Balatentara 1io oa Ter- - KHASTARA

No.289

•··••rr•11k' ^a

&Wit&

lllNG W'I' (A ^I I

w,

^{Ut .... I I}

I' I h • ( , ..

^~

...

•ra.rtll"•·n .... II • •• 1111...- • 6 , . , . Ill llAl'A . . .

-- - -- -

^~~-

- --- -

•

•

6 1938

• •

•

• ^•

-

a

Balatentara 1io oa

djaa., Djepang.

Ter- ^I DlelalOIZ' ogaa_gan DlllMI alt;

"" _, ... ... ^{.,... ,,,., ...}

Rome, 5

Dee.

(ffa\'U). - Soerat..oe- rat lcaL ar Italian Ot'Ddjoelr 1&toe lcabuan dari IONr neat jug dla 1 oemkea dalem d."irbt:\~ .. Vmae"

Jane

terblt di Belgndo, c!alcrn mana

dl<!eboetlrcn

rennlnta'an-per·

mlnta'un jaag .. baranglcall" aken dbna- djoelien oleh ltal!a, jalah: - Autonomie boeaL ~ndoedoek banpa ltall11n di

Tu·

Dis. tt'tepkea.

ataturnJa Djlboetl

•ama ae- bllp

1Jtat.uanja Tanger. toenienllen tarlef.

tarlef l'uez.Kanr1I boeat kaoeatoenpnnja Italia, bercsllen

sama

aelcall

aoeal dJala·

nan lcttla api D,Jlboetl-Ac!dll Abeba dan brilren bale • Mk rebagl

necrl Jaq

nedens;

lakorlcen penng pada gmeraaJ Franco.

So·lslen dldobrak plnloenl•.

fieMnal T ... Tl . . . 11• ,.,,,, I •

•. ^,.... .... ~···

DI P•k·bol bakal terbll peraag belblll.

Chun g king, 5 Dec. (Beuter). - AaUJ dlkabarken, di djalanan-djalanan dari kota 8u-t1ie11 pada K•na•l-Besar di Kianpu Oetara-Ban.t eoeda t.erdjadi perm1 rapet mati-matia antara aoldadoe-soldadoe Tionghoa clan laabr DJ•Pl"I· .

Saaoedanja Hsu-chow, itoe tempat bertemoenja cljalauan·

djalanan spoor penting, didoedoekin Djep&Dg dalem boelan. Mei

j.l., poetjoek pimpinan mllitair Tionghoa lantu titaken asedjoem- bla besar balatentara di bawah pnntaaja gouverneur dari KiMI·

au, generaal Ban Teh-ChiD, boeat tingpl terou di Kianpu·Oe·

tara.

Itoe balatentara Tionghoa pada tangal 2 iDi boelan ch 1nk·

toe malem 1akoenjoeng-koenjoen1 1oeda clipraken ka Su-taien,

terdjang tembok kota clan dj&m 12 top malem achirnj& sambil tempoer laakar Djepang soeda bisa boeka djalM ^k& bqian kota denpn dobrak pintoe Oetara clan pintoe Selatan dari tembok ko·

ta r.ebl: . loear.

I

·-·-' ... ^,.,. ...

lae or.aq . . . . ... ... ....

rarUa. s ^Dec.

<Realer), - Denpn offideel dlkabar!len, baboea premier Da- ladil'r

dart PraakrUlr

lrandoeas air••n elcea koend,Joensln Conlea

dan

Twde Hlama tempo Kamer c7aa

Semat

J'raucb ft·

eanUe, Ctida billin

\"ft"lliderlq),

Kelral•'•n .laboedl Dlloempes.

TJuuJa ... Nall pemlrwltlll

"' ... ^, . ^.,... ...

rlkat,,._~ . . . . . .

UlmJa Jaaa Oda . . , . . . . •• k ... ..,. , Berl

Un,

5

Dee.

(Havu), - Mimater ... apl

Jue •

d••IC

lltau'rr . . . ..,

Walta Fullk kaloearlwl utoe berluit jaq

"""''· I

ftl.f'nitakcn Ol'Ull'-ot'&DS

.11111oecll

FaeJlllj•

DIEl'"-~fl'

DlalKE.'-i

BE~'TENG '°'."'°"I•

prroenahan •

per~a.

^clan

• d,iO"al blU'IUll(•ba.raapja ~ lid& l.H-ge-

ntk 1 ~rced-pc:rcttl, ns.) .icrta

laen-laen

millknja.

DI YANGTZE.

,. I Selandjnetnj:a

orang-orang

.1ahoedi dila·

h Jc a •

Ir • •

I. a

Dflo. -

Kraoei'Of'& • r.mg bell

barang•baralJI: j.'UIJ:

Ucla

be.rge-

llar, fnl waktoe

deaan l'flllla P: .,. • .,.

r:i.k cl.an

..andrel-aanclftl

dale

baran'"·•·

Taon&

. . . , •lfl.IG11trll dw

• h)>na fl ••"'

0

•1 I* . .

nrtradr •lee

^flP) f

OM

llotal

U l l l ' -

llola lie:, I

TP:

⁹

11'1' DOBWA

¹ ngaw

- - _e.J9

GlllND•I• Jcego-

slavla.

Tua-tua

daeauja llallal dlpoeluua1e·

pol' . . . I olela

Ilea

Df'KrL

l.'1nden.

3 Dec. (Tranaocean>. - · Tadl

rasl

..Evniag St1nd•rd'" oemoemken • · toe lcabar dari Trtist, dalem mana dibllang bahoea Hon1arla, Bulgaria <

•m

Albania nda madjoeken permlnta'an-perminta'an

pad& JoegaslavJa bocal daprlkcn kombali tana·t.ana daennja.

llencnroet ltoe k1blr, Jang dimlnlA ada·

lsh tana-tana daeranja Ugra negrt tenebuel Jang aehabl11nja pl'rang doenia diarahken

pada

Joegolla\'111, Nota-nota tent:mg

itoe

oeroe1aa aooda <i!ldrlm pada pamerenla di Belgnido tJoegO!lavl'l).

Sepandjang k•~lcabar

Jane

tmxl""llr ell Belpado, dalem kalangan pamerenta Joepelavia kalanja orang

aoeb

poelang·

ken tip bld'IDI' lana-daera ketjil pada Bulprla, lni aebald •• ~rtlcen Jceadllr.n" pa·

da Bulgaria poeaja permlnta'u.

Tapi Bulprta atiata lebl dart ab:gitoe, SC?b'lb Bulprla lnglal <i1peUcen kamba11

bebnapa

tau-daeranja

Macedonia

di Sela·

tannja .roegocilavia dan ubldan.: tana ae·

pandjang taral

watanJ..,

Joegosla\ia- Blllpria dl aebla

Oetara.

Djoep Albania mint& lcensa aoepaj:l padanja dlbcrllren taaa-claera aepuadjan.:

tapel ~anja Joepl11vla "lebla Selatan, aiedenc

Ronprla

mlnta lcomlxaJI tana-tana

~lsenaaja di ll:ltae district prdA taprl

"'1&·

t.eanja Joe,;mlavta-Honpri:a.

Berhocbclens: dengen

penninla'annja

ne-

ari·negri tetaagpnja .roe.:oalavta. ltoe nda pt'ntJnr boeat dilretaoel, lretnuapnnja

premier

StoyadinaaitaJ barae-baroe lnl tempo aqlcat bltJara d'.llem pcmlllan

oe-

momt, dlmana la ka.JI taoe. baboea tlda aadJenr:kal tana-claernaJa Joei;011lavta aken cliarahlctn pada laen ne.:ri.

l PemoengoetaaSoea·

n di Tana Sudelen

Hltll'r daft'l lllON.l'a dlut.

•,11.i;c, _..l'D

cljoeml+nJa !daeni.

Ber I Un, 4

Dec.

(Reutcr1. - lni harl dllcabarlrea dari t:ma Sudcten tentang pc- momgoetan aoeara jang nune, dlnuuaa pendoedoak ntpi jang dapet hak botat pi·

II wakll dalcm pulement boeat 1iertama

lral!nJa

aebagi pendot'doeknja mationnal·

aodall1tmh DulllcblBA,., aken dimlnl:t ka·

si aocai'3 apakah marlka sr.elra akoeln Hll·

lcr sebasi orang jani; merdikaken tana Su-

deten

dan apalcah mnrika aieka

tOl'ndJan,;

klelllijst d:srl c:andldaat-candidaulnJa par·

lij aatlon11al-6odalist goena nijksdag. di·

mana nam.a.nja Hitlrr <"itjantoem 11a!lng atar.

.,Dcullehe-Naehrichten

Bllro"

bi~.an.:.

atemkaatoor-!lemkutoor aoeda ,dlkroe·

boeUn" olC!h banjak orang, la:rn &'\belon- nja. dlboekn.

Hmlein clan Francie, doea djnpnj11 banp1 Sudeten-Dul~ch, telalt dlsamboet dengen

treaku·t.realran:

.. Hidoep!'',

kae·

I.ilea marika

dateng

bocat

kasl aot!am.

Dari banjak tempal·tcmpat keljU iika·

barken, Jang semoea klnent di

waktflC!

llian1:

aoeds

kul

aoeara.

M:alahan di

tem·

pat.-tempal Jang dJoembla pendoedutJn1jn

banr-a

'l'Bjeeh lebi bianjak, ramc telah •'i·

lakoellen itoe pemoengoetan aoara, di Trop- pau ada banjak orang-orang Sudetcn- Daillcb Eocda lintaain lapel \\'&le!illj&

'nljecho-SIO'A•alda boeat torroet. unblJ

ba·

Gian

da1em itoe pemoengoctan

11oeara.

Berlijn,:;

Dee.

<Reuter). -

Kenoe-

roet 11ll1lng lllimentara

walciM

dart pemi·

Dan

di tlUUI. Sudeten. tcmjata 98, 7911, d:l·

rl anlmt djot!mblanja IK'ftra memlll pa·

da Ritlrr.

I .. intaran itoe penjerangan maka puoeka.n-pasoekan Dje-

p:mg ditarik moendoer dalem kota.

prm....,. ...,... , . ...

lrd

a torr p 11• .. • In ..

rillll ir:wl"A ... DPll di

llel&lknJI

rnnD

.Pn:

^Uch bcra:rra1c.

Penladesan P•d• Pendlla Nlemoller

Dlmerdlkaken?

""h kl • ..__ CR •-)

Hon-Lou ... " ..._ -

··~ l111⁹n~P I_ MW-'- . . _ _ .._.._ pfl•

~· uas: ar:, ,, ... ru..-r. - ... • "' - ..-.. ...- - · - - - _ _,

bb I ^{'0 .., __}

Pat orha • pawkaa

11ona:h. Ju«

dlda- pcM'raa M'l"OI!

R11an11C

dlh•oeW di blila Pf1;ollllC pelllllllaa atu H epi l'•I'" • •

e...

^llagbnaaa ,..._ft'Gta Nazi lllllb

- . . . . ... 1a11-11o1. t-·• ...

1sow .... ....

w:a•.:• 8alon&ft

^Hant drlrH (lJ;a.. '"'·

'loebroelran •-pal l••e '

^di

Du1111e•1aac1.

rlloW .Wf'da lftnpalln p.+i.~rk pradJa-

ton.

Dalftn

It.

prrtrmpuuaa .... lloeal dl..U..

ltoe lllllt.•c • . . . - - • w • .,...

.,. .. .,.. lloNt

talws prajPn•paaJa

Ju.

lf'etara DJrpanr;

daprt t . .

dJa•-=--

Ilda ellpcalm!

t.

peJa

oruir ·•rue

^{t .}

BerlUn. 4 Dee.

(Reuter>. -

Roepa·

liar Dil'Putt di Kwnus,Y • 2Wlalra. ..., dari •s,.Lbpal perup111

••=• ... lla!ll tRI, Tia

pm d1 au

••pht .. ..._.... ..AlltJ'•

Chua l, 2 Dec. (Havu1. - Dalem lea· nja pendila Niemoller jnag dita•'IUl di . . ncQaa,; !IO:'DJ:f'I lluat lea trlork

T•1·

,._MaOft

•aria dart mrt "

pea 'K

r•er•aa.

I " a

I

I lanpn bupa OC!krajiene

terblt

peapla· t.empat pen;;ulnt;an SachaenhaUIC!n

dOd·

Ida.

t..:a IMtan DJeraq

tjolla

*"' '

^nmpe

^{15 •·}

luua beur bcrhOC'boeng

den1en

kabar-ka-

DJ& Kr·el, laataran

Ucla mw toeroet.

_..._k

•

.._ ...

___ ^{- i n ...} • - - -. . . . • cU .._, ...

._..._.Mr's'••

^cirri S.. •

Barlij• S Dec

(Kava&) Ko"pl bar ,.uri GUlda·'l'bnou

<OeknQleae Jul

^{Uta ti•·=~-}

^pem-ta N--•

tJda •-

~

^•

~~

::::-:---.. ; . : ; . . . nX: Baraldrn;;. .UUadoe•s:la . .

d .. _ ..

perlaj.'\ran - kapal • ..

euntimi-suec1·~ dA

^{lleracla di} bswah kakcenu'111mjr. PolenJ, lagt alren

~mubk~ &:ran

^lnl

mt~

dolldwk

pmnw

hlqkiriln dirl dart i.ma.hn • trml!Qhn mrrlam ....,..,

NederJ8D ^UllD

^trtma

^11atoe

radio-telegrma

Jans

p bar- dim•n• pe:nbeur·pembelar mllltalr Polen ler trima lroeAd.faenpnaJa ipar-prempoeen Pak-hol dan Lual-rhOft· di K•'llnKloeDK darl kapal·hpal l"'IUK

D~p11J11t,

^tapl

Bel I ^I

^1wa, bahoea lc•pcal apl Dullleh "IAplata.. clan aoldac!oe-IOldarloe djap tApel wates

d:ari

minister ^\'llD

Ondem•Ua

di Beierea, tielatu-llanl dsn \\'u-tho•· pada "IGftll;rl

I

^{Hor da.'b} V"t::I!.. Wblldn

~

^olrb

a •. .

^{.llOeda toebroek kapal •pinja} G&'Wlrentand ntpi .radjek 14 hart lni pet'lakoeken ...

Jani:'

btnnoebOC'n 1oepaja pendita Nle-

lb&&t. lll'rholo~ cVDl;l'a hakal dl• h1latt"nt.ara 11nnir;hua

Jua

brlkna prr-

j ..

^{Akti" di} t g p Jaoetan deketnja Duett-

wenimg·wenang pad& pcndoat"oek

di Oe· .,.lier dllepaa da.rl

tempal

pengaslngan-

korkr1a11ja

prnjrrani;an Djrpaa,; di T!oaq:. la"-.r.aa ... alf•t hl'l• t. aaat, hlngp .. A1cti" t.eqplem, clan 15 krajiene. Tentara Polen mr•oek

kaloear

aaja. dun kabamja Hitler menjaOt!t Jang kok-.-.ll'lalaa. l!:abtrntar.1. Tlondloa di SWhO\\, !'h>IUWrctl'L pt•maadt!ni:~• mlnhC•r

I

peilltC!mpangnja diloelocng oleb .. Laplata", dalem doeaoen-doesoen. di It~ d~Jtrlct, Pl'~dita NlemoJler aken ltku dlmerdlJca.

Ada cllbb.ark"ft. h.ahnf':l :;l'lll'raal 'l\.a.I GO K.:W. "' hla ~&taa • Dorat clarl Weltcor. 1 ^tapi Ui orang lelaki clan HOrang prem-¹ ra~puin mlllk-mlllkn.1a 1.endinan co0pe- ¹ ken.

T!ait·Kal,

rommandant

darl p...orkan

C.i.nton

mra~k Mni;ft hrib:al ~n

mui

belon biMl

dlketemoeken.

¹ rat.lef,

em. J.lenocroet

lcabar·kabar Jang Djoembh1nja pendita • pendita Christen IPalarA l.a·ll j:saa:

t~l'lfta'hclrr

dalf'm prr• hla:;s;.t. t1 ... ·1i nMlf'wdorr

:.~

^{... Jap Den H}

~

"g. 5 Dl'c.

<Aneta-AH~ .) ,

^-

,.Lllplata"

jaag keroaiakaa bear

dlaeret

dltrlma di Chu.st, ltoe ac:Uc dllalcoeken ..,.. I janc ditangkep cl!Jem minggoe Jang la!oe la••llllllllJ:a

t•rb.ad•1•

Jl'.acla l:s .. k:ar Djf'pnn.a: elurl lalalf"lllara

Djrpaa~

^{bemr di lw}

~:!'::miii~:~j~':ni.t~~a:~;:e:'=.: : re .6;~

^b

^Smit. ~ ^J

1

ang

dteratc.cr:.

ant&nl i:n·lacnddi:'" lantamn tida maoo toeroet Ula-tltanja dalt>m Pf'Nlllr di ('h•l"'I tann

llJSI,

M'ka-' lfotnpat. 1 lki h dl 'dj ga

<•a

em !le111>Cn-uot'a0t!n, mana 11 m pamerentll Nui sot!da

nncJc

dj.,di nus,; 1tlmpln h:alu..,nla1:& Tlunsctuar. di DJoeo::• di l'l&tof> k'mpal drkPtQ,fa 1

17

" r.asx:tnJll

per °!'boengan tana •· "'brapll taon pallQ1 bl•bns lnl tlcla pcma

orang.

Pnela 19 pcndlla dl1lop bajaran

mNt.a r•l'.&n"'

Tkln .. kok-...,lahln.

~:alll'hu!

D;..paa• ,..._ daratllf'a Im•• djahan lkllri• dan Nederland aaja

a.nr:«eP DaMOlaL-n di

^tenljadl

^Pnddent

^{•PA·•pa. -dHnu.} ₅^_,e ... •t cljapcmda •a

.. .. r .. ...- ada .sattJe tjlta -tjita Unggi. Bels:i-ich- .-~

aa .... _. ... - . .,...

^ng .... "";; oc oe a ~

H o n a: k o n ,;, :; lk-t-. - Mta•wl'Of't haalob.a .,...,, la.pl Rhak Tlnnahoa lAin.:o kul lcuempdan boot bcurlcl'n km·

R DI

KabarnJa roema 1111Jclt di

J.wow

ada pt· J>;CndilA Jang

di~

herdlotb:lh.

Sern-

1.ahar-bbar J:ani: ditrinm ell lloai:t• lll'rh:Mdl.

°"'"

^1'

~orr

^{ltoll W.htloa•}

1~itaal

Oland& dan lndonealn kaai ka·

oeme ••

^1ne dengen onq-orug jug loelca dan btlan bclu pendita la!!nnja lagl dlocslr

lctm~

^,lnl "'8klfM• ada trrtampak kin.- Iara D.lf'PIUIS: JU:

~

dld•ralllf'w.

llf'mtoelan

bO«!at. bUdn bes!arnja 1capit.aal .Ult. Peacloedl'K'knja bcrbagl-bagl banpa dJrt

.:e~~nte

^{. teinpat}

p;skerdja'annja,

k!ra ampat ... .,.,. k-.apal -ran.: 11e.... llAlalf'Dlara Ujtopaq Jui; IDaGll iii&'- HelgiR P.-ngloeuan knpenllngan ftads B ^{0 0} k • r eat, 3

Dec.

<Havaa). - P«.· di L•'OW baroaan 7nl tclah protest 1ceru

aeck?nr;

G3 pendata dilclaomt darl paker-

... ... •·- nrrd.Jaq

•nadlol"

darl Hanu.hu! ka k _. __ : i di . nj. fectuur polltle lcaloearken satoe

nuaJCKmat,

i d

Ja

1

J ^dja'annjL

^•

paq di ,...,1rn)a Tlnni.:llnk-....,P:atan. djneroe.sa Baral

t.-lab

dlprrtallanba

I "...,.. ^r

^~t:ak

^mum.:

^•

^{mutnr; llOC}

^{a i•llem}

^maaa

dillenao!ken, •hoea

aaor..nr

ataa ltoe .. pen n nan aet ra

oeu,

ang drkrtn,P Pak⁰l1ol. di --·~ _ _, ... ,_

·--l

^tlda d""- d•rl .. __ - - ._.. , tana dj:ad.illhad .n k s~brang k

rdJ Jaoetan

adll - - nama Fapdaru,

Jans dl

Cernowlt& la&oe- berlcllt.anpn

uma

pri-kemanooda'an."

Olrh kf'ma Jrmlkian mas.a porljork 1ohuL

I

ngcl me:m JUe en " ⁸ a.:am:a • ^NUna ken penJeranpn dan atudent·•ludent Plea Sedlcil tempo lagi wakll Oe1crajienc

aken

plmp711an mllilslr Tlon,;hoa di T!oaa;• flntara iloe doea banpa". Anania clan Andrei Petre, Jang boenoe kc· madjoelren interpellatle dalem Sejna ten·

k11k-Srlabn nhlf'r

fl"DdJ.a~a'an

^kl;Of' Xt;6RI DEMOORAnE

HA&O~ I

Minl11tcr \Veller laattp orang • orang toeanja

univendlelt

di Cluj, llOC!da

du.:.::.~·

^{t.ang ltoe perkara. Ada} diblluag djoega. di·

di

l••m111at •

¹

•·m1••l Jans:

dldc>t••• In· Ohand:s nkt-n mclebil1i11 dart Rlcaran;: fa· bak

mam1>~•

oleh soldac!oc

ptDC•Ja;a,

Jene· .itoe

bak1!

didjtalanken lnl bebrapa aloe•

lcal cllJ:orn:sJ.:on

~·l••h

DJttpani; boat Dlr.R.\CTlt:. l11unkt'n r:ikerdj"'"nn,1a Btllla

di Cona;o

t.ika aauarilca tjciha mrlcrlken dlri, acJagl ran: Hapoabn pemakean horroef Rur di clarall.rn la. .. k-.emJ!I dr¹¹a:rn

mak~ I ciloe

itrtlkt'I dltMllA bcrhoebocnJ: de- hendak plad& ka laen pc:JdJ:.ra. ol('loeroe Oekl'lljieae. hapoealcen Juliun·

hllcln

pns~,...

l¹"rlt11f'bnf'ni:u d,Jalan II " n ,; k on

a:. :;

^{Ott. -} Srpandjawa; n;:Pn rrid11tonj11 Radja Lropold dari lkl· ache kalender. prpng penlllkan di aatoo 111nl'\n I r .. 11 .. rh

Ind." •

l'hhta du

t1'ltrta Janir ''-'"tf" .. '

^dhlnl,

amhtll!l.~df'ur

glis, lroeUka iuq;ksl blljara dale.na

~r·

^{tanpn clan} lakoelcen penllllcan ata.s lll!ft•

Tlonr:lluk, ..,.lmh dJalanun-djaluan I Tlnniikok di

Am•rlra...~rllcrt ~!ah

..,. .. , djnmC'lt!11n di Am.'lterdam). diriua·pemllriaa eoCiperaUef dl OC!krujlene.

lhN• .. ""'I"' ,,.a.arana; ma .. 1 Ilda

hl'f'Clt- 1

d"""" It.Mia llf'Rrl•Bf'(:l'I clPmornUe ...,.._ aatoc-1&loenja roember penguUan dart

hrrnllnja diptak.. l1CJ1•a1 anr:k,,..l Pf"o paJa marllca pnhalllcl'li

drn~

^{porloaan· lcaoe:n} mlnderheld Oelrnjleno di Polen,

ndrlm •n alat.oalsl , ... ran.-; d1ri

mn·

1

nJ• \'ollcrahond.

dan .... ,... laraai;an

Crisis Kablnel

^clan

wa~ijlbktD

commirrie-1:0nunidaie bang-

l:ar11 nf'1trl ka Tk1n;;kc.>k. hofoat rtjoeal alal ..radjala pada lapaa. aa PoleD

ome.Qptoer cPan

bateisln penpl'f.ll'·

If n n i:: k on J:, :i

llr• · . -

)lrntlf'rot1 .ian:: nl•h

\'olllPllboad ~

dinjalalir•

1 Belgla. ^{B •}

^r

^{1 U}

^8•

³

^{Dee. (ffaYU). -}

^Bnmo

^{nja pedJa} GrleUc:b·Kathollek clan

Ortho-

laihar j:ena: dllrlma dl.,lnl, kapal- M'baa;I •J:rl peQioran,;.

TroJ--.

oemoer 23

ta.oa.

^{clan Berthold} doU

Amllllli..'illdn&r KIM\ aamaJutn l•nu ac!a Koehne. o DH' •

taoa,

tadi pql roeda

k111al pt'r.wa:

n;1ian11;

""'karani:

••al -

^{boe matl di _,.. (di}

lltf'n1::u11•Jrlc 111

d•· k•·tnja

'""'lo Hal- .,motW.

oemocaa

nnmrr ,..,.,.. di ~I Nlnhtrr • •llh&er •11 a •• I lht dJa!uallea Jroemaa -.,... •

trwr:•

d•rl kOf'la•~ hnk"ll. baapa _,__ d ._ _ _. puaal ..,..¹1ajll!). laatana dlpena!rll·

nan. - . .

auwa --. .._ 1o.w1.•--- _ .. _ ₁

^{de .a~-•}

manfM"Ja". ""'11 . . . _ • -

aaeaa

lllWi' -

11"'' k.Jp:&l·k:l1nd 1•rr:ui1: .J.apan

"°""

^(iNna

~dlri ^{- - • -}

ka-1h1 .. ••

~

Br u " ' e I, 5

Dec. (Reuter). - Onnr

nrh4'll¹ P mllltair Daltecla pad& baa ae- da S.rr.'-nl• rr bll'hrapa ,..,....,,,. dl'I- ..--...- .--- .. -

kd 1111 .. ^{i .. lr} cl•rl po•·lu Plnl·nllll.

J;rl•nf'l{ri

dl!JDOl'ratlfl mor~l! r.top D~paa1 run. nlinlster-mlnlllter ll•oem

eodrlllt.

dart pl.

pnraja pmJrnuapn di Alila dan.t,

Jans ""'I

Jr-.&biaet Belgia alcen

mele•1lcea.

djlbat1n·

\)lt;Rt~'TA HftNt1\ mt:PA.~a bra11a deDir;n mad • naaU&11 ~lali di• nJa berhoeboen1 c5enpn moUe

Jau

dltrl·

---~ - - - -- - .... n nlf'h Tloncl&oll. ..., .. , Tloquk ti- ma b&ek oleb c:oagrcs •peclral

dail" partU

fi.\lit\1., da hlf'mJKM'Qjal alaf1l•t p!'ft&DS: juts; wr- kaoem bot>roeh

Belcl• JUI

^{nja••lren}

Uda

m

modera daa lt'na;krp 8t'llql

'•ra

^moetuat.

^dengen

poetONUnjr. ...,.

I' 1•

I

11 In

.s: :; °"" Ub\&toJ - M•noe-

1

1 Belgia bneat.

ldrim

Atoe ageat. pad&

rtll"l k1har,'

"'"'Ju~•h'nl~

D,if'pana: Kt;u \l\,\KAN nt:."AR IH

NllA.~UHAL

merent.ahannJa

seneru! l"nDco

di 8

Dta

.,..

pall.Je.

horal dirilco a !'illlOP pamrrrnla bonrb ....

,..,.. di Prlpln;: !«'1111 pJ;:al, b.ntaraa

a;r-.

I s h • n J: h • i, ii Pfto. - Dalrm taapal r.1111 \\'u l'rl·t·u, jan,; bPrkall·kall di._ Uncr:aluJa orant;-onntt

Jans:

tdnalllr""' 1jork nlrh l>Jrpuns;, lt'l:&h menolak

ta••

^{dlri cl•rl darra} l"'PnllRaD di

dt'lu!taJE

'"':Ulnja

.ra111111

00..1 didJadlken pnolddrnl ~hnas;hal tela'a lt•rltlt kfilltakaraa brciclr.

Dallselllaad Kekoe •

raagan Mlnlak.

clarl ll•w p1Unri'1'11tu. 1111 ttli• Nk!nan Djc• Klra-kJra 1111rl1Mw J:ftf'IJork Jan,; tf'rhlld•

pan:. d~ rl "''""!MM'l krrln.s: to3f'da clJ'ldi oem...,. B l' r I lj n,

n

l>!c:. \ Uc.itcd

Paw

""pandjan;: kalianja ••ru&k·oranar 11oa.s:-

I

^{DJ:• apl, h!na:p ~ror..m:t} llor M'lr.n1 "Slltoe \\"et. baroe menet.eplca. t.m1

). -

hf>:t

Jana:

^lkcJl'tln "1a!aftl\Ja ltOP oPl'CN!lla-"I. hr brap' ^"'I

:at

"lid.a

".ma

^{eljldl •bor,} leek pema~ mlnjalc tu& bant tiel&an••c DJPpanr: ukf'n ljnha dlrtkf'a h8toft

I

^J>aDU keada •n relandjoetnJa

arans

• Gell•

baJda

maas-

pam:ol'f'nla .... ntraal di Naak!na: (flllmPn'D- U meinpoenJal IOl!rat

ldJlD

dart pem

l.t honf'ka D,lr11U1J:).

I

^{negri, blur}

f•t:R

\SCi UI

o.;t.KITt-:R"'°·IA

; SATYR IN 1na~s Besark

I ^{ow.• •oeat} .._,pm·••••·... ^{Armada. en}

H n a ~ k

"n "·

5 IJN-. lharl fl· ₁ Jaq

ku1

komhll leaap pada a . . . . hak 'ftona;hoa dlh•rkl'a,

per·

dart 11pt.. . . . . . , _ , . . . . . .

tnnpornus • prrttcaapcwna1

JUI,;

^di-

I

^{•els JI rhaaja Illa -}

^•h•'

^aJe

lakot'ken pada

dJah•n

krela - - ... ....

I •Paaoe. •toe

apl ..ebla Oelann,Ja CantGD dOG8 WaJe

ljcle.... ...,

^{1e1 . .}

flOPda bt'riDrM'dabn dl'IW'll kamraa- llllqpe. d,lld1 llel I dDOll.

TallJ..-.

npa di llhaknja •111tentara Tlona:• ..._

lloa.

Jang

Ill• dot"dOt'k!n l&omlnll

""° ,

^{Dw mu beeel}

^{lald. dooe}

^puU

^{. . . ,}

hrapa lftllpal-lrmpat Jug

dur•llJI P""I

I P . •

dllffof't. oh-Ii D~pu,;. Barp

pw

do.

&JM

I

I lr-

Djorp JlllllOf'h•n·puor'-' ,;a•rW. Imp.

ELLl•aza a o..

TIOn,Poa telah lakdHrira

IM>rltaP

11-.:1 pmJtonna;rin.

hlwgaa. M' ln U.

IOD••AJA -

ll&'IAYl&.O.

5ot'f. ... lwhtrntu• DJL•

1

PIUll:·

Abalnltel&

IWa

pa I 7 3

. . . 118.

^I

),

... -

Lon den. G

Dec.

(TranlOeND Col'l't!lpondeatnja .. Dally Te1epapb barlwl, admlrallteit IQll1a ...

Uda poeu deJlpn

P*CCIWll • 111111

m

lrapal-lkapal

penng

taoll 1 • .

•1 Ian

Februart j.a.d. heDdak

aamta parlemeat.

aoepnJa trlma baek

JIDll

JUI dibatllla

darl ltoe Pl'OlftlDo

·-· =

Nlrtn••

. ..

_{at 11n}

... ....

•

'kaDeroet 1tl'Op*••a

~

v ...

In.!

'.a ak,. kin l!IO la

Ju aa blroe

^{-- du}

rob

.tJadl 1.1 rac

1111

10 .... .._.

, ..

BlaDdla Negri

Amertea.

w ••

hlnston, 5 Dec.

<Reuter1. - wlkea.

daleaa

vwaaderiapjl

CparlftiY'Dt A.m~ket.) da·

IOElra

l u

¹¹1ri dlpu

lal.

Iba ...._

Ada di

Oonsnl

km

UT M

pe!i111

ba•t keloeart&ea ... ...,

11ClrltDJa

10 mlWard dollar.

Bole

....

_ahea ^cijadl _alreaa blandja. • blaadja ••lllllblA blandjr. record.

•••*'

^Hoe

d•lm tempo

daml

taon

1939 JUll - -

• 11 mlll!ud

dollar.

dJo'abl

Radl• carol ^Tlda

Po ea&

•

Bo e iJ ape It,

f

Dee.

C~"Me

n), at...t. b1Jar

.di .

U.. lla'e'\fa -Soer

daft

~

bllarllm,

lw\111 ... CUal Ba

a · a

tlcla -

ID

I d

sea

1111

percQtt1ae"lllfs

Jra I vf=

bull.a.

lloe ..

_~!ken perua'ea

_•bib tJcla

poz

_{Ill •Pt}

•~la

_CuOJ ....

P'•al'

^{poe11nc • •1 Rr}

^ale

^{di LDD-}

d&«

11,

daaa '""'' d•p=Ore olell

... Tiie&.

a..a _t _ ,

.

Ltbl _{•an111•la} ... dJMe

dlllllalw.

resllllaltllc 1Ua11 a ^{nt . . ,}

¹

Q

..

. . . ¹

'11

^{I '}

ofela . . .

me ...

^II

-

...

^{• •}

I t

Keblllmra• besar di

Singapore.

Mat.oe rurld& lkant

Tie•.,.• ^dJ8"'

1Ml pnneja apl.

1tlw1apore. t

Dft. ClleulrrJ. - Kr• .. ._

Ju1C

^{•Mio dille•} 1alae ,..,..., • ..re&

'l'anr-

^{di paelo llwppore tad!}

,.., •oella

Miiie

mo . ma ... .._

' " Jug '"9llarp - - poed . . . . ,

CUG.IM ••Ila> ._aJrlre ....

Penobllten Daltseb-

land·Fraa•rllk.

•h...,. D.._lrop

date • di . . . 11

rl perlJr'l'dJhe

tlU • ._

...

ll•rlUn, 5

Dec.

(Reuter).

- Kial'Jler

oerleaan

loeu ncgrt darl Dull chl11nd. Joa-

chim

von Hobbrnlrop, pnda djam 8,21 maltm llOlld1 braqlcal. ke Puijt.

•

•

'

Smokkel Sendlata

IOI PalesUna.

Be7rocth,

3 Dre. (&!utcrl

•••. Pc·

npdilaa mUltalr Fran11eh di ~r!··~lh. lnl barl djalo1ccn boekocman 11e11dj:ara dccen.

taon dan bajar 'i~da 40.000 Cr:inca 1•da mWllg·mwalna

darl

50 onutb i1u1g dlba·

depken 1ebagl peniakltan lanW':UI diduk·

wa EllDOklcel a.lal-sendjata di Palcatina.

Toed.Joe

poeloe lbn:a orang Arab

tern11-

ma

Jane

aingkirken dlri darl Piile ... tinla ~­

lab kirim telegnun pada

Commi.a2ri 1

Ttng·

gt <i Jenaaale:n, dlmaaa nu.rlka

DJ11lakcn

kueUa'annja pada

Moefll-Besar darl

Je, ru '"llem.

1Ji•ng keringal

dan 1'nja/cit lcDtlil fa.n.rJ loin 'feluis semboeh oleli

'""°"'AFR I DO L

•

..

•

•

^{• • •}

L.lm;>aran ka 1al09 ll&ta-Hari Sm's• 6 D•1c1:1111lll•.eier 1931 Papn• 2

- - - ----·a

- ...

~-i;.-,,.--.;.l-·

.. _ ______ ... _ .... -

.... ...,,...,- =-•---

^t

==-

^{z•1 z • .._ -}

,Kedoedoell•rl ,, Taftii Un Ratatl IOD•tir&.

! lbdonesla mangldn ttda tetep. ^{1 ..} :;~·'.""''.. ^{... ,.,...}

^{·hri " .. • •• •}

Korban Pergaoel•~ deng en

^•

I •

I ^{r .. runa ....} ;a ....

n Ho ....

: ^~

Melsles.

• ^•

^{t .}

.

^•

^"

Satoe ••k baag•waa . ...._.,_...

depaa baldlD, lanlmr•• ....,.

! · ~elUle-loe .. nllo - Ilda. ^berbasll. l

^01t.·1t &.imJ.-.a.a•• tt·1:,11 di1•n·kaii 1ot·rk1&r.a- 11j:' d•.:a 1.nmJ; ln~nnellier dari Kal'b..kur.

B:lid1 i dnn Ojojo nllu.... Djamnl. dllbedoo

••••e-le ... ^eo-•a

2 • .. - -

N "'""!-:

^{un1:1ja 111cnn} r;,, Joe Hok uri M&-1·

' Qoerl ba•l•k speda. ^•

-ll'Cll • - . . - . . . . • •

era ... d da11•

^k~rij 1-"r:dd>· Kwcc cfl X1; l,;cl, d~ngl?D. goe-

~ ... or·•cla lllle ••rz , .... ...,..

ⁿ

1Rkt•n

111L"k:1 t

11Chur. 11

111i.i:s:n

1

t~i "d

^{tnwcJ boot}

r rt•N •oC' a 1crat • hnf rill u.1 :llD a •

• I • Tcrrtr1kw.. pert.mm. &ldin. llh.;Jt::aku&!

Ko•laldgk Beslall ••• ,.., • ..,., •. _ ,, ..

llolPh d•ac-

~:;:;:~~~f1. '""'

'""'•k'"" kMrk"''·

D~jo.

•

---

l •na ^{Ilda memoe. . ~ ••} ':':'=:.-:; ..:~J:f'll

^•Pl'

^Jul T~nn

^r.o

Jr ,~

^Hok st.'b:l;:I Yksi lehlb bnnta ketran::annja itueo :loea ter:laltwa.

.. _

^'-~--

I 119LeD. -....,. ... ,,_ •• - -

^•-'-II dcngl'n njutnk\!11 lmhuc11 j:.sui; 1mihja clJrl·

:"WI•" l"'-• .. u:av.•e ~ma ga..,. ..,..., maae' A ' .... _.... ...,.. ... . _ - ...

nJ

~rim ~

^{toe 'Ttdb p,e,.Uajn} ter>l,kwa

1 ...

,...,.!d!ee ^•'Jat

clhrelOPne 1_.^0• 11111 ¹¹ ndnlnh terdnkwa kednca. Sebabnja

I JllR ho"11

!, jc~k

^kwltnnUe

rw'-·

^WlllUIPP

^llftlor,

^{llOf . .} ja petalGt'ru uk1Jl dlruti:lja. ndahth OOl'Oth&D ill bermoela

DAN BISA BULUOE g.

BA GI PEllODA KAIA.

)Ir. Coutinho tnnja apabh

~

¹ flLEH Sl'ECIALK JIEDE\\"Elll\BllJ. ' l'•l't j&nar Ilda .... waktClf' M"brut: lal bttldai denJ:e:n "ncrl:1r.1nj:1 trrdakv.-a ke-

1.rinj11 ierd.'lh·a tida peru djadt tjnerl- dim ... maka . . JM HClf' Volbrud laloe dOtl\ .nrun:1 S'lnni11. janc; tida UlllOC ambll

0. 11.

^J:ll liat rerdakn alale» blM awuapof'Djll· 'Dalem .. ll:ata-H1ri'" 1anJ::ml 2 Dttemher llll!d)»lreD permlata'u ,..ia prmereata ronn1toe1 hnM1 mnknnrm11jn &.,mpi. Dan

111

1

Ill•.

^i:t d()("ll d:1n •'P!f'anjlt l'fl•l<"' pntl-bft'-f ada di moeat telegram • .Anet.a" darl Be· daa

~Kin_._

^lt4lfl _ . . , . . a

a .

^{•'aktnc llftluli herklnl lantaa dHtcn;: Djojo}

r; ta•i "-•JC - - 1 1 k L.-1.- ^u lk . . - - ... -- m1•njrnin• denJ,?\"n plllf•.

1

:::Lntl • Nlja. · • ,... ...

a en,

na1tuca ..

n

11raad .._ ,....,.,..

antan

lnd.ia*lln NPCl~rtadll ,.

Jt'.\uJ v.an Ju1n1tat di Bata\ia

JMll

bari T., rd.: Ttcla •'"'tna. • telab trims Mer.at dari Gouvemeur C-.eue- R l N Rladla.c)Mda W11& dlMltma m '2tlllt

~rir11r.~nnj1t

^dh!encer kne1'BnJ;annjn laea-

• I I -'-h .. _ ... .... --1 dd - "'"o•-L.- 1""" ... 11 l lnl'n llllk!li. :r'lkn terd11kw:i. '"'rl1tma dlbe·

;o,.&J1:uc .,.,n.: II n• ,..,... pre...,. , ... ara· Mr. Coutinltn. Tapi ill toch taot, Ila-e CC's 'rwrl 'h"la17 «;eJ).

f " .... . "'" '' ...

^...,r .,oXll, ..,.. ... oe

aloe

^lmidbnlt.

Jans:

Ilka 1111!11~ prrte- ~

' :a 1 , ... ·rnlA'ffa bt-ruc maer barOI: 20 laon, '·''"' k.'tu Mlal•.t' mempoeajah1

•l*la

Ila· I konlnklijk-bnlwl d.irl Sri r.atOl' \\'llh•lmi· IMI •• ("8fNW'allrt) onte»k me..Wtja,.. h.·u1ken.

Heden~

terdak"-a kedoeia lanbLr'UI

l• rc.m1n

r~t'n

'°las Abdael

~adie,

kela- ... _{'"' • •} IM 'hht.'p W. "•1 el llell .... : ' Ile.. -""' ... _ b:lhoea permintra':innja , 1 Vt:lktmUld l!A>e · "'11 hl-lln . . L.·• .... - - -

i....

--"'1...11 -....ntl- di ... _ ...,..., lr.Pn lDJ;Ct'JI hf'ICktll'mRn:;

tc:r.w=:

kCl!alllha:mja. bnel:an ..,...d.,:1ra.

dl~tOl!ll•

uran Ji S·1':l'ktk·ar111 dAn

till.-•

_{- -} ^{di P.sta· T., r 1.: Ja. ..} _{· -}^{.... _} ₀ ^{..,. ....} _.,. 11.,..11 ₁₁₁₁ •• 111 •• llCl ^{•• _.} .. •-""-l't"'~I Nederla d d ^{• ... ,,.. • ACll} eon,el\'nl _,..., e a'ltnrn wakilnin n-••'" _ , , . . 1cera.11.n•an ..,,.. N ... -"'""... __ ..._.

---•n

^{Tt'rdakwn DjuJo} nj;&t:tkC'n ,. ... a1111i'I. ~

· •• 11 ~ ... t•dl'r 1~guni.: pekenljaan. Terd.al.'WI ~Ir. Coutinho: llOl' tach aneh ·: Tel&tt \~E Sil• ..

ea

ⁿ en(lt'n -w..unJa HindJa.Qlanda. Cdpp

tf'l'lt••r

Hlnllla...,.... Jaq

·• aa ruinllil!' c:rnnd keam1111.t dnrl ml11

~-

^'Mr.

r:e~llink.

^Jnncr nldlln 0, M. 1-'ftja: T..,.• DIO" IUIOEN HOAT thl• llN·q ₁ t J d A bl• dllCX'llM'sken. nwadJMI darrallnja lla.Udcrtk Nrcln-, Ci11ni:i:er:a11 Jan;; kcM!raU

1 • • roirlJn d1· k y,

l'!lten•dia_adl!~.

d:ualehlar.lRarand

1 •

^{Aflllk:th helciel terdakwa djika}

.~.~

^.,...

UE.~

tfal•rk•CJC , Dalen:a .. De t.ot-nmntlef'' lMJ:Jr.11 3 De- IMcl).

1

ad.jar.

•1 .,t1t1t !~r al"llllJI' ptt&lla o 3.11 1ipkt!n a~ radn 1et:ani:-;ranja , _ tiur T.,.. DIOA KOK PO t11lrrrllf••s eoembm'

t4a

dlmOC!At ketranl'!U' r11ndjane

11 Jneut1e. . ; 'C'n llC'ftd1ri

ii~ if'Nla.

^{tapt cknpn !iel'I-} Tello Tt'.llPLEll.OR B.\5 RL\NCI dari koninklijk-beslult ter.l"bMt dint111. di· KJtn pel1,Pj.1, lxa!HM'a djnwnb.1n11•:i J'le- SeurrmJ! Ohlniln tlni::::il di T:uru1ri1Jde..

1 •.11 • .:-:n ini

r.crk:a•

^Ii tc.rdakwa clillftli olell, Jntnrn'annja anak d11ri itoe tetanq>a • Pat.J••a

I

njataftn 1lpa 1rbahnjn mnka Pf'nnlDtn'na· merrnta

J~ ^termnrnt

d."llem kosdnklijk l:mn. mtn::ud1JC 11.1c1'1 11nlitie. ir1JKl('njn ti·

• ' !::!JU\\' " " ":: Tjhr

~n.

Tl!rdnlcwa .Jltoe- T" rd.: Jn. '!Mo

Tall'LF.a-oll

Tilt: BAI.•

I

^ftja Vollr11m11d Uda hlM dikr•bnelken. Dnfom •111iL tC'nieboc>t dlntn \ .den=\'n l!qtlla nte- :ta 11nnk ]'J'C!1'l'°'':111 fcoetika poel:&nJ:

cla!i

•1•11• "'l"dn l

J~ri

^S

~-recta den~n

be"?er: Offil'ler: Apak1d1 tenlakwa JKl'Dll IJrl.1 . . , , . . . ltf'.e ketr.nngan-olflcfoel Jans: t111nJ::•1 '111an- MMJu. nds bPrdaR'tl' ke1oeljlnn, oei:toelr se.kola. d1 dJ:alnmm AIUns:Rtr·uu telnh da-

• It'll. • '<t-n prr-<m

~ie111.li

pAda ttoe anak te"nl'- lleda at &UCCD djans:. klla ambit pnko rlnarlceimjn !lltdja mendJnsm ketertlln11 d1tn ke!'lnmetnnnja s:anics:tte oleh

llefJr:an~

l:t""'!••ier

Jun~

l.ijo~

lli'do11 _ . . , . . .

I ^{~nnja.. "s •}

*••ptal" ••tolln n•,-ndjadl daea, jlll1ne: bmdjrl'an Nedt'rlmrd dengen M":n04m dae- Iida dlkenn.I. deni:en hoeka l,Jelnna ncn-

,. J mnj3. djoe;:a term.·u~oelc Hlndin-O?snda. djoek¹¹n k°!D~lne:•nnj.i. Polilie lagi tJari

Al ....

1 DJ • ... J .. p -:d •nt , .. rda'-- e r d.:

a.

T.._ KIEN BIEN 11inJ1" ndnn•• at- ornn•• J"n .... I-kc ... k

a

•~·

^' 1 ·1· - . . '""" c • "' ""• K

oedia

p:a tra 1cnlakwn dioendjc,.km - - ... , toll I. bahoea llCM? l"'nnint:a"rln 'ld:1 tlda

te-

Kernl'l ml'noe1oet 1iefaldnannja 11t'mertn- .. ,,_ ,... '" .. :; ""r" '"" oe-

••• ·ni;. 1k11, tel'fJC:a. \\tran1 Jc81.l:a annj-i tfan • f'm n cllbetl' o1eh ltfe . ._... ^"L . . - " aa • r:.nit: tn. n1'9 .tant? telnh dlkerdjakt'n IM'k'lmlllr rJns: ndjur •

, bnlc ... n Jll'Df.;akoc:an leLi djiaoe tepl!rtl :r1b³;rl l'foedA

~DI:

^{..9b · •lft p.1 • T.U ONG} lil•k rMl'I • :! t.nhoe• ltOt' Jlt'nnlnln"•n L.-rt•ntnn!!"', '"' tni. 111"-"'a L. .. -'--nr ralOl' Uan.,•. fan .. 1:-"t

1

• 1 1

• Tenlnkt111a akunn. - on too 1t!'9Dlll&

&Dmil IE!''

la'

t wea .. "" ..- ,... ""'

^{UICmnr ..} '""" Pt-ni;arla1•n.

'°"r1 iuc · i-·lft In d-- t '-rt • - ·

o,.,..,, - •

^Dl"U •--1-a..-n dtonpn i=-rond""l't rli.n ln:I. l'tnat,.-lln:!!. d1n RentOfln. Knl~ berdirin.ln tlnn,. jnn• • • .

Pm!a nan &·11eon. tnngpl JG Mei, darl "

~·

^{.. ,.,_}, ''"" •

8;:;. ^~ PONlHG TO:fO-- -

^{kern!I nr:t j:tnJ: tei,ebnet ch&lrm}

~~~wet c!ian~"P

t•lnh kOt'nt dan

~nlO'!o.'I ^itOl'

^{di: • T0«.'1111 Ora} Tlm:m Llr1• d1 Kt•ndJemu Si·

•:·m1

~..

^{'ltCd:l dJ} Prins Hendrik £-:hool • . 8

..t1n•11"9Ja

el.. • • MIMtat•lllM\•c artllrtl

a

NlllJM' ....

lllAnl:ftD

110ffh t

toe-

rcbn. bAd )lt'D\Cl'ent:a ndm peni:;tr:i•nn. Jan: mokcrlu. b:troc lni !im'i.lra llflerw.te i111l0t'nj1J

1.-1t ~'"IA

reord1llnn 11.ecla ambil MIO! "'Jiil-, Kcmoedian Rud dcDprkm lcetttupn- Tor••

TIA~

IXfi UOSG llrhlaiMdle••c kOf'I'. hneat llK'rtc;:td'lk<•n l!l'mltM'Mn inn .. kt-;ilam,.tan dlln ict'tf'rtibanaja kl'mdtn':on bnedjnn(:' prcmpnc:in n:smn Pi. llllterlcen , , :nc-rk

J~nn1t.

11ehar;::i f 35

mlliknJ~

^{J:ui 1} nJri »as Ar Ir in, klerk P.T.T. •IJ

Ts. SEMl"A~'T 90LO ...

aehlmja "'"mbrt ,;,., nnml!"

P. ""'"

Y:it"Jhl , al:cn t«!rintnm;oe. Tni

nd~lnb

^vntor

r:~ndl-

10 Ml"f>en;: dan

r.

l:111•n h•atik. 1mmm M"lcnli Tr.nar. ltoe sped'l la tt\Jwl 12 hut •IDlll• Prlok. TClfSll TA.Ill 80EN 8t:?llG .... ,...., ...

,.,.11:

d1r Tnna lndoncl'h•. ri:\n jan:: h!U'flf"' kiln lmr,!:11. lcemn i;anja h11·1:11

r

ll)n l';:dn

'!~n

^{Tnn .Clok Ten;:}

11 In Jl\n

~emntodlnn

^I:& mu:>eluon rnem11 Int Mlcli menennclcen, bahoea u.toe b&o ""•r

••1:

TllOJ; ..,.. X•"& ,1Pnr.t·n tjnra Jinl'j:!'ft·mens:aarf::ai pl'nd:Ull'· dan Gan

Bl~,

^{Kn•m di Knp:LR11n •}

... hi.. I Snlenil10.

Me~gadeken "'ll"d&

ri 1ert1Ak.wa perna

date.Dar

^di l'Ol'IDllftJA de-

11'at•••c l'Obloll At-atenr••

Sofoqjlt lebl 1·erAnc: bnt:I l'C'lftb"ltjP. di· t,,nnJ:a oranr: tnen. nutka

·~L,

^{bl"ll mcntJll· Setch1h} .d1toen;:1:11e li:&D?IM! 11ure 1emjat11

•cinjriua iicL"I bi t1 dilnkorken d"DRl'n

tie·

1 ng"n b:a•-a . .,.,,. llCM'rat gacle. Silica! tt'lah ,._₁• '111'0 KOil TID llltDpalltli'eRf'C alni klta lf!fans:ken ll•bl dnelot". babnra hn· rci mi"c:oecl den,i:en mpl itue hocd.t-1n:: lld:1 bnhk lad. dlrlOfgfl

~ 1.

^St

~b

^{l'flf'nu\ ir.ide m!ntra Mtrat lee-- bell ltoe soerat} pde d!ll'l tenlalcwa denpD TOl'll• UE ING mt;

~ l~1n-offkleel

^ians: ll'rmoe:it d•ll,.m konln· • poatl b1 i1nc:d1& c:elnl'kt•n itne banan::.

11.n=.m . .:obi dlll'toe, apak:ih It~ specla b:ir,;a f 28.- T . . •

um

D"A.'li' Tl.WA.~ . . tjlaa klijk·bl'Sluil dd. lf; Xtl\'ember IP:ICI l!OI• bn- Seb!llllmja. or.lJll: laen ten.etnll\I\ pemc-- .. Jn m llknJ:i. T,.rdl\P"ll h'1,.~ ^bi1dn Mt• pre"'·: .Apa ~RD Uda tanja 1iada ter- Tet'&ll Tl.\N 80Y..'V 8156 Mbl'tthsl!nrf'J: 1.-. dl::1n~ llP1n;:i dJ:awabln ,.tnwn r,.~ .rt'nt:i hiuoeci d~fra mt'H;:?nkoeJ d:in lebi

\\"lt1nh,• p.d!!ltte t•nn tll 11i11s dapet ~nett

•

dak\\"n llapa ja.n,; poenja ltoe apeda ! Tona ,,,,.. llOK KIE fllai •tllllh•~ n1111:i"11n b1u~lmtn1ra 11r.rMmj.-i Tl"1ftc,..nt:t 'K~ ¹ mcn;:hrir;:ai :.ken mak!'oednja scb.i::mn·be-

Bell boat berbalil

banng.

' I:? r .. 1 h:·c:at it or ,1ec1a.

s

^{:1 k a i: Ja.} clan terda.kwa bll1LQ8' ttoa Tara• JIOHAJIAD Al.I K..,..w • ._ md,ill":1n 013nda tl.'rlmdr·n netlrlt-·Sn"1'lnlJo ¹ F:ir tl:ni 1tnc:;:olra Vfllksm:id, denJten niene- Pr•·-.: 1103' Cll'&DI t...a

...,..-l•Jlt'CIA

^{ads mllllcnja} IM!Ol'&ftg bl!mnmn HU: T..,.• OF..MA.~ ^{MADAT KnkWWl'K} hansr pida ~ Ortuhc>r 11136 trl:ih tlilrlm11 ri"ltn vttol"l'lclnjm toenn lf. Soi-t.a1•dju Knr·

l1t1NI . , . : • •• d jobroto. jang bek'fnlJa eebap mantn dad TONll

T.'-~

HING "'o\N • • " " • • • · bal!k "leh \ ¹ lk'!ru11d, dan j:a11J? <deinlkiftn

j

1ob,ullkner.oemo c.s. dalc:n pclit.le-nj •• itoe

T• " •' :

._.t

,111rom tftimnn tp.,._ Opium d.in Zoulre~. Jtoe Hardjobroto ltOt" lnlOC> mcadj~di JlC'rmlat.:t"Annj:i \"olks- >l~r&~oe b:iaja bttnnalu!OC'd a.ken toe1"0et

I

J•cwt.,....;an pPat9- darl d•1•I

\'.

"" ""·

, • .,r>. ll:ll,, ke1'etCielan lcen:al. Koelika ala l.:boeS raacl. 'mcmikirkl'n kead."1°110 d:in kedoecloek11nnja

·r1•rlf:ih" lf\C'f'll!r1c-n tjant hAJrimtu., b lfoe apecb. 11."lia ticla tanja apa-•JD pu!a-

SOBBAKABTA.

P!mbatjm tl'nloe TnnFI incet, t)rih\IC'A Iler J·eradj:•":m

dj11c~11

^terma:nek H1ndi1t·

1 "~ rub.'l rfl('l•:\111:1 itoe ffPNill, jaltr-e ls nJa, koeatlr ia dallC'l maloe. Blnkanr_,.

m-

netltfo·~t3rdjo iang terkl'n::il dnn men· Olnnd.'l , IJOl!paj:i ulk('moeclian hrui bl¹¹a •\lll'l:i ^d'lt>"I lmli1&r chri R1t11dl'li'l1J:. ha

•:111111 1m1nborlfn,ta ftOl'-~~d't...~! b d.,petlren Jcl'lljata•an. llldioea doedoek· l'enibanlCl(o .. A."' di So!o toell•: dJ;adi sionuL,ir :1d:1 hpnn:akit1wd. llOl"l•nia ntenimboPlken k«!llwl'11n j'tn:: 1:1m1klC!111a, I hrlt!a dlrc ... tcur VPrkt'l'r 1·11 \\'atcna\11111 Riii·

' 11111• 1•11j.,, irnr 'lf.c'd:i In ,,. .... a it_. - nj11 (IC'rk:ina lll!Jlt'rtl dltaetoerken ole&a ler>o ...--·•-... peomerent.i Ol:anda N-rkena.n menr:'1dakl'll be:'CJayr belc11rdJ11·bc'1M!lln-t111m•a 1111l11na bll 1weioes:a1 huc.11 l111J10:.'Ske11 h~11 '~'"' i't ^I k11n:: L'l"t bnrn1 harr;a

r

^{1),15. d:atcwa ternjata dO}

'9etael. Ta J

le].. • • • ..., ennfe~nfi ... :nftal"!l \\'Wlkil ~t'·lrrlantl d .... HfndiA..()la.ncb dl'n::en krradj;a'an NP1lCr• del'<'ni:t•ld I bfoe.1t dl'delc. JJ.1.t!ir cl1&11 krild Pillh 1ani:1ml :?fl lltl'i fa tjc:ert dfot119 Afr Coutinho: Koetikn toc:u daflC:tUD

Baroe·baroo

ini perbimpoenan Roode, ftl:'l!ll 11"1\ldl 'Rhtdl•-Olandn. t)l•ntlW'l< me- la?id. Boebn hnnJ1t seb.,;:!11.n 'beMar d:iri IJOenl tc.rn11C1 l Januari 19311 11:1n111e 1 J'l ' " ,.ed1 ci1 l'tw:no:aa

\"Mt~ n' a \'. c.

lcC'nj:1ta':in. b:lhnt!a tttdakwa bnhrms:. &p:L- Kruil ljabang Scio telah trlma bantoe:i.n 11smrl11Jcen f'l!'l't'b:tl•nn JIC'r:llnl'l"'ln 11, .. """" MJ:!!fllB Volkm·ruul itne udja,

djnc~ ren·

^{nu.•ri 191(1 di}

~l!mO"'.l

pcl'.lbocan. dlmar.:

h•i 141 •· •1 Jnnr: tli1jr1Pri ntla ml'1· Ra111P Jr::t.h

~ne:us

tlda P"ranin padanja boe:tt di· dari Sri Sonu, oewug

11 11 rnja

1

^{50().- l!Ofl'nn}

pemer~tah:an

Kerndi.i":ira

~Pdf'r•

dnt'dOC'lc lnrlone1'1n :ada bnnjah jans: ht'"' >M>e:ll. ltr(· bar:ui:: dilce:m.Jcen be.1.

hn mlliknja Erir All>l11 K!ttllk. !=11wa • bllt pel:uljaran '!' R ak di aaJce lrand df'n::m cfat'mhnfn. ,illDI? t id :i mr'eblbl :t..lllfr.PP:•n PeflC'rtJ nri.1

Jan&:'

dlmaluotdken Lehi djnoc di1e1cpkt'J1 llOC'nl bnpot'ek'-'J

• .h 1nl ,.1.ertn dirnbA l'MpRnjn l:llne .... Sakal:

'ftdn. JUl~'11

belltuur • K. en coe D :etnwn bl'rtmt:mpn bOt'njinj:i.

~nlfwlot

^{nr- rblt-m} JM"lilie itne. be,, lebl darl f 0,15,per ton bruto baetal

rn k dJr.,.::n rounn ^1,'lldt- Slllen1bll Ur. Coutinho: Seb:lb llJI& tkla be;ltoe!

~

VllDlpol't-&uto. tik•l J.

Jani:

l!Wlkl bad dtol'n dJ tapinca. nmPJUl•lapioca clan J.'OCln tete.s.

r•tult1 h:iri DjN-mRhat tann:il 2ti J'ml

s

₄ ^{k al}

^benanPi

^{boe:it 11r1Jcen dJ:l,wa•} \cr·mflldl1tn h:trl "'"Al tften. bllhnf'n

It~·

Lchi·lebi lcaJne om.n1r men.:ln=

:r:an~

Djnep c1Jh1)'0N1rl'n b4m Jant: lebl du

•• 1J ..

~wn

^{,,.bh ljneri nilGe}

"P'da

1111 b'an :alAS inl perta.nja'311. • • • • • • it1:1·,n !l:l'llM"l'\r.d iloe tC'l'diri fl:tri

~"Cler.

^{kin src-ter dnn} i:ellni:nj.1 kear.L1•an dn«!nb

r

0.40 pcr lo:t bruto boeat djagOt'nJ!.

""' n:

Vt'r'C'l'ru~nl?

^,·nor Oolltl'l"ltht>

~·

orficicr: ""'b:ab llP.'l toe.an 1id1& IMt.:ut hnd, fflndl:\.Ol'1nd.:I.

~urtn~m" r1~.,

<"••m· p::idn w:ak10t' bel'lknn,;:an ini. ltoe

J'l'llti~

DI pt"lnbnean Cherihnn rakcn dlhapoe.!

n.o I

!\.C'r

^!ii Km milt. ltoP !<flC! 'n &lilik· idl'lf'ktn P,.'\cla poUUe ini perkarn.? Aarta lcab1rken, 1car1alnja K.P.11. ..Van c::ao. Tjol'ina ydf1t d1tl1'11' ikrtan dl'mikian

~t:ant.to

nkt'n men(l('ndjnekm MtOC dja- ken hen Jans: lebl dari

r

0.10 per tnn brut

r '" nrJnJ: hflrnamri

Pin~ .

^{H11. S:1k.'I} bcrr..aag.gi n n;et lamn dan Dehlr- Cloon" 1n1da l.'lDJ:f:lll 4 tnl bnelnn 11oeda t10011aJa Rin:li.1-0landn dik:t"i hnk """'¥11 1:-n. J:inc: !'ltlciranjra bb;3 dllalnel.

fan:

^{hnrnt heraa} poetl.

r•

^{re ic.:} Tf'll':tn hrkerdJa a1w1 di i•ne nj:l arak.t'i bin bril:&-n JcelBADJ:P, "nJIMA kanclM di eebla Oetaranja Sana KetJll, mrn"tenlia.lcen kefl"ntlnsr1annja llf'ndlrl i1&nr mft"llb:av.·n kita Jbi•jnt dnri kemdjn•:an

~..

^DI 1•ckibnean • 11ll:ahtll':Ln Somarinda d:11

'1 I

in::

Vom" L., Lida mer:uta tjoeriga apa•apa. kerna IA aatoe rnelo ketJU di delcetnja Llroen,: dan nl:"'k

Zf'lfllti.ndl~.

^{berdlri 11Pndlri} d:•'""' ... ckorl:ind kn "'"'b jranc: kit., mnksoedkN:., la· Tnndjon1e·Rt!deb dih•llOCl!ken l>t'll boea T • r rl. •

~'"

''"n11:er )'len1tlrlm11n

ht~·ne-

^d3pct

le~

^ittll'

~· den .~

^tjAra

^nm-

poeln-poelo Talaud. :?Ill" lN'I OHilln rnemR tnni;srn Hlndi:t· l:ah kewlnmetan jnn,e: dldlls3ri JM!rd.'lmlsn Jcnjc'lfl nernn jans: b.imt' diteb:l':lf: d:1n jan;..

.. .. ,,

l-rtlnljnn~. p:u;~: .

^{ic.,.a,da•annja ltoe Jcapal t}

a

berbahaja. Oland& itoe aendlrl. i:edna-n ri.'1ak. soecla dlrerpdjl.

r ' .. "'

^T·i:an "ll'ndJti tidtt ''"'"""' p r l• ... ltot' PJlt'd.i :lllol tOMn pake l>eftoo t•r•i irJ Iida lrra.~ken diri darl kandunja

. · •n. · ..

d

J

ncDri n...ri 1 .. .... U:alem ketraaa:ann.Jca pemerentra tt>rRboet

T .. rd .. : Tldn. .11n l'nJ:~n ll'll:&J::l~ n ~c • ... toe nna- dbto.a Cid& dlnjataken, Jana; menjrb:abke11

r ....

~ ^{:i I:" I:} J11. ..r.n11rceveen" rlitUnken pnda taa,;nl 5 Iida. :lllca'---,1..._ -Int•• .... d"mlkl11n it"•"

llnll tanJ:::nl

n

^{Juli 1931i 1H'dukwa pr I r.: Brcf'.'I l:ttl\'1.} IJC!c·rnd•r brnna:k•l

dart

Gmvntalo Jen. U· .,_.. _... ·-···· .. _ .. •

:~

ⁿ

:ri

^ld11 l"f'r••·t m:t"'!

~i

^•'ludlo

~rom

^{.!'1 n ': .. i:} Bebl'l\pa. mlDs=;:oe dan

~emoe-

"""n:: lineal tjobn lep:usken ,.V11n Cloon•· kem:a .•. Lida

t~!

Hnl lnl ada satne ke-

• {••1•1T .... plr.n 1>nc''lt

i~ni;:1nmnn laJrne-1:-~oe

^{dnn l.t,.} ₁^pet1₁₁ ^cffbf91ar oll'h 110lltJ•. .

I

^dori k11nll&llnja. K•Jllll ,.ftopc\"ftn" di· tmniaa jans me.nshl'IWllcen 'bllgt klt1.

I

,.,

·~·

^{unit .•} l\rm11't'lfhn

didm~

keter.aDJ:nnnj.-i

.,.aJr.

u .. •n;.:;:oe

dat~jll

^dlt!ana lnni:ii:AI T De- )l:a11dpocn oran;r hnroes mcn::nknri.

In•·

r

^{r •}

~

^T""'ll1 n111!"t! m•·nj1nJ1

1t:i~

^Pl Krlf"ltnM'. jnns: knlhnRIUI l'l'fdl\

Fon~

""111.Jf'r. 111..-a dale'll mrl't'mbtick liOeal Jang MQll!t

j

' "l••i1 " '"' n1m••n• mulK'k ! Jnl 1>.11c11l t'lltOl' ha.rt da,,ct Hat anednnjn d!

pC'ntl~

aepert1 peroballan ll!Ot't!OC·n.'ln I•

T,. • •J. •

~111

.. n

~ult:uu·.

^.

~ ·rtnr

^tnkn ₁₁

rrd

₁ 'Mnn;:hn.,, Dena:en font.all

I

mel'\!nt:allall

.aecrl

tlcb. h111!Ja dlmadJoc:·

, 11 •' k· w111r1...:•1n

oll'h

^trrd:ik"'" JJ::-irna-

b

:uloekc:n

ir.:

lJl'rl:nru pada pr1UUe

J:i.nc Pa

^I

IN•'? I • . . .

k<..'tl den&en llaeWUn·perkata•un

Jan:;

• • •• l•n-:.=at :jCJ1 ri •toe

,,lf'Cla

^merk

^hn•n"

₄

.,rct

^tan:kep tr"'-'llcwA,

_._._.~

^{rendek, 1epcrtl Jan1 tennoeat} dal"n1

p.,u.

• F""1n:.? Dul. h'l I\••'" dnri ged• m; Xirnm. - . - . Uo-Suetardjo doeloe ltoe. lela1•i ~ballk11Ja

h1

•rd~ d~"'IC1 d1m~krn

"""ma :adl- !lb.,...1,la .... ...,.

lll't1RltllN'•Ja 1 Ana:ta·A.~J·

kawullcen uri Dell

11u4:,

^uran1 haroea mm;akoei djoep, bAhoee

' •• I '"

^{Y• '} "'··mt1 d1rob.1..

•k..a

^{0..1 KOl'll Sen.} tofl·1ac Mlila lie- dale.n mrmortn \"1111 Antwoonl di F.ente dalem petitie-Soetardjo ha n

J

^{a mint a w-}

. ' •• ,. llf'r1•1nJ:i'11r.nJri Jlre1tldrnt ll'rl1r1h":l tnPI IJpl'da. ..._. O.M. Wida Mtlalrlltolt, Kamer tentang uerocaan llaal koeua

~Ja

^dladalren pertemoean. antara wakil

11k1·11 kNcrnn1:n11, hihnr:i In "'!'lnloo filOft' 11alf'n1 llllla& or&ler aendJoeba. ... hucuat B.P.11. ue11ahakt"ft aoember mlajalt Nc-dnland clenp:n walcil lllndia-Oln.d.la.

I

•'"':•I•..

~

^{rr1, hhlJ:S:H dalem tf'mpo MfOC hllf'll} 11r.t1ala•aa11Ja

~...

^{...,. ... di} Ojll""ll KOC'lon ada

dloend~k

^•ilsep

j:Ul~

mulatr-lllUlnar dlka•l hale dan •OP·

'11r, ,.. 11d:•

m "' -

^{•Inc-a i-reda} fVll•lar..: lea tJoMOf'll fllnD& 4lb IHoeH'li

aa.

^m•1ul't darl pamtrcnt.a terhadep pad& ra qma,,

oen~

membltjarabn Ml!Oml«»

• , ... :1uJ:i,

"''"'r1 •

^tld:& bi1dn tJoerigr. Joll>t• hl'rllad ...-•Jotrtan

han

M'l!palJ&. lcunpl • koDpi

=

MlnWa" \\'elter hlll. Lebl Uda.

' "'' •1nn1' ~. 1"fl(om11 l'!i=tfl:t tl'rd8lrtm nd., O. JI. ^folttOl'p wqahltelr11ja dPn..- bilnng,

Jana'

dlpet'tbft ::lret ol~Ja Vona.. Djadl clalcm 1.ermlnta"aDD,fa Vc.lk1rand

.... n•lnlc. Oilk·• I:• mrmrJOenjllln lt'bi dmti, mlau'kPa ta.lw.eu 1 taflft I .._... rtt1&d ~ Btat~n Gl'bftUI e+"'h h8* • Jlt'tltJe-Soelatdjo) Jtoe be 1

on

^membitja-

, 1!r • "l.eda, m •llipk .. n ^{< ..} tne l'Jlf' l:t :-.ad:a ₁ pda ff'ftfaln\... JIC!rmlnta Rn • JICrmlnla'an

Jane

ruanja rakea 11qiama ata••& . . . jan,ar nJccon di•

hi• 't'lans:~>"lnJ•• ' bi• dilooloedken. Tapl djoemblallja Jlft'· n .. djoellea dalem pertemoean conle~nUc l.<·11 l'lj11fll• "rrl11kwa A•h• tJ•.,rt dJ;,egu Pr"1bel:u1J11 terd11l'1A.·a dnJt'nl plelduoinja &nlnta.'n Jang dJtolak llCb dJ•oe lehl be- llUC!. leld-lelll

la

~eloa madJoekea \"OOt•

• "Jlf'ff11

Fon~f'r

^•• j;aitr,.. ""'"" mliL'mja ocndjr..cl:en ocmoer j:i.n1= mll!d moeda darl

ua~

^Ille! jaas: nj:ata atawa jaac

P"'t'"'•

^lliOeJ*•

• ·h • T"lm•ntl dall olt>f'nJ:i mlllknja St!· terdnkw:a d:ln l:a

tnt

mui belon Jl('ma

di·

Gvuvernnntlll \Ida poen.Ja aJa1. da

J.

,..boebll'!lapnnja

llendJa'•

^dmgea

• '"' • l,..rn1ma Knt"'>loer. StM!<la .J:ull: h ... cl.®m. llrnot"roet Jll':llbel!& horkneman rea&&.&we • ~we dellpa f pl•== Jflndl..Olanth itoe dlblkln atawa dl".m

1111i '1111:'•11 1"i rtirflt'll."81 p:id:1 IUltOI' r.oec!a·

\"OOl'WU~

^.af!da

^alUftl1l'

^{tjotlaep ltM- techaielt}

ilOeP&Ja

nepl lliaa laJs•hD

la•,

19.ellCIJacll bl!gtnl atawn begtloe.

~

1 r

'flf" ,. Tl•in::hoa iteni:-n h:ir,l!D nn hel•it>lken ftrdakwu. poeaja kt'tcllmeac. dlrl tent.ang ada atawa

tldaDJa

mlnjllk cla-

! 1 ". PoetOl.'Dbftja IN i-rJcara dloencloerken lem

1ADah.

Vtnlater lid&

llellDedJoe ..._

Null lcaloe perminta•an meagadakm

nm1ir n1U1ti l:Ull(cal 10 Decl!ID'ber J .... fi. llftll•nclenp:a. bahnea bqlannJa Goawa• canlerentle itoe dllraboelken, dl11l1oe btrue

•rpl'rtl 11rana nemcnt at» penpsllannja beNl tJda tjoe- CINDI

.U..

med,joeken nmt,lana apa clan

kOfp dlllndoenpn. bqlmam.

Jans

ale.en dimailloeclJq:n. Malah

a.l

lto. &ken dloernoemkm bebrapa boelu nebllwnja. wptJa bi11a mend,ladl pembl- tjua•an oemoom. leraetama oleh kaMm adlU

da._

^{hnt &toe.}

Kaloo daJeaa djawaballllja iwmen:nta ell·

ter1npen,

bUoea ~ta·u lloe tlda

...

^{•1•~ Sil I ' ... klta. ltoe}

adalaJa ..t.ao .... n

~

1t o e

le

a a tem-

pa'n)L

... di ...

- ^--

^•

• ••

^•

• •

•

• • •

•

•

DI .... ada p1 9 nja pdo 'YI d at•r

"'•r, ^Jans:

Pt'KMK NI Pl'•

II.we

bleat 11 ..,..._ llldsable

.lat•

Voarlt b•'lll!L Dll ltee

.,. a•

^dltP1

^{a ••'¥}

^{1 "} "ll&ll·prndllda" dart

nwtJemo.mal,iml Jwra..

dJI ,, ... a.Id.

utua - · W. dlllelleet

.-JG I

D~

...

Uller

•

.. ^{. .}

• • •

•

I •

••

•

• . .

• •

•

DI.._ ada brbrap._ penhar dart tlker-melllhn~

Jiinc

IDf'll!Jlri

lfl'Jll••·

u••• ..._ ... N)tt l'!tllo

Mhnpa1

tan& ptROlllJl!'lllln

haP"""· l,Jlb am

rnaY

¹ tllll'r lllfoa ...- Pl 11r

Sara-. nJat

^di

n.

~

..,1: .. ^u: •c:

Ps1 • Jllq •hlla dall lhlo

hlfal

dtlprl 111oetn11n:~ftU ~

~·

^{• •}

.

.Dad ... 1 ^t r . pt htja . . . ,

r '

^{a ..} hi.a llkl'I' . . . . . . _ t11a ...

r Jt Ina• ll3lsl"..., ... ^{c.dllda •eJat •}

' h • ...

avh .... ten•

11111'1 • lwl IJ tlllff

ela

llM •Hiii

... tf>a.l' ^{I . s .-rr . .... ••'7}

I . . . . . . . , . . . . . Ill

...., I r

IRr DJfr•I· •

•

•

•