltltan dlpangg1I masoek. Prtsidcnt laJoc mcm•

beri taboe ltcpada pcsakttan jaog boenll·

nja: Scltarang tcrang kwee pocaja aalab Ir.wee dlberl bocltoeman Jang paling rlngan, toetotpan • a t o e t a b o e ^D dlpotong sclama dldalam tahanan.

Pada pcmerlksaan Jang pertama pesa- kitan dlperaalahkan memasockkan soerat socrat, oleh sebab kcsalahan mana ia di hoekoem setahoen pendjara.

Kesal.ihan jang kcdoea dari pesakltan dengan sengadja menipoe.

Ataa ltesalahan ini la dihoekoem doc:a tahoen pendjara.

Oja di Mohd. S jar I cf dlhockoem sa·

ma

Sl!kali t I g a ta hoe n pend j a r a dlpotong sela,na didalam tahan3n.

Alas kepoetocsan lni, la teeken appel.

A , p.

Commisaaris p1,litie jang m~mpukosa doea orang perem•

~ an lndoocalers.

Telah mengako e dos an j a.

Pcmbalja tcntoc masih ingat, hcherilpa minggne berselan~ c1ilapangan pcncrba- ngan di PolCl11ia tclah ditangkap scorang hernnm.i W. U. Lcttl11g:i, scorang ba1tRSa

Hare p soeka

uocdah dltangktap dlalnl. la dlklrlra krmball kc Bttawl.

5ekarang mcnoeroer ltata aocrat kabar peetlh H e I NI

e u

w

a bahwa W. G.

Lett1n11, bekaa

up. Commlauria

van polltlt du bckas moerld darl Pulltle chool di Socltaboeml Jana dldak-wa

■emptrkosa doea oran1 ~rempnea11 lndonulcra. at per ti batot lal diwartab■•

p11d1 harl Sabtoe p.111 jan1 lalot lelab dldcnaar lleleran1annf1 pandjan& lew oleh rechtercomnilasarls van 1tr1tulren di Betawl, Mr. De Looa. .

Kab.unja Lettinga aocdah akoel perbocaunnja Jana muot11 ltoe II ma

s e

k I 11.

Oardaaclla

Open .... ^{... ,}

Ike

Aaenka 7

Dalam daQblad Ra d I

o

JaDQ

k.Jta

te- rlma tcngab barl tadl, ltlta batja pcrb- bac-ao Jang bertltoet: ,

Pada aalala

te0rug

faadle toeaa

Ab&alo

Abu ada

berkJtia aoc,a1

dart

S.bolga, taDQ anjataba

balawa

0.,.

daael!A TOODttl

C"weuw_... ..

dlbawab la pocaja

pimpu1Q ddak

dJadl ltc Padang.

aalaJa

darf 5'bolga akan ber.u,gkat hloaar Ntgat boeiat mcneroeakaa perdjalanu kc

Aaerib.

T

ocaa Ablate

Abbu

ada

■M,c,ecl altan mcmperdalaaku pciadlaru dao pemandaagaa tcDtug tooecel dlltoc aegcrl modem.

Pcadapatan mau untt

aka dl-

tocadjockltan

di lndoaata.

Sek:Jao R • d I o.

• Dardanclta • akan

kc

Amcrtka

7

Peltabaran fat lupu djeapol I

Malam tadl. Redactcur ,.gloat

Ddt ..

Husao 'Notl Arlflo, mengobrol per tel~- fooo deogan toeao Aadja~ Aa..ra di Kota RadJa.

Meutlpocn

^antara

Medan du

Kota RadJa ada djaoeb, tctapi dttclefoon dtagan djclaa ltlta mcadcngar:

Sclaabu

mate

ell

Kota Radja, DardaDclla akan beraala di 3abang. Dari S.baag altaa berugkat kc

$ibolga. teroes kc

Padang.

Perkara beraogk.at kc Amcrtka

tidak

dlbltjaraltan. Amertb bo.leb dfadi tjocma ada dalam,, ... aogaa •

utaa I

o.e ^{Mad IC-.}

Moelal dart malam tldl, dalam Dell Bloscoop, dlmainkan film bltjara dan btr•

11Janji

One

Mad Kiss.

lni ada satoe film darl Pox, denaan Don Jose Mojica, Mona Maria, Antonio Moreno dan tom Patrlcola.

Sahagian pertama dari film tnl,

adalah

aocatoc bahagian Jang menarik batl.

Tatkala dllajar poetlb terloekla nama

nama

^orang Jang main, dan nama nama orang Jang toeroet men1oeubaltan film ltoe, ltlta mendengar

aoeara moulk

jang merdoe, diaertai olch njanjlan jang

me-

rawan

hatl.

Dengan perl:Jhan dilajar poetlb

ter-

bendang pemandangan goenoeng goe ..

noeng Jang tjoeram dan pohon pobonan jang rlndang, dengan djalan

Jang

mellllt darl soeatoe boekit kepada aoeatoe boeklt.

Dari. atns boeklt Jang ttnggl, kellhatan scorang moeda menoeng~ang koeda ber- djalan perlahan lahan dlbawah tj~haja mataharl Jang pantal.

Slmbll men0enggang koedanja, la ber- njanji melalocl djalan djalan Jang tjoerarn, dengan socara jang merdoc dan perasaan Jang terharoe.

Ornng moeda lnl, jalah Don Jose Mojica, setakoe Don Jose

Savedra,

^Jang

mcndjadl kepala rampok,

pada soeatoe

negerl jang beloem teratocr di Amertka.

Dia scorang pcndjahat jang dimocsoe- hi olch Kepala Pemerintih (Antonio Mo- reno.

p e r h a t l k e n

P ada

st>bl1<.1n pcnonton jang saksiken

MELATI van AGAM

bagi.in penoc tocp pad<1 S.ihtoe 1-1 .

M1ng-

goe 15 d,111 Scn1:n 1 6

M.1.irt J()JI

di

ROYAL BIOSCOOP

.iken d.ipct pr,·s,·111 d,·n\Jt'll pcrtjoe- m.i s.tto~ h11,·n\1k11t•-; I~

0 KO

tJap

,,LAMPOE LISTRIK"

Savedra. d)atot'b

t)lnta :1cepada

u oran1

==

O.n1ut1 (M na Mart ).

Dtn

an tidal talcott akan 1n1f1man

ptmtnntah,

dan dtnpn mtlawan "ckoc-

nun

ptmtrfntah, Savedra ,111sock kt-

1..8 W- a.n tadpoLu, B.ntona Potrlle 11., \'.,Id

D.kn "c,W la • • 10 botlaa ld1Jo..a.r t a ~ P<>lllk BHl,JOfll P~,ti. Manin Pulll., St••-J•■

. . . . ' nl 11,.,..Ja U•

rlOffl

&••• W11llatta c,tler 5'Mue ~ •n..lc),

Tjong Koeng Tat Bioscoop

dallm kola, mclarikan

dan eres lloe ... .

Dt blwab poko

k ka)ot Jana rind.Ing.

dlltttni ltrtn& botklt

Jing fndah, Savedra

dotdotlt mcmeloek lcekasJhnja.

bernjanjl

. . . t

merdoe ....... ... tammatl

lnllah ulah aat oc film

darl Fox

J an g leda h , Jani ada

h3rganJa ~ ntoek dlptr•

u blun.

Fila lnl

nantl

djot,ra

akan main d

lda-

laa T J

on&

IKoe1n Tat Bloscoop,

dan

otntoelc bebtrapa m

ola

m

lnl

maslh d

lma-

laun d lDtll Bioacoop.

lcr J., ••Nzc■ ^d1 I A ~ I pcr1,11 kt 1\-," Ide■ ^{ct..11 1J1•} A,ohc■•• ^lit 1 ■d...-,l11,., d1 ^Mt

8'-ri.-t.ot>: , J"'1'1• I.V01)N h ,crlof G.■1rolcur ^{d.o Mao1n Pol111c} le It.I Go,,• •111 11•'•r Mang le li&a- d1 eborhe■ 8110, M Booo d1tn •• k 10 Sottao

balll- la o.lian - J«t.iU.aa d1n,ata11■,-p■M taav

~ Me:1 lqJI. Id<■ den (~wut,litllt HHba<ht MN!an Ile

p TT V,ldpohue Pt '"""3 !Haatar aeo1r1 poht1t J

• ~,1ompo.-l.

IMaQb1 ■tod f11DQ«nod hulppo.lCo■■ .. ,

d1 Beodar &mc Moaaaa4 l)iaa,1 ttlt o,xb v d Id"• dar1 V«Wpul111" Pt■ataat S..aiar li.t (~.

0 SM. dt.aaa dao d11en1oth o ■Ii.on pnllnl• liu1. •brthjkt R« huchc Ptmataa9 Siaoter Man1r1 ka ■da MhQ&D So..nr■an d1ot11• 1tkfoo1.1t.h v d Poht1• Arlpln

0 S.M. d • u l<Ha dan V,ldpol111c t.ai,.hu 0..11 li.c wn

1clJJh R~htrc h, Mrdan Mao,..u Pobuc If' Iii Mo

Mutri PoUtle b•-4 Te■to gtlar 0.1 k RAdja Maa_,

Diaogk.ac d1adJ ■aocn rohuc dJ 1luut ~-■JI ldcin den Vcklpohllc M«taa kt Gcwurclilk•

Su-tra. foul Ru . . ■b4r Abtahe■ LoaJtr. Ka Rtclllcnhf" MN..a 1Mnlr1 pohu« B. M■n~I tloe■9 Kon-11ot du h!IIOC't1 eemotan)a ladl- OiaDQkat ••DQcrdJall•n ~lt.•rd)uo lg HulpJK»I oja M1n1rl Pohtl.C' ptde C..wol S.oqli.oe:lt'n COClllllln Bandar Bero« Molui ■ad ~ •II, 1e:lcfool1C

O.c,■p■ tluin peda Vddpolutc di M<'dan. La~. da,1 DSM

lwlo 0.11. Arobcmll dan Ttblog Ttoggl. Joz.of Ouuou vcrvtog,roja dlotlld~kuo Souataao.

R•--•ble. Abraham Lood1r. Kattc,tag Kotuaano, te:lcfoalel dar1 D S.M dlMN,

Gewdtitlik Coaite Mtrapl

du S.llmom. Diangkac dJadl

Wtj k!Mflcn

da OilnHzu di

U ltNredog

Sotng..l R■mpah Kwe:k

n ..

^{Hoek. wka,.119 00·}

' Olpedahk-■ darl ~wuttlljk« Rc:che:rche: Mtdan buold'9d Wttk■tt1tcc ditaa.

COftllte lentboet dlatal ltla la m cnt rlu

peda

Vtldpolltk

~ogkall-. MHtri Pollllt' Hot-la. Idem Oololt Maatho«.I. Jo. Ho.1 Bcog, Idem dieau.

lllt

oan1 dtraa

Jani teneboct n an1 1n)a

-

- - - -- - - - -

- -

- - - -

•TNiwab lat :

~f'IOftHI Ondtm. Pemata ng A D V E R T E N T I E.

Tnpb

f

159.55

ltaabc>tl Dfa wa Lanaen Swo ro r:. ^{♦ ♦ ~}

Taadjotns Motlla Poe loc Bra-

~ e a r Rubber Plant. Co mp.

lO.-

♦ Da rdanella Re v ue. ♦

E ^Meranglr fffl(Nlftl Idem ^{250. -} 85

·-

♦ No. I SOB DA H S IAP ♦

SoebndJa Mtnptfond1 • ♦ ♦

==-Arbtld1ln1pectftMt- l50.- , . L~ · :: :

0

: ; 0

2;,: :~kaa

.

· , Maoe Djoeal

::0

Toao Medan ~ ::

B«rlaagga nu 6

bodan

f

1

' 2 5 _Satoe Automoblel merk

C H RYS

L

ER.

=::- Natal Comltt Bancoen _{3 12}

8«11

clan

^{~ MD}

pada : M*l t .. h

O

~

^D

^{1928 -}

·

81

♦ ^Abel I W h b ♦ 6 Cylind~r-moeat 7 orang-

a

lwo,. Penonttl

ondcm.

Bab ♦

^{9' Oe}

a a ♦ ^R

^oepa

^{dan perkakas} maslh baaoes

.

TOIIIIOl!ln 25.- H f~... b e

C . Penoneel Haboko Tu ♦

⁰⁰

^{--ventsc • P : H arga}

^.

^{boleh berdama l, ttnroe menje-}

p.

Ltd 37.-

♦

Noord - Sumatra

nan& kan pem bell.

Pritottrut 35

8. Medan,

Old Ptnoneel Botmlpotttra \ ; ;I ^{& leh bltjara den~an :}

Dt11 Ml 22.3 5 agntea d iaotero tentpat. A M I R A D A M .

f

1.18 1.65 ♦ • • • • • ♦

95

Ke

boeo Bandar

Plnang-Oal.lnf(.

Hldo 10.172.05 Diotmlah f 11

.353.

70

Tela

dlldrf m kepada

Cen-

lnll Comltt 10.000. -

Saldo f 1.353.70

llccba Rapport.

Mtnterl Djalaa toclls : Toan Rtdacteur I

Mealdpoen kemarln hart Mlnnoe.

ha-

ll vrij bagi kloem botroch, dlmana bagl

•Ja teba&al menterl dj•lan dart Sinar Dt

II

acll

djldl utot

111111

Jani

balk

potla boot llltllptrhatlkln tin1kah lakot ptn- doedotk kota lnl, tetapl dlaebabkan

H·

dlkll llllupn ta ' da patlah N ja membot

at rapport jaa1

ltn1up oentoek Stnar.

Djanpn thtak, dl1lnl u ja memberi

•ppor1 lc.1tan1 socatoe pcmandangan . . . . adjllb jang terd)adl dtkcbotn bot-

IP belwn1 tanab lapang Kcbotn

Bot-

IP Jana

Uja bert

btrtltcl :

Pemotdaaopaeda ■

■ o ■ a

t e rptla d J• r

■ ala

per lip.

IC!ra,.kin poekoel

9

laart . s.btot

kau•

DE LI BIOSCO0P

M~lafoja t.nggal

15

M aaart

'31

d11 0 m alam berikoc:tnja d lperroendjoeklt an saroe fil m Pox Schlager

fang

helbat " kall, dlmalnknn

D o n

J

^o a t Mo j I c a clan

M

^{o n •} M a r

Is, dtdalam tjerlta

:

One Mad Kiss

Satoe fil

m Inf. meno,endjotkka n

I()()<>/"

birj ara. bt rnfan

jl.

dan berda ngsa pt noeh drama ketJl ntaan. penoeb nfanflan

Jang

h•lbat.

mtnjenangkan

p,enonton,

djangnn

lotpa mtmpusakslkan

boeat

beaolt m alam.

Diclaboeloc:lta n oleh film tambaban

Jang

ttrplllb

b.agoes,

bltjara

.

P ox N

t w a

I &gian dan H • pp

y 8 I

r

t

b d • y'a 3

S.glan.

Ila cloelot. clou

oraag

kekML

aeorut

O •

c::-:c1=.~~ ranJe

. . . ... dalam lekoiah, telab • B IOSCOOp ^•

pagl blrllabl-llllU kaoatoe

^tempat

La gl 3 m alam sadja I Oj an ga n sa mpal ketinggalan I

,_., agu

terlledae■g

NdWt ditamu TJOEMA a aen 3 malam lagi sadja

lnl

film bltjara 1 003/

0

blkl nan M etro-

llH■II

taNboec diatM. Ooldwyn Majer Jang tertnashocr, Jattot fil m terbesa r

:

(')ngee

■-

Nlldid

•Ja pmabtkaa, ., T h e R o q u e S on g "

IIMwa

^DOM lag lltagu

telaedjalliJ ( Njanjlannja satoe band let ).

_,. ,:,,,_aoea .!:a.

^tagab

= ^{kjtlt Boea} t maea hoofdrol dlpll lh La

w r

e n c t T I b b t

t

Ja ng p oenja soeara

at•

••L... ^{ltoe. - - ~ ~} J. ^{er- pertl} gledek, terbantoe oleh no na C a r

h

t

t

In c D • I e O we n jan11 soearanja ...

caara■t

.aau,-.

^{D ta•}

empoek

=., ^••~~~ 1 • - ""' ..

^{1a11 -}

:i~~~~e:':

^•

rl botan penonton K ~ tlka dlmaenkan I di Soera baja, Batavia dan B and

oeng Int

film soeda tarlk

_...,

-■••

^...

"tang ddak balk •l•

^{t 2}

^{B agl an sa m a sekall ada pake W arn a}

^I

-:1~-:...~ja ^{diant. •--}

₁ ^{J Aw as I}

^{lnl fil}

^m

^{bitja ra R}

oque Song lak mae

n

di

O r

lon I Dus

djangan llwatkan _,,_,. - orang ,-g

meng at

p, di Oranje

I

"'9 boekaa

llja

Nlldtn ktib bendak Tja t

e

t

l

Awas L

ooi

__.katf, tcrpkljakolebnJa ranting kajoe.

Moelal ha ri

Se I a sa 17

Maart dimacnkan ,.So this

Is College

I" (Atawa

:

.,0.

~ ~-=

^{i : ~.perllpan}

inl matjamnja unlversltcfl I" Satoe fil m tja p Leo Jang djetnpol 1 1

Hou

(aloe. IHDltkt

bret. angtanf a

o

... oedtoe

Sercm19weg, tedaag lfpemoeda

aaada

Uaggal beberapa lama ditempat

... laJlab

barangltalJ

basilnl• pcrgaoelan

jlDg uogat bebas aotara

gadl s•gadls

jang eoedab beur deagan

pe,moeda - pemoeda,

tag ungat IOa8h

diuod kedj oedjotran-

•Ja ttdalt aka

duclap

1tw.

Moedab • moeclaban wbiaclarlah darl

~akot

lndoaaier puboutan jang etrk~k ltot.

SPORT.

V ~ tbal di Medan.

Harl Mlnggoe sort ttlah dlmalnkao ptr•

tandlogan Jang ~ rtama ltall boeat com- pctitJe O.S.V.B. ciao ~ rhadapan sore ltoe

M.S.V.

dengan

L.S.V

.

Stapa jang menang. 10eclab tentoe M.

8.V. I L.S.V. dJtJoekot r dengan

5 - I.

Dart ~rtaodJngan lol

haoja

akan klla btaltan, aampal

pauze

boltb

djoega

lah pcraainao

L.S.V., t.tpl

ataotdah pauze

bofth

dikata

dlptrtoendjod:kan permalnon

.lr.octflng dtngan

tl koes

." Sama aekall permalaan

ltoc: tldak menarlk batl.

.Pegawai Negeri

. ...

Olcb b rena pladeb dtpcrhcollkan deng•n hormnt dart dl!:;canoja 1tbaQl1 A4Juoc:c v d HoofddJak111 b d raad di M«dao bcrrcmpa1 di J\rnhrmla Gouawtt1 ~lu Mangk.()(tO ~ t t l n, m■ n1,1 r,ohllr

It.

kl11uc. dao d111ngk11 bou1 ganllnJa K1111ut'n\j Joea111aooc, ma.otrl pol le di Aruhemla.

• •

r ¹ on B 1OS C0Op

In.I kalllab

ramai I FIim

bltj ara

bolcstn 100~ ₀ ! SIAPA oonton dan denga

r lnl

film

bil

jara

lnggrls

I 00 1,.

tak

bi<1a tldak

mlstl djadl

poeas.

T

joema dlmainkan boeac moel.tl I n ^t

M

a I a m

(Saptoe

l i Maart sampal

St n e n

16

Maart)

lni film berharga:

Dari satoe orang hau-hau sampal djadl kamploen bokse r

IS

wt

11 be

^a di

Llatl ah baga

lmona bu ar

pn'11'1

crr11j11 u tce rcr11 O"lnis aras

storang

moeda.

Lantara n keras

hatinJa satoe nona. satoe pemoeda hau-hau diachlr-

nja djadl

.

,

.. .

ltamplotn

bokser I

Oima

l

nkan

oleh JONHNY WALKER dan

MARI

ON SHILLING.

100~¹0

8

i1jara I 100%

O

jotosa

n

I 100%

Ketawa

gell 1 100% glrang ! I Pcnonton maoe apa

lagl

?

Pendekn

ja . . Le

kas N

onton ! I

Roy a I B ^{I •} 0 SC O Op

Moelai

14 Maart Sabtoe sampal 16 M.i.irl Scnen.

Kcmba ll Rlboe

t

Besar J1 Medan?

fioekon be~ltoe I Tttapi. t.11,1n-l1.in s,,mpal Ketinyg11lan ! Stbab TAN'~ Fl LM COY be Ital sad11knn kehaclap,·11 ,id.any .ihli pc110111onn1,1

ltoe rilm

lersohor

:

8l\g1,tn pcnyab1san d,,rl

R "'

,If•! n1.1

IDRO ES& S 1T T 1 NO RM A

(MELATI van AGAM)

Jang bertltcl Sam hoeny11n nt.,w.1 ll,1~11,,n 1wn,wtllrp d1r1 1111 1711111 lnJon,·

s I a Jang soednh l1.11na d11ocnoooe , oen₁hio,· s1·,11i1 ,. , o do,·nl , I) J.l"\J•l 't dtll\\ ,11 k.1n lnl Koetlka Jnog h,11k SdlOt> l).-r11., I any tl'a krn,il d,111 d1· 1w' ut ol.•li or.1n11 ·.1111.111 seknran«. dfperto~d1oekk,1n dil,1J,1r 111,", oop d,·n₁1,111 rol rol 1,111~11wnt1n₁1d1d111.,11\,111 ,1ctrurs d1rn nctre,~c, j,1nv fl•I 1h 1.-r,11h11r

l>ibtboe

r

kao denijdO Spt:CIIJJI MLILIEI, ^J,111 lJcml,,11 Jull\) W~ll<lfll.. JJ,lllll.h'n\),

lnl tlta Int d1

r

tlm bitjara. JIIIOC lo b<1~· P1lm, totdah lama

dHouuoe.

1ang lou r biua b•Koc nj11.

Mnel I t.anggal 14 Muri '31 dan m:il1m btrlknctnl1

Satoe fllm kclour1n darl Puamounr Sdlagcr, d1malnkan ol h dfa20 RI ch a rd A r I C n.

J a

Ck If ol t, pa r W r I y dan f u i e n c Pa 11 e t I

c, dldala m t

jcrh1:

Th e Bord e r L eg ion

Satoe film lnl, mtnoendjockkan sama penorfon 100

°

blljara, bc

rnJ1nJI, dan

bermuzlek, p noeh perkelahlan Jan,c hclbll, mall matlan, dJotou n jang acngl

t,

pt·

"'"" dengan pistol, tcmbak rnenemb:lk, P"sakstkanlah olch penonton

ftlm

Cowboy Jang

ramcl

lnl.

Dldahoeloekan oleh ftlm 111mbahan jnng bagc cs, blljar,, bernµn/'•

The Vo

f.

ces o

f

Lontly Men dan

I

Ca me Pl ra t, banjak kelawa

dan

oetJot.

Soeara film di Tjoeng Koeng Tat lnl, satoe roepa terangnJ•

sa m a

Dell

Bloscoop.

Dlmana fotonja, dlpcnoendfoekkan djoega Ttx Bel1nd1, d.an Int gambar barot di

Meda

n. di Tjoeng

Koeng T at,

dlmalnkan.

Loge P.

1

.50

Klas I

P.0.60 Klas 2 P.O.JO

Sumatra Bloacoop

Moelalnja tanggal 16 Maart '31dan m.alom bulltottnja, dls,«rtondjoekkaa • •

£Ji m Cowboy dlmalnkan

oleb

dj

agu Jang ~

dab ter ke:aal

dJaatara doC:DJa

BOB

CUSTER moeatfoel

ktmball da

lam

tferlra :

TEXAS TOMMY

S.toe Olm

fnl.

menoendj

oekkan aama

peoonton ptooeb

s,«rdtoungan pnocla . . . .

kcrjlntaan, libatlah

Bob Cu ter jaog dit.koe_tl olt

b band.I t du

~ raakaba . . . .

dla b«rhatam aama bad

jlngan,' loear blasa ~rk

t lablan, lantaran

utoe

aoaa. ell.

koc:asal

oleb dotanglah Bob Custu lnl. menoloagnJ

nona ltoc:,

bolcb deteeglall

persakslkan 1tndlrl

film lnl.

Oldaboeloekao ol eb fil m tambab u jang ttrplllh bagou.

Tu &lancla dan laggrlt.

Oibrbot.rkan de ogan Special O rkat jaog aa utt aadoe.

loge P.0.50 Klas l P.0

.25

Kai• 2 P.OIS

TOKO BAROE

NCIYD■•

_{92 ■}

ICR~AWAM,M&DAN

TELEFOO N ••• ,,2.

••••

- . . . , bJf

... _WM ^{_ ... ,..._}

TAlllflAIA VI

SU.WNnMN'l

AMMIMR■IAIAI

.... _I ^.., _{1!,_•_ .. _u} ... _{... ...}

_~

.... MM&,,• 1AM Y- Ct~ ^{, ___}

~---

TOKO KATJA MATA

dan barang klontong

J J I N J O N G & ( 0, ^{Markatrut N o. 3.- MEDAN}

Menjcdiakan aegala r~pa kat ja mata.

tidak

oe!lflh ktloea

r

oeang.

San

ggoep

perlkaa katJa

ma-

ta

Jang

tjotjok

oentoc:k ke,.

athatan mata toean -

toc:an

dengan

ongkos pertjoem

a

. Boleb toekar katja jaog

ta 1

jotjok lagl

dengan

Keoentoengao besar bagl

tOtaD •

toean.

Ojotga

sedla barang -

ha rao

g

ld~0100g

. Boeat

bell

bujalt

boleb

kfta ltasl rabat Jaog pantu.

3S

M

tnoenmJot dengan

b

ormat.

r _♦ ^{••• • ••}

I AWAS I AWAS I

Toean-toean poenJ;t r,1kalan, flanel, palmbedch. 1r1rnh.

,ot'lra-soetrn d,tn top, 1np1

dJilO\J•'" lo~p.1 111>\"'I' knan11

♦ S01c'pa111 ^d1<1 pcwn1,1 11,1h.q,1

♦ scldm,1111,1 h,11k.. lJJn d1ocy,1

♦ 11dc1 k hasa r ^I nvsc k

• •

W^Batnvassl'.herij ^{iascpad,,hc Stoom} en V crverij ^: 11 u 11rn b.a, '"' r tHl I I

l.111h•n 111( \ ,1^J fl•

1,·11. ^11\I lid ^I \II 11\'\

.__

____ _____ _

• ^♦

• •

•

•

♦♦♦

♦♦♦ J

LOETJOE.

11.u. ,.. .... ,. ... , - Ka.,.

mutt banJak maun boub

botalau

l,aog b sa llau 10tkaf

~paJa

pnfakltaoe jang l,mab baden fnl ltkaa

djd Hgar, •

- &uh

apa jaag batlt mtael uja

--- _W...

^{- Saja} _kaoe

^,

_totkal. ^{IOCdah kataua, bouh fang}

- S.,a aoua

^••ken ~tjal dtegan blaj,lk t bt rawltnJa.

... ■a■ •t 4'f..,..

_ .,...,..,.

~ t o

Aw as t Aw

GIE F OH en Co .

K l c:c r m a k

c

r

f;

M

t

d i c ij n e n d c

p

o

t.

Puar La 71 P Brendan

Ocntodc kc cnanaan puhltck. \tlam1n11 k113 ,cclla kain-kaln f1n~ hJ1k dlrl kwalltcft nummcr aloe llan harl,?.l 1•11~ me111c113n1&l.itn Pck~rtJ1aa11 d111ng-

aocn1

bagocs cian rapi 'cl mania tockang-torkang klla dldJa1,ta iwcpaja mcmakal IJSlttm hatl-ball

0JO<RA klla ada scdla bub)ga1 b ,.-:ai ubal obatan dari 1',onitho.i dan Europa. TJobalab mcmbout pcrhocboenRan dtnl( n klla I PI

A&ent darl II, Imig (I' I M)

6i f.frn~ngfl<W dc-ng n hormat

- Kaoe

botkan aotilab dtngar kttlka akoc bM_b lufng, Jang akoe pouja IOIK8 blaa ttrang bdugarao hpada

ldalMua : ,

badlr, blngga mutb mto

~

t:T:tteaeoeara•oe terlaloe bJagar, - -- - - -- - .._.,., t«p11roe.b jllng b.dlr ktlotar, tcbab

- tulaloe pe>e.M dtogaa ~ •r•• 0t

... DJam bltJara.

c..w....,

^{loHlwra Tl■OCY} ubu Sdua daa

a.-· ...

^9-11.

A-. Ault I Didi• .,.._99 abu lwibtdt- . . . 9-12.

1e._...a., ...._ ... ^{IMlrt S«ela. Rabot} . . . _. ,..._. t _,.. ,-kod 11

1'11.1.-600. TtL . _ _ . . 166.

Ge - • ..._..,. abu hart bd.mtte dar ... 0..,.12.

. A. ... W1•a ■ d1rboeetbe9'M ltdwKhdu h tr h ..,._ Iran R1boe din pot•

... ^{,.,._, ....}

J. •

W-4. ~ , boeal om,nae Pl-•

- . _ ..,ambsns Gcaearc, abM IMlrl

Dtot•·

... ,..._._5...,

ANai Hskia, ~ ... Olf'OR- . . ..

~ . . _ 1111n Knue aoc_lat ,ockotl 3¹/,-

..,, •(a--·

x am a

ADVltRT&~TIE.

Toko Mas

T cpek-.uuc 15 - 1 , A

Baroe boeka t

K o n g G o e n u ~o.

dan

F o e G o e n u Co.

M«daa.

Ba roe boeka I

Bcrtcmpat dldalam gedoen1t jang docloe dltcmp:ill olch

Pinua Boemlpc,etcra.

Mcndjocal

septa

maljam baran~

Puak, Ma~ , pond lnggeris , Ame- rika d. I. I.

Berbai,tal bar.ang perhlaaan :

Brilliaa dao Iatan.

Kita blkln menoeroct kcmaocan tocan-tocan Jan« btll tong modclnja 1aen0trott botatan Eropah. Kita tanJtg0tng scgala pekcrdjaan klta balk, blpu, tjcpat dan harga pantas.

Kita harap aocpala tocan-tocan dnn lntjlk-lntjik scb locm datang d1laln toko

m as,

datang perlltsa docloc dfmana

klla

pocnja toko. Tcntoc ttnang din btroent0tn1 .

._ ________________________ ^{,. __.}

Baga teroea, Awa•? l - - - - -

, -

..8EMPOER.NA••

•••• Obec ! ' ~ ^{latae •}

.-tjeparapat-llNIICltldi---iliba--- WANGJ, ... dart

pada IOUtoe

boa-

~

^Dlpal

-- ^{" 11111}

^~

^{IGkoc SIIIAI•}

.... lab 0.- Poo n.. ^Poo

^Sag

s..ac---. ^dloeaa

^{pada 8'dlel2}

^di

~

M--. Belawaa, Tebulg T...._

ia T ....

att"I

Bala. dagu - . , .. . , ._ f 0.70. pa ..._

o.,.,taeeac,..._,

f

teapac.

Dlboeel . . . . . 1a ... olell:

lJnroe , ..

~

•• , .. :-Pabaa•gee

..MIMPI"

. . . DaQboeat ~-

- - bral

~

..._.,

Mtar1:

.., __ , c1aa a.a-: ^..-kcoe a,-. ^tiua

..,_ pen •pad _ _ , . , ..

Dtdjoeal

klf)■de Weld :-:.=:ri

. . . pemapoua jaag I.

A..,_

pelr■fe'9

batkoet delaa

paa-

h g1:_, Hag 1- 7-5--.

pa

Bacoa.

Dllla4 .... ,.

clicljoeal peda toke, :

.• SINA 1-IILL''

,.IIBNGBNAL TOBHAN••

.... aeea

111toe

MndtaDah

Paadjana II

IDek

Mageul .... TCMMftllja.

clan ... !+

Jag wadjib

cla-

'«lkedhn l,ngi

.__ ,-.. aoelet be!ocller,

DlterMtbe

- - uPt

aectap

boelaa. 8atena di In- Iii

It'?

eeboelae

(2

IIOIIU): io.50.-

Paeefeh pada:

Peagarae du

paerblcnja1

Te~oe Fachroeddln.

It Perbeoagaa.

•

SediltJt

11.ri

laQI.Harl Raj.I alias Ltbarae p()f1'

Ubalaht Satoe batl

J .

teroer.ma, bar I Jang mot·

• ... ketika mana ·kaoem berlca()(JD, famJlle berfaaailie

uudara btnauda,1,

sahabat

btr-

llbabat darah mczJarahJ kt rocmabnja ma- Mg •aa&ag.

Alang

beuraja barf wakt0t ltoc,

bagJ

Jang poaja r0tmab, bagl

J•~

benamoe.

Satoe Uri Jug ta' mocdab dlloe- paba, 1pe

poela

blau dJa.or.ra aaJaotmu

f.

COeea udj&ba tcrcbpat potla Anggoer Sotbij1 hoelah utoc mJnocman

ducgala

wakto«

ocatock

aeeala

oraag.

Satoe

mJn0tma11 Tlmo«r

:=,:_crocc ^nccpc

^ala1f

^kJJDiah

^{orang Tlmocr}

Awas.

~

D J A M

Roskopf a t e n t

T

J

A P "B I

N

T A N G" (l8 Ml!DAILLEN)

Ollang~og bua pakal bupoe.l~b-poc_loe_b taboo dngaa dad. aeaab ooltost m,mbtt0tlkan lagl, clan wlamanja djalaa t,ocfok • • •

Dta• ~AIM

Tfc,tmo dJam Roekopf-Pa&ac jug bt111 dlltoeotjl lJwac dog • ttada aeaoe-

u e

purnfa, lnllalt •toe ptada.,.tao

baroe

f,aag ddak cmtepal

nn ....

ala djam.

H A RGA

NETTO

L AI N . ONKOST ltlRIM

Pakal to«IOtp aat<M,

Jane

Kdaag I bidjf f

ll. 00

,, .. doe.a .. .. I • IS.00

• ••oc •

^{kttJII I • lS.00}

.. • doa • ..

I • 17. 00

Modtl

tlplt, pakat dread to«Coe.paja,

Jue . . . . 12.00

.. .. ,, .. ,. .. ket,.l 12.00

TERDJOF..AL DIANTHRO TOEKANG DJAM DAN

MAS.

Agent : H AN S EN G f1 Co.

Oudt Morltt No. 53 (Ojalaa Dell 81otcoop) Ma&Uu...

Djoeal PAKAILAH /

kita

poenja

KAT J A M_ A T _ A

Bocat 2

bocJae

lulaejn ktta adaku DJOEAL

MOERAH

dtngan

2(11 /

₀ "kortieg.

Dfoeva

kite ttlu tert . . Perbbt .,__

botal pu11i .. -I.a . . . . . GRATIS· ^{IOIJl!il kJ,. poaja}

le-arr ...,. ..

^IBNAN(;•.

0.taeglab wbra . . ~ I . _ . . ulJI ant a dee toe

••t

^9l9L.

K I B H OB I SENG,

LuJtenaattweg ao.

2't

Under-

(1\ebul

T

clcfoon ao,

1297

Underwood

. II ,

b fl J I t)

wood

lit)

•allah mcrk muln toclla jan& mtatrbltlcan lceeemblrua

bePJ·

dJa. Se~alfan

Redactcur Sinar

Otll ■cmabl

U a c l c r w o o c l

Rebellt

33 Dapat dlbcll pad.i

Onkkcrit "Slur Deli ..

dcnpn blrp f

200.

Bolch djoeaa denaan aniaocran.

U.dc. rwood

dl&arantlt

Satoe taltoce

lld,e.llt

Awas.

Siapa jang beloe m ken a l

,,CORN Fl ELD''

K I e e d e r m a k e r ij en K I e e r m a k e r ij.

Jaitoe : satoe toko p a kaean ja ng p a lin g toea cl a n te rke n a l seloeroe h SUMATRA TIMO E R .- cl a n ATJEH

Segala pekerdjaan rapi dan netjis; ditang~oen~ p eke rdja an kita n1e nj e nan~ka11 publi ek. B a r oc tcrima lagi ber-•

matjam

²

warna Palmbeach dan segala roe pa kain bo eat pak ea n dan Ja s H oedja n , topi, dasi d.1.1.

• ^~ CORNFIELD'S MAGAZIJNEN.

KESAWAN 88 M E D TELEPOON 266

---- ♦---

_,.