Ba naya
"—
Lengan wan
BANTJEUJ 4-36
Senen 2 Augustus 1937 / 24
Dikaloearkeun 2 jambar
Doeoem tinggi!
..Koe noe sedjen teu kadenge tapi djoeragan Oto | Iskandar di Nata teu kapalingan.
ditarogl totl,
Sanadian henteu didjoedjoet pan djang lebar, teu naon? da tjoekoep koe dibetahkeun oge noe njoem- poet dina tjaangna mah.
Geura eta tah, post keur Eere- dienst: kawilang laloedeungan neen, karandel koelit beungeu
, Gjebrod-djebrod bae di- tetepkeun: fjiwit, tjiwit, tjewol, tjawol, sempog. , sok bae diasongkeun kana idangan Tah ieu keur kaoem Moeslimin f 7500 - (toedjoeh reboe lima ratoes roe- pia): seubeuh sakitoe oge. ieu keur kaoem Karesten, samalicen rgepia...., poendjoel !
Da anfjin maranfh mah, ieu
keuf not rawog !
Di oerang Soenda aja paribasa
.doeoem tinggi,
Keuna dibetahkeunanea koe djrg. Oto Iskandar di Nata : keyr 5 milioen poendjoel golongan kaoem Moeslimin Agan f 7500.-:
sedeng keur ,,sakeupeul” kaoem Karesten make disadiakeun sa- malioen roepia ieuwih.
Djoemadilawal 1356
zacht, liei, kuisch djeung rein teh.
Ampoeh loenggoeh leleh anteb andelemi, prijatna djatnika, pzse-
mon wedalan patapan teh enj Sanadjan enja oge rata2 araloes kabeh, tapi hidji criticus noe eerlijk Pkoedoe ngakoe, jen Dewi Asri
rs joesna, echt natuurlijk !
n Amboe katoet pobatji,
veee moal weka bisa
stan. Noe njoba ka Kar dadaren, moal boa asa kitoena teh. Hidji hulde ka nee ngadjaga Tellector, doemeh
alebah dieu katjidasmeneranang
tere had noe leungit
milih warna (violet met donker podium). Oepama di Sehcuwburg lebah dinja ngatoerna reflector djeung podiumbehten kawas harita, berani tanggoeng jen bakal uit- vundig suceas.
Spelers djeung speelsters noe
sedjen rats2 goed atawa ruim vol- doende. Malah oepama ngingetkeun jan lain beroep mah punten teh kuedoe 2ser good, djeung goed.
Kleurhehten ? Uitstekend ! MATAK KAROENJA.
Njonja Tionghoa orokan. Doe- meh sok nendjo vroedvrouw jen uri ngaberesihan palawangan koe Ivsol, nja njonja T, oerang Wa- roedjadjar oge noercetan. Waktoe mertas kehampangan, beberasihna (teh koe Is ol, ngan teu terangeun
jan kordos
Moal boa, noe marerem oge litjamyoeran koe tjai kacem Moeslimin katjoiok pa-|sing loba, ieu mah satjoeroeloekoa nonna ! ting botol fexeone | dipaksa ngabe-
Ditjaritakeun Soteh lain koe Kata taeunane. Poegoeh bae nepi
nanaon, eta bae, ari katjapangan esp taaa djeung adoeg songkol,
neutraal, ari taeun.:., emh!. Ah NAN. 6 :
nalonggerak. Da dibseni-boeni jek dokter, nilik toetoongua oge ari bilangan aja, milioenna
mah hese disoempogtkeunana : komo ieu disina ngarendeng djeung toedjoeh reboe lima ra- toes roepia,
Tapi ketah, teu model : ongkgh sadjabana ti kengan djadi kolo- niale mogendheid teh, nagara Walanda oge — malah ti baheu la — christelijke mogenheid '
Ari agama tea, agama, hese
disakoeroenpkeunaita
Mh. K
Indonesia .
TJIANDJOER.
GENERALF RPPETITIE Patali djeung arek ngamen di
uwburg Batawi, tadi penting, m Minggoe, Moendinglaja ngajakeun generale repetitie
Rs di Rczy
Nilik kana Belina noe beunang disebort nulfout, bisa diharep jen baris geslaagd di Bstawina. Tja- tjakan old players rea noe diganti koe invaliers (invalsters) koajaan spelpeil mah tetep dina tahapan loehoer. Snkadar ditjokot satjomot tina oemoemna uitblinkers, saperti
Pu: Trio Padmawati— Radja Siliwa- ngi nembongkeun hidji spelhar- monie noe kabina bina pajoesna, Leuwih aloes batan kitoe mah koe- doa djin atawa ipri noe boga bae- atan.
Ponggawa-gevecht, hebat patjam- poer djeung resmi, boa ance kitoe noe .koe Hedwig Cburts Mahler diseboet verbloemde proza teh,
Kelapitoeng sasatng een nummer opz'chzalt, Ibing. tepak Joejoa- Kangkang diigelan koe danzauto- Titeit, atoeh poegoeh bae-kawas
koningstaart, amis ka piring- pir:ngoa.
Dewi Asri ....? Moal aja
rolvertolkster noe bisa ngoengkoe-lan atawa mapakanka . . . |(neen,
geen namen nccmeer!) Njekel rol parawan soetji noe moelia tekad mah moal aja kuwas eta, Toelen,Maba Ni
sakitoe, moal bisa tjag:ur dina opat poeloen powe
Matak karoenja koe eta njonja
ijeung . . babahna.
SAKOLA PASOENDAN I-u sakola, ajeuna mab gaan, gogroe? anos
djempolan bae, Teu heran moan taoen 1eu loba noe mertjajakeun boedakna teh : atoeh geura koemaha Irek teu pertjaja: Djrg. Ma'moer (helozaran HI K. nc
ngabo- bevoegd toer
(tef-na, Djrg
|Kweekschool Pascendan toer teu
Paja nee bireuk en istri njantri
'bade tcedi : Djrg. Moebsesih ato aa masakan” Hulpacte sareng — ucte
Handwerken » Djrg Djohan di
bagian Piisel mani rebo koe dank- betu:ging ti sepoeh? moerid. Ana heng goeros2 ngaosng atoeli saha
106 bureuk ka Adjenpan Odong
| Marfasi sastra)
VAKSCHOOIL PASI Moal NIS deui Tjiandjoer oge baris ngabogaan Vakschool voor Meisjes, eta tea tah, sakola diadjar kaperlosan imah2, kajaniog: lah loba geuning sakoer barordak awe- we alam kiwari mah noe koedoe terang teh. Eta teh moal lila devi koe Pasi baris diboeka sakolana DJAKARTA
KARETA API EXPRESS PEUTING TELAT.
Koe lantaran buffer potong Ti Batawi Anip-Aneta mere bedja, jen kareta api Express peu ting ti Soerabaja datangna di Ba- tawiselaf sadjam, koe lantaran an- tara Tjirebon djeung Djatibarang, buffer-na, potong.
RANGKASBITOENG.
TOEKANG NGALA BOEHAJA.
Dina malem Saptoe noe anjar kaliwat di mosera Tjiteureup geus manggihan 4 oerang Padang keur ngala boehaja. Ari ngalana ti peuting disorotan koe batre, dimana geus deukeut teroes ditoembak, sarta moen beunang isoekna di- peuntjit teroes disisit. Kadjaba ti koelitna, harita keneh oge teroes
Sipataho
Hoofdredacteur : KABONOGKA RAN.Dina malem Kemis nos anjar kaliwat di Onderdistrict Karagi district Tjiroeas desa Sentrel hidji djuln.a ngaran Asmad toekang tani geus kabongkaran. Barangna djeung doeit contant noe karingkid
pangadji f45.— uloesna nog boga
imahna lea dikaniaja. Powe Djoe- mash si bangsat doeanana geus bennang, tapi noe bidji deui teroes kaboer. Tapi koe ka setief-anuna noe djadi politie, dinn powe Saptoe noe kaboer geus kabekoek deui ti leu-
| Tjiteureup, sarta taruss dikirimkeun ks Rangkeshitoeng
GAROET
PANANGKEPAN DI
LEUWEUNG.
Dina powe Rabo tg. 28-7-97,
Bowhwechter, Tjidatar geus nang- kep doea djelema, lantaran ngala soeloeh di leuweung toetospan.
Harita keneh eta doea djelama
Kemis 29-7-37 di district Leu- Wimoending geus diajakeun pilihan
pikeun ld RR. dipingpin koe
tter. Commissie Rd. Pandoe
#riasdizingrat | Wedana di trct noe kasaboet). Dina garapanana sakoemaha di sedjen district bae.
Uitslagna nos kapilih dina 1- lezng No. 1 Ri. Pandoe Soaria- adiningrat, wadang Leuwimoen- ding, No. 2 Djoeragan Djajawinata A, Wedang onderdistrict Jsekaha dji masih dina Ist lezing keneh.
voorz
MATARAM
HARGA MINJAK KALAPA DI PADESAN
Sanggeus ngalaman 12!/, san sa- botol djepcen (botol Imoen) ajeuna
harga “minjak kalapa di pasar2
den djeung di waroeng2 toeroen
“(deni sabotolna djadi « sen UEJAH UBLAP,
Katoekang-toekang mah sajung
na sejah gelap teh di bawahan
Rogentsehap (toenoeng Kidoel, nepi ka djadi boeboeron poelisi.
Waktoe2 ieu di desa Kradenan, Repentsehap Kaslon Progo reman manggihan noe ngndjoeal oeiah pelap
Diiderkeun kos awawe ka ceng:
gal imah diwadahan kos boboko, Koepana djeung rasana teu ka-
elehkeun koe oejah gandoean gede,
malah dibandingkeun djeung gan- dosen Isutik mah rasana leuwih asin, toer hargana leuwih moerah
Koe lantaran kitoe tangtoe bae keur oerang kampoeng mah loba nos make oejah gelap,
Sanadjan ieu oejah nepi ka loerah desa tara dibaroe - biroe, Sabab koengsi noe noelis njingsi- eunan noe dagangaa jen baris di- bedjakeun kadoerah. Ari wangsoel-
na, magar loerahna oge sok ngersakeun (H.R)
SUMATRA
PAMINGPIN PN.L DIHOR- KOEM.
Koe lantaran ngajakeun vergadering propaganda.
Noeroetkeun bedja Anip-Aneta ti Medan pangadilan magistraat di Kebondjahe geus nibankeun hoekoeman dengda F.250.— Sub- sidair hoekoem boei 80 powe ka voorz tter djeung propagandist P.N.I, di Medan, koe lantaran geus ngajakeun vergadering propaganda
digebroeskeun deui.
diraportkeun ka noe wadjib, | MADJALENGKA.
VITSLAG PILIHAN LID R.R
NJERI SOTJA, SOTJA WARAS:
awas,
.OPTIO" agaiJanlankadn serah, ss
langkoeng
“0 PTIO:
kanggo sotja, Pangaosna mirah :
f 0,15.
Semarang, Pekodjan 50
Agent di Bandoeng :
pateuh, Nipponkang Bandoeng, Nakamura Kanoman 40, Sakurs Bandoeng.
N.B
Tako Ga Babadean ageung.
339 teu kinten saena
IKU 7
MOHAMAD KOERDIE
aa mil aa
Para djoeragan istri pameget, mangga geura emoetkeun!
oepami dibiasakeun ngangg kist kana
ajeuna , OPTIO"
MEN aa
OGSAWA LN
Satoh Tiiksei
TELEFOOK 1520
Taoen ka XIV Lambaran ka I No 174
sakoemaha parasua oge, amangken 1 koe ,OPTIO"
seper, sas sorotng sareng langkoeng OPTIO ,
: tiasa mahan sinar nose
irotnn sotja djanten langkoeng san !
djanten PANGRAK 34 SOTIA.
Dianggona tau kintan gampiloa:
Damelanana parantos ssoejsenan botol patent nganggo karat, sareng receptaa 5 Prof, Dr. specialist
moeng f2)
#,OPTIO"
Malang Paijinanstraat 29.
aleuh, Fujino Tjikoeda-
Diantawis prijs-prijsoa aja bidji KARRTA MESIN sareng 5 diam'noe
Kota
DOEA SOLDADOK BANGSA RUROPA KOERANG SOPAN.
Hadji dirempoeg, koe lantaran
ditanja aja maksoed naon
ka pamadpikana koering
Dina onslemi Saptoe na, ko kira poskoel satoe penting, di Paroswag
Tjimahi geus aja kariboetan, kos lantaran hadji H. anoe matoehi di
dinja, barang datang & panjabaan, arek ngnsoepkeun mobilaa ka ga- rasina no deukeut ka imahna, geus direm koe dosa soldadoe bangsa Huropa. Kadjadinnaoa noe- roetkeun belja mal kieu
Waktoe hadji H. avek ngasoep-
imahna, iapi kata sala sahidji solda- ! doogentjang ditortoerkeun Buraig ditanja koe hadji H. aja maksoed naon ba pemadjikan kosring, eta soldados teh ngadjawab, jen tjenah hajang wawaiwoehan anoe leuwih djaosh djeung pematj kan ardjeun.
Atoeh koe lantaran ngarasa hen teu ngeunah tes, hadji H, teh ambek, nja toeloaj eta soldudor2 teh ditjarekan, tani eta doen solda- dos teh gantjang newak leungeunna
hadji H. toeloej diparieuskeun malah ditambahan koe tampiling sagala. Kos lantaran ngarasa kawa-
lahan idirempseg kos doeaan, hadji
H. sanggeus satekah polah, bisa lesot tina tjekelanana eta doea soldadoe, gantjaung loempat ka djalan, tapi teu talangke toeloej dioedap-oedag, Teu djaoah tidinja hadji H. teh beunang katjerek deui koe eta dcea soldadoe, toeloej di- djongklokeun, nepi ka laboehna,
sanggeus lahoeh, tosloej disergd di
sapandjang djalan koe eta doea soldadoe teh. Koe lantaran ngarasa
pikeun P.N.I
njeri nja hadji H, teh toeloej
| 8
keun mobilna, manahna geus di
toenggasun koe dora soldadoe pemadjikanana anas tueroen ling ngak
mobil, sieuneun kce eta 9 soldadae,
atoeh toeloaj goera'giron asorp ka
atoeh raborl arts teu kcengsi lila
« ditoelcengan. Tidinja ema? teh malkan ka eta dora
"dad rta Jam Ke
(Idados teu gantj kaboer, dok ta koemalia meureun toengtoenw
reloeng-toeloengan,
erang dinj
ata
ten ala 4
Puelii ano-
hasita datang kim dinja, te
djslankeun paman aan
L psan, serta hasilng, Pen, en eta doen soldaloe teh, djadi toekang ng askeun — marie, asal 0 Balikpapar, santa ajana di Tjimabi teh kaur noenggosan por
an perkara terhadep ka mara- uebanang. Uantjang eta does sol
da ve leh itangkep, tapi tangtus 16 teu ngukos. jan paus ng adjalan
an anoe saroeps kitos
dodogeran teu - an bae moall « poet lina hoskoemanana, kos lanta yan maranehanang dikanjabokeuu
koe sarerea, jen enja anor gens
mahsla hadji H. teli(Moaga? bae Lo2koemanana 1 bang-imbangan djeung kalakue AnAAR ang0 Leni Umr
ANOE OENGGOEL PILIHAN R.R.
Di Tjilin.
Hasilaa pilihan RR di district
Tulilin, nja eta djoerazan Raden Moehamad Iimail, tent wadanu Goenoeng Haloe, djeung djoeragan RI. Sosriadilaga, assistents wedana Sindangkerta,
DINA
WAWARAN TI KANTOR POR Diosmoemkeun jen patali djeunp elat katarimana telegrammao, boh via Jiwa-radio, boh via Eastern, nja eta anoe ditoedjoelkeun ka kantsr2 Tiongkok di provincies Hopeh, Jehol, Chabar djeung Mo- ngolie, telegramna anoe ditosdjoe- kes ka dinja teh wosngkoal di.
tarima kalawan risicona anoe ngi- rimkeun.
|
Senen 2 Augustus 1937 124 Djoemadilawal 1956
Toean Besar ka Bandoengdeni,
Peuting tadi poekoei 7,45.
Sakeviaaha anoe geus diterang- kenn t: awalna keneb, patali dieung bakal diajakeunana devi Corfe rentie Vulkkenbond tina oeroesan kasehatan, Langdjeng Toean Besur Goeperroer Djendral soemping deui ka Bandoeng baris ngaloeoehan eta Conferentie malah mantenna baris susaoeran dina basa Fransch anoe satoeloejns disalin kana basa
Inggris,
Peuting tadi dina Vlugge Vier anoe panoetoep, Toean Besar sa- poetra garwa geus soemping deui ka Bandoeng. Ssempingnu ka Station poekoel 7,35.
Di station dipapag koe Toean Resident Tydeman djeung Assistent Resident ter beschikking Dr. Tohi.
Ti mameh kareta datang, djele- m3 geus ngalioed di station, malah ngadadak loba anoe meuli kurrjis peron, Perdjagaan politis sajagi, malah ngadadak pikeun lvengsoer- ng ieu tatamoe sgoang teh dial- ketipan djeung beulah — kentja- katoshoe dibalangan kos pager beusi dadakan
Toean Besar sapoatra
noenggangan direvtie wagen anoe specisal, ditjantelkeunana pang- toengtoengna (pangpandeurina).
Ti station henteu lila tero bae ngaboedjeng ka gedong kare- sidenan
garwa
Pore ieu ka kawah Papan dajan
Tadi isoek poekoel 6,30, Tosan Besar sapoetra garwa, kalawan
diiring koe gegeden2 ti Bandoeng
djengkar ka kawah Papandajan.
Sadjaba ti disarengan koe para gegeden teh, oge ambtenaar ti Vulcanologischen Dierst pikeun nerangkeun koemahs ksnjaanara djeung roeps2 kadjadian anoe sok
ksalsman koe eta kawah.
Powe isoek kana conferentie Volkenbond.
Powe isoek, manteuna baris te- Toes ngaloerehan kana diboekana Conferentie Volkenbond tea, Sebagi wawakil Pumareutah Nederland, mantenna baris sasaoeran dina basi Fransch anoe satoeloeyna baris di salin kanu basa Inggris.
Biantara mantenna teh baris disebarkeun (gebroadcast) koe zan- der P.T.T. PLP. 15,93 meter djeung PLG. 18,80 meter,
Brantara Dr. Offeringa djeung Dr. Rajchman, doeanana tina basa Inggris baris disalin kang busa Fratch.
OPENINGS- VOORSTELLING RIBOET,
Meunang perhatian anoe po- hara njoegemakeunana.
Sakoemaha anos geus dibedja- keun ti heula Toneelgezelchap Miss Rivoet dina malem Minggoe mangkoekna, mimiti nramen di Bardoeng, sarta dina isu openings-
toorstelling teh ditjokot lulakon
»Gagak Solo“ anve geus meuuanp recensie anoe Sukitoe hadena.
Perhatian katjida pisan njoopa-
makeunana, sawatara waktoe sa- memehna Irjar diboeka, zsal mani Reus dedet, heurin oesik, taja hidji korsi anoe kosong.
Mangpirang - pirang pangeusi Bandoeng, boh ti kalangan bangsa Europa, bob ti kalangan bangsa Indonesier anoe ternama-terrama keus merloekeun nongton Miss Riboet anoe memang geus kawen- tar hidji actrice anoe talentvoi.
Nilik kana goembirana publiek, applaus sababarahe kali kadenge, voorstelling Miss Riboet dina malem Mi, ggoe teh katjida pisan succes-na, Demi peuting tadi, sakoomaha nose geus kabatja dinu adverten- tiena, njokot lulakon Miss Philip- pive. Ieu Jalakon teh nja eta la- lakon noe pang sujurna meunang ngarang T.D. Tio. Ieu lalakon meunang perhatian ti publiek nos
katjida pedena. Lulakon hade, in- termezzo oge teu aja tjawadeunana, Komo ajeusa mah make ditamba- han koe ngibing orang bali (Le- gongdans) koe 'geus kawantarkeun ka mava-mana. Koe lantaran lobu publiek noe teu kabagean tempat 1eu lalakon teh kapaksa dimaen- keun sakali deui, nja eta engke peuting,
NEDERL ANDSCHE
DELEGATIE.
Dina Voikenbondsconferentie Ti Bogor dikabarkeun kalawa:
opisil, jen noeroetkeun besluit gouvernement geus dibenoem pi keun :
A, djad: secretarrssa Noder- landsche Delogatie dina Covferentie pikeun ngamadjoekeun kasehatan di Timoer Djaoeh anoe baris ma- samonn dina tanggal 8 Augustus, isoekan, nja eta mej. E, Wencke- tacb, kapsla kantor di hoofdkun- toor D. V. G.
B ari pikeun djadi achli-achli anoe ngabantoe delegatie, nja eta : 1 dr. JGB Baumas, hoofd van
den Dienst voor Landbouw en Vis- scherjj di Batavia
2. dr. C, Blomberg, insnecteui- pharmaceut yan den DVG. di Batuvia ,
3. mr. C,M, Brooshooft, hoof' van de Administratis van den DV G di Batavia :
4. dr. L J. Brugman, secretaris
yan het departement yan Onderwijs en Eeredienst di Butavia :
5. dr. L. Kirsehoer, onderhoof'i
yan 's Lands Koepokinrichting sen bet Instituut Pasteur di Bandoeng ,
&. dr. W. Bouwenaar, directeur ran het Pathologisch Laboratorium di Medan,
T. dr. C, Kunst, hoofd van dan Burgerlijken Veeartsenijkundigen Dienst di Batavia
Ss. Kwa Tjoan Sioe, diree tsur y,n het Jing Seng Ie-hosp - taal di Batavia
9 dr. H. W. Lubberhui- zen, medisch leerear di NLA.s.
di Soerabaja.
10 dr. W,K. Mertens, di- recteur ran het Centrasl (tanees- kuvdig Laboratorium di Baravia 1. ir. H.I. Priv & onderhoofs yan de sfdeeling Waterstaat van het departement van Verkeer en Waterstaat di Bindoeng :
12, ir. F. M. Kazouk Schbultz, hoofd van de afdee- ling G-zondmakingswerken — er Volkshuisvesting van den D.V.G.
di Batavis g
13. H. J, Rosier, leider der Pestbestrijiing bij den D.V.G, di Batuvia
14. prof. dr. A. Siegenbeek van Heukelom, hooglesraar di Genees- kundige Hoogeschool di Batavis 15. JB. Sitanala leider Lepra- bestiiiding di D.V.O. di Semarang : 16. Mas Soamedi, hoofd yan den Regentschapsgezondbeidsdienst di Poerwokerto
17. dr. AG. van Veen, hoofd yan de Chemische sfdeeling van het Ganeeskundig Laboratorium di Batavia :
18. 0. Veenbasi, medisch advi- seur van den D V G. di Batavia
19 E.LALA. Wiranatakoesoema, repent Bandoeng di Bandoeng :
C. djadi rar porteurs :
dr. P.H.J. Lumpe, directsur Ko- ningin Wilhelmina Iostituut voor Lepra-ondeizoek di Batavia
ar. N.DR. Schuafsma, natuur- wetenscheppelijk technisch ambte- naar Iste klas bij het proefstat os yan den D.V.G. voor Waterzu ye- ring en andere vraagstukken van
technische Hygiene di Bandoeng
»THE CHINESE CIRCUS.#
Rame, loetjoe, paorr, hade, njorgemakeun
Dina malem Senen kamari,
»The Chinese Sport Circus", nga- mimitian ngamen di aloen-aloen Kelenteng, dideugdeug koe mang- pirang-pirang djelema, boh di loear boh di djero tenda.
Permaeran anoe roepa - roepa tjoekoep ramena, loetjoena, matak paoerua djeung njoegemakeurana unoe Jaladjo. Satjara tjonto dieren- temster bangsa Tionghoa anue uembongkeun pangabisana make maseng. Hdji tongtonan anoe waard pikeun dilaladjoan.
SPORT
BATINA NOE NGADEGKEUN BANK GELAP.
Dihoekoem doea boelan.
Puwe Saptoe 81 Juli Landraad Bandoeng noe di poersiteran koe djrg. -Mr. Soetikno-geus mariksu perkarana djrg. S.A. ex. Kassier Algemeene Volkscredietbank di Bandoeng noe disangka geus ng gasab doeit bogasa R. Dimjati.
Werkman di Radio Laboretorium di
Tegallega, reana f 102,25.
SIPATAHOENAN
Noeroetkeun verslag noe katampu ti Pait noe disangke ngan terima
ke f5. ting eta doeit teh
Jadjaba ti eta mali geu- dita jarkeun ka noe boganu: kabeh ten
"ja nose make kwitantie, sart di antarana aja oge pa aran noe dikirimkeun, njaeta f :
daban dina amplok d pibapekeun ka saksi djrg. Soeparai rarta koe noe kaseboet iieu dipasi.hkeun ka saksi Roesdi soepaja dik rimkeun ka djrg. Dimjati.
Oanggal nampa dosit ti R.D. noe disangka (S.A) oge tara make kwi- tantie, tapi mikeru bon ti djelema2 nos ngindjeum, nja eta batoer su-
kantor noe disungka, kessier, djoe- roetoelis, jaste.
Ari dindjeumkeunana
make rente seboelan saroea djeu 4 300pCt sataoen.
S-ksi-saksina noe dipariksa aja 10, lotobaza para ponggawana eta
Bak «jurg noe boga doeit, surtu lobu ie ngrkue jen geusngindjeum doeil, sarta oye malajar, sa-
part nus nue ngindjeum f5 majar
£6.20, 1 10— djadi f15 50, (250 12, djeung taujeuman (20
koedoe mijar rerie | elan,
djadi #25 djeunp rokona, ngan
dina lebah nerengkeun hal eta pamajaran etu doeit f 57— noe
diwadahan dina smplok mub teu
pati terany, sarta sama-sakali teu aja saksi use nerangkenn sidik jen eta amplok aja eurnu doeitau f5 Ari saksi noe hoga dosit (R.D.) nerangkeun jen doeit nose digasab toe noe disangka teh rea f111,—
tapi noe sawareh ditagihan koe sorangan, meunarg f 5,75, njaeta ti saksi djr.', Sospardi f2,50. Ach- mad f2—, Abdulhapid f1,— djeung
Kasim f 3.25 —
Poetoasan Lindraad djrg. SA.
ditbanan hsekoeman doea boelan pandjara kalawan didjanydjikeun
tembok boei.
MOTORFIETS CONTRA VRACHTAU10
Mangkoekra kira2 poekosl 4 sore di parapatan Katja2 Koelon, geusaja kadjadian motorfiets make zijspan anoe ditoempskan koe 3 soldadoe, noebrock trechtauto D. 7 bogana Thogng Tea Hoo oerang Grootepostweg T'jitepoes, anoa di-
momotan seng.
Ari mimitina hiev: vrachtauto djolna ti Kidoel (ti Tjibadakweg) rek teroeska Kaler (ku Chineesche- kerkweg), ari motorfiets djolna t
Wetan rek teroes ka Koelon.
Harits motorfiets teh keur katji- da pisan menppengna, kawasna bae rek di-erim teu kaerim, ana djedak teh noebrock vrochtauto nepi ka anoe taroempakna tiparc- tjleng arasoop ka kolong vracht- auto tea,
Ance saoerang karindes koe kk ping vrachteuto, a-oe matak katjida pisan njalempangkeun kana djiwana.
Anoe saoerang deni mah met, da kaboeroe lventjat, anon tjilaka teh doeanr.
Teu lila datang politie teroes ngajakeun papariksuan sarta ance tjarilaka tea dikirimkeun ka roe- mah sukit Mihtair, Ari vr chtan- tons dgirieg ka kantoor poli- tie. (0.3)
sale-
djadi
ROBAHAN HAWA Snenggersna eureun oesoem hoe- djan oerarg ajenoa sarerea pada ngarasakaun hawa tiris, senadjan punon pows mentjarkeun tjahjana sakitoe terangna oge. Huwa tiis nos diburergan koe ngagelehoegna angin teh karasana koe oerang beuki kefjida teu ngeunahna, djeung ngadjadikeun lobana pa- njakit seperti batoek, rieut, moe- riang, inf-uopza d Pikeun nolak datargnaeta erang sarerea koedoe sadia djadjamoe kaloearau Tjap Lampoe di Tjikoe- dapateub. Teu toko teh sadia roepa-roepa djadjamoe pkeun noelak sagula roepa panjak:t.
VRACHAUTO CONTRA LOCO- MOTIEF.
Di Papandajanlaan - Spoorbaan halte Tjibangkorg, geus aja tov- broekan antara vrachtauto D.-3592 disoepiran koe K., oerang Su. me-:
dang, djeung kareta api No, 608 Soepir vrachtauto elat nangen- kun datangna kareta api ti Kiara-
tjondong ka Bandoeng, sarta koe
aa
jen moal digawekeun di loeareun |g
k'tosna mobil beulah hareup ka- toebroek kos locomotief, nepi ka roeksak, - Keurk- wrachtauto, H.
titoe dira bi a ance loehoer djeung gadona. Kareta api hanteu
roel:sak” Pamaril masih keneh didjalankeun”
BEUBEUNANGAN PADIJEG TONGTONAN.
Dina boelan Juli nak Tina padjeg tongtonan Gameen- te Bandoeng dina boelan Juli ne.k.
geus narima F20.639,13, ari dina boelan Juli taoen toekang mah
ngan F 18 497,12
Beubennangan tina padjeg tong- tonan ti hoelan Janusri repi ka boelan Juli 1937 aja F 82 582,25, uri dina waktos anoe saroen lilana
dina taoen toekang muh aja
F93.29217.
Koe kitoena katangen jen beu- bsusangan Gemeente tina pidjeg
tongtonan ngareaan.
PILIHAN LID R BANDJARAN
Kemis ddo. 29 7-47 Bandjaran mbb hd HR KR reane
R. DI
Ksana Uandidaten aja 2, noe boga hak milih aja 265 kies- mannen, noe datang 324 djadi kiesjuosentna 82. Prakoa milih katort pingpinan stembuscommissie tjoekoep matak soegema. Tempat kiesmannen disadiakeun pangdine- kan noe basadjan dibebendjekeun koe mamaos. Ngan njonykabna semangat pilihan, ngasongkeun
djagona teu pati karasa, asa rada tiiseun. Kangdjeng Boepati nga- Pk. I, bus diboeka djep djem- pling, choesoe ngadengekeun basil adoeanana. Derengdeng biljetten dibatja, andjog kana nomer I4I, dirg. Dendadikoesoema (Wedans
“@dj.) ninggalkeun batoer tepi kana pameunangan, ger keprok samoe baroengah.
Seak djrg. Sadikin adoean Pa- soendan madjoe poetat-pi dje- tot neumbrag ngsbegak dina biljet no. 183, ger ditampa koe keprok.
Parekan nampa stem :
djrg. Sadikin S3 stem, djrg. Soerja- prawira S stem, djrg. Muechtar 3 stem, djrg. Wangsamihardja 3 stem, djrg. Nataatmadja 2 stam, djrg. Wiradipoetra 1 stetm, djrg.
Soerismidjaja U stem.
Sport. :
Voetbal Batawi, PERTANDINGAN NAN HUA
Saptoe margkoekna di lapang Kebon-binatang Nan Hus kadosa loe'oehan tepi kaboebarng, k
Djrg. Dendadikoeroema 83 stem | »
kalina ngajakeun pertandingan,
BOEAT RAMBOET
» Stacomb didalam ilacon,
botol pendek atau tube, adalah minjak ramboet jang
baik sekali bowat rero0etos orang. Ie mem.
bikin ramboet bertjahja berdjam" lamanja
STACOMB maerti ada sedia Hi ater serosalon medii 3 didalam roemah
nb Mb ion TE aa
njenghareupan Jong Amber, karu- pioen Batawi,
Teu pertandingan vitslap-na 3—|
keur kacenggoelan Nan Hua.
Verslag noe leuwih tina pertan- dingan di loehoer, nja kitoe deui pertandingan kamari |Minggoej baris disoesoelksun.
Badminton Bandoeng.
Uitslag Competitie dco.
Augustus 1937,
HEEREN PLORG.
Iste Klas.
1. B0. Tjitjendo — B.C. Wala- gri 6—0, e
2. BC. Oni — B.C. Banka 3—3.
3. BC O,B.C. — B.C.OK.1 4. BC. HLBC. — BC. Trid
BC, PEK.— BC. Vrasg-, teeken 2—4,
6 B Chisuw Ping — B.O, Ates 4—2.
7. BC Soenda — B.O.P.P.LB, 9 2de klas.
1 BC Santose — BC Oni 6—0.
2 BO. Tateli Hoerip — BC Tji- tiando 0—6.
3 BC Malah Mandar — BC P, K.K, 3-3.
4 BC Sonagar — BC Rembrandt 3—3 5 BC Vrasgtesken — BC B.S.A.
1—5 6 BC OK. — BO OBC 3—1 (1. BC, Triduja»— BO Soenda 3—3,
DAME3 PLOEG,
1 BC OBC-Oni — BO Sios 5—1.
Miss R
- GAR
SENEN
AUGUST. 2
MENONTON INI TJERITA,
BESOK MALEM: ,
»KEM
SLASA AUGusT.
RAME ran
HARGA TEMPAT: f100, f
stoedah Gemeente Belasting,
OET
GEDONG KOMEDIE VEREENIGING ,G, H. H. H."
DJATI No. 16 - BANDOENG
. Atas permintaan orang banjak.
INI MALEM: dipertoendjoeken sekali lagi:
»MISS PHILIPPINE
atau
nkalo mogsim Carnival di Manila"
(Verhaal & Regie :
Satoe pertoendjoekan, jung maoepoen ia poenja tjerita, pakean- pakean, muziek, lagoe njanji'in taril-menari, atau ,sc@nes” -nja, ada
LAIN oDaki LAIN!
oepama
DENGEN SEDIKIT OEWANG BISA LIAT ,MANILA"
KALO MOESTI KESANA, BRAPA BANJAK ONKOSTNJA ? T. D. Tio Jr
LIAT PHILIPPIJNEN !
ANGNJA KOTA
2
Speciale Tooneelbewerking, vrijbewerkt aaarFORT ps KOCK"
» »MLATI van AGAM”"
Satse Pertoendjoekan Tooneel, jang mengandoeng banjak nasehat, bagi Toea dan Moeda, speciael bagi Pemoeda-pemoeda dan Gadis- gadis djaman sekarang. Satos Romance jang jamat
LOETJOE
125, 0,75, 0,50, f 0,25, 454
Omi
Pen Panai Maan
Bi
masa
. 2
Seaen 2 Aug 1937 24 Djoemadilawal 1356 SIPATAHOENAN
Dilemma pikeun Pa-
marentah
Tientsin sagemblengna beunang di- djabel, Peiping ripoeh dikepoeng.
Kaoem Wanita Tiongkok menta toeloenz ka doenja Sanggeus Tientsin beunang
didjabel sagemblengna, ger kahoeroean pohara hebatna Noerustkeun bedja U-ntral Agency News, ddo 30 Juli, tjanah diva powe ieu Tientsin sagembleng- ra geus beunang didjabel koe ba- latantard Djepang, nja eta barang wantji pasosore pisan, balatantara Djepang, sanggeus ngajakeun bombardement anoe pohara kebat- us ka adegan adegan Tiongkok noo parenting, geus bisa ngareboet ieu
kota Tiongkok.
Unisersiteit Nankai subabaraha
djam lilina geus beuk djadi parab
cunei, koe lantaran poegan bom bow parapi toe opat kapal oedais D
Koe lantaran tatjan beah kaj
koe roeksakus tilk Jeguo Uni sersiteit, tadi sore 100 balatantara koeda Djepang geu- nadoeruek
Sdegan-adegan anoe sedjenna maka sebabaraba blek bergsir, Sadjaba ti eta sakola pertengaban Narkai ngarandapan karoeksakan gede k hrandbommen enoe dialoong-aloenx-
keun koe kapal? ocdara Djepang. | « Peiping ti beulah kaler-koelon
ditaradjang hebat
ter ti Shanghai mere bedja, jen dina waktos ajeuua di Tient Reus tengtrem deui, sanggeus tadi sapeuting djepoet' aja kadjadian silih bedil anoe henteu sakoemaka Tosana djeung mindengna, medan perang teh pindah devi ka district
Peiping.
Dina waktoe artillerie Djepang ngabombardeerd Hsiyuan anos aja- na di kaler- kcaloneun Peiping, belatantara infanteria Djepang di- bantoe koe kapal2 oedara geus na- radjang djoeran loopgraven Tiongkok di Westerheuvels.
Balatantara Djeparg geus bisa ngepoerg Peiping sagem
carta wewengkon koelon-k ihoe kota Tiongkos beubeul teh ajeung geus pinoeh koe balatantara Ance amurey ssoepng npeliwatan Koeta Gede, dina colones make inotor. Di deukeut
zomer gevs tarosroan doea nseloeh kapal cedara Djepang.
Taku oge beunang didjabel..
Tadi isoek, poekoel sapueloeh, belatantara Djapang geus bisa ngaraboet Taku, sarta ajeuna ma- renebanana geus bia ngawengkor sakebeh tempat-tempat anos stri- tegisch, antara T'eining djeung laceten Kapal kanonneer Tiongkok
pjaets “Haiyen" sanggens taroeng udeung di denkeit Taku gaus beunanp direboet kos kapal mo- tor Djepang.
Balatantara ' Tiongkok Cen- traal madjoe ka kaler Noeroet:eun bedji anoe katarapa, sabagian gede ting Balatantara kn- 29 geus aloendoer ka heulah Pao- tingfu, tapi noeroetkeun bedja?
ti pibak Tiongkok, ien balatantara teh beri di-reorganiseerd.
Publiek Tiongkok ajeuna ngara s8 ngarenghap deui koe ajana
bedja, jen Balatantara Centraal anoe ka-40 geus madjoe ka kal-r, njokot djalan kareta api Tie Pukow, ari balatantara cc 1
aroe ka-29 njokot djalan karete api Peiping: Hankow.
Penting pikeun dikanjahokeun, jen ieu doea balatantara teh hen- teu dipandang perdjoeritna Djen- dra) Charg-Kay Shek. -
Anti Djepang devi di Swatow,
Ti Tokyo Domei dina tanggal
30 Juli mere bedja, jon noeruet- keun bedja anoe katampa koe Ad- miraliteit aja 80 awewe djeung baroedak bangsa Djepang anoe arindit ti Hankow ka Shanghai, sarta aja kira-kira 200 pangeusi
concessie Djepang, bangsa Tioog-
hoa anve arindit ka kempoeng- kampoeng Tiongkok,"Drangan
Nanking.
Isu belja teh ditambahan, jen
rospana bae kaajaan di Hankow moal djadi lauwih parna.
Noeroetkeun bedja anoe katampa ti Swatow kos (taishumo, tjenah di Swatow ajeuna geus katangen
hoeroengna deui soemanget anti Djepang, nepi ka pangensi bangsa
Djepang ngarandapan kasoesahan tnoe pohara pisan pikeun bisa meuoangkeun kaperloean sapopo- we, kaasoep tjai pikeun ngindem.
Di Peiping teroes masih keneh aja aksi
Dommanigas Ministerie Pene-
Djepsag poekoel 15,50
semuemkeun. jan di Peiping ajeuna ge: aja dewi kariboetan, nja Sta patali djeung aksina sesa balatantara disisie Tiongkok noe ka-d! djeung regimenten ti di-
visie kal
Kakoestan djomuntara Djepang
geus ngabombardeerd Paiyuan, 4 k.m. kalereun Peiping once nepi ka @jeuna masih keneh aja dina tanganna balatantara ti divisie ka-
8.
Bslatantara Djepang di Tun- chow koengsi dikeposng koe per- djoerit Tiongkok, tapi kapaksa kordoe aloendoer deu', sanggeus ditjehtjer ti awang2.
Perlawanan Tiongkok di
Hopei.kaler ditoempes Noeroetkeun telegram Rsuter ti Shanghai, ddo. 30 Juli. tjenah Djepang geus nisa noempes perla- wanan Tiongzok sagemolengna di Hoper-kaler, sarta ajeuna keur nga- djalankeun njoeparkeun perlawa- nan perdjoerit2 anoe saeutik djoemolahna, sarta moessur di sababaraha tempat,Kota Tiantsin geus ditinggal: | keun sagemblengna koe perdjosrit Tiongkok, sarta isu kota ajeuna aja dina genggemanana balatantara Djepang. Oge H- yuan geus beu- ang didjabel, sarta perdjoeri' |
|Tiongkok geus bisa dioesir ti Hopei-wetan.
Noeroetkeun badja-bedja ti pihak Tiongkok teedjoeh kapal oedara Djepang geus — ngabombardeerd Paotingfu, tapi panaradjangan teb hantsu sakoemaha hebatna, sarta karoeksekan henteu sakoemaha ge dena.
Naon anoe baris didjalankeua koe pamarentah Nanking' Koe lantaran Peiping djeung Tientsin ajeuna geus aja dina genggemanana Djepang, timbosl pevanjaan nepi ka mana Djepung boga maksoed ngalarapkeun pz- ngaroshna di Hopsi dj-ung Cnahar, Panjes-dek rahajat pikeun na- roeskeun ngajakeun perang terha- dep ka Djepang beuti ngosrangan, tapi tangtoe moal djadi heran daui, larnoen realistische politiek anoe baris didjalankeun teh, nja eta kos narimakeun kakasoran?
ajeung, ti batan njobaZ ngaran- dapan kakasoran anoe anjar.
Lamsen sakirana kitoe, pama rentah Nanking teh koedoe mang:
gihan djalan pikeun hantsu djadi era terhadep ka rabajat Tiongkok
Pertaroengan moal waka le- kasan, lamoen tanah Tiong-
kok tatjan beunang deui kabeh.
Tv Nanking United Press mere bedja, jen nationale verbond tina cakabeh pakoempoelan-pakoempoe- lan kavem wanita Tiongkok geus ogoemoemkeun manifest anoe di- toodjoelkeun ka sakabeh kaoem wanita di nagara-nagara anOs hen-
teu ngamoesoeh ka Tiongkok.
(Eta manifest teh nerangkeun, jen pertaroengan Tiongkok ajeuna terbadep ka Djepang moal wako lekasan samemehna tanah Tong kok anoe geus beunang direboet
batoer, tatjan beunang deui kabeh.
Salon perobalan
membikin mueda kombali
lenapa baik ko1ibali lia perloe kelandjei di uperatie
Jabadara ngajakeun over? cht tina perkara panaradjaag djeung kaboeasan Djepang ti tanggal 18 September 1931 moela, eta mani- fest teh neroeskeun kieu :
»Pikeun ngadjaga karapihan, Tiongkok -eus njokot tangtoengan anoe sabar djaung mengkek maneh tapi militairisten Djepang anoe ngandoeng maksoed rereboet di contingent Azia, kelawan katjida pisan boeasna, geus njadekeun Ti- ongkok nepi ka kagentjetua,
Oenggal kamaijoean ance katepi koe maranehanana kalawan nga- wadalkeun tavah oerang, ngalan- tarankeun leuwib gedana kahajang- na pikeun ngajakeun panaradja-
ngan deui.
Djadi militairistan Djepang teh Anoe pangoatamana koedos tang- goeng djawab terhadep kana heuteu bisa ajana karapihan di Azia-Ti- moer,
Koering sarerea ngedalkeun pengharepan anoe soetji, jen dina waktoe pertarosagan ajeuna anoe sakitoe hebatna ngalawan militairis- me Djepang, sakabeh kaoem wanita
di/nagara2 anoe bentau ngamors wb, baris noendjang &a oerang sakabeb, sar,a paagaroshna anoe moreel hisa ngalantarankeun Djepang noeraet kana kaadilan djsung kamaaoswaan dina agatoer isu crisis teh"
CUBA
Katjilakaan di palaboean anoe pohara hebatna
10 oerang leungit, 30 oerang
tatoe,
Havana, 1 Augustus (Ansia-
Rsuter). Sapoelaah oerang geus leungit djeung tiloa sosloeh oerang taratue barang kapal anos pinoshi
koe djelema2 unoe keur laladjo
di pelaboean geus pandoe djeung kapal schoener, meneran waktoe kapal perang nagara Cuba, nja eta
»Gaba" balik deui ti Kuropa, tas miloa kana vlootreveu d' Spithead, Waktus pesta diistreaan — Radja Inggris, Osorge VI ten.
FRANKRIJK
Perhoeboengan Amerika
djeung Frankrijk beuki raket
Lingga pangeling ngeling diboeka Parijs, 1 Augustus, (Aneta Trans Ocean)
Lingga pangeling ngeliug p'- keun balatantara vrijwilligors Ame- rika anoe djaradi wadal dina parang Doenja, dina tanggal 1 Augustus geus dibeeka di Mont - Fawont, deukeut kosboeran militair,
Dina bisotarana, ambassadeur Amerika-Sarikat, nja eta Djendral Pershing, kitoe deui maarschalx Petain, geus nerangkeun karaka- tanana pertalian persobotan an»e ngabeungkeut dosa nagara anoe
galede.
Sabadana —ieu biantara2, pre- sident Amerika Sirikat, Nranklio D. Rssevelt biantara anoe dikirim- keun kos radio ti U, S. A.
Lambaran ka 1'No. 174 Taoen ka XIV
Kitoe deui biantarans president Frankrijk, Lebruo, anoe nganoe- hoenkeun djeung ngemoet2 dani soldador2 ti peuntasan lacetan anoe geus teu araja, sarta anoa Peug nembongkeun kadoeloeranana ter- hadep ka Fraukrijs dina waktos ance sekitoe soesahna
Kota
BURGEBLIJKE STAND.
(Noe didjoeroekeun ti tanggal 16 nepi ka 31 Juli).
1. Marjono (I) poetra djoeragan R. Soemodidjojo, klerk SS djeung ag Roro Soerati di Karanganiurweg 2, Rohani Jul, poetra djoeragan Zakir Cummies Post djeung Tala- ma di Coenstraat 12.
3. Boesono (W), poetra djoeragan
Soemardjo djeung R, Sarari di
Pasirkaliki 92,
4. Darmadji (Vi, poetra R. Pad-
masendjaja | Tatang) djeung Soe- haemi di Kebon Manpgoe 21
O,
5. Sri Moeljani (3) pos ra
@joerapan M. Prawiradjaja (Jagir), onderwizer djeung Kovhajatoel:a- mah di Verlengde Regantswag 2.
6. Dewi Soeminar fa, p-etra djseragan R. Ijs Kantipiawira, Klerk P. T. en T, djeung R. Siti Ssehati di Tjiateulweg 4.
TI. BR. Moh. Iwan IL), portra
djoeragin R. Djaja, Rivai Moeb- tadi, Assistent »Nijverhsid djeung Nji R Halimah di Kehon Kalapa no 24/19 a,
OPIUM REGI BANDOENG.
Noeroetkeun bedjati Pait loba- na ijandoe (madat/ noe didjoeal di djero kaboepaten Bandoeng dina boelan Juni 1937 aja 765,1778, 3904. djeung 7062 tjepoek noe bevratna 52,1 djeung ', mata, djadi sama sakali aja 198 thail djeung 16 mata, pangadjina f 3,963,290.
Lamsen dibandingkeun djaung
beubeunangan boelan Juni 1936 tetela tambahna dina taoen isu leuwih tu 100 pCr, sabab dina boelan 'Juni 1936 mah ngan aja
446,1085,6151 djeung 4050 tjepaek
noe beuratna 5.2,l djeung satenpeh Muts, si8Wa samasakali 125 ta | dieung 76 mata, pangadjina f2,
215,20. —- h
Pang djali loba pisan tarabub va teh, lain pedan beuki lobs ac:
njeret (oedoed madat), tapi patali djeung ditoerorn-eurana harga tiandoe, njaeta ti 30 sen djadi ngan doewa ketip samata.
Ari reana noe njsret mal ung- ger, ngan meulina madat Isuwih loba, sarta sanadjan kitoe oge hsr- teu ngalenwihan wates licent.ena,
enam 7.” am
”E--#
Bsi aja anos njeboetkeun yase teuing lamoen
ajeuna osrang tjokot lsutisna nja eta 15pCt. Meureun pihar- tisunana teh diua sataoan aja di- vidend f4.650 000 (OPAT MILI- OEN GENEP RATOES LIMA
POELOEH REBOE ROEPIA).
Saha anoe bajang ngitoeng ka- Gsutoengan dina saboelan, dinu sa muinggoe djeung dina sapowe, eta mah njanggakaun ka lezar Sipa- tshoenan bae.
Sigana dina sapowae tah kaoan- tosnganana aja kana 12.000 yoe-
piana (nette)
Tina anoe sakitor, bisa djadi aja anoa nanjakeun, sebaraha hidji milikna Indonesiers ?
Saheulaanan hentau pareloa di-
djawab
Osrang toeloajksun isoakan, sa- bab sawaktoe ien mah, tida koe- rang dan tida lebih, Inlander tjooma mesdjaii koelinja sadjah
abis perkara
EM,
Notitie
Onderaemingeu di weweng- kon Bandoeng.
Jaharaha
neunana “ pikacentoenga- Ulik kana bahasan kolot baheu- la, angot dina wawatjan-wawatjan mab, oepama njaritaksun kah djaanana hidji nagara, koedoe bae diseboetkeun kieu : Nagara lemah rahardja, gemah woekir loh djina- wi, loba ketan-loha ketor, boentjir
leuit loba doeit, loebak-liboek kebon lobak.
Koe matjana karangan atawa poerwakanti anoe saroepa kitoe, breh dina tjiptaan teh katembong, meureun kitoe nagarana teh, meu- reun kieu radjana teh . . . sureng sadjabi ti eta.
Pikiran oeravg anteb manteng kana alam # atiwa 7 abad ka toekang . . . pndahal, ajeuna age, oepama diitoeng ka dinjanu, laug- koeng ti baheula. Baheula loba tanah henteu kakebonar, henteu kapalawidjaan atowa henteu disa- walan lantaran masih keneh kue rang djelema Tjoba ajeuna, itusup sabaraha lobasa ondarnemingen di poelu Djawe, di Aoematra djeuag di Indonesia cemoeman "
Heulaanan, ajeuna entuny” ugi-
tosag kanjaan sa-Indoness, tapi oerang ngitoeng anoe aja di we- wengkon regentsebap Bandoeng bae, Noersetkeua anos katjatetkeun, ondernemingen unoe aja di we- wengkon Baindoeng ten nja eta : Ardjasari, Ardjoene, Argasari, Bi jabang, Bintang, Boemikaso, Ca- rumby, Da Friezche Terp,-Dawata, Djatinsugor, Gamboerg, Gosnoeng Hedjo, Goenoeng Kasoer, Goenoeng Masigit, Goeaoeng Soesoeroeh, Ker- tamanah, Kertaserie, Koleberas — Singkoe», Lodaja, Malabar, Man- dslawangi, Margawindoe, Maswati, Montaja, Nagara Kanaan, Negla, Njalindoeng, Pangheotan, Pangle- djar, Panglipoergalit, Paranggong, Pasir Junghuhn, Pasir Malang, Putoeahwattee, Poernasari, Radja- mandala, Rantjabolang, Rantja- soeni, Rantjawalini, Rongga, San- tosa, Scboona| Sedep, Sindang- wangi, Sinumbra, Sinumbra af-
deeling Patengan, Sitiarije, Soeka- ati, Soekadingin Samosor, Soeka- wana, Sperata, Taloen, Tanara, Tjibitce, Tjiboeni, Tjidjeroet, Tji- kapoendoeng, Tjinjiroean (onder- naming king anoe Gospernemen),
P a Etates, Tjitamboer, Tji-
tembong, Tjitere, Tjoskoel, Wana- sane djeung Wanasoeka,Tah sakitoe djosmbiahna onder- neminge” di wewengkon rageni- schap Bandoeng teh. Lamoen teu salsh aja 62 tempat
Bisi koerang tetels, ondernemi- ngen di wewengkon regentschap Bandoeng teh AJA 62 TEMPAT, Saharaha pikapitaleunsaa (p.mo- daleunana) ance ngajakeun ieu pacesahaan, kos cerang bisa dikira- kira, sarti lamoen noeroetkeun tjatetan anos aja dina B»ekoe
Cultuur ea Handelsonderuemingen in Nederlandseh-Indie, aja anoe kapitaulna £ 5 000 000 | lima mali- oen roepia) Kos savao kitos, ajeuna
Oerang ditjokot entengna vne, di- ratakerin 1 500.000 dina bidji onderneming, meureun aaoe 62 Ondernem:ingen tek aja f 51,000 000
(tiloe poedoeh hidji mullicen roepia |.
Dina kapitaal anoe sakitoe, ka- behanana oge hanteu aja modal sorangan, tapi modal papatosagan (bloeran) bavakuena nja eta di-
bangoan kos Naamlovzs Vennoat-
scaup.
Ajeuaa osrang pinganggosran
ngitsenp pikaoentoengeunana eta
pavesahaan2 t-u, — Noeroetkeun markberichten, emaha anoe kanlaman koe pabrik kina di Ban- dosng tea, ngabagikeun dividend rata2 20 pCt ka anoe djadi aan daelhoudersna dina saban taceu,
mg DIMINTA oleh TJISEROE-TJIPARI ESTATES. Halte Tji- PARI SS/WL. seorang Mantri-opnemer bangsa Boemipoetra jang mengerti benar pekerdjaan terreinopnamen, waterpassen, kaarteeren dan sebagaiannja,
Gadjih moela-moela f 40,— seboelan. Roemah, dokter dan obat- obat pertjoema.
Soerat palamaran baroes dilarsvi toeroenan certificaat-certificaat dan lain-lain keterangan, dan dialamu.xan kepada Admnistrateur. 461
KE SM Ae
Ka
3
—
Senen 2 Aug. 1937 / 24 Djoemadilawal 1356 SIPATAHOENAN . | No 174 Tasen ka XIV
€ Londen boga tjatetan £ 7—6—
Perdagangan per ton nom. | .
PASAR BANDOENG Katjang Kadele: Harga Kadele
F aja toeroen saeutik. |
Harga harga powe icu beu-| Harga? Kudele bodas djeunp
nang diseboet di loehoer, hideung fob, Probolinggo ler 8
“Si 3,15 ab.
Noeroetkeun — tjatetanana Ge- | paajent P3 mom, Bodas Jus, G
meentelijk Pasarbedriji Bandoeng, | euti, aeaiooal P LAU
harga roepa2 kadaharan djeung ganda Tepal fob. "Tegal ter.
barang - barang sedjenna anoe| au, $379 paltiosi Dio fob.
aja di Pasar Bandoeng, ti mingeslOherhon le. sadia f 9,60 meuli.
gostoekang nepi kn powe kamurilf 979 eadjoral, kwaliteit Ame
sakoemaha berendelan di handap : penan fo Ampenan tew Ngaran barang Harga | Ao & 1 £ $
Beas kapala saliter 4 : 0,031 An Pa 1395 meuli, 4 4,10
om Ni H 000 Tapioca : Kwaliteit A. A. n
"2 » f 2 $ 2 P
Beogbajam andi 21,6 £ 009 |gotne merk aon pr, 12 Pudog meri”, f 0.02 Machinals Penrls f 4,30. Pantjasan .
Kalapa sabidji (0,02 «5 f 0,05 Ipyika dieune Saedi (4,75 fals
Minjak kalapa sa aa. .. g 1"
Tjilstyap
iter f 0,35
Laoek asin sakati f 0,15 n.k. 1 0.55 Karet: Tjatetan rata2 tosroen 1
Lacek Inoet ', ka f 0.15 030 per '» K. @. djadina 35 0, K
Daging sapi keur sop Iseur lava Std, Sheets harga :
kati 4 0,25 Ut djeung Crepe 387, 0 , Ditanggoong
» sapi meunang nom ceami ini tierewet
Aan ! 2 kati f 020 £ 0,25 five Robusta: Selected 301 istrinja jong #jerdik Mere AJ Onpas |
P njatjag sa, kg. f 020 ng sapi meunang
n
Iranco Kr & lev. Juli-Aug f 1275 om,soeominja soeka mak
dengan lain dari minjak pohon5 :
4|
1Daging moending sakati Lampong Robusta 15 pt. ek @nak. Semara makanan |
meu l 5 roeh masak dengan Palu |
D Kerim doni Palembang Rubusta 35 pCt. ek 2
Er Dag ani f 135 | Batavia luli £ 10,50 ncm, TAN mean mek k Hujam sabidji f api 1055 (frarco Kred lev. Juli f 12,75. senang sekali, apa lagi
: Meri sahidji f 0,35 Tipoeng tariyoe: Harga pintas makan roti dita r .
| Hosi (koemeli) sapikoel ti f 4— nepi ka f Ketjil in merah, Boeroeng Kaleng tjap kodok f 2.75, — Sempat mentega jang teris a idem 100-na ti f fl, 70 djeung nee sedjen-sedjenna ah
Gosla djawa sapak ti 10.02 f 2.60 per bantal.
fo, Pedes Hideung: BE. k. Butawi ,
| Tizoe Ambon ti £0 "15 Jdina saktoe ien keur mendjeuhna / 1 9
h Djeroek » | ' / na
Ganas sahidji £ 005 (lex. Aug-Oct. £ 10,25 nom., ek ) PH 1407
Tjaoe radja ti f0,05 n.p.k. f 015 Aug-Oct f 10,— menli, KIT ENAT NA
. £ 1015 ngadjoesl, lev. Oct - Dec
£ 1025 meuli, f 10,40 ngadjoesl MAERGL PASAR BATAWI Tjatetan I.enden nsek 1,4 per
r h jad "v » Uci
Powe ieu harga-harga Pro Ba 1 aa An nga djeung tempat ngirimkeun :) Juli-Aug ditawarkeun T- Pane terabor nak Oribana
Wucten, moe djseal meulidina| Pedes bodas Muntok: Fob| Petjab Koelit Roeloe, 1 350-79,55 |reum bodas ? 1.75. nepi kaf 180.
hgrga2 noe masih keneh tetep. ' les. sadia harpe |Juli-Aug ditawarkeun | | Tjiandjoer: tr, wagon | Herga Pare di bawahan Tji- , Goela pasir, Narima di goedang rol mom, 4 noteering 1 36541 9401 Tjiandjoer : | samppes (fr. Pellerij) : Para Boeloe
nos ngadjoeal, harg: per ka |Londen 41), d harga ngadjoesl| Iolosan Boeloe, Beas Machine SLR 123 pCt baseuh f 205. nepi ka
roeng noe 102 K. G. f 1050 |ler. Ang. - Oct. Juli ditawarkeun . Juli-Avg Ven Toeng 20. .
Djadi geus naek £ 025 ti po Minjak Sereh : Exoorteur2 meuli f 3.80-f 3.55 Iditawarkeun f 470) Petjah Kcelit T
kamari, 20 Iseur ler. hurga f 1421), nepi ke| Huller Boeloa Beas Machine S.P.A. | Pare Ti srotok “J3 pCr.
Minjak kalapa : f 143 kilo Juli-Aug Ma sana Jali- Aug Ven Fueng sa 5 15. nepi La 1,50.
Oni abriek O. F Tn “09 |ditawarkeun are tjera borontok beureum
6 Ba Ha Na -| Ta 2 maa Slijp Boeloe, Ke Boemiaji !. wagon “fa das 56pCt. beseuh f 155, $
bitoeng, harga f 2.57 | PASAR BEAS DIBATAWI. | Juli-Aug ditawarkeun Boemiajoe : Harga Pare dibawahan Tjikam- "
| djadi naek 5 ct. nve 24 kati bxito| Jlargabeanteroes teroesan naek| .,.. N 4401 Sijjp Boeloe H. pak (ir, Pellerti Bare Boeloe 213
Katjang tanah : Kwaliteit Inepi ka #0655 nja kitoe deui 2 Panin Kart Tjere Juli-Aug ditawarkeun : f4501r e aa POh33 1 .
| Cheriboo f7 — kwaliteit Paga: | harga Pare geus mimiti naek Hana Di Gajaanis F Boeloe kapala H-4.» sala: are re beuretm djeung bo- “ denbaroe f 6,80 per pical (Yia Maketcarikantonr MOD SAMA KUA not ai Jul Aug ditawarkeun 1490| das Lp€
Paman aim Baman f 3.354340) Poerwokerto: fravco wagon Per picol fob. B
Elis No Wesselink & Dijkhuis| petjah Koelit Tjere Poerwokerti .
Ken f 623 Uga heas teu sabaraha Juli-Aug. ditawarkeun Ta Slijp boelse H. « NHARGA BEAS TI SOEDAGAR2
Tiongliap f " Tiongton f 6501| Dero k f 3,50: 355 I Jnti- Aug ditawsrksan "440 LEUTIK DI BATAWI.
per picol. | Juva Ketan e.k. Batawi Petjah Koelit Tjere Sliip Boelos 44 poetih H. D p. picol.
Copra: Harga beulian fabriek | ditawarkeun f 6.— |Aug.-Oct. ditawarkeun . Hali-Ang x f 430 Ketan Java
minjak di dieu f uepi ka| Krawang: franco wagon Kra- 340-245) Harga waban Kara-|Slijp Boeloe Krawang 5 £
1610 par picol, Iwanglijn “(noeroetkeun kwaliteit| — Lolosan Tjere (ir U): Pare Boelse( Hufer ,,PU haseuh | 2.05, nepi ka| Beas Kapalu Tjiandj: er |
1219 Bens, Machine r l
Menanam ant an MANA MANA MNNRARNNAN BERN |————————
| INI POEDER | ' sa Bana esehatan 2
| MANDJOER SEKALI artinja: Ba |
BOENAN SADIA BOEAT... 2 Jang soeka pada Y
SAKIT KEPALA boeah-boeahan # |
TAPI DJOEGA BOEAT Apa Toean soedah tahoe “|
bahwa moe'ai dari tanggal | Augustus ongkos mengangkoet |
ILANGKEN SEGALA ROEPA. satoc colo Mangga atawa Djeroek Boemipoetra, 1
berat maximum 15 kil dari Oost-Java (stati tati
RASA SAKIT nja ma: m ilogram, dar a (station-station
Soerabaja dan lijnvak Waroe-Bangil sampe di Djati ) ke
P. ti Kepadjen
heder Westsijavak! Cheribon
dan station-station jeng letaknja se-1 Sei Kepala p belah Barat Aman HANJA F 1,05?
Beladjar kenallah dengan infpenoeroenan jang locar biasa!!
Tjonto tjonto :
' Satoe colo |a dari Pesoeroean | Doeloe |Sekarang
MANGGA atawa 5 naa k f140 f 108
DJEROEK BOE- Weltevreden - f 1,55 1105
| - MIPOETRA berat | « dari Soerabaja-
h BISA DAPAT. BELI DIAN 15 kilogram goebeng ke Bui- | # 1,50 f 1,05
r tenzorg «
