BANTJEUJ 34 an

(1)

Lentah darat.

Sakoemaha anoe geus diterangkeun dina ieu soerat kabar, ti mimiti taoen ieu 0er toeking

ndjeumkaun” doeit” pmuas, noe- roetkeun oenlang-osudang anjar,

dixoedoekeun make licantie.

Koe sabab kitoe, tjindekna koe atoeran licentis mah, rentenier teh khedoe aja paidinna nagara pikeun ngadjalankeun pakasabanana teh, dikoedoekeun (dikeunaan) kokobot anoe ditetepkeun.

Saha anoe ngalanggar kana atoeran oendan,

anoe ngindjeumkeun doeit (nga- rentenkeun sagawajah) baris Gjalankeun toentoetan ka pangadilan.

ipatahoenan

Saptoe 17 April 1937 / 6 Sapar 1356

Indonesia

DJAKARTA,

DI TAN MJONG PRIOK LOBA BANUSAT BEUSI,

Gerebegan por njoegemakeun.

Noeroetkeun bedja anoe aja dina S.P. tjenah barang Entong, mandor havenbedrijf Tandjong Priok, keur ngaronds, manehoa nendjo Koedang geus uja anoe ngabongkar. Barang dipariksa katangen,

en tiloe molenkranen djeung plat

ringkesun mabjtins camentmolen sakubeh panga- aji 4.50. -

ringkid. peus aja anoe nga- Sanadjan eta goedang didjieun- na tina plaat beton djeung beusi Koemaha atoeranana isu licen-|oge, djadi hesa pisan pikeun di-

tie, wates wangenna nepi ka saba- | bongkar, toch pendjahat-pendjahat

raha djeung anoesedjen-sedjenna, |geus bisa ngabongkarna.

pikeun saheulaanun, di dieu atjan bisa diterangkeun unoe tetela, ngan ringkesoa mah,

unoe rek nga ₃₎

ban ngindjeumkeun doeit ngarab |toekan rentenna, dikoedos- | ngadjalankeun kacentoengan

keun make eta atoeran.

Koe ajeuna atoeran anoe saroa- pa kitoe, geus henteu bisa dipoengkir deui, golongan rentenier tangtoe ngarasa rada kabalangan

maksoed ngadjalankeun kakedje- Wmanana teh, sabab nceroetkeur nos loembrah, katarana rentenier

atawa toekang ngindjemkena dosit

teb, di mana manehna geus mer- karakeun xnoe boga hostang, ngapijssl atawa balitoengan di

landrand. Malah noeroetksun bedja ti Batawi, ajeuna geus bisa kata-

ngen, tjenah anoe baris marenta

Ycentie teh

Atoeh koe lantaran kitoe, Inspec- teur van Financien baris ngadjs-

lankeun panaloengtikan anoe taliti kana ieu pagawean teh, malah

ha-saba djelema lila

ankeun pakasa- |ditoedoehkeun koe mandor, tea ari

Teu kadjadian gantjang dilapor-

keua ka poelisi anoe benteu koengsi

datang ka tempat nnos djaga Hermandad toeloej pamuriksaan di anoe ajana di

wagon kareta api

Havenweg,

Dina eta wagon manehna mang- gibau tiloe djelema anoe roepana mah keur sare, tapi barang disem- protan lampoe batre, katangen, jen soekoena belok oeroet leutak, ari wagon mah beresih.

Koe sabab eta, eta tiloe djelema

teh gantjang didjebloeskeun kana

tahanan pikeun ssbeulaanan.

Poegoeh-poegoeh manehna ren-

pobara saeutiknr, |tenier, siga mere pertoeloengan ka babutoeranana koe djalan mere

ngindjeum doeit make perantaraan wissel-bank

Tapi sanadjan kitoe, koe roepa?2

ti dienst belusting, sabagian amb- jakalna golongan rentenier, oerang tensarna geus datang ka kantor

Jandraad Mester Cornelis djeung Batawi,

dakwaan suce patali djeung hse-

tang accaptatie.

'Tjenah tiantarana ance kapang-

gih dina ieu soerat boetang pi-

boelang koe djalan acceptatie tehj

lolobana bangsa Arab. | Gieus henteu bisa dipoengkir deui,

memang subagian gede, unve djuradi

rentenier teh di cenggal kota oge nja bangsa Arab pisan, nomer doea

Tionghos. Henteu moestahil lamoen

dira bundel ucceptatiena teh, aja

sabaharaba ngaran ambtenaren ti

sagala golongan, ti kalangan han-

dap nepi ka anoe pangloehoerna.

ningalan soerat - soerat Isaan, nja kitoe deui kana

pertjaja kana kaaktipanana dienst

belasting ngadjalankeun paparik

saan ka kantor? landraad ten, sakoemaha anos didjalankeun di Batawi

Kasalahan, nepi ka si anoe ngin-

djeum tes tjilaka, memang benteu bisa diteumbleuhkeun ka anoe

ngindjeum bae, doemeh munehna

wani? njokot dosit panas, tapi ka anoe ngindjeumkeun oge oerang koedoe nganggap hidji djelema

anoe kedjem, sabab lobana anoe tjilaka koe djalan accaptatie teh, nomer hidji gede teuing rentenna

djeung kadoeana saeutik waktoena,

beda deui djeung di bank? anoe

gede, sadjaba ti sasutik rentenna Maranehannna anoe ngan woeng- | teh, waktoena oge dililaan.

koel narik kacentoengan, sabalikna anor baroga hoetang kantoen me-

pehek, hiroep teu kaler teu kidoel,

tjindekna ngan oekoer titel, djadi aj

(ommies atawa djadi klerk, padahal

toengtoeng njawa dina kakawasa- auana toean Arab. Hal-hal anoe lianna di dieu

pandjang diterangkeun, du kapan

makiws kakedjemanana rentenier

teh.

Pikeun tjonto: Hidji Arab

ngindjeumkeun doeit (100, tapi di-

bajarna dina IU boslan koedoe

f150 atawa f175. dibajar oenggal boelan f15 stawa ). Sedeng lamoen oerang njo-

hb los|kot ti bank unoe gede, kapan ren- d

sn para. tenna dina satucen ngan rata- ata

4 atawa 5 pCt

Tapi nja eta utoeb, djalanna B. ajeuna, tjeuk oerang Betawi

Koe ajana atoeran licantie tem, |ted mah Inin rek nuwaetoe noaloe-

poegoeh bae si golongan rentenier . akal-akal neangan kaoantoengan. Boekti sa- Kan anog 100 ,Ct, ta F3 pi

teh geuwal ngajakeun

100 pCr

anoe sedjen, boh djalan manehng, | koer anoe rek ngindjeum ka A.V B.

bob djalanna makelaar,

: diatoer| katjida pisan hesena,

deui koe djalan sedjen, noe dipam- Pelan un henteu angot daui

aja borgna

brik voepaja oelah kagoebed koe| mah.

eta atoeran. Oepamana bas anoe kadjalankeun di Kesidentiegerecht, loba sababaraha penagihan koe djulan dakwaan menta dipoelangkeun ,,pamajaran doeit wissel".

Koe subab kitoe, tina ieu djihat teh, Pamarentab pereloe ogajakeun tindakan anoe sampoerna, babakoe- na ance koedoe diingetkeun teh nja eta djalan kabiroepan: rabajat

Noe baroga hoetang ditagih koe|Noe djadi patokan: Rahajat monl djalan pangadilan, nja eta anoe|njokot dosit panas, lamoen maneh- tadina njeboetkeun sebagi wissel- (na henteu kataradjung koerat-karit bank tea djetng anoe otjan loenas | hiroepna.

dibajarna.

Tah eta anoe ke

tan hoetang anoe mi

anjar teb.

Sakieu bae heula, Inmoen pereloe kans ike- |disamboeng deui. E.M

Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE Barang poelisi masih keneh

ogadjalankeun pamariksaan tina perkara eta, teu koengsi lila meu-

nang bedja deui, jen dina malem

Rebo n. ak. goedangua Pirma Carl

Seblieper di Tandjoeng Priok geus aja anve #ngabongkar. Saparangkat beusi anoe beunang digondol ti

dien teb.

Koe lantaran poelisi geus ngan- doeng tjoeriga, teroes ngagerebeg imahna Amat di Ostan Pandjang Kemajoran, sarta di dinja kuy

Rih mangpirang - pirang Isun beusi heubeul meunsng maling

Koe lantaran eta, nja terves bae Amat oge ditab

Patali djeung kadjudian2 pem- ke

bon di “goedang - goedang

a ida pisan aktipuu

di dinje, nja dina peutingna geus bisa nangkep dewi tiloe djalema nnoe keur djalas2 di deukeut Roedi tapi tingkahra ptjoer.-

gacun, Ngaranna eta tiloe djelema teh Narwan, Semin djeung Raben,

Teu koengsi lila, ponlisi ge

meunang laporan deni ti K. P. M,

jen geus kapalingan sababsraha barang koeningan. Koe pitoedoehna

mata-mata poellsi, poelisi toeloej

ngagerebag imabna Saleh di Tan- djoeng Priok, sarta toeloej ditahan pikeun saheulaanan, koe lantaran

disangka geus maling barang-bu-

rang pikeun karcegisuavs K.P M, ten

Dina powe Reba, di paluboean Reus aja deui kapalingan, tjenab, ajeuna noe beunang digondol teh 44 lenndjeur beusi, 2 kontji koe-

ningan djeuag suwatara barang-

barang sedjen deui, sikabeh panga- djina peperakan

Sadjaba ti eta K.P.M geus lapor deui, jen pikeun karoegianana Reus kapaliogan tempat oejah

djeung pedes tina perak, tapi sabu-

raba pangadjina henteu bisa di- tarangkeun.

Sataroesna — dikabarkeun, jan imahna mandor KP M, Ganda, matoeh di Batavia Usntram geu

dizeiebeg kos poelisi,

munehna geus Langar D. K.P.M

POSTSPAARBANK

Dina boelan kebruari 1937.

Djoemblah-djambleh doeit anoe

geus disimpen di Postspaarbank dina boelan Februari 1957 aja F2

300-, ti aotarana kalawan perantu-

raan schoolspaarkasrien sadjoem-

blah F 7.245. Djosmblah anoa geus

dipoelangkeun devi aja F 1.580 265-, kos kitoena djoemblah inleg-

ger djadi ngareaan F 5:

Aja 5663 boekoe simpanan anjar

anoe dikuloearkeun, sarta aja boekoe anoe geus dibajar loenas, koe kitoena djoemblah boekoe siri-

penan teh ngareaan 2829 siki.

Reana inleyen aja 59648, ari

terugbetalingen aja 26677, djadi joemblah —,handelingen”

aja

dina waktos poepoesna

mat koeboer.

R.

TJIAMIS, 16 April 1937.

Anoe dipindahkeun postpaarbank di Nagara V

aja 151 boekoe pangadji F.

332,33.

Aja 94 tjengtjelengan anoe geus kadjoeal, ari sehoolspaarzagels aja kasa paogadj, FS 71125 avos didjoeal.

Ti boelan Januari nepi ka Fe- bruari taoen 1937 aja F.4.127 anoe disimpen, ti antarana koe schoolspaarksarten aja” F.12.510

Anoe dipoelangkeun deui ajs FJ.388.675.- koe kitoena djoem- blab inievger teh ugareuan F 715 675 —

Aja 10452 boekoe simpenan

anjar 'ance kikaloearkeun, ari djvemblah boekoe anos geus dibajar loenas aja 5761 boekoe: koe

kitoena djoemblah boekoe simpe-

nan anoe aja di loear teh ngareaan.

4691 siki.

Djoemblahna inlagen 92, ari terugbetalingen aja

1104

koe kitoens djoemblah , handelingen teh aja 166594

TELEFOON 1520

Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 86

RE

SOEKABOEMI

KORBAN PANJAKIT TYVPHUS Hidji moerid H. 1. S. Pasoendan

Njamboeng bedja kanjaau pa-

njakit typbus di teu wewengkon, sakoemuba «: diterangkeun diua Sip. toekang, ajeuna geus aja be- ijana, jen dina tanggal 14 kamari, Moh. Djenal, moerid Pasoendan,

geus nepi ka adjulna di roemah sakit St. Lidmiwa lantaran typhus,

Noeroetkeun katerangan ti Di- recteur Uaneesheer-na, tjenuh eta buedak teh elut teuing dibawana ka roemab sakit

Brekua periug dina djero pa- kantji kamari (April) n-a. k, Koe

kolotna, #aitjang dibawa ka Po-

liklioiek RR. tapi doeka koemaha,

sabada dipariksa teh, bet dibera 9 siki tablet, lantaran malaria, tje-

nah, bari dipspadonan, jen sanggeus 5 powa koadoe dibawa deui

Tapi sabada ti Polikliniek RR

| tah, lain ngoerangan, anggoer beuki

roepa' Kinine ada obat

oentoek penjakit itoe: dengan memal Isoedah tjoekoep jang itoe penjaki

| dan kinine itoe mendjaga djoega pa Boeat ini penjakit soedah rjoekoep

Hindia Nederlan

Obat jang moe-

djarab sekali boeat penjakit

demam —roepa

jang soedah lebih dari 300 taoen di ber 9oenakan boeat membasmi penjakit malaria dan djuega boeat perdjagaan

kan 2 tablet kinine satoe harinja

t tida akan nempel kepada kita da kita dari bahaja grip. influenza Idan sakit demam roepa-roepa. Semangkin lama semangkin banjak

|ai pakai dari sebab dan karena banjak berboekti kemoestadjabannja satoe tablet satoe harinja. Maka

dari itoe sediakanlah selamanja kinine dalam roemah

Bisa dapet di beli di semoea toko dan waroeng

sarta dil

kapanpgih 22 siku | saboen mandi meunang maling ti

Ngahatoerkeun reboe noehoen ka sadaja

159 tjengtjelengan anoe geus adjoeal, serta scboolspaar

Junoe kadjoeal aja kana pa

F. 258.92

| | |

Djoemblahna inlegger

|panganggeusan Februari 19

| okotJboeleudna aja F. 47.5 , Jari dina panganggeusan boelan LDe-

cember 1436 ditjokot boeleudna aja F 36525 910,

TAAL - CONGRES Basa Malayoe.

Mangkoekna, pasosore, di Dja- karta geus diadegkeun comite pi- | keun tatahar ngajakeun Taal-Cong-

res basa Malajce, divoorzitter an

| kos djoeragan Hsiji August Salim.

| Garapanana eta Tual - Congres

teb, nja eta pikeun ngoelik koe- maha kanjaanana basa Malajos a- jeuna djeung dina waktoe anoe bakal datang:

anoe parantos sami-sami nawiskeun kaweningan

Iboe.

Neda pidoe'a soepados Iboe kenging rach

T. SOENARJA

sarimbit.

k.m.3 N. V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK

Dioemblah anoe dipindahkeun |katjiin. Kabeneran (harita tg. 6

ka Rijkspostspaarbank di Nederland | April), goeroeua datang ti Tji- ja 83 boek ve, sakabeh pangadji |reabaon. Powekd oge toeloej ngala-

F.255.927a5 |jud, bari saaja-aja mawa thermo-

| meter djeung ijskap. Koeoekoeran

» » ngalajad teh pobara

lantaran boadak teh pa- nepi ka 39, sarta teroes2 Kes lantaran kitoe,

oekna poekuel 7, unoe djadi goe-

rseua ikat mere bedja ka doxter

|Gvepernemen, kos soerat, sarta

|ditetelakeun pamstoebanana, bari Idibarengan — kos paroenoehoen,

Iso-paja kersa marios. Tapi lebeng

|uepi ka isoek :

Kos lantaran kitoe, goeroeos

|tosloej nelepon ka Dokter parti-

|koelir, djrg. Dr. Marrorki, disoe-

|hoenkeun pertoelcenganana. Noe-

rostkeun pamasriksasn andjeunna, Itjenah Djenal teh, tvpbus, sarta

| koedoe boeroe-boeroe dibawa ka

|roemab sakit. Harita keneh eta

moerid teh, tosloej dibawa koe

|Roede-kruis auto ku roemah sakit

Irending noe kaseboet di loehoer

| Tapi . . tg. 14 poekoel 12

| beurang, moerid anoe getol djeung

radjin teh, nepi kana titis-toelisas.

BALI

WALI NAGAKA DI BALI Rahajat Bali kerid peuti ka ihoe kota.

Patali djeung ajana Wali Naga- koe oerang Bali katelah

“Datoek Agoeng", tjek Anip-Ane- Ita ti Ampaven, rahajat Bali ke-

Ind peuti ka iboe kota djeung ka

|tempat-tempat sedjen, nja eta ba-

| Wali Nagara

NIKUW GUINKA DIPERHATI- KEUN TER

Parentahna Dewan Kolonisasi

| Kalawan parentahna Dewan Ku- lonisasi t H. D. Peereboom, admi-

nistrateur Rantjabalong, engke dina tanggal 22 April, bakal indit ka

eta poelo maka ks «' Goepernemen, 'Tetela kabeh anakeun, soal

Nieuw Guinea tambah2 madjoena,

nepi ka 150ek

ra anoe

jang nendj

(2)

2

Saptee 17 April 1937 / 6 Sapar 1356

Batoe oedji.

Getih democratie. . .

Sawatara powa ka toekang, di Belgis geus disjakeun pilihan lowongan kaelidav Kamer. Nilik kana sipatna, ieu ban teh njesit Kambarna ,,adoe dja

doem golongan anoe juist dins mangsa ieu keur sili toempoerkeun komara.

Van Zeeland (anoe didjagokeun koe roepa-roepa party rayat) di sapihak, Degrelle (djago kaocem Rexisten) di sapibak deui.

Rayat Belgie anos keur dieun- deuk-eundeuk koe Degrelle, dina ieu pilihan teh katembong gali:

deurna, kaweur tagiwoer, sanadjan dina proengna pilihan ngan saoe- koer demonstratie noe ajem djeung tengtrem. Kasjaan saroepa kieu teh, lain di Belgie bae, tapi doenja loear oge, Nederland anos tapel wates, Inggris — Frankrijk anoe djadi sobatna, djeung Djerman — Italie anoe ngabobotohan Rexisten, teu koerang2 ngabandoenganana djeung galideurna.

Sabab koe dipadjoekeunana De- grelle dina ieu pilihan teh, rayat Belgie njasat saroea djeung dioe- dji kereteging erohna, naha tetep hajang boga paparental tjara anoe keur dilampahkeun, anoe di dadasarkeun kana ka-denuocrasian, atawa ganti sipat tjara Italie ajeuna, anoe di sagedengeun Ra- dja Leopold teb, aja kakawasaan .... Dictator Degrelle'

Koemaha kapoetoesanana ? Belgie tetep ngoskoehan tjar parentahan ajeuna, atawa koe basa sedjenna getih Belgie teu (utjan ?) mikeun sosrana kamerdi- kaan rayat dipasrahkeun ku De- grelle ”sorangan. Van Zneland (275.840 sora), Degralle (69,242 sora). Getih democrasi rayat Belgi soengkan ngadeukeutan Hitlar djeung Mussolini. Degrelle kapaik- sa ngararasakeun kekasoranava.

Paris djeung Londen mgarasa

lega deui pangharepanane, saba-

likna Berlijn djeung Rome, ka-

peungpeuk langkahna.

Dina perang Europa 14—15, doenja coemosmna ksengsi ditem- bongan koemaha pentingna Balgie

dina harti strategie pikeun sarikut kat Djerman, awa kaoeng-

lantaran kontji ano

goelan pertaroengan eta sarikat teb, njasat ditjekel koe Brusse!, atawa rayat djeung | nagara Belgie bisa dipake djambatan emas pikeun kaoenggoelanana sarikat anoe dipi- sobatna.

Noe matak dina proengna sarikat Inggris djeung sarikat Djerman

peda-pada noemp #kkeun kakora- tan pakarangna, Belgie koengsi kabandoengan kadjepit koe doea kukawasaan anoe sakitoe tanggoeh- na. Dina nembongkeun tangtoe nganana djiga anoe tjangtjaja kana kukoeatan sobat lama, di dieu Parijs djeung Londen, moen lain taktiek, sangkan Berlijn hanteu ngangkrak teuing oge.

Djaba Uu kapeutingan Balyie sa- tjaru ongara anoe djadi ,djambatan

emas teh", dina eta pilihan, doenja

rea njaksian koemaha samar dira-

rampana tangtoenganand barisan katholiek di Europa ajeuna.

Di sedjen nagara,

tjara di Italie djeung barisan per-be-.

rontak Spanje, kaoem katboliek ngadeudeul gerakan fascisme, sedeng di Balgis sabalikna, teu mi-

kaun Dagrelis njekel kumoedi nagara.

Ieu kanjaan teh noedoehkeun anoe njata kabina-bina, paha per- gerakan katholiek anoe teu kosat njekel asasna, atawa fascisine anoe teu bener sipatoa!

Naha actie rexisten teh ngan se met dieu bas? Tangtos monlna, elantaran nosroetkeun soerat kabar- na, pilihan kamari mah, nan sa- oekoer dipake ,oekoeran" nepi ka mana kakawasaanana rexisme ngo- tjorna dina getih rayat Belgir.

Koe kitoena dina zaman sakieu rayat Balgie

weritna, ajeun:

njaoghureupan batue oedji . . « milih ti antara doea, naha demo crasi atawa dictator, F

Berlyn! .... -

arijs atawa

Ns.

Naon anoe diwawarkeun koe kaoem ,nationalist.“

Salamarca, 15 April (Trans- Ocean).

Noeroetkeun katerangan c-mmu- nigue anoe dikaloearkeun koe ka- lir loem ,,nationalist“, panaradjangan wadya bala pamarentah anoe henteu sakoemaha gedena henteu djuoeh ti Urguiola, nja eta di medan djoe- ritdi Baskije, geus bisa dipoekoel moendoer.

Pertoeloengan-pertoeloengan di medan pangperangan di Bastijs katjida pisan dihesekeunana koe kaajaan alam anoe katjida pisan goreng

Djalan antara Santander djeung Bilbao geus ripoeb dibombardeerd koe kapal perang kruiser ,nationalist", ari kakoeatan djomantara

»nationalist“ njebtjer tempat pa- meuleuman beusi di Baracaldo, henteu djaoeb ti Bilbao.

Koe ajana bombardement anoe katjida pisan hebatna, mangoirsng-

pirang pangeusi tempat-tempat di

wewengkon eta geus kaluhoer ma-

roevors ka wewengkon-wewengkon anoe digenggem koe kaoem na ttonalist".

Pangeusi Bilbao dirangsom Tjek eta telegram keneh, tjanab

djelma2 anoe kalaboer geus ne-

rangkeun, jen ajeuna Bilbao kordoe ngarandapan kala anos rose

pisan. Dina waktoe diajakeun pem-

bagian rangsoman anoe pangheu-

lana sanggeus doea welas powe,

oenggsl hoeloe kabagian 2 pond

beas djeung saponds katjang erwten anos tatjan diberesihan.

Pertjobaan2 rahajat pikeun nem bongkeun kateusoagemaan koe noe wadjib ditindes.

Goenoeng Sebigan beunang

didjabel.

Santander, 15 April (Reuter) Waiya bala pemarentah geus

bisa ngadjabel devi goenoeng Se-

bigar, sanadjan kaajaan alam

katjida pisau gorengna. Isu goe-

noeng Sebigan teh ngawengkoe djalan Usgaclu, nja eta tempat ngamimitma naradjang perdjoerit spostih" ka Biluao.

Kapal ,Maryile Welyn“ henteu koengsi datang ka

Santander,

St. Jean de Lor, 16 April (Reuter) Kapal ,Maryile Welyn" geus

datang deui, tapi henteu koengsi

nalavoeh di palabosan Santander.

Noeroetkeun katerangan mah, kapten kapal , Potato Jones" geus

ngajakeun perijangijian djeung

kapal dagang sedjan anoe henteu datang.

Disadiakeun premie 5000 franclamoen gantjang balajar

Tjek eta telegram eta kene, pamarantah Bask ajeuna keur nan-

Bilbao kakoerangan barang tedaeun.

Lamoen bisa ngadobrak Blokkade, ba- ris dibere premie anoe gede pisan.

Pertaroengan beuki rosa bae.

SIPATAHOENAN

dangen kasoesahan anoe pulara n patali djeung kakoeran,an

ang tedaeun.

Pemarestah Back djangdji baris

mera premis anoe gedena 5000

frarc ka kupten2 kapal2 dagang

Inggris anos aja dina kaprina

goera-giroe , sarfa teroes

ngadobrak blokade pikevn ngi-

rimkeun moeatan ks Bilbus Eta premie special teh beris ditoengtoetan dikoerangan 1000 france, pikeun kaelatan sap we, 3000 wadya bala pamarentah

dipoekoel moendoer Saragossa, 15 April (Traus-Oc an). Noeroetkeun kabar anon seburkeun koe wawakil Trars:

Ocsan, tjeneh pradjoerit spoetih"

geus malikan naradjang. sarta 3000 wadya bala pemarentah geus bisa) dipoekoel mosndoer nepi ku djalar | anoe brasoa ka Huer

Kitoe deui panaradjangan wadya

bala pamareniah di Sierra al C biere dipoekoel moendoer,

Di medan djoerit Santa Guiteria kasor djoerit

Silamanes, 16 April (Trars

Ocean |

Noeroetkeun wawaran communi- |

gue kaoem ,nationalist” tjenah |

panaradjangan wadya bt ma- | rentah di Catalome, nja eta di

medan djoerit di Santa Gaiteria geus bisa dipoekoel moendoer.

han deui'

Noerontkeun telegram Havas ti Londen dina tanggal 15 April, tjenah noeroetkeun diplomatieke redacteur soerat kabar Daily Ha- rald, ajeuna di Spanj komp- lottan pikaunn ngajakeun dau

karapihan di Spanjol, nja eta kon

ngajakeun dictatuur politiek anon henteu ngentja atawa ngatoehoa kalawan dipingpin dictataurna koe

ondergeneraal Maja, anja eta djen- | dral anon geus ngabela Madrid. |

Garapanana eta dictatuur teb |

gpangna — pikeun ngajakeun |

devi katengtreman di nagara | Spanjol

Anon 'oge dimaksoed koa eta olan teh, nja eta dipetjatna Fran- ca djeung Vabullero, kitoe deui sakabeh balatentara loear nagara

dindpis baralik deui

Tapi nepi ka ajeuna Minja ta-

tjan poeroeneun ngapalaan ieu die- tatuur anoe onzijdig,

AMERIKA

Lynchen ajeuna dilarang koe nagara

Zuidelijke Staten henteu satordjoe Washington, 17 April (Hayas) Sanadjan pinanggib djeung op- psstie ti wawakil-wawakil Znida-

Lambara:

Witte Huis geus narima kalawan 276 ngalawan 119 soara rarantjang oendang-oendang anoe maksordna,

jen Iyochen dilarang surta baris

dihoekoem. Kitos deui pamarentab Federsal dipusihan — kakawasaar wiksun ngagoevakeun tanwan beu- sipa : dina aja kadjadian snce di-

pergasa koe lij chen.

Kakoeatan armada Amerika ka Laoetan Pacific.

Pikeun ngajakeun manoeutres

Sar Pedro, Cslifornie, 16 Aprl (Anvas|.

139 kapal? t'na armada Ameri- ka ngamosat 40 000 onlatsntarana

tadi isoek geus brul miang kala

wan d'cimmandoan kos Admirt

Arthur Hepburn pikeun opaja-

keun manveuvres unoe disjakennane

MaKaN 6 minggoe di Laoetur 2x fic

Sadjaba ti eta azoe miloe kaua eta manoeusre teh aja 474 kapal |

oedara. |

Kapal2 pangreana balajar ka

poslo2 Haw toedjoel kapal perang datang ka Alaska djeung

Aleoeten.

Pakocmpoelan.pakoempoelan kaoem boeroeh di-erkend koe

Ford Comp.

Soerat perdjangdjian geus ditanda koe Directie Ford Oakland, (Cklifornie) 16 April

Rauter)

m ka 1 No. $6 Taoen ka XIV

riman.

Sarikat Islam djeung Rajat.

Kawasna bae oerang Bandoeng mah teu atjan njarahoeun kana koempoelan Comite Penjedar P S. LI teh, da eta bae boektina sabada na koempoelan upen- baar eta Penjedar, seueur noe daratang ka rorompok sim koe- ting naranjakeun koemaha tangtoenganana Party S.I. ajeuna.

Koe jantaran kitoe koe sim koering ajeuna perloe diterangkeun saperloena bae.

Ari koempoelan (Comite) Pe- njedar P. S. I. I. teh lain koempoelan Party s.i, tapi ieu mah hidji koempoelan anjar noe dja- radi elidna njaeta oeroet elid P.

SL LL felid-elid moe geus dika locarkeun tina P. S. LI

Ari anoe djadi kokodjona nja etas T. H. A. Salim, T. A.M.

Sangadji, T. Sabirin, T. Soero- wijono, T. Sardjan djeung re:- rea deui.

Koempoelan openbaar anoe kamari ieu teh lain koempoelan openbaarna P. 5. 1. |, tatapi koempoelan kaoem Penjedar alias kaoem oeroet elid Party S. IL. I Inoe ti dikaloearkeun ina

PSA Ari koempoelan P. S. L.I. mah kokodjona nja ieu noe sakoemaha noe koe sim” koering ditataan ajeuna: Noe djadi President De- wan Party njaeta T. Wondoami-

Plaatselijx hoofdkwartier U.A W

nerangkeuu, jen Ford Coy ajeana |

mimiti »gesahkeun pakoempoelan- |

pakoempoelsu kaoem boeroeb vak, |

sarta direetie pabrik montage Ford |

di Valforoie geus nanda soerat |

perdjangdjiun, ano» maksoedua, jen |

ngaidinan ka wawakil- wawakil|

U,A.W. di tempat-tempat paragi | digawe satjara wawakil-wawakil |

seno (di Soerabaja): noe djadi President Ladjgah - Tanfidjiahna njaeta T. Abikoesno Tjokrosoejo

s0 |di Batawi |

Ari Statutena nja kitoe dewi Asasna. tetep saperti baheul heula, teu aja robahna

tangtoenganana tetep saperti ka- toekang-toekang

P.S. IL teh njaeta koem

| pagawe-nagawe pikeun ngajakeun |lan Politiek Islam, noe ni

| oahadamian babarengan.

|djalan koe roepa-roepa t

Ieu perdjangdjian teb koedos di- |sangkan bangsa Indonesia higji

koeatkeun heula kom hoofdkantonr bangsa noe sabagian gede nga-

Ford Usmp. di Detroit, tapi U.A.W. (koe oemat Islam) djadi insjaf, nerangkeur, jen geus nampa ka- (njaho di kasampoernaanana Islam, tangtoean, jen 1eu teh dikoe- (sampoerna ngatoer sociaalna sam.

atkeun | poerna ngatoer economiena nja-

3 Ikitoe deui sampoerna ngatoer

Viscose Coy naekeun perkara politiekna. Rajat sing boeroeh boga kajakinan jen Islam teh Gedena 10pCt (ngalimpoedan sagala perkara

" 'a acherat, lahir batin

Ate Tuak Mehra asbes) ne ata raba

nya ata | Achirna dimana Kamerdikaa

Vncase Cv of USS loe Halang 2

paoesahaan soetra djieunan anOs| emat datang mangsana Ocf panggedena di Amerika Sariket | San oejoep-ajap peuge si geus naekkeun boeroehna 211,000 | |Sikepna P. S. LL henteu CO pigawa anoe gedena 10p6t njakitoe deui henteu NON, tatapi Koe kitoena 1eu teh bartina p | HIDJRAH Kateranganan icu si-

keun eta puoesahsan malioen (kep insjaf Allah engke «

dollar satacenna. |openbare vergadering noe ba

Sadjaba ti eta psoesahaan teh | da (boelan April). bakal

|terangkeun sadjelas-djelasna.

ya

ngidinan pikeun ngesahkeun uit-

voerende commissis sutjara badan Katerangan noe sakieu ring- pikeun ngajakeun bubadamian ba- |kesna, moedah - moedahan d barengan keur sakabeh kaoem| panerangan ka oerang Bando:

boerork, oemoemna ka sing saha noe at Iterang kana koempoelan 3

Lebetan noe diseboet dilochoer tadi tea

. |lKoempoelan Comite Penjedar

Advertentie f SL

Si t h ” Wasalam

n Olpatandgnan | Mon Sai

| Keto:

tangtos ageung | Keloas

hasilna. |

ETA TEH AJA HAR

Salangkoengna kapinw 30 April bon-bon parantos teu &

Mangga geura soempingan enggal enggal toko Tangtos djoeragan soegema koe berang sareng pang

|

AWAS!

^.

Kangeo noe bulandja dina lebi leu perse teh tinsa d

SIMPEN BON-BON

| MARGI

aa

KANTOEN SE EXTRA PERSEN

1

—— NODE MAGAZIJN —.

DE NIEUWE PASAR BAROE 102A - BANDOENG - TELEF, No. 1885 NGAWITAN PING 1 DOEGI KA PING 30

et sasih April 1937 (sanes kanggo itjaleun deui), ti t 2,50 ka loehoer, tiasa kenging roepi-roepi persenan noe maranis baraog kanggo kaperlosan roemah tangga

ilh koe djoeragan koe andjeu

DJOERAGAN DINA

GAAN NOE T ROsNA.

KEDAP DEUI AWAS!

AN AGEUNG

APRIL 1937

in saparantosna bon contant dioerazan dilironkeun SALEBET SASIH APRIL SING SAE-SAE

U KINTEN PISAN AGEUNGWA.

ja pangaosan deui.

pribados, oelah doegi kakantoen koe noe sanes Hoermatna noe ngadjeng ngadjeng.

DE DIRECTIE

(3)

»

n aa

SIPATAHOENAN

Pangsacutikna sakai Pamajeranann kedah

Lambaran ka | No. 86 Tasen ka XIV

Saptoe 17 April 1837 6 Sapar 1356 SN PPA

Kaanehan pangadjaran di Japan.

(Kenging njoetat tina causerie na Djoer. Parma Iskandar waktos jaarvergadering H.KS. bond di Madioen).

Sadajana oge runginten teu aja Sakola ujajagikeun 600 piring noe bireuk, jev Nagara Djepang | xeur dabar siang Nve tiloe ratoes ti ngaw abad 19 katingal ka | kanggo moerid2 noe mariskin, nce

madjenpanana, nja toeg doesi ka|300 deui kedah dibajar 6 sen sa- kiwari. Madjengua mah kenging | piringos.

disebutkeun tina suniskauten bae Boedak anoo zwak dipasihan'le-

Doepi hidji ti entawis pa na AA abi

kamadjengen teh nja eta Onder lajarna ge kenging bari ngedeng wpsan, dina kasoer, korsi pandjang atanapi

Di dieu mosl njarioskeun poli- | veldbed.

kieknn, stelsel atanapi methodenn| Barhochoong sareng kesehatan

koe margi kanjaan di Japan s8reng | tangtos buesporttch di saban na di oorang seueur tening noe ben- (kia diloeloegoskeun pisan. Oeng-

Da gal sukola ngagadoehun pymnas-

Anoe bude ditjarioskeun moeng | Geklokaal sareng zwembassin, bi-

woengkoel saniskanten kanneban jasana dipsroahkeunana di yigireun

noe katingal koe panon lahir, (sakota

malakmandar pikeun oerang Ppi- tjontoeun unoe sae.

Dina waktos Zomer (moesim pa-

na) moerid-moerid dialadjarna di angaijaran disakola|lorar, biasana mah di sisit Inoot,

sinn aja perhoe-Isakalian bari kamperen. Osnggal

njamboengna sareng |bosdak dina beubeungaa ngaban- Tah, ieu |toen medja hidji sewang, anoe di-

aneh teh. |damelna tina karton. Dins tjang-

kengoa ngagantoeng korsi noe soe- koens tiloe Eta does pakakas diwnggona saban diadjar di loear bae, minangka bangkoens tea

boenganana, hiroepna mastscbappi noe koe cerang disebai

Di serang mah seueur pangadjaran sakola anoe di maatscbappij

teu tiasa diguenskeun, althans

goenana teu saburabu. Djadi pa- | ngadjaran teh seueur pisan anor|

moebab.

Kanggo masihan soorstelling

anos etjes, pribados bade njarios-

keun sakola desana ban, soepados sadajuna langkoeng gampil kanggo

Pangadjaran anoe katjida diper- loekeunana nja eta Handenarteid sareng Teekenet, margi teu teb direken pandemenns kamadjengan nawara Djepung. Noe dianggo pa- parabotan unoe pohara moderuns,

ogabandingkeunant KN ana

Sakola des di Japan oerang Itoe buroedakun oge teu sebat Primary-srhool (Volksschool)

Koemargi di japan mah aja Iser- | pngetol-getol pasae-sae. Kleinrbeid, plicht, sakola desn teb mosridna | houturbeid sareng ngabatik didamel

dongi ka aja nos 20110 sagala sa- |babakoe pisan. Moerid-moerid ke- reng goeroena aja 50-na. |dah tiasa milih poelas anoe saroan

Biasana sakolaan2 teh ndeganana | Sareng Marani Henteu helok, didamsl tiloe vardieping, ngangzo |lamoen, tekenonderwijs di Japan

soehoenan tjepak, doagi ka tinse |aja dina tahapan loeboer

dianggo aroelin, ngadamel keke-| Pangadjaran noesanes,

bonan ntanapi 1yuarium kanggo | Natuurkennis,

laoek. sajagian parabot satjekapna, di-

Dina toengtoengna eta gedong teundevnnn dina lokaal nos ara-

aja moenara dosa. Di noe hidji | geung. Soemawonten kanggo tem-

Mbundeunan sterrekijker kanggo|bang mah disajagian zangkamer ningalian boelan sareng bentang2. |anoe ageung, ngango instrumenten Diwa noe hidji deui diteundeunan |anoe sarae, viool, piuno, radio enz

windwijrar, soepados moerid2 tinsa | Kanggo baroedak pobara matak

terang kara djalanna angin. | resapua,

| Namoeng anehna deui, sakitos

kinten

resepeunaua kana dialadjar teh,

aperto

Dina kelier (kamar handapsu roepi2 mesin kanggo |sagala roepinn modern, oerang

ngadjalan roepi2 pakakas ata-| jepang mah henteu pisan | napi kanggo ngabaneutan sakola,

oepami keur oesoem

kanggo ngahoeroengkeun lampoe!

mo- |

pohokeun kana adat tali paranti |

winter, oge|

» |karoehoen

Noemawi di oenggal

akola disejagian Japanscha kamer Kami

noe — pangloehorrna

nganggo bilik katja, soepados «

| woengkoel kanggo tempat diadjar

rotnm panon powe ksmana-mana (sopan santoen bangsana keneb. |

dongkap. Nya gewoonten). Panga- |

Di oenggal sakola kasehatan teh |djuran — kabaratan mah moeng

diperloekeun pisan. Doen kali sa- minggoe Doktor ka sakola, Doktor hoentoe mah oenggal dinten.

Ksinar kanggo marios moerid

noe oedoer, teu kedah eleh koe | Serang adi lebet gedong Primary

an aah mkittonlitan (Hi (onrang/D/|9Chool "pada: “raracsan "aja di

jar snvebestraling: .Isakola loehoer, padahal mah moe ng

noe tissa dianggo kos ! "|sekoer sakola desuna. Komo daui

Waktosaa dialadjar njanta ti ta- atoeh la sakola?2 Rata boeh 9 doegi kataboeh 12, sareng nganan atanapi Univers:taitna mah.

oekoer kanggo uambibun kaloe- hoengan boedina bae.

Koe sapaliwatan mah, oepami

titaboeh 1 doegi ka taboeh ED

Dina puuze moerii2 kenging ba-

rangdshar. aa

Kota.

NAGREG. “

SENDJATA MAKAN TOEAN.

Pembongkaran di Nagreg Kaboker Dias taven 1936 bulte Nagreg

@us kabongkaran, sarta doeit kira2 1 8— djeung tasma beunang digondol koe anoe ngabongkar.

Sanadjan anoe wadjib geus nga- djulankeun kawadjibanana, tapi

bungsat2na teh teu bisa katangkep

bae. Sawatara boelan ka toekang, dina taoen ieu 1937, di Nsgreg teh, geus aja deui kahongkaran,ari ajeuna mah nepi ka does kali.

Koe kuaktipanana nve wadjib, sawatara waktoe ka toekang geus ditangkep hidji djelema ngaran Saleh osroet remmer. Barang di-

puriksa manehna ngakoe, jen geus

ngadjalankeun kabeh pembongka-

ran noe kadjadiao di Nagrek, sarta sadjaba ti eta manebaa oge njeboet hidji djelema, ngaran Poerwa, oeroet S.T. B.A.

Atoab teu talangke nve wadjib gantjang nangkep ieu oeroet S, T.

BA. surta teroas ditsban di ka-

tjamatau.

Kamari munebra permisi ka a-

nee ngadjaga tjenah rek ka tjai

tapi barang geus lila henteu balik deui, katangen, jen Poerwa teh kaboer,

Atoeli ne wadjib riboet, teroes

diteangan deui, nja kupanggih koe

poel'si desa di bawahan Nagrak

keneh. Barang arek ditangkep, manebnu kek kana arit, sedjana

mab rek naradjang noe nangkep, tapi tariking tjilaka henteu keuna ka politie, tapi beuteungaa sors-

ngan anog kenua teh mepi ks

numbros mandi getib.

Dioa ksajaan pajah, Poerwa gantjang dikirimkeun ka roemah sakit Rantjabadak.

CURSUS. BESAR” OENTOEK BELADJAR BAHASA INGGRIS Redactie gevs narims kiriman boe-

Aardrijskunde di- | koenoe kaseboet diloehoer ti (ebr Grauw's, Bi

straat 24 osrabnja.

Isu boek teh dikarangna koe

tosan du Moseh | Sinjoh Tjo) anoe

garang roepa-roepa boekoe tina

sagala basa, anoe ajeuna djadi | leeraar di Nederland. | Dihartikeunana koe basa Malajoe

anoe gampang pisan dibartikeunsna Sadjaba tialoes tjitakanana teh,

kandelna oge langkag ti 450 pagina Pikeun noe hajang nempseb

osSa laggris, bisa diadjar tina eta

boekoe kalawan ngalosarkeun ong-

kos moerah, sabab rta bosi os tek:

mang ditjitjil dibajarna, oeng-

handel di Mawar

|gal boelan 1. atawa langkoeng.

.SOEMBER BERBAGEI-BAGEI |

| PENGATAHOEN DAN KEPANDEAN.“

Masih keneh kaloearan ti Boek handel Gebr. Grauw's di Soera- (baja, Tobana aja 6 djilid. Sagala Iroepa elmoe, pikeun nambahan

Ikanjaho, dina eta boekoe teh aja,

Imalah noe biasa djadi kapertja- jaan oerang Indonesia, saperti ngimpi, djodjo djeung lian lianna, bisa diilikan tina boekoe anoe kaseboet di loehoer.

Ditoelisna dina basa Malajoe, anoe ngarangna (ngoempoelkeun) toean du Mosch keneh bae. Boe- koena araloes sarta pohara per- loena dibatja koe anoe geus sa-

wawa

Hargana, ieu oge pohara moe- rahna, bisa koe djalan njitjil saban boelan.

Redactie nyahatoerkeun noehoen kana eta kintoenan

WAWARAN KANTOR POs.

Dioemoemkeun, jen ngamimitian ti

tanggal 28 April nb.d, di Ganjar

baris diboeka hulppost djeung tele- graafkantoor, kaasoep bawahan post-djeung — telepraaikantoor di

Denpasar

LANDRAAD. 16 APRIL 1937

Djochari, versug dewa Baba kantjiparaj, didakwa geus maling

kareta mesin, bogans Aan cerang

Kalipah - Apoweg, dihoekoem 3

voelan.

Tan Tji Ho, oerang desa Bo- djongkoentji, didakwa narima ba-

rang gelas, noeroetkeun postoesan landraad, koe lantaran perkarana koerang terang dilepas.

SITI IKA AGRO

RATHKAMP (E. P. U)

Groote PostwerD. 14 - pajoeneun Tjijoda - Talf, 245 Bandoeng.

uTilog roepi tandong nog djempol"

leu teh moal tiasa kaliroe deui. Landong-landong

kaloearan RATHKAMP salamina ditanggel asli sareng teu kinten mandjoerna, Ngadegna Apotheek Rathkamp teh ti ngawitan taoen 1817 doegi ka ajeuna, atanapi parantos 120 taoen.

Koe parantos sakitoe lamina ngadegna teh nami Rathkamp parantos beken ka saban tempat.

Djaman ajeuna teu kinten seueurna noe ngitjal landong teh, namoeng kanggo noe ngartos mah tangtos salamina moal enggal ngagaleuh kalocaran toko noe teu atjan beken.

Doepi margina, landong noe teu mandjoer mah sanes nga- damangksun panjawat.

»Mangga geura sajagi pajoeng samemeh hoedjan”

sanggem paripaos sepoeh baheula mah. Henteu benten sareng .Mangga geura sajagi landong wedalan Rathkamp ti ajeuna keneh di boemi ngadjagi bilih kaboedjeng dongkap panjawat”.

(MS MTMA ATA TA TAI)

Ikaroeroegianann M., oerang Pale- HOOFDREDACTEUR SIPA- 1 PERDI, |dany 146 16b,

TAHOENAN DJEUN

Ti mimiti powe kamari. Hoofdre-

dacteur Sipat-hoenaa ninggalkeun |

medja redac ie, indit ka Solo, per-

loe noengkoelan pleno-vergadering

Hoofdbestuur Persatoean I)joerna- lis anoe diajakeun di eta kota

Sebagi Commissaris Hoofdbestuur bagian Djawa Koelon, andjeu m6

koedoe ngiring ngabarempoeekeun hal-hal aooe bukal dibadamikeun

di Djakarta tes.

PESTA NGAWILOEDJENG KEUN SOEMPIN

(Chep station 1 jitjalengka anoe

anjar dibenoeim

Pikeun ngahormat stationchef Tji-

tjalengka anoe snjar dibenoem, djoeragan Setjawikarta, geus diaja-

keun wajang wong di socseteit Soe-

smebna wajang-wong nga- | mimi djoeragan Kaien Kan: |

doeroean Prawirabadi biantara ngs- |

wiloedjengkeun soemping. |

Ode Studie-jaar djeung bagian 1 tionaal Handels - Usllagium, Sde

Stadiejaar.

Radactie geus nampa eindexa- |

men-opgavenna pikeun eta does

bagian sakola, ti sotarana: Socio- logis (80 menit| B pekhouden (160 menit) doea kali dina tanggal 16

|

April ari Balans (50 menit) | dj ung Nederlaudsch (“0 menit) |

dina tg: 17 Apn. |

BONGAN GAGABAH. |

Pa en Ki Ta ane)

geus lapor ka poelisi, jen kamari | beurang geus kepalingan boekoe | postspaarbank No. 26452, serie A, dieusi £153— djeung sawatara

soerat rekening tagiheun, paugad)ji f 215. katoet savabaraha soerat- soerat anus aja pangadjina, tepi sabaraha-sabarahana henteu bisa diterangkeun. Eta barang baru

ane kupalingan teh diteundeun |

dina korsi muoe aja di tepas bareup | anos henteu dikontji |

PANANGKEP.

IL. Doerjani cerang @. Soekasuanah, | koe lantaran maling lampoe listrik,

| pangadji lima ketip pikeun karce-

Nb

roegian

Tamim.

IL Kilir, asal ti Tjirebon, henteu |

poegoeh padoemoskanana, koe lan: | taran maling djeuog ngadjoeal

L., oerang G.|

kareta mesin, pangadji F 15, pikeua

dina kongres unve bakal diajakeun | Ivut

II. A. oerang (U. Doerman

150,184. djeung W., oerang Batoe- djadjar, koe lantaran disangka geus

maling saparangkat papakean di boeroeanana 4. R., oerang Astina-

weg 18, pangadji F 1 djeuag handoek, pangadji F 040 pikeun karosroegianana A., oerang Sade-

waweg 364 66

IV. 8, oerang Butoedjadjar, koe

an disangka maling 5 viriag

djeung samping, pangadji Fl nia

eta bopana A, oerang Regol 15 18a djeung tina uitstalhng hareupeuu

Irion bioscoop.

V3, benteu posgoeh nagawe-

anana djeung — padoemoekana sa

koe lantaran kapanggib ngampihan saparangkat papakean, pangadji ,75. meunang maling ti imahna oarang Boengsoaweg S1/- b.

VI, M, asal ti Tjibeunjing, koe lantaran kapanggih keur manggoel

kapstok, pangadji F.2,5

maling ti tepas imah no. 4 di

Tjitjendo.

VIL A, asal ti Madjalengka

matoeh toekangeun bioskop Oranje,

SKSATRIAN INSTITUT". (koe lantaran di Pasar Kosambi

Genus vimitian ngaja-|mauehun geus kapanggih keur

keun rindecamen. Inanggoeng doos, dieusi parabot Ngamimitian tanggal 1 1 nyoekoar, Akapar angan

Aa . karsi leutik djeung sababai

1937 Het Ksatran Instituut UNS |

4 |oiring pandjang, wnoe disangka

geus ngaminitian ngajakeun -

meunang maling

2

examen, nja eta piksun »

Middelbzre —Journalisten - Set | POLITIE-VARIA

Bangsat oentoeny P.K.G., oerang Ur Postweg West 362 koe djalan ngabongkar

jandela toekung djeung does la-

tji geus kapalingan I loupe, pas agadji 4055, nja eta tina Jatji,

djeung "tina medja vulpenhcuder mas. merk ,Printa pangadji

f20-— ari tina bilik djam, panga

ji F1V—, tina medja sedjen 3 wadab kembang koeningan, panga- dj fb— djeung tina kapstok 2

topi velt, pangadji f 5.—

Djas hoedjan anoe dibawa.

RS. oerang G. Wangsaredja

254, anoe kapalingan djas hoedjan wabardine bawoek, merk » Peli- pangadji (40. — anoe di- guntoengkeua dina kareta mesin oe ditoenda di G UVoorde bareu-

Idem.

& Ear Brigadier, oerang So-

eteitstraat IT geus kapalingua djas hoedjan dienst boelao, panga dj. 1 S— tina kareta mesinun anve ditoenda di hareupeua imah Nc

15 di Lo mdokstraat

Sipatahoenan

Telf. No. 1520.

(4)

ran

Saptoe 17 April 1937 , 6 Sapar 1356

Perdagangan.

PASAR BATAWI

DITJARI

Soeatoe perampoean bangsa

5 .|boemipoetra. sekoerang-koerangnja

Dina tanggal 19 April vandai bahasa MELAJOR. oemoer 1937. dari 25 sampai 35 taoen, bocat me-

ngoeroes ROEMAH TANGGA.

Mevr. Tollens Patoehalaan 20

BANDOENG

Goela pasir. Narima di goedang

noe ngadjoeal, hargana nuek per ka- roeng noe 102 Pa f 8.85

Minjak kalapa : Minjak kaloearan

rospL2 'fabriek Archa No, 11, Hap) 22

Gonna, Rangkasbitoeng, harga Pintos Ketjil toeroen, f2.87'/ per blik nos 24 kati bruto.

Katjang tanah: Kwaliteit Tji-

rabon aroa bersih pisan, barang a17 t710 preve lari noe bau beui 6,70, harga ngadjosal

Bawang beureum: Bawang

Tiongtoa (6,75 — Oestrali No 2 17,50 Kwaliteit Tiongliap 16,50

: Copra : Harga beulian fabriek

per

minjak di dieu £6.75 per picol,

haroes ada sekoepi Bedak Purol.

Sebab djikalau toean berbedak dengan Bedak Purol sesoedah mandi, baroelah toean merasa segar dan sedjoek betoel, toean

nicol. menegahkan koelit kena loeka

atau pedih. Akan tetapi Bedak

Purol' menjemboehkan djoega

2 2 19hp segala matjam

Tea Reus djadi 1 @ panjat koelit,

! : & olal m'nja

Pedes hideung Lampoeng : MLAN ana epanjaan

E.k. Batawi lev. April/Mei harga K— boehkan.

111.50 nom. 1

Ek. Teloekbetoeng lev. Apr./Mei KY

Noteering Lond

Pedex bodas Muntok F

barga f 11.25. noe meuli, #1140

Apr/Jam 21

ipinang lev. sada 120.50 per|Ampena p'eus Java (340 non

noe ngadjoesl : Ba

La RN

t

preol nom, meuli, f0.60 barga ngudjoeal.

Notsering London 4", d. per lb. Tapioca: — Hurgana Machinale harga ngadjoeal lev, Apr./Juni. Seeds £ 4,30 nepi ka f 4,10 Ma- Minjak sereh: Pikeun lev. Apr. | chinale Pearls f4 ka (405 tim Jani, hargana (147', per| — Medium fabric smeel tob kilo djeung drumna. Lev. Juli barga 12,70 nepi ka

Dec ga 111712 |r280, AA ?3.20 — per picol.

Katjang kadele: Kadele bodas | Karet: Harga toeroen lava S

mata hideung fob. Soerabaja|Sheet 40 ct djeung (repe

Pasoeroean —atawa Probolinggo |ct. per 1! K.G

3 per picol f265 Mata bodas fob.| Ko/fie Lampoeng Robusta : Kwa-

idem f2,85. liteit 15 pCt. ek. Veloak Jev. sadia

Gendjah Tegal fob. Tegallper picol (1260 noe meuli,

f3,12", Kwaliteit Ampenan fob !f 1290 ngadjoeal

aan ena aa ata

SEE

Bandoengsche Nachtveiligheids Dienst

B.N.D. ——

Filiaal Bureau ,,Economia”

GANU DOERMAN 54 — TELEF. 1145

BANDOENG

z dipertjanten

1 koe Con- Adres noe teu ki

kanggo oeroesan ngadjagi boemi troleur bangsa Europa.

SASAK GANTOENG 47

en mirahna sareng Kalajan dip

TELEFOON 2

Hoofaleider terens

Er. Hoofdagent c. politie Seni

ms J. TOELANIE.

WASALLAM ELAP LAN AL

MARIOS SOTJA TEU KEDAH MAJAR

Sotja teh sala sahidji bagian tina anggahota anoe teu kinten pentingna kanggo kahiroepan djalmi Oepami sotja kirang awas, sami bae oerang hiroep di noe powek.

Oepami bade nganggo katja sotja

h hamkam, soemping bae ka toko

prMados, tangtos diparios taliti pisan.

SOENIARADJA OPTICAL 227 Soeniaradjaweg No. 17 Bandoeng.

4D MA? 20 MAH 148 2LAORLAHIL

Wirahmasari

Katjeloek ka awoer-awoen, kakotjap mantjani tina bal kaboedaianana. njakitoe deui, teu kantoen, KETOE-OEDENG-na ontwerp sareng anggoun ledenna, didamel tina oedeng batik sisi-lereng euz

ngawitan pangaos f 1.50 orgkos ngongkonmoeng f0.75.

Satrija model pajoeneun WIRAHMASARI oetami ang- goan para nonoman, pangaos sapertos di loehoer Oegi sajagi roepi-roepi batikan tinoen, slop, sandal, 2st.

Enggal soemping atanapi pesen. ditampi kalajan ka bingaban

KETOE-OEDENG MAKERI)

—. M. MOECHTAR

NOORBERPASARSTRAAT 1 BANDOENG.

SIPATAHOENAN

SALAWASNA KOEDOE SADIA BALASHIN SAI WAP

Lambaran ka | Ne. 86 Taoen ka XIV

MATJAN DINA SAKOE ATAWA DINA TAS

DIDJO

DIMANA MANA

Tipoeng tarigoe: harga Pintoe |

Ketjil, tjap kodok f280, Koeda

merah, Boeroeng Kaleng

djeung nee sedjen-sedjenna £ 2.65

per bantal.

PASAR BEAS DI BATAWI.

Batari 16 April 1951 | Noteering beas tg. 15 Apr

|usaz

Toon Makaacrikantoor | Weseelink & Dijkhuis) |

lobor.

Bangkok, Ketan No. 1. |

ek. Batawi ditawarkeun f7. —|

| Java Ketan e.k. Batawi |

ditawarkeun f6

Krawang co wagon Kra-j nglijn (noeroetkeun kwaliteit |

tempat ngirimkeun)

Petjah Koelit Boeloe,

Apr. ditawarkeun

1 33011335

| Lalosan Boeloe,

jane ditawarkeun Huller Boeloe (Apr ditawarkeun

| K5 a00)

| Sip Boeloe, Apr. ditawarkeun

Petjah Koelit Tjere Apr. ditawarkeun

Lalosan Tjere

Apr. ditawarkeun

f3,25/f 5,30

I jiandjoer: fr. wagon

Tjsandjoer :

Bras Machine SL R.

Apr ditawarkeun t410|

Machine SP.A.

Apr. ditawarkeun f 440

Beas Kapal

Apr. ditawarkeun

^S.P.A ^|

KIBRBABGBARAKARIRARIRIR |

| |

Palaj nganggo LAMPOE LIS: |

|

TRIK noe KIAT, MIRAH)|

pangaosna ?? ? Tjobi soemping ka:

Toko Wikarta

di Katja-Katja Wetan No, 142)

— Bandoeng — |

Agentschap di Garoet |

Regentstraat No. 46 |

Oge sajagi roepi-roepi PARABOT

LISTRIK ditanggsi pangaosna |

LANGKOENG MIRAH tin

pangaos OBRAL sanes-sanes toko. |

BBRREI RRI BARA BI B3BARIRI |

,|Beas Machine f5

fsos/r3.io|

Beas Kapala V.F-K. |

y goni: Streep hedjo H

Apr. ditawarkeun fasola Ar 1D SCB.fis

Boemiajoe: ir. wagon | “Koemeli: Kwalitet Preang

Boemiajoe : party Jeutik geus djadi f 440 Siijp Boeloe H. picol

Apr. ditawarkeun patol Kapoek : Centrale Kwaliteit (

Menir A | tra (Contrsct B 128

Apr. ditawarkeun f

5 levering Mai/ Juli (

50, per picol

p Boeloe kapala H.Ci pr. ditawarkeun

ricokerto: frai Poerwoker:o.

Slijp bosloe H pr. ditawarkeun

» wagen

jak klapa per blik 95 kat

HARGA BEAS TI SOEDAGAR2 Minjak tanah: Devoes 240

LEUTIK UI BATAWI

valiteit bersih gara-

.|pan leungeun, barga 25. nom

Ketan Bangkok

t Kw. Pontianak 1

Kena 2 aa t10— No. 2f9— No. 8 f

Haller - Ge

Beas Kapala Tjiandjoer

AKAN

Gambir kembang per

Maa Pan

petit 16 PASAR SOERABAJA.

diventa 40, €

. Pasarna sepi

Kotfie nominaal 17, export It

nom. Pasarna sepi

PASAR SEMARANG

(ioela, Nivas ngadjoeal 2

uperieur djeung 500 ton brow NGABAGI DIVIDEN Landb. M

loentcengan 054. Ngabag

Nampi padamelan ADVOCAAT a perkawis Civiel, Criminsel . |sareng

buat | RECHISKUNDIGE

IR. Idih Prawira

vicol fY di -

y Di Poetra

nder siki kwaliteit ko- | Hoofdkantoor: BANDOENG.

Regentawep

GAROET

TASIKMALAJA.

ipenta 7

? per keyang.

Kertas Courant : Kwalitet Ar

rika didjoeal 11,50 per t

anos 2 p Kwatji penta (3,50.

Asem: Z

nsng f 350 per picol

Djambe Ijambe Salatiga 11025, Pati f sedjenna 15.

noe ngadjoeal |

tin

radjangan | Biikantoren :

per picol

Berhemat ?

Ja ».. di waktoe sekarang ini kita haroes berhemat didalam

segala hal, tapi diangan MEDIT. Keoentoengan Toean bisa bertam

bah dengan ini djalan

Kaloe tocan aken toeroet himatkan onkos-onkos Toean poris

barang pakean. dan tida maoe kadjeblos, berlanggananlah sama

Toko ,,De Stia"

PNR, SOEMEDANGWEG 98 — BANDOENG

Dengan barga sanget menjenangkan Toean bisa dapet roepa-roepa Kain Batikan — Tenoenan — Kopeah — Ketoe-oedeng dan sebagainja.

| NB. Kirimlah Toean poenja ketoe-oedeng jang soedah lama, nanti

kita bikin bersih lantas dibalikkan dan dirobah modeinja menoe- roet Model jang paling achir soepaja kelihatan seperti baroe lagi