BINTANG BORNEO - KHASTARA

r ~':..S::-~~

llu~R=..olu

BINTANG BORNEO

' - ... r ~. ~

w":":':r Ts.

nRACl!T"

Adm .. lltntll Aboa. : t J ... pu

a

boclu

.~-r:IN. ....,

^{IOUr ,.._}

I U O ,

Toleh •••· du Ada. No. IN

HOOFDREDACTEUR: L. E, LIM • DI J•VA.• TIO IE SOEI. ~ -~f."1o, ~ .

_ _ •_•_,,_._ . . _•_N_•_.,_o_.

---·---·---"---1-tmo ca pembajaraoltbldo•IH,

No, 89. D)oem•h•t, 9 Kie • TJI• 2480

=

17 Mel 1929, T•on k• 5

- - - · - - - - • -a_•_•_T_•_•_•_•_R_T_e_NT_1_e._· _._.

_• ._ •tcL

,.ANETA", 1111-•I• Un•I: hblkiltiUkutcier ,.01!. OLOBE", A•tlctd1• (l!wrop.al: ,.Tll!!. l'tt00Jt!5!1' E l'IJDLICIT\' C11, LIil.", S11s.111C1r• tS. &.I

Rooilynpolitiak.

^Baik oemoem plklr sendlrl floe pcgang atnu mendjalankan perin Malik. M:ik:i tatkala Ash.lb me- menget11hnei ilmocnja. Men- Oleh Rooitnttstcr Dundjcrnrasin.

per1111ah2 ada bert:oen:i. nommer tah iloc berlakoe adil(an), ke hhal imam Sah'e brrscn5tatan djo1d1 ilmoc lluc rocpanja men saroe orang saroe per-saloe, le- pada p1hak j;rni,: pcrloc dan kc 'alim dan bebcrapa manoe · dJadi ohat p.1d3 sckalian penja- 1api perkara kcl>ilgonan dan ke· IJC:rloean masm.:,~ 11oe ada scto~ 3ia men:;ikoel kcpadanja ; kit. Oo kaloe haJ?lloe, aJoelah baikan str:1at sab,m 1ahoen lebih djuc dtngau KE l'C l'AJJA, ATOE male a sclilluc Ash:ab mh:t3 it11^{1 11} sckalinn kill. bttsdma:! menoC'n·

Ada o;alOe plkir;,n jiln$il' bcrhne ungat niinlil c.!iocrocs. IMN, kep3da imam . .\bilk, bocal rm:nJ: lull umnc su, Pilja kila kct,ihne,

~;i~~~ ~::~ :~ ~~~~r:il~~

¹

^{,::i 1} iti::·

^pc~~eh~~~J;~

~~~~f~~~~ :e~::;!

^{li T}ac1~~ln ::::111~,~~~~,,~~1';

1

_,~n

_~:~~

~r~;~~~··skoc~~af~.'~:;sjh:~:~1~1~:~ I

~!~~~~~I~~,~~:~. gJ~~t~~~~~~ s~~~

lam l<ola dantCa·n on,: dlsama· haroes h:t\\'3 dipikir blar sam· toe mer,o'-'rOcl 1:crgcrakan :uau mnc.d11:hah Mahk • . M.a~~ unam h,m klla senang!! dipekcrdjaar.

S lt1l U 1 lm11m11t111•1 ii le

N.I.L.L.M .Y.

C. SPITS!IFRGf :,,i p a Nrd ln,l l ,,mpt..i 1,

- : 811nil1 ,1 n k:rn, a.:ar kemuclhiln Kampon • pb:~.t~rj~~!₃~c~a:1!nP,li b~d::,~gl:; pcmbik11 au (Jemocin ('lnak-ne,ce· 1\\:lllk li~da membu 1dJm. Dan sallja, dJik.t Sludagar linr ·'ti

mens:eadak;111 Kamp ng, d.in KAm wet dan 'itda perdoeli keperioe- n) ti!1hadDJl pall,1 OCh)l'san bcrlcal~ imnm Mnll~: ,:'"l~i As· b rfloitari~ d;in srwpir t1ni,:1:.il - - - -- - - -

~~~:0:~;:Jadid~I~:~·

Uio':;:!~I~

an Negcri j h:13pl kil3 h3rOCS

SC

^:~f~::;:;•l~~!:~e b::~hl~cekd:: ;'..in ~1

e 3 _:a ~:' !.:~~fjl~I~~~~ ~

S~:~:icu~•~1~

~ e~}~~i~, ~~:~!

^dc~n~k~:~,,~~~~·,~i

!t

le B:andjcrmasin ban1r:sa apa ~ala perintah d:ari :mu:ota Qe. Tentau,.: h.il hue· 01.:ni of Jen- jg. trnk dJoe,ta. dik~iJi I H1 s idj,l i!;i'l a:.rt. h, r-

1.- la. ~nak bl!c' mecntcraad sclamanja d:lneroell, da dari pel,rnggarnu jan~ L.eda· Maka 1a1kala Imam Malik liada gner.,u: Ji.:· 11 memhcu

r,., _

^,h

...a.t;Jft:Aiii1,a ~~~rtg. 8

^~~ balk kcpad,1, O:ml!cnte balk pada palan llalam uc1uesa11 t(o1uwezen, memh11 ltJj111, ~elal0t: ,\sh:ih men PH.I.I :ichuJI. h'.ar ·:,.1 a'iJ k dl'IIJ;, 11

lklah Puhllek mrunui lngat djoe· oem~cm, kebanj:i!:i:m uran~ ;1nillc-ne,:cri sa tjul djalan boei\l mcmbucnoch sue Hue lh:kcrJJ:inn j(:. krsch·, 1 1a bcrap:, ton mas Oouvcrnem nl

I

D1oni:;rn pand:rni: p:ada Amble· lah mcngl'rll d,1ri ma~s ... cdnja

I

^{!);if1'e. M:ika dcn(t:in II?· kneas:i,} ,111~ Hllil 11adn d1i:t•t ih.,~1 ·11mnC' 1ocdah lemrarbocal pcm'11kinan ,mar jang meniocr~cs ha,1 pcrkara d1•11J.1. llnl k ~!n,da biS.tl:ih Ashab mcmrn:knel Sah'c s:1tJc:!nj;1 lt:cicat seki1lid)1tMhkc·

djalan!! Janf? ljockrwp l>nc:it per• R,101wez.en. seha,!CI d1a poen,a 11oe me111a1.ikan p~ er 1a an sel:1loe kcbe1ocl:i•1 :uljalnj.1 sam- Pillfil , ,l:,h. Mak·i li:!!•l •,11· t·

lama wakloc bailc'; o:?1:, u:m {lrn pcratotran 5cnd,ri jang dllakoe j;mg sal..sh u( ltdil :rnl:ih rai Sept•rl1 tel.ill berlrnla ohh m!;IJlJ,l 1,3d:i mcndnp.1t w:csc! una bllek) huocsnjr1 1 ,emel bil ,toe kan oentcwk mclar.111g of . me- s~.:d,1h dil:iieodrnn (J,ker sa'ir. liln llU\'lllil ,1ch1r11. \\'al,,urwr dJoega. kllsih VI}' lanai, djanch nju,•roch mclatrncken pekerdJaan, dJakan) 1t.:1:ip1 11<1.JJ \l..'ngai1 mn Imam $Jfi'e oranj:l'. jg. lillah, p.d,1 n,eplup Jg l11l.cr.lp 111 I darl :Ui2 slrna: llul.' ada h:uk kc mc11olalc a1:iu mc~gaboelkan se· d;ui . 1ang lJcrwatJjill. t'ekcrdp· .\\endjalankan hock,,cm r1:.oel l'rl1 '1hn1 c 1hJi.: s tn~:i1 b,•11.:. r •

p;ida Oeruocm scndlra, llan bera gala m;ujam pern~1111a•an, mene- an lluc irna b.tKJ~,111 sallja cle nj.i salah P.:rlr mt·nlf11,h J.\·k.lj3an d,1·1 ~ pa djaoeh anlero paloct ad;dah tapkan alau 111cn11ndahken sega ngan liot"a. bag1an JilllOC, Adan Ta' her an dirinja mtndapal St:n.m~Fm, 1a1H I a la Jch1rn1a I·~·

roollyn j.inJ: soedr1h di.iloer olch la keduedoekkan roemah•roe- U. se1>cr11111.i, filenah, ak.Jn mcndJt'.11 fJIJh. .\\cndp 11

" '

Paad (o~moem pnenla familie) mah dan lain lain, mela!nken s.:·

1

A. Menc&1ri~a11 sebo.e:ih, -~\ a: Asal mendapat rahm.alnJa Al- kah1e hag11 c. dj mganlah k11,111.

diatocr meiiocroel muiJelnja jJng 11us dan ocmo~in sendul, dan dJo111a11 be.sac, 1,rlaloc th:i<:SI 53· toel 'ih:ioe jR. beni'r. Adapocr. i.:

patncl. 11ue atoeran sucdah dllclapkan ma pmgi:ir Wal.is. tcrmaso~k llmoenja bersanRalan ngcri, ilmo~ jg. s.11:ih hcndaklah ki1 sendiri, ,tjadi helilk.ini: 11,m bi!'! I

I

111a1a.m.1.1a aloi:r:rn dari . Raad ron~, gueJ;m1,: d 1.1. di::1ca1, s.1111a l:ih. lat dan busan kcpJda mcn,,cn Dari itoe ~alau ;un'llcnaar jang dcngan menlhk keperloe:sn datarn pe1w,m1san la~n oranc, \ mljar me:11jot"ra1 stptrli bneani: d;111 dj:i r n k1li'I pel,lth pegang pckcrdj.ian Roolwezen ke· otmocm (Puollek) oh:h Raad. atau l.1111-i:1111; maka dJ1kalau Pt m;itaharl. dan ki1a¹ <1lah· p~rmala, ktrer ":¹ j,: • locarkan pcrinlah jang bebrapa ArnblenJilr Roolwezcn hanfa kerdJa:111 nuc su\:tlah thlakuckan Orang Jang ulim ta' socka se

1 ^k•,,,I•.

^{gi akan} mcmblllJ!J kCP3l1

I 1.11:/

J

i·:i

tahocn laloe soedah dilelapkcn mcngalahoei keperloei.n oe~oem dcnmuan, mengcrucl ke11crloi:an kali.

oh:h R,iad haroes ditoeroeli. sebageimana Jang socdah d1lcn- ucmocm 1~111oe akan <J1 kt:ua:.an Sehari2 mcndoa'kan mall. lni,:atl:ih sek1l13'1 kila djang:in ,\·

Maka sc~.:narnjai .ida banjak toekan olch Raa~; djadl blla· denda. 1 c1ap1 buckan d1salah terpak.i, ilmoe JI.: :scs.tt. Ah:nJp l•h:,~ ¹ I ~,.

fasal::? lagi dari roollyn2 s:Jdja mana oeroc~an dan ktperl~c.an kan karc!1a <Jckat dJalan t>esar, Adalah ia oraog jani: siddah. di saj.1 bilJnR ilm,1^t ada jg. ses 11. 11~:l m·

sepcrli pendjagaa, bahaja apl mas mg d~n . anak Negerl Jang dckat PlflKK" wa1as . enz., me· Mendjalar.ken hockoem 1a• karcna £ilia ada p,mksil didalam 111 bl•~ ill , r:.

dan kcsehal:m ICIJPI dalam lni ry,auoedn1a t1da setoedjoc de· l~inkan. scoab muela1kan peker maoe bidilah. br:bcrapa kilab scperli kitah anlar1 r ·~I· ,nJ

:i~~~e~,~~"~.:~:~n~~t::!:!'!~!~; fa&n~~s

: ;; n ~Ii~:Z ~ ~!~~ , !: ;

dJaJ:Su:~~~~j;\!~":!:!ni~zf~eri Karena la lakoel kaloc

d~~~: ~~~gj~~i~~~~

¹¹¹~~3d::m

s~!~ :~

1d1~ ~11c;1

~1~1 ;~~r'~~~.1111 u~r;,

^{h J}

~

jang mendiami roemah: hal noc ,Amblenaar Roolwcien) M~11traat bueal mcne1apkan hoe Diachirel mendapel salah. Oislloe ada menjnlakan bebera- to1an.!IJh •1:1¹,,r. 1 I ·h

• 1. kalau lcrlaloc dekal sanu1 ada keras djlkalau

fe r

^{Io t.} koem, dcnda a1au lit.la, baroe Jlmoc Jang bcnar iJ kala. pa orang jg. doeloc! jg. 'ahm2 dJillcan 11:gah R i<;,.,d ,.1 ' lain rocmah-ada gampang me• Tetapi oernoem moest baron 1ea1een1e ada hak akan ocroes Ta maoc la bcrduula. jg. nsa1 dan menjcsa1kan orang. ,.. • ngadakan b;hilja 1~1. menc1:rll, kepada pihak 1lapa apa jana: perloe. oen1ock pcker Siar or3ng ta memUerl harla. Pemtalja tahotk:3h salahnja

2. bahaja kesehatan, ada me• ke·p er I o e•an iloc. djun iloe. Tetap1 Oe~ocm moes Karena dlachirat jang ia tjinta. orang 'alim lloe 1 Mendjad1 1a

rnockoel kesoesahan. Kebanjakan (selamanla) 1an1 u perl?e dcngan 11.man (soc- scsat dan mcnjcsJtkan orana.

-;,;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;, rat 11.in), sijan~ pe1CerJ1aa11 Jang Pi!ndek penoelis seboctken Menocroel pengatahoean pc·

" , 51:ma1jam terscbuel a1a1as, ten· adalah Imam Jang 4 ini jaltoe nodis ja11oe storang 'alim 12

loe uada StlamanJa Llapal 1zl11, nrang Jang ta h1rau kcpada ,kc- tiada 1jutkoep ilmoenja sel31oc

l1l1.S.1uleta.t'rrd1 l,a11c 1,1pac11U Olfm d1K1llj11111crbtlrh,J1 11w-1dJ1

llnl&Hd1~krl 1ju- 1lkllanllora1 ... kall,

Satoe Raleigh selamanja ada di tanggocnt!'. b:1fk.

'.lALE IC~

l ! ALL·$TEEL BICYCLE

Mlnlalall 1hll11111 dt·

1:,11 rra111.Tllr ff•11lt al1hrNaltlch·1uc1ll.l moc.11 r••bar pnkakll Duran hnJ r11nt•r. 1h11 1crb,U1 uc.ai.. •olld,

11,11c,~1 •

1

!~i; ~!~!..;':t,!:~~r~'

1t11t·

J

Borneo Sumatra Handel My.

Bandjermasln.

8. Mendmkan roi:ma11, wa• moehan doenla dan la poela kc berpa1oea den1:an 'akalnja sen.

roo1-aoNY~ dJJ. djuea;t ~ - .pad.a ~e1oesahannja, Hhingga2 diri, karena 111enoeroe1 n1psoe·

dab ddctrdj1kan dengan t1aJa hlrau kepada IHt lba~at. Ja ma nja, dan ada jg. ia kelahoei 1ia·

pakei izin, menoeroet kcp~tlo~ ~oemlah. karcna sekallan Iman~ da maoc la petoeakan karena 1a an oemoem, urang ltoe d1 kc· 110c: oran1 Ja.nc m~ng~tahoei koct kalue!.' 1lada dlkilsih1 oran,:2 r.alcan dcntJa. Te1api sesoellah akan hari doen1a

!"I:

^,hom Ja~«

I

dan 1iada diberi orang ocana:.

dapat Vonnls, lanlas d!:i masue- llada ke~al dan h~n llpoc J!erda1a uan ada djoega

h:•

n1enjeroep.:1 11:an permohonan bocal mu ta dan hari achlral lloc harl J, kckal 'alim, iapi ilmoenja il:ad:1 ada 53 aoeral lzln, sebab kt:.lucJucka 1· dan mendapat .bebcrap3 k~~oe- ma :ieka11• Sclaloe berPiloea hoe nja j:mg dikertljnkan lloe a.l,1 sahan dan kcb1nasaan baga1 J~ng kocm Allah dcngan pendoes1a, ba1k, uda mdan.igar a1oer~n ti z. mt:mperboeal segala , maas1a1. lngalleh djan~an lerl•Poe oleh maka dia pOCIIJJ pc11nohiJ11J11 Dan sc~al~ Jang la menoe· orang 'allm jg. djahai 1101. tentuc akan d1 kat:Juelkan. rocl pcnntat. . Jang k~e3sa Nah 1 \Vahai ichw,n1 ! Tim

l)ari ~JI 5=dcerdJailn (A. d:111 B.) ,\joelah. sekahan. sau Iara .. am; han~lah oleh 1oean2 r1waja1 1ang bermocl.i ornu.: muc~1, kcna I , J

I

b1I model pekerJJ ,an imam

h;

k d I kl h·' p lh 1 ccs•Vt:ibaal, IIILl\i.Jti\Jcl wd 1111 i:s 4

inf'.

dj:tnJ?anlJh l1n1:l:~l}1JJla.¹¹1

~~::i~:: , .~~~:n

1:1.i;a~i} /;~;

It kcna <Jc1.1.Ja, :;e.s'!~IJ,dl h;l·.1:\

I

^{~oeni,i ini 1} c~stnJnJ.:~ S1ldJ:I, d:'~;,riln~ old1 ,\hduclw.1hah .Jan dent.la la111.as d,UJJI \ onms, sc K.crdj~lc.111!:lh 1., al 1hada1. dan I !l=·.11 ,\I lbad" dan hehcr.1 a bab Vomus l.JS!h kew,i..tph HI d1ani,:,111 Jurau, ki!!lue~ahann1a dan ,, l I k h 1 1 P p:ld:. ~e.n.:~i.tc ~ucJI i,1,.m al iu l11enahnja1: lt1.(:lll.1h llemoer ~11;i bo!:\~k~111

13

5^{L ~,~;} ,,d unJ.! 111 roeb3h au,1 11p 1 1;m , 111.:rlue b:i trnmplr .... 111s, dJiln,:,mlah k11;i, I h ~ , . I ~ gt ocmo~·111 u1,1cri 1.h

~~!/~~!

s:it1^ci5~:J~a

~~~ ¹ h;r~'::~ :!:~

^1::~\~1n;n;1

^;k:~~~·t

¹

^,1''

^1~3

^t~:

~ =:==:=:=='='.:~~~~~ ~~ ,.v DOENIA-ISLA

d:tra hcpaJa 1~. 11 n:cnucrod st•1no1e I I Scs:.,1 SLm···? ".I 1>11,.:, pem,t:ih i~ 1, e,i!\l. T:tpi h:t~il•· I 11an h~n,1ilk 1lm J IP 1.:1,r mana~.,h ';1k;il k11.1 m:11dj:.n,·h1 lt•e 1,1d J,.n 1,1c.'rll ti.ill J, - , , ..

~di\n tJJn maiH r.-1,!j, ki:pida th ,t,:t;,i...111 uh:h !111,111J'l,!tmp' la'al ihadal seplrt c.lj •i.111 .. n m1am llu.:. k.1rc11a Ol!dF''. ~ .. :h Zh:u .1 j~ . .i ilue Kaloe uda mcnRtlahod kal:iu uJ1 ada 11la1~ J ,n., c,nfl,ll

Satoe kepentin~an I slam .

o/eh M. P11rag.

Maka lellh p:Jclar.J: 1,:. r h n • 1oellah ia p.id 1 h,1r1 IJp~ m ..sl .aclm boeliln I( 1dja 1 11h 11: 1 -.~

Penoclls :.-:huetk:111 sr.:.hl.,I , 1·

gi, 1ehab ke111,111an 1111nm !'l.111\:.

o1d.1lah sebahnja dihullCI olch Ashab sebesa,~ uclama imam

ilmoenja, nusalnja seol!rli scor:rn~ n1~111J1 umat s i; ;i h d,,~Lm 11;. ^bckcrdjti socaloc pckcrdj:·an, 1\ll,1h karc11a kt.cmp.,1 mum ll.'.)C wal h,11 1a' tahoe 1hnlen1a ja'ni ,d)l'Lh J !~g Lin lrnd• ,t: ,1 p:mJ iht,J3, hn!Ue selaluc 1.1' djan1

I

C..'ra.,r : ¹.tman "1.-'Jrrn~ t 11 d.111 ni.1las path p.:ki;rdJ:tiln 1111<' :1J1 11 .. 111h; J la~¹ k , r.

,\J,1p1cn Im.ml J:• •lll•Jc, r:llit:I I ti

r

1k1l:J ,·1 !\,d1{-h A ::t lah ,a d1,11ch d;, s,,;1111 dln ia

I

^{t,, i 1':t,11 ,I} ,,lhut•\1111 ct I•

diu~ kepaJa ca·:u. d;rn sod:i .,tJ1 l,1 I ·1 c _ 1 •11 h ,I 1 m1.mimp111 kcp:i.Ja ~plan . JG· ~~~i~/:1 ,~' 'll 1 1 II 'l"

i ·ah' Te111ang bebcn p alah 1,ini: 11:rb11 letbi.Jnt{.; u ejm. 1111 Jattoc bc:ber:ui.1 r ,11 531\tCrl JUI,: l1Mt: dM,:,ir ~ .. r menKharamKan a1c:.1n 1,,,,,;.u;: na- gues) pada bcbuup.i bo,.a11 lanuar, dpngan 1erues ,~an~

iloe d1seboelKJn \\'at11b1, kar.:

na kalau clcn11k1a11 W.Jli ,,c dJ .:.

11:alah orang JJIIJ /llt:ni,:.:u.m..; "

1ab2 jang mengh,uam-...11 Tr1ap1 kalau 3d.'.l JJ.i nah bag, koknk 111.w, ;n ·1 ni;:it:kan \V:1h;i,h1c ,r 1'1i.,:

mcharam,an k,1k >,. H •e

,,.1

k1:1cmp1t r.111.: 1t,l1,: !i ·t· , •• ,a11 1a rucJJ >l k, 1j,1,1 I 111 1 mt:n~ 1nk;m Jl:t 1 1 , ~ J:1- nJ,l, 11\lf.l,1, •h ^I,. I JI.I pni: lip ti. 11111 , J ,.

"11.1h IJ I , \\ \I l.1ma:? 11.:::

K 1.11

hak, karena sekall.111 1:n11111 11oe Djadl barang janl! bet al;ihan

dari imam j:ing emp;u djlngJn - - - -

Kalau Soeka Makan Enak

pak;ill.ih Co serven -Tlcleman f, Oros: Blikgrocnten.

C.-:nr:ngd;: Spllten. Caging, lkan. Sosis, d.1.1.

~ Mr:rk lnl 1erkenal diantero dOC'nl;i. Bocat mua1ah ,in ' '"nla pcst.1, sclamatan d.1.1., baik stkali orang beu~dta bcbunpa blik.

T ocnn-locan toko jang maocmc:nftungkan langg:1nnnn1a moesll dJoeal BllkgroHtea

Koeli ja ng tiada b rtjela aloes

dan poetih

nirnJJ,d1kan bof',-11 !tlamanla d1ik.1lau hln•.1 11:ip•llilp sort l.ocln h.,dan dlgo k dengnn Puiol. 0JOt"Q3 Dedak P~rol •. mpt hl!rnn mendjad,kan kmlit j3n!J po~tilr. ,,lacs dcngan rlada kdl·

ha1;an hcdaknJa d:in dcngan tlada mtnor1oep lohang-romnn.

k113 tjcla, karen:1 sckahan h1da-

i•h

(p~loendjock) Toehan.

Nah k:;ilau beb~rap iuean:.!

j:rni,: 111cn.talakan hahw~ or.111~

1ang uJa beroeullie, orang Jan.:

ull 1 :1er1alaqm dan 11rang: j:ing Udai< ti.rhc1ah ilOl', \\' h.1b1c, maka tel.ah 1erland1uerlah 10..:,m.?

menjealaken salah Sal.Jc d.111 pa·

da imam j11ng cmpal iloe \V,1ha blc.

Maka kalau menoerocl perlr..a- taan bebcrapa penoells Binlang Dorneo ,,bahwa \Vahabie itoe scsal,

Wah, kaslhan ilkoc kepada o- rang Janw: tid1 beroeulli .1an lacn2 lloe, dikalalcan ora,1g kafir SC:Siil dan laint. Nls1jaj1 terse- boctl:1h salah 111loe dari im1m janJ( empa1 iloe, toeror:1 mudja di \Vah1blc:1 toeroct dalam ke- ac:111an.

LO EAR INDON ESIA

Denger IJcrila L !,i;u \\' 1ll 11o:l·, ~11,l 1Jtng:1- 1au;: 1~nJ.: 1..:r:Ccn~I. i.:1 .. ,1 d ,pcl satnc p1kuan baru..-

Orang sul!l..a me1i.,1 lje111a dc:n11cn ml!non1on bms~,1pc, 111- pl moes11 pcntang 111a1an1a. n~

r.in~ soeka ~cmoalja burkrJc, 1apl djoega dcngcn moril1 semba rl mclek

Tap, ia d:!ipelki:n satoe t1j.J • liln aken orang denger t1tu1a sembarl 1idoeHldoeran d:1n me·

r,m.

Boeat inl moesli a d1 u1oe toekang menga1oer 1jm1.1 Jang pande, d:111 ia aendirl soc.ka mendiadi lloc loekana: atoer IJt·

rita.

17 MEI 192'1 81NTt.NQ BOltNEO No. 69 Be1Uocl1h la kuang 11toe doea kill llp11 11nd1 dul da·

I

^{Terdlri dale• lahoen}

1Jcrua ptndck jang menarlk hall, lcn1 Inn 11 2'1. Dale tao" 1927 t oleh salot pcrhhnpocnan a;,l'ciul dilocli1 boc.:u gramofllOn. ia 111km S\"le~..: 2U lj'"rlla d3n 6 oranit da1an,r: Can.ida, mai:I Di .m tj1.•rua d1loetoerkcn hika lelalcon-~:om1dlc. Oal.:rn taon Ford Motor Compary ol C•n:i- JII 11a satoe al5:odJo, saoran~ 1928 1a telah mcnoells leb1h ba da, jang mcmpocnjal lcblh dali pr:impoun jang ber1tndj;un re· njal( lagi 3000 prmc.ani;: a1ndccl, bermak ,, nr dan 11or1ng lclaki jang Atcen h1sa blkln sclesc lapoc- sotd akan blltln motor motatan d1kocbner ldoep-idocp. ,\lamnl· nj kai.111~,11-karangan, la paker b:u:ani: dan motor kendaraan d1 nJ.:ri Inf tjcrit3 adil .,Saorang d:t· djaken b:Ml tk Sl°Crc1u11, cd !ng ti oensocr Canada daltm pabrlck ltr:1 kl.ltboeran". 1a inti it,iken h tj mi ttadj:1. l!an tempal ocsahanjil l•na: be;:1 Tjerua ml 1a sendlrl 1jer1taken Scl11~1111l1 tl!rkcnal seha~I H· toe bcs.ir di Ncarie ford, On- d1<.1epan illl11 ~ramofoon toe pc,1 ,,II,. 11crna, lclakocn ko 1arlo, jllnR belo?h di bllanR ada

Pandjan~nja llac tjcrha pre In mhhC ll.111 tjc:nlJ JlCUdclc Jan.: pnlinf: be~r di Negri djadjaban duc.J 1n-Jek11 dm sato• pl.11. p:inlil! W ,nac:i: krkcn:11 djotgn E11urls.

lni Jllo1a1 1Jerila dlpertjajit nan ct1ag1 J,,urn-' 1:-.t 111•: ::unat rn M11ka dalam mi15S3, Jang kQC·

II lus:t lakoc lerdjocal •1se,:al3 dJm, l,1 11,1J1 ,II••~~., 11e111rlis ranR dari I pcrampat abad, lni nt,in. dimana orllni: bllj:ua d1\e111 i.:fllick d 1U IMn · I, dan dah·m M:rntsclupplj jan~ bcrinocla mol' b.ih,153 ln1Rrls. ucrn~• 111 lh~1l1Jh 11.1n d~d pc11Jj11 la mempocnjal kapilaal 25. ) IJeu,:cn Ji:ngcrkcu 110c grllllh) h:a!.? J~11 huh1t11hJl11n2 i11 m,m p:ioend, dan mnela mocl3 bjs:s l.l 111 .1Jcr1IJ -1hJC pl:1;11 h!Rll)C pneuj.lf iltllft,lli\, r111 Ion, bi;1sa mempcrbocat l.ocr:.ng darl IOI) UJJl :bin d1pasani,: d1h~1noril tun(:.~,,., ^•l.'(\:f I.J 1:,~1 ban,hn~an :mlu dalcm sctahocn, sck;mm~

ma.:h1ne-bi11;ua, 11111 1cn1uc :.J n1 ,. lcliiih socdah hldoep schincs::i

dJ,, 1,b1h h3ck di m:1rh1nc•b111ar:t

r •

111.1 ! !l.: 1~ H1IJ1111a W 111:t· mcmpucnjal hak jang "'e,getak J. :;g huk -orJn& ci1ad1 lidl o~·- c • I 1 t 1 ,n,o~ pn,: IJ ,c fl:I Ii dan tlada tcr,:crak Jane bethar•

~·t ~ cnJkcn 1empon111 \ILnJ,·n 11;u JJ 1111 · bl o11,:. • l),1+:n1a ga lehih darl 7.000.000 pa end , n: nb.1111 a1aw1 mc:hat biu11c•1· pi:n~,l~ll• 1 u "ilf .s,:.:all. la tt'II· dcn~n lebih 8000 orang pen~·

1 din 11J1 m H•+: hilling utue ara 1:iwc1 d;rn memperbocal lcb1h

Lanl.uar. 1n1 pendapcl.in nr.ini,.

I

d ,, , · 1 h I d.:ari 140 000 aulo c!.:alcm sct;,ihoer.

11.1.mailcn Wallacl! s. tot> .. ro,J

I

^{I 11' .-..,J•}

^r'J

^{11 11 1111 akcu h1 Ma a pocla 1ni} Maa.uchappij d l1m 1lmoc•sas1r.1·• .\\ask1 b111 kin 1.1 n1 ,111.t no1, 11 dJaJ1 dtngan ickalian 1jahangnja, fTlt·

1-1 ,d, ia Iida nan11 dapd Jltng.1 leb1h ll i.:r P ·1 la adaltan ford aulo pada Stmoe;

..in be ,ll>t b1:. ilr 1c:b1K1 F.,r.J, . . djad!abn nc,:ri lngJris, bcitil"r r ,h ia 1tlah be1bocJI :ipa.apa Pcroh11 1;1n dalrm oe ahnnJ:ti dic,cga pad;a tanilh Hindia Q1 j r~ lu(,U bll!il ba~i or.:at1g ha- ro~,I C ·n, da C~ni:crn lanJ:a. Slam dJn lainl, lr:tljoeah

nJa\C. J:tng ht"1ttr ,toe Uro ,t Bulilnic ma~a Maatscha;,

Stkarang \\'Jllace 11,trn" ,1 • 11·11 ,ah .. 111totm• n Jadi p,mbiilmtoe bcra, :, 1aon, llJn 1a l1al.ib 11 ^"I I 'Tl n·. 1~n1 u h;i,

d

31cm ~tdj:ahh:ranjll negrl itot

l> .:IK1 p .. r ~:u n.: d.111 a1 .n , "I .\\,,1 , ( m- .-Janja.

J l .. ~n r 1n ; :t I' '~''•IIJl

Leluh d elo da11 11ue 1a b... k h • 1 r 1, r 11 1ot 1 ,; 1 c ;::~ ~~~1:t'k~:1·aJpr.1

f : ~

u I It

f

1~1 ~ir a:n¹~,:~

.·k.1 JOjl, b Iii n mendJ 1J1

I

^{dcel ti:,,!,1} b,·th. 'IP : c: d.1r: hal.tlen1ara In~ 111

I

J I

n cJia "ba,11 journalist di ' ~\

li'~·i.a ~u:lalan, hlue IJ(lbl p~r c,~1o10,r.~ann1a dcn~i:n 1Jp ^ltl'lp I d1IJ·IJCflla pendck dali:M ,1.1.,n 1 ci,03 ltnlang politic rni.1.

Hchtrapa taon lam1nj:1 orilni:

1. em;i ken.ii paJ;rnj.1 scb:111 re·

n rl,~ dari 1j~1ila:? pnl:Ul' lf'J1J twher:.:pa tuch!13'1 IJIII j;m • r• nerb ^t\;t•1 t:1r.cmr:u:1n. Ti1r1

r

l:1ha11'¹ a dJJJ1 ~,Mran • I

'"I!

I ·: h D;ilt-111 1;1•111 HI.!~

mr.otli5 b:mjalcrij.1 ho:',,1t

Kegontjangan ~oenia.

Ptmbrontakan communist ti 8e1hj<1 Iida bisa berdjalan lam, kcrna b3roe s.td1a floe kerib;:u 1:1n mocntjocl, polille soeda h sa 1aoe, hine&a kaocm o.r.m- bronl:ik Iida bin mendjalar tJnti:

lthih loeu. Perljol.la'an heron·

tak jan.;! kcdnu d1 Hcrmann- slutsse: djocg.t soe:da blsa dit1n d:1•. Polil1c jan~ . oedah hcrot'n 1,wn,:: blsa hcsl:15: bebr:1pa sen dj3la api, dan bcrapa soerat· 501:1111 Jang li:asl ocndjoek, ba

AC HL I B ILANQ!_

,,INI ^J UTO !"

01!~11 ,c lr<a t 11 ocdal1 h, ktn pror.frll sama

,..., 0 :D GE- J::J R. 0TH E R._ 5

'ICTOR. Y SIX

StSl1t•:11ne nran~ m.ikrn llma !TI:tlc n ht>rlambah bcr~oernblra llat kclndilhannj.11, kth11goe1.1n 1J,1.n _k1•11an11k11n ·hr1 Inf ktela, jang dalcm hlk.1Jatnja

1>•·mh1k111:in aurnm lh1tl, hclon pernah di tjalel

Victory Six Touring F 3. !150 . Victory Six Sedan F 4.750.·

(Ter itoeng djoega band reserve) Victory Six Sport Touring F 4.500.-

< p1lcr rn,l,1 k•wat d m l111~3 r I I I hwat re:sen•e btrikocl bandnja)

N. Y. ,,Ve Io~ r om e", Soera~aia.

Kcdm-D1cmher-DJ ·j.1 -Seinann,: 1 I li,m,111 n,:-Wclt~vreden-Mcdan-P,dane, Suh-Agcn1⁴¹ell•PPrn d c ,la I llfl I leu,::ama di Jw,1 dan lotar negri.

Agent boeat Bandjermasi n: Tjioe Tay Ho~.

hoc lloe Pembronlalrln 1kan djadi berkobar lcbih heibal apa b1la dall:m prrmoc11·1n hot pem bro11Uk.1n blsa dapal kcmcna•

ngan. Wakloc terdJadl pertcm- poeran anlara kaoc1n pemhron tak, saloe Journall11 dari Nicuw z~eland socdah djadl lcorban.

Kendall hoe journalist soedah d1k,ni laoc lcblh doeloe ol1h pnlilic socpaj.1 dJ:inaan dat,n~

Ji1empa1 kenbocran, toch la toe dah dalcng dls111'c, dau 11d.1 di scngat.ljil la sotda kcna dilcm- bJk oll'11 sa1oe agcnl poll1ie hingga djadl matlnja Me11otrocl kelrnn,:annja oran,: Jang l11oe be ..

1oel, ia soedah di preulah olch · agf'nl· .Angkat langan"-Hloe dad lapoenja langaa soeda di m:m,ekan dalem nkoenJa, bo- lch dj.1d1 aken kAJI oendjoek la poenja pn, fa l.snlas dlfembak oleh iloc aer::t,

~crlrncbonag mallnja inl Jour·

naliit pcndoedoek lnnris di Ouitschland tchlh prolcs lccras Kabar pallni: blaklng mengoen, djork, bahnca kcada,n di Berlljn sdcarang sorda 1entrem. DJocm- t-lJ oung jJn.: m.:a11 kcrna knrban r1.mhror.1:11.an aJa 25, 36 Joek.l 1,,~31 da, 2C.O lotkil enlcnR·

I

.·ai;:un rad1,,Jlrnsl .!ilPtl ~abar d ,u 8.rlij , t,3h11ra sa1oc rcn11m-1 r,•n t, l•J\:\\ \11~c~ dengen berapa

ot1·c1t, 111C'1ah 1dah daleng di - - - -

lid 111 mdocloe boca1 bikln

I ·

nr,;allis:ilic pcmbrnnlakan Tapl lerdjz II d1 la 1 .. h d 1J11han lc!apl 1m k:i':1ran lctuh djaot liaa d11.m:th jang mcrd1ka, 1cpcrll di dilrltp~· n.

I

^{E~uopa "lawa} Am~rlk:1 poc~ ada

u,,,

:,,lc:lo~ng adanja oerapa dJOt1CIII· Kasi .. kaorm bocro,,1 dan oPng d.:ui A\o~cou jan" daltnJ di lc.illll .kllo m madjllcan selaloe Btrlijl'l bou: tjlffl!)GC'rrn llo: pcrn Ilda b1sa accoord. Jang terseboel bron1;1lc'an pa.-n,ncnlab Oullsch pcrlam~ m1n1a gadjl dllambah telah ntadjocktn Protot di d!n ltmpo bckrrdja di pendeken,

Moscou acdeng ;ang 1erseboet tllakanean,

Apa l~ng akcn lcrdja'1I boen· 11dj1 d1koe,aneln dan lcmpo lf'Ur ja inl prolcsl, OrilnK brlon br~c,dJ1 dlrandJa11Rktn,

biu laoi:. Seperll di Ncderla,,d semon

Amplr semou pr,1 Tionghoa kan~m boeroeh d1prcnt;ah ol:11 Mc•ajoe d1 Jndoncs,a soeda bikln bangsa l"nJul, IClill>• 1och Perla 1:1111,1 :1111 terdj;idinja perscllsl· wanan an1a11 doe11 kasu1 lloe lmn anlura ftllJ ·,uh Jlslang dan rnasl ada HdJa. ~tgfPoelah barn~

(11,11•~ l\"..i Shel.::. l)alem Si n J j I beroe 1m lel.JII d1kabarkcn, 2000 Pu h. ri S1111oe Ja11g laloe 1elah kaoem boeroth d1 Wmscbulcn dmc:1,ljoclr, billwewa pers.iltoun socd:1 san1a 1110,1,olc, &cbilb pcrmln·

Jr.I 1.1 f.,.ni,: dan Chang socdll lil'.tn 1ambal, ~aU11 Iida d1ll1clor ..

J1ad1 rcn,:gnng dan sa1oe uma sin oh:h ka~cm 111adJ1kan.

lam 11,~ln 1chot1 Japan pocnje Ke.11,iaka an ala,u jan;c aanael datr:1h d1 !,hanlong. Klta·be5:,1oe hc1ba1 lcl.ih mcnlmpu pada ljoe·

djniJj:_3 lai:n • I.ten sui:ral l!oc Adam l11 PcnH!, Ki:rna KOM·

kaba, -aoeda 1am kapcr1JaJa,1n • IJJngnja ge111p11 h1~1u1 jang be- penot', a larija trlegram jang da roentoen ro1:n1u1.n .:.iUOU orang di 1cng d•slm, dari itoe klla sering Khurass.in socda dJadl blnara dtbuhonRln !lebab iloe lclegram djlw:t11Ja. Hcrnpa du~sucn soeda Si:bat :m bcs3r disiarkcn oleh fl. d1 sapoc bcrsl, Kaloe mcllal hak lnggns a1awa Japan. keada'iln doc:ula dem1klan maka Mcno1?1oct kawat jang baroet Ilda si:lama_nJa docnla lnl blkln Inf k11a 1,hna dari fihak Tioni· baek bai:l ktla, S,J,P.

~a~:·

;~:g

d~:i:r~:~·n:31~:::

~~; K O T A

djad1 pi=rsehs1han, dan kab:,r bldkanean menjatakan, bahocwa dora 11:cpala m11i1air ilae 1elan·

dJoetnJa 1e1tp bikln perhoeboe·

ngan janc rapct,

Sckarang di Tlonikok lclah d1dir1kcn sa1oe cenlrale po I J • t I ck c r a ad, bout mana telah d1p1hh 24 lid, rau mana ada 1a1ot badan po1i1iek Jane paling 11ngg1 dari pamertnlah, lloe Raad 1elah p1hh Ch11n1 Kai She:k scbag, vooriilln. dan bo·

lch djoega disebotl pre If.

den I ua11 T1ongkok.

Sedan doeloc ben1rokan anta.

ra bangsa H1ndot dllt Motall·

min d1 Butsch Jndie mul bclon blsa btrachir.

TI DA TE R 8 IT.

Harl Scnen j a.d. berhoe.

boen1 den1an harl Ge re- b t 1 8 e I a r, seperli biaaa Blntang llornto ULia ltr-lt.

Trlma kasl.

Pada Njonj1t di lllr Jane sotda mcndcrma koc111c1 d1flhlknJ1 Lie Oj11n Hwee Ida djalankcn paua tanKK•I 281~129, pcndapcran ,aa.

na ada aecijuemblah f !12,50. dan pada Ian& a 13/)/18 11:na 1oea1 1erah1een pad:ti 10.:1n One Hok S.:na IIUC t.11oclil10l.ih )CIOcdlhnJi chpo1ong or:il:,g dn:kwarle, bona d11111 masoct dlll Uoc pendcrma.

1n bahaja li.t:lapar:an d1 T1on.:ko1c.

Alaa nJunja!! PC'ndcrma denw:en tnl 0J11an 1e1ta haroi:rkcn lnma

11111. "S''

portnj,1 lld.11 ada didapct angka an1ka .1lada ljoekocp balk", boul mana 1ebat;d hadiah, Bor•

nto Po11 1da aadjikan hoeat ma 1lngt, HIOt doorloopendc IOt·

eanRskaarl dcrl Soerabal;a Wed-

,1r~:::1ics2 m.1na la oranR bo- lch dalene d.in ltlma di Kantoor Borneo Post pada nanli langgal 22 Mel. jod,

Post-en Tetegraafkanloor.

Pcmbrlan tahoe.

Pada hirl Scncn lanu.-1 • 20 inl boelan kanloor Post. dan Kawai dlbor.ka acperli hrilcoet : Po It d I c n s I. sore dui df.1m 3.18 s.1mpal 5.18 1Jocma bocat mcnaaslh dan mcncri:na socrat2 aangeteckend.

T t I e R' r a a Id I en 11.

peril harl M1nggoe.

Toctocpan post.

5•·

Poal Jang bakal dibawa oleh 11. Nc1ar1, Jani brangkal p,:rgl ke Mlrai.1han, Negara, Bocnlock, Mocar1 Tewe, Pocrock Tjahoc d,1.1. n1nll harf Selasa lanegal lt, Mel djam 9 Pi1£i, ditocloep iloe h1tl dJocaa bocal 1ocra1 bf.

asa dan Aangeteclcc:n pockocl 7 PIii,

Peradotan korfbal di tanah J1pan1 Swarlpark.

Acblllu 1-0.0.1. I,·

Achilles 11-0.D.I. II.

Alu banlocannja bcstuur dad BandJermaslnsche Voetbalbond, bout harl Sencn j.1.d. berhoe·

bocnz dengan 2e Plnks1erda&

d1.1dakcn pe11doear. korfbal.

lnl peradoean oran1-oran1 boleh nonton deagan putjoema, balk di.alas maoepocn ditJawah di lnbune.

Pro1ram.1nja at.la acperll brrl- koel:

dul pockocl 4-4,30:

Pcuoempahan dHah anlara Hindoe dan IJlam, a.Ja ltlakon jang Iida bolch diliroe. Marika soeda djad1 korban ljotma boc- at lilOt pcrka,a keben1jl,1n la·

~!:~ ,:::~~~ ~~~~j:n:J~w !,!~~:=

Achilles 11-0.0.1. II K~nackan moerld rnoer1d dtri pockotl .a.30-5:

A\. U. L. 0. Acb1Jle1 1-0.0 I. I membela bangsa alawa 1an1h air,

1e1ap1 mclocloc bocal mocnlaken m1psocnja sadja,

Kabarnja or.1na Jang mall kerna Hoc kerlbotla. ada 21, semenlara Jana loeka 200 orang.

Pi=rlcmpoc:,an helb:ll di Af&hl·

ni11an sampe sckarang masl bcr- dj!llan 1e1ocs. Ooeloe dikabarkcn, bahoea Sullan Aman Ull.ah 1oeda dapcl Jccmenan,:an, aedcns llabu jan,:: blakang discboelkcn seballk·

nja.

Satoe perlempecran lelah ler- djadi lamanja ampal harl, 10.000 soldadoe darl kaoem pcndoeraka lBacha I Saqao] sneda kal1hktn 3000 solda~oe darl Shah Moha- med, pcr1cmpocran mana lerdjadl di Lohgard. F1hak kaocm ptn·

doer aka ,:;oenakcn marlka pocnJa ma:;in 1crbar5:. Aman Ullah men• dapet Jcehlehiln htibal dan di·

kedj1r ka djor:roesan Mukkar. fa moesli 1in1:galken hooldwartlcr din aliJ1-ara1 pcran,:.

Perseli11h1n 1n1ar1 kaoem boe- rnth dan m1dJljc1n1 Ilda 11dja

Ocrl Mocr1d2 jang plnd,1h lclas dcrl poekoel 5-15.JO:

Inf 1aon, scb1&1 kuocdahan de AchlllH 11-0,D.I. II rl ocndjlan .Jang meriln bl kin, derl poekoel 5 Jo-6:

odalah: Achllln 1-0.0.I. I

Naek dcrl klas 2 ke Illas 3' Pcrmalnan anlara Achilles I fmma Monoppo •), Chrlsje dan Q.0.1. I ada bocat mereboct Sp1e~Jcer

'">

Thea Oay1on Juob medalllc, dlkaslb oleh sccrclaris Max Oayton Jacob •,. Lim

O,uk I

^dcrl korfbalvcrecnit:fng ,,Achil·

May .. ,. Lim 811uw Hwat, Lie lta" di den Hur, Koen Ujoe dan A.A. Rival •), S1mcns1cllfna:nJa ada aeperll anlaranfa ilda 6 moerld Ilda btrllcoet :

naik. Achillll I : Aanval :

Nac:k darl klas I kc 1c111 2 1 Anle Mal1chlt1et1 Daalfe fl'a·

One Smn Tjoni, Johannes llwael, Jonf Patlaselanno, Bertus Lauw Tjong Lin, lloo Tjln Hien: Oeldof.

Johana Hunluwcne

•J ,

J11n Mol- Midden:

schlegel D11a1Je Pat1w11e1 *), Anna Rmntuwenc, Jople v. d.

Lim Kele tlonl(, 0. Achmad

•J,

Heyde, Karel Spleclccr, Rennie Uorrh11noed1n•J, Kho Leona Pallwacl.

Sena•], J11p Malsc:hlcgel•), Htara Verdtd :

nJi ada 8 mocrld Jana Ilda naelr.

OrtttJe

Vensma, N"lla Pafisse·

Naek dcrl \•ootklas ke Illas J: lanno, Hernanl, Tbt Bena: TJoean.

Mas Pandl 11), Bernhard Pahoe •,, Achllln If: A1nval: Moh. Said, Sahocdln, Oscar, Willy Broers, Btlsy Tlchtlaar, lmaloedln •), 1n111r1nja ad1 4 moe Frll1 Oeldof, Anion Blondcel rid j1ng Iida nalk. Timmerman.

J,;ng btrlanda • J ada mot- Mld4tn:

rid raoerld jan1 n11k ke Mia E1ber1, Neme Tcng,Jup 11111 tln=:a:1 1er11 dldalam rap• Mu1chl11el1 Sinton van der

h MEI

1a1.

,Voude.

Verded:

Corrie de Jona, LluJe H1bbt·

a, Mu PallwHI, TJlale Saa Kooy.

0.0.J. I: Aanval : • Ooekle Muschle1el, Amanda Blo,m, Rudi Splecller,

JIii

Ooidof.

Midden:

Elly Paliu<lanno, ne Kim LI·

ong, The S,k w,n. Wllll1m Runtuwene.

Verded:

Dlelle Habbema, Clara Bloem, Koos Oel. Ou Tie Wan.

0.1.0. 11, A1nval,

ftenelje Webb, Ella Slau van Leeuwen, The Ben Le, Human NJloklkljlen.

Midden:

Annie Venema, Tan Loan Slong, Jin Aluschle1el. WIiiy Teng.

Ve:rded:

E:e~~"lc::;;:~rju~~

1~w'::=~laa,

Bout auoutoe orana

Jana

&emar melihal permalnan anal!:

.... ~ J1h temloe Iida nanll llwal·

, inl peradoean. Djoe11 lloeat ,ouloe ailak jang :ada amllll .1gian dalem inl peradoean ma·

HI girang apabU11 lapotnl• ptr maln1n di11k1iken oleh or1n1 bi1nj11t d11n orang lonn)a m11ln1 maslng.

l'i11 blsa pasliicen beul sesoe atoe Iida mtnll puelana: den1en kes.11 meliat fnl peradoean,

Kfla merasa ,:lrane dJoeaa me liat dlumustelllnenla ada terda

f

^{~~n~~b:;•ra!.}

":1~: •• d , ~J. ·.:~

roet ambll baa:lan d&lem lnl P•- radoean,

Pas11rler1lyst.

01na:1n ss, van Lan1btr11 ddo, 13-5-29 dateng derl $Hrall1la, toun Ebblinlholf, de Vries de·

n D,ln

nfonjah d.in 3 anak, Dykstr•, Sonneveld, Arelz, Te Soey Tjoean, Ac:Cerman, nJonJah Klalt, de Ruiters den1111t njonJah dan I an.ik, de Lauw, MJeder, TH Binn Khin", Ou Hwily Lie de•

ngrin njonjah, Hoo Mo A11, Papu, di, Te Sek Le, Lauw Sit Sien, Oe Slang T:11 :ipruyt, Noloadltoe·

pelro, .nfonj:ih Elza,

hn1111

a.

P11,u ddJ.13-5-~

r.::h,!:"v. f~~iJ:: , 1 Wb

¹

:t"

dorl Koem1i, loun

J.

A: LIi,

r.

W. Stoco1t11, •l••J•h DJ1ln1b.

Dn1an u ... n Lu1bera:e dde.

I S.~-~Dl=::,1~:!1~e lt~ls::r.:~i;

l'ertler.

Deqan II, V1n Dlemen ddo.

14·5·29 d1len1 derf Oo1lku1I.

derl KoC1baroe, toun

J.

Patl- selano, P.A. Tlchtlaar,

J.

Hoos·

land, Sboer, On1 Kay Tong.

derl Pulr, toun Kho Ttk 01e~⁰1

:!fl~~a::::a;~~~:'K;,,ee

Sin Hoctr.

derl Samarlnda, loean Tio Kena Toni dencan nJonJah.

Den1an u. Palr11 dllo. 14·5·29 br1n1ket ke S0trab1la, loean S111111ard,

C.

Verschoer, M Prela, Cl1Yler, H, Oyk1lr1, Reyn- der1 den11n •JonJall llan I anak, H.

o.

M, Berumann,

J. a .

van Thull, M. Soemardjo. Malruhu dena;an nJonJab dan J anak, Palftllan dea&an n1onjah dan 5 analr, Sltpman, Hirayama, On1

::::ct!"~~l·otas:i;1n~· : ^{1 :n~:~}

I anak, Tan Blan Khlng, nJonJah Abdullah bin T11ib dengan I aaak.

SOERAT KIRIMAN.

M1r1bahan 16 Mel

'29 1

$tperll apa Jane 1oedah ler·

totlll dalem roun11n weekblad Pandit Poestaka lnl, b11f1n p1r- ll1bar1n kra,llek tan11al , . Mel lnl boelan l•nc mana perhbaran lerte~oet Ida lr:•ellban darl 10,~

rat kabar Blanda .,De Locoma- Uer• dan di loell1 oleh corrcsl- poncl111lnj1 di Bandjermasln, jan,i memperlcatakan bahwasanfa di MarabahH ada llerdirl ukolahan H.LS.P, 11pl ,aJangnja iloe goe·

roel Ilda poenja aclf' hanja kloe arl.fl darl zelterdrulcllerlj udja.

Oleh kerna lnl lrabaran Ilda 1da di

t1rapalnja

^{dan lagl} pa1la Ilda m11oek dilildran Jang aehat, darl Hoe 111ml bafeslah perlcabaran Jani lerseboet. lni selcolahan 1oe

•NTAIIQ 9011111&0

du berdlrt lamanja 11toe bot•

1111 Ua 1D0trldnJ1 tlda IO aeptr II J•nr - • h di kablrun 11pl h1&jl 04 ub1dJ1 dart 1oeroelnJ1 JHI 11Ur1a1 ada lleka11oeroel darl. H.1.S.P.O.B. di Soerabal1 slltlan udJ1l1h, Sepntl pep,l1b Blanda kal11 oran1 raeneertl ltoe banJa t)oekoep 11pat1h 11:ata 11- dja.

Sehcloein din 1esoed&hnja alas kebalk1nnja loean Red11:Ue jan&

i

₄^:]

1oedah mtmberi t,mpat aoerat ldrlman Inf, kami membllan1 ba·

njalt lrlma knlb,

Hormat kami 5]

Kepala aetolah

61

( w,1,) R. SOENAR

f ~ l

DAGANG

Har1a para -rubber.

tjaletan 11b1n bar I 11mpe djant 12.

KEMIS Ii MEI:

Soerabala -

,a-

' 2 -

M-

3 ' - 21- 31114 23 - 119116 DJOEMAHAT 17 Ml!I:

:191/2 403/4 13 - 33 - 24 112 33 - 22 - II 1/8 Soerabala -

SAPTOE 27 APRIL: 37112 39 - 32 - 32- 24 - 1523141

SENEN 13 MEI,

[ :J

21 5 8

1016/13 (I] Standard Sh eels ready - -

Soeubala

1

₃₎ ²¹ _B. C. ^• Bi,nk,ts ^{• 3 boelan -}- ^--

I

, ~I ~~~r.~

^Bark

= = K O E R S E N

<;!

₍₈

~E~r~iRK

LONDON (Pence). ^{lDoll. cl.)=} -

=

-

AMSTERDAM KDERSEN

Soera~aia - ( lnl hari 1ja1e1an di njalalten t1nbek sekali. Red. )

SF.LASA 14 MEI,

I 36314

2 313/4

3 31 3/4

4 23 314

5 32 -

t~~

9, 1015/11 ^217/8 Soerabala - REBO 15 MEI ,

''l

^{L2 33 -34 -}

f'

28 3/4

4] 28314

!I

Soerabaia - ^{21 114}

BINTANG BORNEO RADIO

DJoemahat 17 Mel 1919 Jnasche Bank Aaul, Bank Twenlsche: Bink lnCIIIO Bank Escomplo

'ul Handel Mij.

fhlndelsbank Kolonlale Bank Scheepvaart Unie K. P. M.

Japanlijn Holl, Ame:rilra LiJn Kon, S1oomboo1 Mlj, N. I. S. MIJ.

Oeli1poor Sem Cheribon Sem. Joana Oas MIJ Oas Mil N>I, Betit.

Anlem Aniem Nat, Onlt

315 194 91 186 16-1 236 222 244 1~5 63 235 189 184 310

1~~M--A-U_R_I_C_E~W-O-L~F~~:•

-:-

TOKO MAS INTEN DAN HORLODJIE

PASSAR BESAR No. 41

SOERABAYA -:-

Toekang Oossok dan Oradjle Brilliant dengan harga moerah betoel

ranlc baen1kot1 Mas f 7.50

HORLODJIE

11INVAR¹¹

1

R1dja dari Horlodjic

Di Tan£gOeng 10 talltll C

Tida biu mesa ii:

..J 0

'

J:

CL C

~

•• Perat .. 35.- " .. ,. 150.-

Dorl Nlkkel I 25. -1 Dari Mas f 110.-

" pake totloep • 40.- " 11 pake loetoep 11 200. - 1 200. - f 375.-

r Lontjing tembok jang bagoes beto-:T""I

I harga f 27.50

Lontjlne b~~:i:

00

kajoe djatie

harea

f

95- ,

-

~~I

!::~~

...

i~i

Q

rHlc b0tn1:kot1 M11 I 7.50

Ro. 69

lnltrnallo 275

Llndetevt1 161

M.ilntz

Phillps 783

M1r1arlne Unlc Berckcl'I Patent 386 Milecubee

Hnll, kunsllyde

Kun, Petr. 400

Tarakan 425

AIR, Exploratie MIJ.

ll11ndelsvc:rg ... Amsl. 638

Cultuur My. ,,Vorst. 160

A was-A w as!

Sulker Culluur 234

Suikc:r Unit P.:r1kl11~anl,1h w,irn.1 h•nti1n,1 PoerworedJo 80 d1trnihk11h atau hmrhL1h: ·1 ·:.1r- Java Culluur MIi, 351 knh oo~ang :ur ~f't11l ,11,IU It t

A'da,a Rubber 262 bin.._, tJtJ\lltnt-t' Al,m ~ h• 11 l,,n1 S0erowino1naoen 235 b11~al· an1,1r,1ni,' ,\ r ~ ~

U:tsll;am bf'rp, ml,th ~ l'1r11,1

Sum. Rubber 205

Bandar Rubber Dell 8at1vla Rubber Kedeng Lembo 342

Malabar 358

Gedrh Deli Ma111chapplj Senembah

408 Deli e.,,, Tabak Mil, Cull. My. de Oo11ku1t 166

'imau 655

R.::dJ;1ng 152

8111110n B Singlcep Tin A

8oe1on 343

Prolon111feren1e 5718 Koers A'CSJm•Jl\'I 99 I 16 Londen 12 OT 5 8 New York 2.48 23 32

PanJS 9.72

Eendracht- Biosc oop

I

Djoemahat - Saptoe 17 ,

18 Met Satoe Super Speciaal Kunstf1lm

,,Pahl awan Boenga Roos"

Rozencnvalit:r

Minggoc 19 Mei

Antonio Moren o-Greta Garbo

dalilm

,,Hoera Hara lanlaran Penggo~a )janti~"

( TheTemptrcss) Metro Ooldwyn Super ~pecianl

Raniei menuik h.J.11 J,m bl·k,a1,m

lampoe gantoeng pakai p1mpa

No. 90

Harga siap

11.25

1\.10, l••,or plllUI'' .A re• o.1n1 vm1111r J1,ic.rluf'll:I' f U. U Kao, lu1pH po111r1 ,.Xor1111l'" • 11 I•!

Kita flioeal dan 111en11rim l1mpoe 1a1olme pakai pn~pa kc selueroeh Tanah I lmdia T1n1or ini dene:an ho1r1.1 jang p1ll111 rendah, melawan pcnainean harca dari sekalian pendJoeal lampoe. NJalakanlah hal lni didalam ('lrijacuu,~nt No. 214, Jane baree 11dj1 lcila keloearkan, dan kila kirim dencan pertfoema, kalau dlmlnla.

Pendjoeal .. koemllali mendapat polon1an den1an panles

firma JOSEPH RUTE

·••••T•ellkB•t1L•a•m•pt1e•e•Q •a•a•o• llllln_, •_S•e•e• r•a• b •••l•.· - - ~ l

11 MEI llllO,

Terdjoeal:

Auto-Chevrolet

f 10 00,-

dari

t o ean Obr oes Uabbema.

dalem kuJ.,· 11 h:dk.

Buh.h 1. ·JI I ;1d;1 f:1n11II,:

A D .JSIROOP

'-', I ,.\.,.1. L~••tv.,/J,-,

I • I h •1 f).-n,w .. dMl•l'W'I

.,_,., •. _ ... .1,.-\i.,.u.,,,,_1,..

••'" ~,.,.,.J.lo ^Lu .._.. 1...ia

"""'"" L I. ,\..:J..CR. R- " - ·

..

1-lj;:rng

t~'koe Kra. s

.. ...

^,

..

^,:.;

...

2

BARI~ DARI

IQ

SIGAUT

---

- ---

--· -

- - -

H . 17. Ml\(. t.ilLLI\VRY

· I\MBI\RI\W!\ · WEBB

U11ums11.1:11

SJ\

•Aro-.: l . • HOEL AN Kr :or:ATA l MOEDJ\.

• ·11· ~of dari Tuns:

\\'Jh

i

fosj,.l-:.:~ ,., -: .• . · , rli-linn;!kOn ~. me·

ed. h r,r.; ksik .n d.m soed .• :, dt11~~,. h ,i!ot•

tn .. j .ll

d,,hfor-dol.lor

d.

rl

h rh1•· ,I 11-.,, Ii r, , d11,.Jn

obat S,

rm·

tor.en setnr,.

i GI ..

1 jone; rndonj3pkon kelc·

m3hnn te111 ,;1 ld:il.i, 1r !enj:ipknn segnln go- claan d:1J,11a p ·1,.j nt 11. ,!: .. ;1·10 dn11 nwnghi- lJ11r:I:, .1 ~ 'f' 1.1 ri~. .. 1 ; 1'1 ! tidak kerocan.

.,S0fp:1j1 s: j.1 pt: 1 il t, •

,el, saja heli bebc-

rrip:1

bu:o1 5Jn31, '','.r/', demiki:m

i3

toelis, ,.don mem,ng

S1JI

cbp,t kekoeobn boroe".

,.S.,r. ..

t,

pen mcm!,.:ii h:kocaL,n b:lgl orang

loco

d

.11

mu,d.,", snerntnjo toeon

I Lan

Chuen, tmkirn r-r<lamaian don kepala se- kertnris darl-Oenrr~t-Chtrrese-Chamber of

~longltorrg.

BABA. SOER.Of BAWA LEKAS 12 BOTOL ESll~Q.

TjAP· KOENTJI SATOE, DJANGAN TJAP •LAIN

BLNTANG BORNEO I

I

S 1111 1 Nii upl1 UliU ,...._. HIUI

Sanatogen menimboelkan Kesehatan dan ^Kekoeatan S

EBAOAIMANA air boodjln bisa m•mbtri

k•k . . •l•n ba, . . kepacll-boeh-1 . . mboch·

1n j:mg keh1oa1n, sotp1J1 i1 hidnep sot•

hoer - dcmiklan potliilab kesiatnja S.naloeen, jaknl kUih k•koulln buoo pada 1 . . boeh mlnot•

lia. Karen1 Sanaloeen itoe ada berisl Ul•Jll jan1 paloe srkali oenloek panpa dan oer1t uraf, 10t- p1j1 perkaku,perkakas bldan djldl sehal dan koo1t, dan bl .. mrl•njlplran ,epll perau1n J•III lemah-lemah.

Ktnapa maoe toean tingal merua leraab clan 1idak ada k,koe:atan, sedang toean 1elcaran1 k,ta•

hoef, bahwa ob:11 S1n1togtn bisa lcemb:alilcan kekoeatan moeda dan kHthataa?

Lcbih dtui 24.000 l:Jbib soedah mener1n1kan bahwa lld:1k ada obat jani: lcbib balk lagi dari- pnda obnt S:malogen, Ol'ntoeli mctenj1pkan segala kelemoh1n d11lam b:1don d:m ocrat sar1f. Oenlotk lel:llci dan pucmpoean, loen dnn moeda obit S:m:&togen iloc bergocn:1 seknli akan menlm•

boclk:m kt-koHtan hidoep j:mg bar~ dan mtn·

da11ngk1m lcnaga jang b.:iroe.

Karen• Sanalog~n noe ... memperkoeat oeral saraf, maka k:uena iloel:lh napsoe tidoer bisa dilcem•

~likannja, dan djoega napsoe makau djldi baik k,mbali. Segala pera~an g~gap-gecap akan len- jap dan 1oe:1n men1s.1 sq:ar d:rn koeat kemb:sli, m1mpoe sepenoeh-penoehnja mera53i kesedapan hidoep.

Stbab itoclah m:ska beroballah totan dtnK•n S11natogen scmendjak hari ini - belll11h sekarani djoega sebolol San:atogen, satoe mak:man jan1 m,ngoeatkan oeral ural.

Apa jang dibllang

oleh doktor Jang masboer tentang

Sanatogen: ...

·:;

Dr. A. I(. Horal, MOrUI 1.1blb Plda la5tk11Ut ocncoelc pcDJaldl troolkL

-""

..Sol'dah krtattoH-labotn 1.161 111n1akal obal SaaatOIH

ot•

Ioele or.ins 11klt ian1 motlal srmbod1. Tidak dapal dtsan1•

kal l:acl ballwa obal lloc RW·

nlmbot:lkan napJOC makan dan men;ambah kekoc.11:a. hklocp.'"

Dr, J. E. DI..., darl lllrlrQonullrr, mcnoclls:

.. Oalam praktUk s:.ja, ntaralah dcna:an diet.as Rk:aJI bahw•

ob:11 &ln:1101en lloe balk sekalJ h:lsilnja, kal:au dlk:aslhkan kr•

p.:ufa oranr Jana lemah dan or.in;: saki1 Pac: moclal sc,n.

boeb.'"

~:!

o,, Molllmrd Sein d•rl

Pro-·

ao, menoclis:

•• Telah bc:bc.m1r,:a l.tltoc:n sail.

mcnJMrnell mak:an Sanatocen kcpada oran1 J:anr rnoelal Nffl•

buch, '1:rn kcr,ada oran1 Jaa1 kckocranac:an d,m1h, dJc,ep oea•

lock . -n1hllan1kan lceleru ... n ocrat s:araf: malca nJiato acka\i bal1wa ob.ti ltoe nwmana • • nJenan1kan belocL'"

-:ii."'7

SANAJOGEN ·:

obat koewat jang paling b u

^"•t•

' " ··'

... . ...

Obet lnl tldak pen,al, . _ _, den•aa

m,...

^4lpelrrik ala wlldoe ~

koeaqja. BoW, dapet boU .U...o u - " " obet tlar, t..._

. ~:: .. · ~~,·~. . ! '•, . . ~ ,~i,.,.:. . .-:-·

....

----~-~-- ..,__· -.-·

I