BINTANG BORNEO - KHASTARA

~---BtNTAN·G BORNEO

'''°"~-=~~- ~·

HOOFDREDACTEUR, L. E. L • DI JAVA: TIO IE SOEI.

- ";, ':'lff: ....

e.:, -

-•"1 -"'"

^{A -:1} •fll'I ... INI

-·--, a!:;,'.:=':.=-~- ^{. . ...}

...

Kepandoean.

I,

ye;o ~':.1;0~:~e.~:lahka:' ,.:::

pandoean¹¹ Uoe. Dan lclah tam•

pak botklinfa dlmana mua, ...

blnu• hamplr ,aeloeroeb ••1ul fang agak besu dfoep 1edlkll, mnsln12 m:dlrlkan perkoem•

poelan .. padvindcrt.¹¹ Blbll plDdoe lloe 1ebe-•I•

Inf a darl nr1111 lnpa"1a, ... , aeb•&•I menaoelal mea1:11m be ..

nlh floe, lalah tocan R, Baden Powell, Sampal 1ek1r1n1 takr- nal aeba1al ncnell ,.lccpanduean. • Kocpanja karcna ,.kcpaadou••

Ho, ad• Aloe b1I f•"I dl1n111p balil: old• nloeroeb dotal11 l1- 1eb111I aekarana di lndoneala di 11mp1kkan or1n1 boekllnfa 1111

I

0J111, babwa 0p1ndoc¹¹ Hoe dJ HIOtdjoei,

Dornfo pocn 1fd1 maoe poe I

I

ke11n111l111 1ehln,c11 dlrl Sel1- l1n dan T1moer 11mp1I ke S.- ra.t, poeh:ra 80,ncu beratial djuc 11 m.:nd,rilC in per.c:uempoelan tcr seboct. tsandjcrm11in acn11n IS, p, O., H1ziJucl W1thaa dan N.

I, P. nja. Marabahan den1an K.

8. I. nja. M1n1poer1 den111

a.

P. 0. nja, Kandan11n den11n K.

P. 0. nJa, Alabloe dao Ko,all Klpoeu dcnaan H,r.boel Walban.

nfa. •

D1mlkl1n poel1 Ponllanak, Il- da m1oe⁰ ket1n11at1n mendirl1'an djoeaa penoc:mpoelan .,pad,ln- dera .. iloe,

Tlop2 pekordf1'10 f••I dlkc1- dfakln, apa pocla di 1etoedjotl olob 1<b1haal•n belar dorl dform llhnJa Isl doenl1, tc:nloe ad.a kt balhnnf•· Srbab dflka perkara 11.epandoean itoe beloeru tcrboek U kebaikannja, 1p.1k1b goenanJ1 orana ltrlaloe 1oek1 mendlrlkan perkoe:mpoelant ter11boe:1 dl1qe- nap tempa1 dlseloeroeb doeala?

Jane lolab lampak b111 klla, lal1h orang f•nw mtndfadl .pad·

vlnders• lloe, 1eakan .. kan dlpt•

ladjarl bersoesah-1oeuh d111 di·

peladjarl men1ln11tkln mati:so,d 1110c prp:nah .pertjaf.1 kepada ktkoealan dlrl ser.diri•. Tetapl dalam bekcrdJa •1trb1 sendlrl lloe, srpeni pada wakloe kam·

peeren, walaupoen pekerdjun marekn ii ouah sedlkit, btr•

kal persatoun tentoe ae11l1 ke, aoeaahnn itoe hllang lenj1p d1rl plklr.:nnJa. Nab, dl11toc: poela mareka t.1hoe bah1111 • berutoe kll• IOgo,h, borlforal kila df•·

torb•.

Oranc Jana ll~a menarrll lelab brrkala. .,Apakah ulabnf• dflka mareka Uoe dl10troeb 1UadJ1dl koelf 11dj1, tentae marekl ltoc merua 1ouab dan ltrken1n1la1t be11Iman1 ruaaja or1n1 loea m1reka lloe mentj1b1rlk1n 1uoe- 1p nul oenloelcnj1•,

IJl1Uoe kallnja ,i. • - ' ln1f1I akan 1e11l1 kaotllbaa

l••I

1kan monl111p1 dlrlnJ• kelak, dflka marrka men11b1lkln lea•

tang auoutoe peketdJua•.

Ol1fal kill bendlk 111eaenn1,

••• lf1nnf1 pondlrlao kill f•n&

kll1 ambil darl prrbandin111 perkllaan dialaa, bar1n1klli amt benar, pada 11n1kanJ1.

Dlantara seratoes koell Jang be kerdf1, barangkatl sepoeloehpoen Ilda 1d1 fang lo1J1I akin dlrlnfa, M1reka :unggal koi:11 udja oen- toek aelama-l11na11Ja. Karen, Ila· da lain per11oel11nnj1 hanla, ae·

111111 korll .110,1111, Arllnjl Ilda

adl aunealoe plklran J;a·, llwat datl lln1koen11n pel:trdf.11nnj1.

Di1lloe 11toe bouli b1h111 oran1 dladl korll itot, tetap lerl, ma pendidlkan seljara koell pot·

•••

.\hndlrlkan perkoempoelan nP•ndoeH Inf, lld:1 sekall-kall hen

- ·-

dfana pendapal klta Janz porloe diperhallkan, leroelama perkoem poelan2 i:;11ndoc di Borneo inl.

Dilaln nummer kita 1kan te.

roeskan poela.

8 er it a.

dak men)ekoh1hk1n otntoek pe- Ptrhlmalan pada Dtpar- kerdj11a ka,11 #' tid1. Telapl ma- tc1nen1 U. 8. reka Uoe dlsnrrotb mera11I ba. Sepud/anR kita dap;I der.gcr, aalmana btra1nji1 p~kerdj:aan toe dalem :Ca .1ngan scha:tl C. dari JI, DJadl kelak lr:alau ,nareka men De-p;utement ti. 8. ida lc:rbil kil

•• Junl

,eao.

ii,

I r Ip kr Porl de Kock, on- toek men11mbll 1.1mbu darl Pa tfoun Koc:da dtuna, dan dJ,~aa ltnl1n1an tjerfta ltoe di Slwah

&.oenloe, Padana PandJ1n1 dan Pad1n1.

Tak lama la1I rnepanja a:•a,1 ktllh1tan i:oela 1Jerlt1 inl di gilm bar.

Tferita Njal D.11lma lani:: mtnR hasllkan banJak oentoeng pad.a fllm lni roepanja men:uik per, hallan orgnnisalornja mcn2:ambll lferlla lferila jilnR 1ang31 populil·

di lndone.sia.

8. T.

I 30.000 dlderonakan.

I

Kepada Sludloclub.

Dalam penoe101pan Paar Malam di SoerabaJ.1, aenian lc:poek tanean Jana: amat rioeh, 0 r • Soc Io m o m~njerahkan 111:pada pennin1m2es1er 1ou 11 0 on do k o t Io m o, sa1oe

I

^{c11rqtti! dari I} 30,000, pemberlan dJri seorang lndonrsier, J1ng namanja t.dJt maoe dioemoem•

lean. Wang inl atan drpakal O"R tuck a:edong nasiona:11. Bo11oe prrlama dari gedun;: lni ukiln d etalckan pada 11 Scplcmber

J .

:1 ti. b, namaan djatoehnja dengan ,,lntcrl"ulaire Dag·• Jang krenam

~arl Stud1eclub. 11,T.

Journallstiek.

Td11h meletakken dj3balannj3 stbagal hooldrdacleur Pew a r 1 a U e 11 moelal l1nggal I Juni, locan Kanoen. Moc:111 dari iloe 111nggal ia pind3t1 djadi hoofdre, dacteur dari O e Io es an SU·

mal ra.

Ulangkal djadi hoofdredacleur d;nl Pewa,11 C-el1 moelai tani;:Ral I Jt1ni loean Djilmil1oed1n alias Ad1 Negara, do~loe rrdlc ..11:.ur dari soeral kahar gouvcrnc mrnl Pan d j I Poe II a k a.

S.I'.

dJadl o,anr Jana berJer1dJat Unr 1cmperan b~r~oehncni: san:a Prrsellsihan keras anlara lid 11, b!u menlmhoelkan hall bel11 ~a.':t~o~;~,?::,~~11~~·~1~~~m:,is1cs~~ Ud H. J. ~. co.mmisslc dengcn U 11han terhac!ap J ep.1d111 koell, kadocdoekan pad a pengjl:awc

I

prof. Schrltke.

11:arena la lelah merasa beral rl• penga:awe Jang brrl!3dJI renda- Kc:maren pa)(l llullJndsct, In·

paannfa pekerdJun koell, b.Jboe, han dalem djabalannja darl landsche tl:ide1wlj,romm1ss!~ r:;

djon101 dJn I ba2a rja Jail. prr:aaawe pengicawc jang berga pttlt tomili lo:lah Dllun vcrgatJ~·

dji be.saran. dari a(dulln,? afdee rlne. J3ng 1oeroc1 hadllr aa:11ocan Poen, dJlka mareh lc:lall men

I

ling Oecentralisalic dan Bestuurs- loean prof. Schrleke, vonrziuer, djadl aeor1n1 fang koerang balk zakcn Bullenbezillir.gtn, P.A.A. Koesol'mo Juedu, R.i\\.A.

nulbnja, ormpama marik3 bckcr- Adil oranR bllangkcn Ian~ lhe ~·.:ld~~ee:.o::~oSlo?~~t~·r,~'r~fM~:~

dja ltba~al seorane kocll, ada ~::i~Le':i° ::: ~:::o~~~~:g :,~~: vcll, hd hd dan dr, l4rugmilns pod1 lrebalkanaia, karena ltR• berpar11rlcal, dari Dc:panemenl.

l.1 pekerdj11n berat janr lel~h Memana: djocaa itl'lraranR a:j;1 7elab d1bl1Jaukrn karang.in dlpeladJukannJa Wilkloc mareka banja1c oran~ fane hc1cerdla de- darl rapport pl'nJtll~ba'l dnrl mendjadl .,pandoe'\ dengan tldi1 ngtn glal d1n sadjuemhl.ih heur commlssll', StJcn,: Jehl l.ljnoeh kall:oe l1gl fa ~engerJJal1111111ja.

~ a "r1 1:~; ~ :~;:::~: II

^k~~~ia-:~!~

:. J:;f' .~~ ;/·~ ~ ~~lu~~~~.,~~rs;!1

11 Hanja rln1an sadJa p3da pengra darl lanja aendin, jalloe Jan~ lld,lld dara cummissie, IL"r ,•1nj:s

1a.nnt1. bc:r~ildjl rcndaban. seb:ab d1madju.::ke11 hcr.uJ~.un~

Oymnastit'k jang dipi:l;ulj:sr1 l~ilah ii t 1 sa1n~ penJlp.!lln plan Srbrickt, Jan,: mempo~nj,u d1lam kepandoran, disocrncn de ~~gn,dJi~(1'"~1~e:."'a~reil,:~,il 5

!~~~~

~c~n~a:~!l /1

~:~::"f j~j~;~r.~J;~

ngan aoesoen.1n Jang ba,:ues, soc kakomrngan pcrlliinn cl. unge1 delica31 bcrhocbocnt: 111 P•I• 11 blsa men:Sjadi anak jang Samcn111ra di hha'<ni3 De par. ma ktada'an seperll prof. Sehr le aebal dan tecap loebochnfa. Sc- temer I 8. B. ba\cal d ;1dalr..e1 'U ke Jani djoega mudjldi v.101:I·

.dHlklfl bl&i koeli, Keba11jakan tOC pergtr~an _hOf31 • h!U :rJ I lcrQ~:~~ Clr:m!~:~c.dapt:li.eri pe,n

per1er.11lan badan koeran~ itau Ja'n"g •:~:~ p~':1a:f!~1e111::,~ncer1!~ beruan, m"lah scbalicn11 m•,st- l1blb darl 1pa keada:m kekoeatan seboel. lloe nl3tan nu:m:an~ !i ,e Us/hart mtndjatli lt'hih hri11.J/ ,l,m nja. K1ren1 1emoea Uoe aJal;ah da lama dlkandoenl( d11n ;1m~ 1 membuw11 oerotsan pri"r·

ber1aaloen1 11:epada banJak

o ,.

^{tara Commlssle} Ilda blsa hcnln-

I

^{::ii:bu sa;:m,,ca lan11 d omonJ·}

pab jani diterlmanja. ::~,!~b~~k~tto';e~~f:,~.,:~t!:a~ ::c:n~:;'. !~tf::n:r,!C:!~~nb:~~

Dltltoe kerapkall kaoem koell bl~a dcnger ktlrangan darl banjak war11ken leblh dJitoeh.

IMflll lesoe badannja, karena oranR, Tapl blsa djoeRa kiln lamba·

marlb terlaloe banJak bckcrdJa, Adalah sekar3ng lcrbll lune- ken, Jang fihalt boleh dip~r,JaJa lttlaaakan len.1a1nJa tida men- po:~o:u:f kep jang Ilda enak : : ,::t"~tda raaodel ":!;inra~~h~~~

tJoekoepl oenlotk ltoe. telah klia1111 dari behrapa kcpa land/attn/a mMstl dlbtrtsktn", T1ntan1 m1k1nan pocn, pan- la deparlemenl sabeillloe lek.1s (Bat. NbldJ,

doofa ada mempoednjal ... 110k"11n1 :~~~oQ.'~~11~~3eatP~•~::!~"pe~~~~ Oran1 hadjl dllarlken djlrl.

a1 aempoern1, Be ang.an oe malan ,111 personecl, dan ada koell ad1 keb1llkannja. seaelken pada peu janQ: djoeg:i Pendekn}a se11la 1esot:1loe da siarken lentan1 apa Jang Orga- lam bal kepandoean, ada dfaoeh nlsalle Commiule 1tden5: ker- berbeda den11n pekerdJaan koe djj~j;_, bcrtanJa, lld Volks,aad II • • • · · · · • manalah alcen mlnta pad:1 pa111e Dillnl boeltln kila hendak renlah 1oepaJa soeka dislarken men1bln1kin kepad.1 kaocm knc lenlang rapport • rapport dari II, tcllpl orana Jang mtnJrbort CommlHfe terseboel, loblb balk mrndJadl kooli dari SP.

p1d1 mendJadl pandoe memang e11n1 f1n1 koer1n1 1ehll plkl•

rannJa.

Ada 1111 btbmpa hal 1tp>n·

Melall van Agam di lllm.

Tan1Ulmcompany Jang ,netnboeal IJerila Melall van Alfam djadi him, sordah men111hlm\c1n SOf':I·

I. K.M. ka lo- ne ah laoet.

S1oran1 hadJI asal darl Parga, rotlln (Tapanooll) fang daltng dcngen kapal perlilmil kalf darl Ojeda~. menoempana dengan kapal Onion pada soc.aloe m.a lem lelab dlbawa Jui olth djln ka lengab laoel t.11kala brenll di kar1ntlnah Poelo Robla.

Pad1 wakloe sembajang magrlb (dfam ar.,m) dan l1J1 (dfam IO·

1en1ah delapan malom) la dfadl Imam aemb1Jan1 den11n bersa·

m1-uma klw1n••:awanaia.

Tatk:ila la lldoer meliiu ,ao- rang manoesla daten1 m mbrl doc:1 lembar kaen oenloe'c d1ra·

kerja. Sa1oeda dilrimanja kaen llor ia di baw1 orang lea 1cn,:ah lanel jilng dJ11oenf1 sampe I K.

M.

Pagi,pagl pookocl 10,djoc wa~to• 11oe k.1pal hendak bran.i kat darl Patio Roebla ~a He.

law.an, kapilelr. m merek -a se- mora oran, hadjl, dan dapel ke•

nja1.ihari saor.1n,: lel.ih ilang. Di lj ni di si:loerueh kapal fine, dan dju,ga di ltmpal qu.uanline djoega lid.i kedapeian.

Kapdeln lalot ambil L1j<ernja dan mrlal ta ugala pc:m:11croc, maka la daptl l1a1 111orang darl tljaoeh di tc:n~lih laoe1:1n.

K 1pileln lo1.loe sueroeh me, n:ambil dcngen prauc. S lelah lloe hadjl sampe dia1as kapll, la lferlfalcen IHI darl P1riar1.1clan Tapannotll dan bllang lloe kaen jang dapel darl djln soeda Ilda adn laRi,

la laloe ljerltaken apa jan1t 1ocda terdJadl alas dirinJa, jang mana sepertl terseboel dia131.

Sekuang la soeda slamet sampe di Belaw1n dan bolth djadl ue·

da sampe pada famillenJa jang ada di Medan. S.D.

Bah•J• bezulnig;ne, DJanaan ljoema

Jana kolfll, Saben momok penghimatan tlm boel pen1111we lretjil d.irl gou- vcrnemtnt hallnJa kelak kelik, St•

karanc dJocragan, besok tllsa tjoe- ma parllruller sadja. Apa lagl borat peng1awe jJng Iida bi :1 dJlla1 ...•.• slroop I

K1b1rnja di departemenl On- derwijs selaen maoe ljaboel nja-

~anJ:a <'PP:11 opp:111 totk:lne. Ice-

____ ^.... _

T•on k• 8

SOEARA PERS:

Bobbtd hair. • • • . • Dalam membitJarakan ao'al

11bobbed hair" lloc, Bahagla le- lab angi:ap, bahwa tenlanaan iloe orang T1mocr djJnaan liroe per- h'Jf'll,l :1ra1.

lJapl Ire Tiroeran, polong ram: boet ~ ;igai lelalu iloe, lalah sc- 1Jara analc deu d_an ,cotnocng, ka1a collegn klla uoe M~;~~:t~o~

0!a~::1~i':fe !~:~:

an:aU kiri2 beroemo~r ,a ;11:au 5 tabun. 01~oenoeng 1111!:h!nj.1 jan,:

telah built hamp1r menlcmepa1 denftan perrmpoean. kimboel panJjani: menglndjak bahoe.

Baha,it1:. Mah beunl kalakan b3hwt1 ,.hobbed ha,r" lloe b:agi T1muer i1J3 ah sa1u~ pekerd1 'an 1ang lrrh lueng constrv11 el HJ·

5!1 liJfill, • • • ?

. Lcluh djaoth Sahagian 11:l:ih IJ~nlerakan menoeroei ptndapa.

I

^{nJa, h n1}ban" 110~ ^{.1, g} bcrrjahotl di ^{asalnja .,hubbeJ} Haral, Haljllah apa kua k:.wJn di emau1ng noe.

Paja puo1sa'a11 k1ta poel:a, bahwa l1mboel bobbed ha r 1111lah hanja h rbucro<: dari pa Ja z:im,m mal.i1 l' 1,mg It'·

liih mcmbutrt,e d1 l:.urora hir gga seharocs11Jal;,t1 peren1 s;rir; n purmpuc1t1 IJar,g a Cuu,pa aJo ga bckf.'rOJ I be·

ral, stper11 mcndladl !ii:,pir, toclc.ini: sado aiau ku~·h st.ii Mtmltk darl pdi.udjain nj3 malca ll' sempallah b1h w mtrL a memp ua· :in nm h, e1nj1 den,::an ut;M he111 mrr.111m a1au mengonde, l:1 1,11 poflp memani;: s~betoc:J.

nja ,,en_lUt:k pekcrdjlilnnJ 1

Jll:-ti,: lt:IJara oung lad 11d1 role p:in.:ijani: hinH• ump.11 ,h lul'nt r, amo11lah mtngha.

l11nL.1

p a da

la1,1bhnjJ jang h;uon 11epa1 1,1.d1. Dari 1toe lah n1:ik3 mercka menfrp1.1-

~111 me,nntong rambuclnja, roknJa d1 bagian b.1w,1h d3n lrnQ:.1na;a

l:St1hoeboeng dtniu lagak lai:aknja, warna koelnnjri dan kisuµanaonja, mak11 p:a111as lah b:ingsa HJral amb1I Im·

dakan jang stma11.1m 11oe, h1ng,a poela dilir Jt , Ith

~t'tcmpoun2 bang!la ~urop:1 1ang bangsa bingsawar. djee 1,1.1 dan se:erucsnfalah 1111111 1,ertmpneiln Baral l.ingkah kan ~e1~0 ,rnan& I 1dl. Akan ltl:1p1 Lll ipotn dlt CR3 ptr·

111,, hahw.1 l1dak 1eg11:i r,an~

sa Kar:u jut1?a acl"urJ de n,::in ling.:ah laiJI, lc>rlanda 11:iri pada m sih hanjnlc J1uc

~., IJjnl'mblah prr,mp,1e:H1 Uarnl Jang mlsih b,mm1bol I ra11dpn,:.

S."'ahom I tthSJn ,1ue Jang kilJ kn.:1 ., h 11Jl ttltniahnj1 ~.1dj.1 J1, mcman~ ada Ojuo.:a ha,k·

n.~ , tJnhell kalr" iloc i:ncna ~ c l;1n,:k111t1n 01jep~I kald rlni:n.. 1:i.

RJC.ih" Tttap1 1jara jilng p11n1.1, lt1alcnJ1 ue.,t ,ek pHempo.an 8:ar,11 llaR1 Timo~r mi:m I g 111.1-

sfh s 11;,h lilmpanja.

B¹arpoen hai:aimana perempc,e an hanasa T1moc:r mc:niroe ban,:

u Uanu dalam hal jJnR seroep:1 ilne, 1e1apl orani lelah menea1a hn .,T1moer tineeal Timon, Bilro11 unual Baral.

D11kl i:c:rempocan ·1ndonesler memang lngln akan .,palong lc- lakl" lloe1 apakah 11lahnj1 dflll:.1 kita kasih advit1 poela bcberapa hal oenloct.. menljolJokl floe.

Sne3mi perempoe.an 1101 ha- roes mc:mbelikan kertta 1n1in, karcna manll dlpandang dl11as flels darl pada berdjal1n kakl sadja.

Sneamlnja harou membellkJn badJoe rok ptnd.:k, df11as loe- loel, Carena iloc: p111n11nnja.

Soeamlnfa haroes memblmbing djlka wak1ot berdJalan dislraat

oemoern. •

SoeamlnJa haroes men1t;lzlnka11 berdansa deng,1n lakl2 kawannia, karc:na i1oe pan1asnja Jana lelah bela:C:ne.

Enz Enz. Blnjaklah lttl, Tt·

lapl jang aedl1cil floe, ljakapkah saloe latl2 Timoer pe11n1 lloe djabatan soeaml otntoelr ptrem·

poean }ang seroepa ltoe?

II JUNI 1930,

• 111. d:-.. u,.

^{di• ,. di•·}

I

Men bnulniglnr. reblah alas.

lol 1>a1oe

~;.~:"&~~e~~y:c~~~;!:~~r,~n~

dcn1rn verlofnia Mr. Winckler Ubarnl• d1lem 1¹1.110n t da aken dl11111i. Potn itoe gedell:geerde podo Onduwijsroad djotmblah, n)a allen di toerangken l}oema t1n11a1 1.

Sa1aen ltoc dalem dcpanemcnt 1er1eboel batoe.Hn dlanKlcal sa · loe kanloorhoofd Jang gadjinja I 1150, sedeng Jan1t ddclotan f 1500 - lni djoega locmajan.

Oepartemenl laen bnlfh ambil tjonto, djangan sampc penHawe rendah lilma men~u:roe1oc: i\\e- man,:, aroC'lle hnnden hlj1en me- har nlek (K. P.)

,,Soeatoe moe•llhat ^11•

Kaoem Ibo• perloe dl•l•I kle. 111

F

ATSAL ptndldlluln 1dal1h ••·

1

^Oahorloe nlnlk monj1n1 kill mi>emnJa dl&dl 1011toe pcm- ta• berselcolah, tet11pl .••. tel1pl .. 1

bltlaraan J1n1 pulln1, baikpoen 11:lla soedah hertekolab. Pendli•

dfsoeral2 lc1bar, m1oepoen di p1lan orang 1002 dahodoe 1d1 vcriaderlng1. ttroet1ma di Java. be1lalnan dengan oran1 HU•

Pcndldlll.kan Uoc 1d1l1h b,gi1I ran,! 11

satoe sendl jan& otlama djoe,:a, Zt1man ini uman .,1echnik¹¹ 11111 kar1na dJika satoe anak mcnda- oranj:!; dfadl scmounja haroa pat pendidikan 1ana ta• 1eno· ljcpal ka~I tinl!an•lllngan Daboe- noh, lcntoc .,la" akan runak mo· loe orani ta' mcrnenlin1kan pen·

raalnl11 din mendladl ntoe orang dld1k.1n, tdapl lt!:~aun1 dlbl·

jana ta' berperasililn kemanouia 1jara'can orang dlmana mana Ka an dan ta' bcr~ocdl. ocm lboe s:karilng moclal ln1J1f

Sra1dt1lnja scpen.lot:t darl;,ada akin lccwadJ1bannla lcartna do- Isl docnla lnl fan,:t bcrl&koc be· rongan kemadjoun. Z11man.

hct:lloe, p;utllah doenlll lnl It· KelnsJ,lan kaot>m lbot, adalah htnlu "3doeh, sebt:ntar hoeroi: snoealut' alamal h:ti?I klla. Tida·

D A d S b ^J'

^{h ra ? ? 11 d ~ b.} kah 1nak2 sclaloe berkoempoel

r. a en oe aruJD.

Akan ttlapi dian•••• m,rhlotk d•nR•n lboe,jo? Brarpotn ladl lilfl!: banjak 11-te a lalah djoe-:a sellolah'uin 1t-1:1pl ! :1dan12 la' L:1n1;uan ada k11perlou" ttlah \ d1htrl Toth:an 111loe akal Jana: dnpal Hoehan i nu dikehendakl PCIRI verlof ke Java dnn Ilda bi- !lrmpocrna dan de,u,an a1rnl iloe- oleh klla uman srkar:rne.

13 dlp:tn~~il motl:ti 10 )uni ~:un· ~11~ ,¹

: ~ h~~~ ~~~·:: :t~~::1~~:~ R n ::;:~,J~~

¹

: :r~n!~'T,~~

^{11~~1: : ~}

pe 6 Juh 1930.

I

^{!, , , inllah ji}nJ: menicbatk3n ii· d~r~an kemanrarJ k111. M:ikJ da Prac·,1ij~ disr,.1hknn p1d1 Or. 1111,cs,j, ktpada Jane l11lnnja djil· :I ,1oe sth:nntsnf, k111 lnsjal d1n Otrards. J di s:unp:1ilah k'erada klla fnl. ptrhilllkiln soci,J.1 djangan hi·

Perhatikan

Doea super specia. l bakal 1ekas kloear

John Barrymore

dalam

Eternal Love

dan

Collen . Morre

dalam

Lilac· Time

Doea film pilihan jang tentoe dapat perhatian antero bangsa.

D 'JD you~c~cr ' tee an c-lc1>h:int l..rc~k (OQN :lml1'Un wild 1b1"ough • city" Talk "bend o b~Jt :,, o ~/,;,,, 1hop! You\•c nc"l~r met IO

rr .. ,o)' roars and ~pJ a& in thit lulmGus picture of t11t' "'"'\..2",1y beasc: who plays Cupid to a

pur

nf '" t'thc.1:t,1

011r Surtrh< .·!Jh"1 1/,iuli,t:tf Tht Pun•

,iir:• l'ilm

,,f

tl,e Yc~r!

1 i .. ~ .\!,ul E.:rci:ini Jiumuuu £~a Fl•Jlml on ,;,,. Sa,'-11!

M _ ett · - y cli uyn~~J D'er ^PICTURE

;:s:,,= -·· - :r= ,._

nJoet .,Baral" klrtu klta b1a1- 11 Tlmoer mtlll mtmpoeuJal adol Tlmoer dfoe,:1.

• Makanfa pendldlkln ltoe ra•

mal d1blt1ar:i\a I karcna atfa J1n1 bert1wanan dena1n kebendall za.

ffl1n Ind ,nuler l11na: mentjlnlal ban1u dan lanah 1lrnj1.

1 D antara bang11! Kill banJak moelal lntjaf akin lnl dan ln-

•llfn)a di toendjoekkannfa lalab denR;an berdlrin a beberapa H·

kolahan.

Kallmanlan Ian& terbllang fl.

1dotr, poetera potlerlnJ111· maoe di hnggalkan, l1ndanf1 l11oedah men,u:alanglcan bebtrapa uirola ..

han 1c:p,•r11 Taman Sliwa, Moc- 1ha1nmad!l1h d. 1. 1.

Akan ietapl ltoepoen m11ih kocran)!, lcarcna R1¹J11:1rehaot1an onderwi)s, d1lamb1h poel1 Hla

11ua1a dengan kemaoean jang tcr kandneng oalamnJ11 moedahanlah dahm 1c:dilu1 tempg berdiri 11gl bco~rilPI sekolilh 1u:g lerseboot

;di IIIS.

... Tet1pl dal1m pad1 lloe klol'm . I lbm: m~sli dlsbl kil.!, lcuen3 dJI·

lea kaocm lboe la' lueruCI, koe•

r11nglah timbangan l•ng dipakal.

8oclc3nkeh 1ad1 d1 alas kita bl·

lane pend1dlkln Jana dlberUcan KOcrue kepada 1n1lc analc: ltuc masih koerang: darl stbab Uoe, k11oem iboe mull menambahlcan

•I•·

_{Oj,lcl lcila:} selldilcl betoell lboe lloelah goeroe terlsllrnt"Va eallH .nomor wahld (A. Ml b,11 an,k k11a. Karena or1n1

lana

ber1oe- na lloc boekannla kepaadaiannia

11ane 1eri1limewa, akan teletapl '1al11h roh perau¹1nnJ1 (Aloeban JanR lenanam dalllD perau'an).

Karena walau 1cepand1fan IC·

ln11111 langll stklhpoen, djllul kl·

ran1a asoehan fan1 terkandoc:n1 dalam perilsa'an lloe boeroek, 11· bcrgoenalati b11&i klla, b'!gl·

co1: pocn sebaliknla, meslcl sebo tsoh kcrt,au, kalau kandoen1a11- aja balk, sela aekata den&u kl·

Cit Uoelah janv; ber&oena ba,cl la f13h air kita.

Slapak.ih jang akan dapat me·

mcllharakan pcrna'.annJil anak!

klla 110c? Maka ilue ta lainlah darl 1bo~nja, ltari:na dj1k.i ilue panda! menb,ilSOch <J.sn mcmbcrl i.lulikiln lcepaJa anaknja, lenlot lcrlalc anaknja ilkan men:SJadl la- kit (an1: be1a11I I ! ? ? ... lnsjaflah pucltrl lkaoem lboi:)

Kallmanlan ! I ! 1

Anak Marlapoera.

Soal Jang sema1Jam inl, sebc·

narnfa soeoah kerapkall benar di iremoekakan orang. Tetapl apa·

kah salahnja dj1ka dioelangl bcr kall • kall, mocdahan Umboel 1e socatoe 11daden'' Jang berarll da lam doenla kaoem lboe klta.

t<11a berpcndirlan1 bahwa kema dfuean lcaoem lboc lloe meman,:

ada bergantoen1 den1an kaoem lak12. Apabila kaotm lboe Ilda madJot, nlstjaja kaoem lelaklnja beloem berllndak benar. Djlka dalam sebotilh ntgerl kaoem lboe madjo•, nlsll•I• bolth dldjadikan 111oe tanda, babasa kaoem lak:12 madJoe djocga.

K,11 pernah menden1ar dalam seboeah negerl di poelau klla Inf, beberapa kanem lelakl jana lngln hendak mempcrsatoekan kaoem lboe. Beberapa djalan Jang telah diat;oekan oentoek persa·

locan kaoem lboe lloe. Tlap2 atJoean, moesll dfplklrkan poc:la, kola11-kalau diljtla oran1, bcrhoe boeng denaan adat Kclimoeran.

Se1ala tjela ltoe lceb1njalcan datang dari lcaoem lalcl • lald, Meman1 lak12 Jan1 stmal]am iloe ada lakl2 lang Ilda madJoe, ma·

lan& penghamb.il kemadjoean.

• Sdcloem laki2 matan& dalam docnl1 kcmadjoean dllllot·Aloe nfa negerl, alamal 1oe11h bcrdl·

rlnJ1 penatoean kaoem lboe di neaerl Hoe.

Red.

Loear Indonesia.

Perd•&•naan prampoean.

Jana Volkenbond moesll adakea prnjtlldlkan di Tlmotr Ofaoe 1en11ne keada'an dan bnarnja perd11:angan prampoean lnterna- tlonaal-prampoear. mana did]•·

dllcen pelaljoeran- ada advles jana dlbriken olch Commlssle darl ISond oenloek membasrnl prrdagangan prampoean, Jane di dalem boelan April j. I. lelah a- daken vergaderlng di Qeneve, berlloe klla daptl balja daltm pembrlan taoe bout pera Jana p1lln1 blak1n1 darl Volkcr,bond.

lnl penjelldlhn nda saloe per llndJoetan darl penftlldikan Jane 1oeda dlmoelaln di Europa dan Amerlka, di man• telah dlboeka bani k res·a :enlang IJaranfa len11toe:la\t lenakoelat manoeaili l•nR tuoclamil lj1rl korhannJ1 di Europa Timocr, d11l 'man1 de·

n,een ambll dJ•l•n darl berb11I blRI plaboean di L1oel1n Te·

naah, an Iara n:ana I Aleundrll~.

prampoe11n·prampot111 jan1 did\•

dllctn \tl)rban dlklrhu lea Amer Ila Selatan.

Pemba1ml1n

• borqeel2.

Commlssle lcl•h s~lldlkln nm pe brapa JJ.ioc tclah, dllalcoeken perkerdJahan membasml ~ord1el bordeel. jang dlmoelaln sedarl upotloe laon Int.

Srdari dimoclaln ~ang amb1I 1l1ndpunt, hahoea 119e soeal ada s,1oe oerocsnn dolem ne~ri. Jant:

oleh maslna-masln,: 'ne~ri ::cndl rl moesli dib:asml dan Iida mem poenfaln, perhoeboenian apa de ngen perdag:1ngan inlernaliunaal, bot.II mana ada dlnjaiakt'n dil·

lem Convenlie darl laon 1940, 1910 ~an 1921, Bl•~•ngon dlnfa lat.en, bahoea 10115el {lengkoc- lakJ prampoean aslnc bocat bor deel bordeel ada 1ermi1S0elc da- lrm bilan,:annja Convcmlie dan penfelldikan darl achll achli darl Bond, aJa mtmhrl kcn)atahan bahoea bordeel hordeel bockan·

sadja ada mtn:adjneken perda- a•nRan, di dalem 11e1trl sendlrl, ttlapl djoeRa m.:madjocken per·

daga:igan pramporan lnternatlo.

naal.

Int lcali Commlsslc minta di brlken rapport d:111 udjuemblah P11merenlah, Janr. lrlah hapoes•

ken 1ysteem ,,roemnh bordeel de n1ten 1djln" dan h:blh djaoe ver 1lag. verslag lcasocdahan dari per IJoba'an jang du1d11'en di Slaals·

b:.irg, dan perijoba'an mana di loeroel lagl oleh dora bclas ko- la Fransch Jang lacn.

Commissic mcmperhaliken ba hnea-menocroel anR(tcpannja be- 1luur·btstuur darl kola·lcota Jang dlseboetken, dan dilrl marlka Jani selldikln 11erljuba'an-per1Jo ba'an Jang dila'coelcn oleh hang H Fransch Ilda adt sebab-sehab aken mempeujaJa, lan,:t dengen dlhapoeslcennja ,,roemah•ruemah bordeel terang" dj l'm~lahnfa orang-oranr jang dlserang pen(;a kit kolor dj,1dl btflambah alawa ada meroesakln ke11manannja pu blltk.

Ojneg1 Ilda bl11 Olbll•na A• ma 1ekall, dlnJalaken kamoen~

doeran darl koendJoengannja ba:iasa Hing dJlka ptlaljoeran·

pelatJoeran Hoe dltoetoep. Oleh lcern1 Uoe Bond oentoek bapoes ken e,erdagan11n ada mlnta Pl•

da Volkenbonds Raad, soepaJ•

kasoedahan fan1 dldapetlcen darl ptrljobahan·ptrljobahon f1n1 di lakoeken di ltoe neg11 dlbertaoe ken laen-laen nc1rl P,ng 1oeda hernial boeat hapoal:cn 1y11eem llot.

Bandjermasin.

( dan daerahnja ),

Menln1gal dalam lr1pal.

Seoran,: pc:rempoean j;ang da·

11n1 dad Mekk1h, telah menin&

aal doenla dal;,m k11p;,\ van Out·

hoorn Jang datang darl S1n1t1a pore. t,\enoerocl kclcrana••

l••I

No, 89

klla 'ltlah dapa1, hahwa prrem·

pot1n llot l>ltrl darl llodfl Ojoenl Kpl. Kmpg. Korwin St·

lalan dalam lnl kola dfoega.

Kita oeljapkan selamal dan berotnloenJ, krmatlan iloe de . kit pelaboehan BanJjermasin, dfa di majalnJa dapat dllanam dill•

nab alrnja sendlrl,

Kedalanran or1n1 Hadjl.

Mtnocroet takslran boleh di·

klra, bahwa orang Hodjl tanr da tanc darl 1anah ,netJI, via SI· ngapore ada lclral .COO orana ba nJalcnja lakl2 dan perempoun.

Sedangkan JanR ambll djalan S0e- r1b1J1 ada klrai 2 orang sadja.

Auto kerotHkan.

Malam li!dl lclah dikabarkan, bahwa scboeah • auto No. D. A.

3-118. tclall ktdapat:rn sUl'dah h11mplr banllo~r. di Hingweg I.la·

lam lnl kola. •

Mellbal bcnderanja, menanda·

Iran, bahwn aultt floP, kepoenja an orang Pleiharl. Tetapi aulo floe lccdapatan telah roesak de·

ngan ditinggallt:m oleh chauHe11r- nj11, sehln£K3 memblkln slboet polllle menljarl lloe penrlj.ilankan aulo Jang koeran& hati2.

Piigl tadl klla dapat lce1erangan, bal1Y.•a or.:ing Jang poenJa iloe auto 1alah, 1-tadjl Se man jang lerken.11 sebagal H1n-

~el.1ar di Plc:lhnrl, Sedanekan cli:1uffeurnja poen tadl pagl lea Jah darat dlbekoeir. Ten1oc di perkenahan dengan Hooldw.icht.

Votlbal.

M.V C Cl)nlra l{o1de Sier 5 3.

lnl match jani:: dila~oekan k~- rnaren .1da dlsak1llcan oh:h banjillc penonlon d.1n oran~ bisa Ii.at prr temporran jane rime dan seroc d:ul ltoe kedoca elflal jani;: oen djoelc pcrmi1enan bagoes.

Oldalam lnl pcrlcmpoeril n spe·

lers darl kedoen llhak"'9epanj1 Iida sajang laorane poenja bad an dan saban2 keloearkan lcnaga 1taoenggotbnja.

Mas~lroen bealtor, sebab roe pan)a R.>0de Sier ada dalam apes dan D1:wl Forluna tida ada di h.hn!cnla seblonnfa pada walctoe mengaso djalan(a 1ocd1h blsa di dobolln denaan ampat koelll boenrter.

Seablsnja mencaso roepanja lloe Dewi djadl taroh kesian dan lantaran mana Roode Ster beker di• deng1n leer.II boeat bill lea boes lloe kekalahan 1emoe1 tapl tempo soedab tld1 memberlkan, 1ebab dlwaklue flull btrboenjl tanda permalnan soedab 1bl1 111nd Ida 5 • 3 boe11 M.V.C.

Dlclalanl onde1n M.V.C.

m•·

nan11.iloa, be1Uoe bola ada di baw,, klkl~ja Anya dan moclal 1llndlnt1un ball,

Dena1n 11mer.1p•I jan1 rapl Any1 c. a. madfoe menJerana dan rrcbek doelnja Roode Sltr,, tapl bola djadl corner.

lnl lend1n11n dlambfl den1an b11oes olth ujap klrlnf1 M.V,C.

11pl Ilda g1embaw1 hasll.

Topi bola 1oedah bis• dlambll komblll oleh moetoeh Jang tJo·

!n menjeraag 1111 J.ing temoe·

di:.n dengan sabar oleh Any.1 c. s.

lloe lcoelil boender dlm11oekkan ke dolam dfala,

lnllah ad1 goal 1111oe2nja da·

lam lloe match. Dalam lempo Ire leblh1n kedoea l,hak bektrdia lo

I& JUNI 11131),

blh kcra,, her.canlla:12 maslna2 :wedah menjerang, lapl tlhaknJa AlV C. ada leblh koul din It·

roes mendcsak.

Seblonnjl pada walctne men11 10 Roode Ster hna dlljilak de·

n1an 4 koelll hocndu, hln111 11mpe pal.la tempo v,y stand 1J1 4,0.

Ul lni moment s~1otdilhJ1 bo la dil;:uoh d11tm1ah la&f, Roode Sier roepanja baroe mendouln dan terocs ada d1 lihalc Jan& kt·

baniakan mendtsalc dan koe- rneng doclnJa M. V, C. tertr II•

koekan pembelahan Jani nellat hine&:a soedah '1tmbikln doel mannia moesoeh djadl btn1oen1 dan lerantjam behaJa.

Dengan iloe djalan sebab II·

toe 1rebekan fan& hl1oe1 Owan To c. s. aoedah bin tanam N•

lot blblt di dJal1nf1 M. V, C.

Moelal tnl waktoc Roode Sier

~::d::;!h :

^1~.

1 _C~' re::. s~c;:;

dan lcawa"Znja b11l1n bl1kan1 selaloc rapalln la oraa,c, bin&&•

di itoe moment d)1ran1 Hk•II Anys c.1. blsa dfadl berb1h1f1 11&1, kendallpotn k1d1n12 la o·

ran1 bisa blkln baalan bl1k1n1 dapat nJpas djoeaa, 1ed1n1 voor hq,denja RaoP.le Ster meadeuk 1uou.

tianjak kans dldapatkan akin teboes ito1: ocUrnR Mapl semoe anJa diknsih llwa1 denaan ptr·

rJoem:t dan kebanjakan ,lantaran meloeloe ult1lde 1.1pl oentoen1 Hbelo:mja p"mainan b"achir Roode St~r bill belH dJuega ,toe kekalahan jang berkesoeda han ~-3 boeal M, V. C,

Rep,

Ketj1lakaan prauw be1l.

i\\i!l:1n1 Mlngicoe j. I. tadl di R.K. I ir saloe prauw besl

J•nr

penoh moealan s1cenkool, roll1n dan d.ima:-, l::mtaran aer ktrlll'I:

dfodl miring.

Sebab hralnJa lloe prauw ae1a·

la talinia djad1 poeloes dan bo:gl toe iluc prauw Jan11 penoh de.- ncan moe.ilan dJadl l.emasoekan atr dan karilm klra poekoel 3 1ena:1h mal::im. •

Oenloi:ng Jal3m inl keljilaka·

an Ilda memb:1wa korban .me•

noesfa,

Keroei:ian dil.ikslr tida koe- rong darl I 3000.-

Sampe sekarlng ltoe prauw !Jc 11 muih herada dalam aer.

Bran1kalnja kapaf,

I

Ss. Prtlr:1, br.inekat besot poe koel 12 ke 8:1wnn dan Soera- bala,

Postnja dlloeloep boeat 11n1e teekend poekocl t0.30 dan boe.

11 soerat blasa poell:oel

to.- KAWAT

(RADIO)

INDONESIA

lnrand1ch Besluura Coa1re1.

Wellevreden, •• Juni Anela.

Congres mana Jane dlblldn ma Jara. harl di Kunlltluln11ebouw, di WeUevrcden, Uri laland1cb Besluurs Con1rea Jana kedoea, 1oed1b d1boek1 pad1 poelloet 9.

Jtoe roe1n11n 111n1 1111111 dja di penob; di 1nlara 1ct1rnoe Jani dat1n1 ada di n1mp1k, Mani·

koenraara beraama Raloe TJmoer, lid d11I Raad Yin lndle Df•I•·

dlnlnRrilt, wa1111 darl Pe,nereatah Kiewiet de Jonce, OJrecteuren 8, 8, dan Onderwy1, Oouver•

neur dari Dosi Java, Hardem1n dan banfak pum~onnt ban111 Boemlpoe:lra.

ltoe C'lnt:res ada banjak men dapat P.!rhilllan. 0/sana ada di 1d11l1n Wierengda111, nloe per·

toendl e:C:an d11rl M1habbar1ta Pclllan Dj,nahn S0op1l1 bm1·

ma telahnean aamelan dan or-

•eat, JanR 1otdilh di klslhkan

. ^..,. ...

PendJoealan oemoem.

PM• h•rl Senen 14 Jull 1830 poekoel 10 paal dan dflka dlrua perloe pendfoealan rlllakorhn dfoe11 p1d1 harl Se- lan I~ Juli 1930 dld•l•m dan rllbad•P•n Ktlntoor Lelene di . . nllJermHln,

Ma .. oed boeat dlplaah din dlb~al d1rl h11rta ptnlnualan-

•I•

almarbotm SAID MOHAMMAD bin ABDULLAI! >LIIABSIE, darl Semo,a elgenllomeper..i Jana lelaknft di 81n- dferra11ln,

Stra.oea ada :1111 n:1m.inj1 1hli wari1 darl slpenlnggal : l. verp. Nn. 319, rr.enoerntl medbrlef dd, 13 Oet. 1902 No

549 bcsarnja 874 Mt (d111I ap.i ada dlambll boeal slr33I dan t•mbok klrai 198 Mt), cl1endom11c1e dd, Bandjermasln :l2 Dtc. 192G No. I~;

o1eh Mena;kotnt~ara. 2.

lnl oepalja,a buaclur umpe pockoel II.

Y"P· No. 311,. mcnoeroet mutbrll'f dd. 6 Murl 1903 No.

557 buun)i1 143 AU (d1rl apa ada dlambll hoeat slraat d:1n lembok klra! 22 Ml!) clgendomsaclr dd. Bandjtrmp~fn 22 Doc. 192G No. 171,

LOEAR: INDONESli\

NEDERLAND.

810111 Cbr1S1en dan

Moha1ned:un d1 Jndla n ,~u Ir a a 1.

Am1te:rd1m, 13 Juni Aneta.

Monseigneur Uuulcr, Bi11chop

3, vnp. Nn. 669, menneroet meetbriel dd. 23 Srpl. 1918 No.

4,

ISO bt11rnJa 195 Mt, cl1endomsac1e dd. 81ndlerm11ln 22 Otc. 1926 No. 173 i

vup. No. ~48, menoernet meetbrlef dd. 23 febr. 191!> N"

4'33 besarnja 57 Alt. elgendomsacle dd. BaadJermasln 22 Dte. 19W No. IH;

:: ~:i'!:~,:':.1~~!~hn ~:;~

j=::

^$,

Uda u1J1 ban;11 Chns:.

n

^tapi

dJoe11 baa111 1\\oharadan tld1 acfa toeroet tjampucr dcnR:ln aclle nfa O•ndhl,,

verp. 135, menoeroet meetbrlef dd. 15 Junl 1885 No. 199 besarnja l&l I Mt ( darl apa ada dlambll boeil 1trao11 dan lembok klral 619 Mt), elcendomudle dd, Bandjormuin 22 Dec. 1926 161;

Int~~;: ~:~ h~~~!m:,~~r:. ¹ ~j: 6

^ve:rp. 294, menoeroet meetbriel dd. 10 Nov. IYOI No. 517 be11rn)a 180,6'.l Ml! ( darl 1p1 ada dlamltll boeat 11raal dan lembok klrtl 18 Mt) el1eadomucte dd, Baadfermasln 22 Doc 1926 No. 177:

1a llead11n , darl mlS1lu111ri11H ad& dalara aman, 1eba1 melUul:

1erak1Dnj1 O,mdh1 J•n1 1ucd1b

d:t•:::o:::~=~ ^~~~:;~~

^{d!~,~; 7. Yrrp. No. 670,} menoeroel mtetbtrief dd. 23 Sepl. 1918 No.

153 buarnJ• 2~9 Mt, elaendomsacle dd. 81ndferm11ln 20 IJte, 1926 N,. 164,

lroellt poelih, Jen;:an oemocru.

Tent4n1 rubber.

~:~::m;,::a l:~~ :n:;nln ^{1 • ·}

darl Java Ru:>bt:t ,\'.y aJa dlte•

rana••n, l•na meha, ,:t:11111 bl-

verp. No. 354, meooeroel meelbrlef dd. 24 Dec. 1918 No.

ls8 din 201 besarnfa 130 um• 837 allu dJoemlah 9.;7 Ml, (darl apa 1da di1111bllboea111ru1dan 1e111.JJC k1tai? 187 Mt) el1endom11cte dJ. BandJermHin 2l D,c. 19l0 No. tn, verp. No. 62, raenoeroel meetbrlef dJ. ,ll P.:br. 183.l No, 7~ belarjaa 1009 Mt (dari apa ada diambfl bueat 11,aal dan tembak kiral 218 Mt) elcendomHcle dd, Bandjermnsin

2,

Dtc. 1926No. 170; II dlper1j1ja Jang diwdloe nlra

ran1 bar11 darl ,u:,t>er product nanli didalam 4 laon blalran11n 9, bakal bill djadi meno"oet reke nan dan d1pockotl rala 24 cent per pond.

Dalacn laon Jana liwal 111111 aekah Ilda ada dikcloe:1rlr1n di· 10.

vludend 1pa2.

flbaknJ• i(ubberkrln1en blo•'

~Ill pasllka11 .. cbenaran11j1 kabar

aacr n

memran.: j.ing cun1umen·

verp. No. 330, menoerocl meclbricl dd .. 27 April :YI& No, 70 bcaarnJa 974 i\\1! (darl .1pJ1ada dlambll boc:11 s1ra:11 d.111 l1mbok tlrai 232 Mi) el1tndomsacle dd. 8J11dJ!!rmJ:1 m 22 Dec. 1926 No. 176:

ten banasa Ameuu hcndak tjarl contr;.cl pada pruductcn.

D I h <, c I: ~ em.

Amslerd;.m, 13 Junl Aneta.

Olficltr van Ju,utlc :1da dja lohtcan hot:~u, m 1. pada doea slut.Jeni d:1ri Oelh, j,ug socdah masoek dan b1kfn kr11bue1an da l1m astana, lanlarar. dianggap menGanagoe kcaman:in dldalam Uoe roem3h, tlga min:goe pen- dfara,

lllil

II

lm11nnibril1

Ii It N.I.L.L.M. Y.

C. SPITSBERGEN p/a Ned.Ind. F..eompto My.

S.ndjermuin : -

11. verp. No, 692, menotroel m.clbrld dJ. 2~ 0:c. 19 8 Nu.

20S bt1arnj:1 S21 Mt, ">' ndomucle dJ. liBndjcrm:isin ~2 Dec. 1926 No. 166;

12, nrp. No. 729, menocroct. meetbritf dd. 24 Ore l!H8 Nu.

20J btsarRfl 508 Mt, eleendomsacl~ dJ, UJ11J1r1m.tim

· u.

Dec. I 9l6 No. 172 ;

13, verp. No. 414, mcnnerocl metlbrlef dd. :ll Juli 1913 Nu.

308 be11rnja 348 i\\:.!, el1endomsac1e dd. lJandjcrmasln 22 Doc. 1926 No. 167,

Pe:rceel::? dul Sub. I sampc 12 semotanja ltrltlilk di k.l:mpoen1 Kerlak barot Bandjrrmasln, 1ed1n1 perceel :i.ub. 13 lctal,.11)3 di kampoenc Soenaeibaroe.

Kelranaan leblh dj.aoeh blsa di dapat p:.d:. kot3sunj3 sl pendfo,al

Mr. G. H. G. HARLOFF.

Chineesche Vuorslraal 9, Sue;abaia.

p PENDAPATAN BAROE DARI •

RUTE TJOEMA PAKE SPIRITUS.

ZONDER DIPOMPA DAN DIBIKIN PANAS LAGI SELALOE BISA DI PAKE DENGAN PERTOLONGAN SATOE GRETAN API.

")'IMITUS JANO H\H IOIAT 1!0 LA\11'08 :.c1rA ADA LE.VU UIAN I'll.Tl Tl!IUSI I BLIK , t ltJ LITER.

IIAHOA COM/ll.Elff

f 25.-

Ptnd}otal2dapat RABAT bUl!iRf,

Lampenmagazijn JOSEPH RUTE

BOEA T Pl!NlflMNOAN Passer Baar 32 ,,,Na LP.BIii

..__,, ··- - ... - BAOOBSUANTEHANO Soerabala.

I

•

.it:· • I .l.

Jaitoe tjap jang baik sckali !

Pontls Crtom l1ot alcp Jang b:lilc Kndlrl botwal gosok motkl 81kin brrsih lolN.ng-roman, biktn halOH koelit dan mrnoclak kuoe1. Sabu nHni: pcrampoe:1n lni111 1tkab lama mcmpornpl mocka motda

Maka p.1ka1l1h sabu ~·1k1oc liang Pond's Vori/shint Crt"an, utrp 1111g men,ih1lariRk•n Rt'mnck, j.1ng bip ltkas ltfniUOl k kothl. w:111ngga warna koehtmo, b1la daptt kouam-inanis 1rpeni 1ang k1m0t socka,.

Apa l.111 Pond"s Cold Cuam bot•al gnWlk moeka b nli.

1otlcalt Labo kamnr: "''"' IUll'ttl In, Ulep balun r.11t1, 1 kotht ltbth ba1k dar, pada ~botll dan 11cr.

Piaralah Mae knmae.

KALZAN tentoc aka11 mcmberi kekoeatan pada anak jang

akan lahir.

S

OEPAJ" antk ltn~ tk:m l1hir t1oc koeat dan aclw, 1ch1rocsnJ:1 iboc J:ang mcnc1ndocn1 1tl1m1 ta boentlnc, ,cl:iloc 111:ik:in m1k1ntn 11n1 bcrlsl ur boc:1t menco~:11k1n d.n menJebi1k1n Hlk IIOC.

Olch 1cb1b hoc huocsl:ah 11 p1d1 bcbertpa boelan pcnch1bl11n mcng1ndocnc hoc memakH bcberapa K1lun 1:ablc1 li1p-1lap harl. Seb1b Kal11n ad• bcrlsl 1cbancn 1.:11. n1m1nl• Calcium•

1111 pcrloc sekill b:r.gi :mik i•n& 1kan lahfr i1oc, dlacb1bk111 m1na 1oeborh :1n1k hnc koc1.1 Un t ..

bcrkcad11n balk din moedah dlw1t-.1oc la~lr.

DJ.c&Hil em1knf1 lchth koc11 din 1ch11 Hblb mcm1k1I oh:11 l\alun, karen• K,lun seltloc bctcrdj11 men1oc11k1n dan menjc:h11k1n acmoca

*"

keadaan ~.,1,n bldan. l\11l11n menP.lraoehklD kerocukH c•&I dlD kclcmahan ba&I lboc1• ., ..

KALZAN

Obar .Mak1n1n K1pocr Bolcll ct1p1t befi dlsemoca rocm1h obu dan toka.toko.

11 JUNl lll30

PASAR BANl>JERMASIN, 16 J11nf /9!1().

P1n·rubbcr: 8'11111ln f - , -pc:r5H

bill. 1- . - Matllpotra 121

" bu. I 8.

Kand.ln11n I 17.

Rerabal /

/i:-

Berajang I 16.

Amotnlal I 16.

Kalo;. bas.

I : !·w

, bas. 1- . - Teweh kering 12S.

B1koean I 8 SO Scrap - . - I J. - aotnfl:3 kring :1"11,128 - Rolled Dark I 16 Tlk3 r potrorr,:

Furmaat ketjll :.!0)(70c\l

IOXiO,M Lllln wanJI

~. Tengkaw:111"

Tj11bekrin1t Copr:t Modoc tl e I ah: HJnJ!k3ng 1JJclo~hh!n1:

K11l:rn.

Karlkil Kntl I t :

I 8, -IOOsl 112 - 114 - ,.

, 60,-pcr pllcn I 5 -

125.- I Y- I 2-rm hll'

f J' . - !h'l11\r.U 7 - 115 - 1111

i\\l n lpn,::1n I IJ

111 '4U

h'11t:,11: 1:im.tn lt:mh,

T~w-h P.tlmr l\:i.,:11 ,. R 11.:nh lioejoeug Stm:t111b1u·

Lo1ngilit 0:tm,u: R:a :1l.

Pllauw lhitot laocl Oucnui:nc 11am M.a1akoctjinK S1h1ng:

I lfi - I 7 51 I G- I 5,5 I 7.- 1 5 - I I 50 l'WI 51, I 4, -Fc-fl I ,I

I 7 SO 115- 1 I. - I 2.- 1 4.- 115 -

Pottlh I 85. -

11am 1,48-

1 k a r.

S1p:11 krinl! f 17.-

" (&trinlint) I 20. -

f~ .... , •• , , • • ltf ....

..,,-let, ..,,.,.,,,..

~

.,.!11;, , ..

'-··-

,,,n,

· ~

frJ.

'"''-•.!.,,,,,'',,i ....

o!,1,i/if/o11ul11l1/l.,u1 n ,1 ... 11,, ,~ • '

... , ....

a"'"• ...

r,...,,.,.,

-~, ., .... , '"'

"'"···

.... ~f ,t,/, 1J,_i,, ,I II ,.,,r:,ln lil,11 knl,r

.,.>1 ........ ,.

._J,1111-.11.!,I,,.,,

, .~,., ... . . "'J..

IH1' /.f ... 14_,.._.,I .1 .. ,,_ 111,1,. '· ' -•

oh•t~• ., 111-.. ,.1, , .. ,,t,1-,~ ,1,.,1, ... 1.,

,.,.,.,,,, 1,,.,

^Jhlo..11

J\ngin kcras; jong bnsah koejoep ka- rcnn hacdj,110 diwoktoe mocsim basab;

tinsgul 1Mtla tcnip.at, dimana orang ae.

Iulo• banj.ik datang bukMmpoeh kcnn p1l,g; kcdinginan dcag•n tfN2 dan 11·,toch ^jdn9 tindn diperdoclikan m ., hll. d •.l, :1 Uc . .nr b.tgi b:igian djalan no.far.. f.nc~:om t ·lah tahoc, bagaimaaa ganj,1Mhnj;i kocmiln pe.ojakit itoe ma.

sod. kc.clnlar,1 toc.boch manocsia, jang pnd;1 1~ot"!·mj:1 5C.pcrti satoc hal Jang rimlo b rhnh.tj;t dan jang tjocma mem ...

beri tnndn :.\!'dil:it ntau karena batoe.k, sedildr s:tkit kcrongkongan dan berasa meng~i9il d.1.1. Knlau OJ19kau huau dcrnikian ambillah leka1 ohat J\kker'1 Abdijhiroop, minoeman Jang mnndjoer sckall, Jong mcudjnga engknu darlpada pc.:jJl.it puroe2 jong hehat dan pea- jokit doda.

lli.• 1 I ,I 1.⁴i ... .-l .. , f f.- 1 •. ,.,, bcWf !l I bll •l:n..r uurl fS -. H. 1, 1.o, ; Ju,.-,. ,I, ol...a a t.,I,, \\'.k,I: u ... ,....,,.. \'uouu_.... Ii, Sc.n..tw..

AKKER'S

I _{· ~} ^{A · Peno} _,- ^{~ lo} _~ ^{ng paroe2 rJ R OO P}

Batjala~ s. ~. Bintang Borneo.

Dikeloearkannja ratjoen dari dalam Jarall.

lAhtr h\«dan a._11,bocloc-' 11no n;1lot.1Jl111 rad• 10t"lln;

bcl11h"G·P11111a•ng•LJi11ot1a1.

d1t1;111n w~a1ar hi~ Nill

~ ~!:'ir!~C:'.d,n~..,~1,1,~

Kalau englcau mendapat koeman didalam darahmoe. karena loe.ka 1ang tiada diperdoelikan arau karena makanan kotor.

te.ntoe engkau m"ndapar pen1aklt barah nanah dan radang.

Per1Jojailah Akker's Kloosterbalsem hoeat memhoeangkan kocmnn¹ itoe dari dalam barah dnn mcnghllangkan kesakltan lloc Baloet dcngon setjarik ka,n 1ang leblh doeloe penjakit itoe disapoe dengan oehal sama Akker's Kl00S1crhalsem dan

ohJ.1 IA•II btu Nad1a~a11.- kh1 -.. ~... hi.I•

o,!wln1:1dcep•AHr, ,Kkio1- c,,b..bni ,.s.. tqqlt kwh1•

g,1,mbotng ,m. i.otdn p1al brngll•k. g1~11.1n nl•ll'lnt'k da.a pcMIOC U!llbihli,

dengan sekcd1ap mata disemhoehkannja dan tlda herasa apa .. ·-•pa_._ - . - .

Tldali ou,Ji 1,hth Au SD "'" Ila-. tq .. ,. wbab hora1 1ehar;. , .. bit.a d1dic,nl olch x;1II rotm::r.h oba1 ct.ta roko1• 1011oc c.aho~nu bc-.lllr obac A\lt.tt • KIC>Oitrr•

balHm ,ang 111.uJhocr 110,

AKKER'11 Kloosterhalsem

$rkurang datum lahotng

harga

80 se n

T1. 1s

I

3.25

TJERITERA.

u,~ . l~!t~ . . ^{1 LJ~~ , ,~H}

37 :-:

S1:1oedi1h Rachmadl Hdar dul pada beber:1pa p,pdun hajang2 dui Njal Saplah lapoen memoe lal poela brr1Jeri1era sambll me njapoe malanJa dtngan sapoell•

ngan, J.:ing pada waltloe lloe 1, ..

rasa olehnja air m;ua mengallr ae:bagal moellara Jang lerham- boer dari lcar1r111nnJ1. .,Ajah boendakoe lelah ma'loem, bahw1 1nakd1 lelah bt11r, Pendelcnfa ftl1h piloella~ ,oedlll mtmcll~a

meng/Jilangkan 11emoea ke11akitan .

ra 1eor1n1 perempoean, t'itb1gai lalerl. Telapl d:alam perkara ltoe ..

ma'afkan klranjm ae1al1 perkala- an anakda dJllra ada lerulah•bt loem lagi r111nja terllnlas da·

lam h11I an1kd1. Malah 11loe kel nRlnan fang anakda akan lakoe•

lean ialah pergl berlamasja kcnc aerl-negerl or1r11 selaloc mell·

bal lihill segala kelnd;ahan 'al1m, seperli lcala p1,.rb1hasa: ,,Ojaoeh b(rdjillln, banJalc dilihal. Loe.as pemand,11r~"· c1a1:im poel pe·

nge1al1t.'can··.

,.,,api SeJtala mak1oed analcd.t iloepoen dJ1lca seklranja dlk•·

boelkl.n oleh Tochan, lcarcn1 s'•·

pa lahot kelak dalam sch:ul doea harl lnl,terhoclca hall anakda atcan btrlllttl, ltntoc adjokon boCRd 1

lloe anakda dJoendjoena: dl1la1 batoe kepala anilkda.

Tjoba boenda pllclrkan, dan ltnloe boenda telah men1etahoel de.nga,n udalam-dalunnja orani J•nr mendJ~I lboe. Ltblh laal beralnja tanuoengan oranR Jang mendj1dl ba)a, Sekallan analc2 poen lboenJa, dalam llnRROt'·

ngan bapalah sea;ala boeroek d1n baiknJa. OJih sl bapa tld• pan- dai membed pcladjaran kepada sl ihoc, ktlak sekallan analt-a nalrnja alcan 1c,lma Segala ptn- didikan darl 11 ibo'! janJ; Iida se btrapa kesempoernaannja.

Ber .. p:, banjalcnja teladan Jani demiklan lloe, dapallah klla 11·

hat sekarang, bmhwa hamplr pa do llap2 kampoeng kcllh•lln be

w .. ,....,._, a . . v -

-

n

berapa ralou anu J111 II .. N lk kclakoe11nja. lalab I-bib, kar1na koer111 peadldlka• dul lboenJa.

Keroe11kln roe1111h t111p da lam peraaoelan bldocppoea, la lab terserah keb1ho1 b1p1 Hmoe 1nJ1. PendeknJa AJah Boenduoe tenloe tel1h faham benar tentan1 keadaan Hoot, karena IOtdab per aah mendJalaninfa.

BaRI anakda Jani mtflll a- lrarang heloem tjoekoep p1ladja ran, in111lh plljik lenllDR 1t1al1 Raia hal, memang mer111 be·

1oen1 aannoep memlmpla HO·

rang l1teri, Jang achlrnJa dlb- moedlan harl akan ktmb111 blak toeroen1n darl anakda, Slapakall /1n1 akan dlsebotl 01111 , ...

-

^p,.da

^ORATIS

^{loe;1·1 • ltJt'iUI Jana: kirlm}

PUllWiS!cl f 11,85 bucJI bell H•

loe lol :

IATHIASCH[ ll ND!IZUIINHUIS

1tlalnr1Ji1 itoi: Int, k I.J n:1111i kl•

rim dl·n):.:111 11er1joe111, ( gr lls ) 1trla frar C•"I, I flac\Jn

FROZOCLONE

f 1lloc 1rm11jam E,u de Colo11ne

~:J?4f ;~'1 !~J?1 ~'! ~ 1~111ti"l~ ~f)!J 1 :e ~

K•lue d·p..:-;:1n dtnun rembours n1i11i lamhah 10,75 bo,at ong- kusl rtmbours.

TAN PINO LEE Toko TAl~N

1'11JI b, x S mp;inc, - Snerahai,;,

EenlRe l·nporlem Nld. Ji. !: N.V. H Mij. van Lennep & Co

Kali liesar Wosl 31 Batnvia.

oranc menjebottkan. ,.Wah ltla•

dap benar toeroenan OJ1k11 pen aloen llot.^{1 '} ,.801kankah maaoek aoe.itoe noda b.111 loeroenan kl·

a.?"

DJaksa pen1ioen 1oeaml islerl ltrmenoenR 11dj1 mendengarkan Rachmadi berblljara lloe, lcaren1 HIiia IJcrlleranJa temoea telah pernah dirasai olch AJah Boenda Rachmadl kedoeanla, Apa poela OJ1k11 Jang lcrkenal seor1ng ach II plldran dalam doenla pengadl Ian, ltnloe telah m.ompcrllmlJana lean segal.1 pcrlrn1aan a,rnknja Jana hanja seoranR ltoe dcna;an n'1d1l-'adilnj1. Terantihh liepa- danJa, bahwa keadaan ltoe ada benar belaka.

lboc Rach mad I ••h•a•I. •••.

Dikasi taoe

Moel1i 1ehran1 klta ada dJoe- al se11la malJem kalja m1:1 ke- loearan fabrlelc Dulllchland 1er- muhoer dlanlero doeniL Catena sakalkan dan prekaa ma1a zonder hajaran.

KalJa mata darl 111as, peralc dH penjot hilam

Ada aedia mtJamt koewMnR atau bol baloe te&ala kleur.

Hormal 11j1, P. V. M. Teacher Talco obal llinduslan Pascr -Baroe Tel. 54 Band J er mas In.

.Mci!oe k. Laoel

Maboek lnoc1 a1nu maboelc lcarena na,k krrr:lu denRl'ln ,e.

dilui Eau de ColoKne Boldoot hmoe djad1 trmboch dan 9e.

au kemba.11

so iCoe>ot

Loeka dibakar

dan mclepoch arau me- le1jocr dan dJocg.1 K·

gala lotkn-locka'an koelir pcrloc sckali Ji.

mclcmboc1knn sebcn1ar dan dimen1em~hkan Meas oleh. dcng:in sigra

mcmakai

Min o·em la h

SO[SO[ ENTJER

TJAP NONNA

Dikloearken oleh fabriek dari soesoe mains tjap nonah.

!<51

II

rana perempoean jan1 keras ba II din kcru kepal1, ada dJ0•1•

menden11rkan ae11111 perkataan Rlchmadl Hoe dan 1da poela ter aellp beberapa ktbenaran dalam tJer(tera Rachmadl ltoe, menoe- roel plkirannja undirl, Telapl meman1 plklran oranR loea ^lloe, adalah seb111I kala perl bah111 ,.la' len1kan1 dlpanas dan ta' 11 poek di hoedj1n11, tentoe llm ..

boellab saloe pikiran Jani rae- roepakan pak11an terhad1p lce- p1d1 Rachmadl dalam hal llot, ,.Ta• boleh Ilda la mo11ll me•

noeroel''. plklrnJa, ( Akan dl11mbo,n1 ),