Taoen ka 5

(1)

• •

^. ^:^.^'

•,

Sa)asa 16 October · 1928 (30 Silihmoelfled 1:-147 ^J

~bmer 16

^•

Taoen ^ka 5

·-·- - - - ^-

---

^---

Pe11ba11toe sareog ageo:

Prianran koelon:

Be1tuur P~socndaa

Bog-or.

di Tfiandioer

&atuur Pasoendaa TtiandJoer.

.,

-

• Pembantee sareng aren:

'Priaoi&D wctan Bestuur Pasoendan

Tiiami'I.

Priaoran tcnrah

H. 8. Pasocndan Basadocnr

Serat Kabar Minggoean dikaloearkeun· koe Tjabang Pasoendan Tasilcmalaja • ...

Dlawa wctaa Bcstuur Ttabaar

Pasocc clan

Socra&afa.

'·

Dttjlt•k d1 Drukkcrli Socbpoera Talkm•lafa.

R cd.Akton a

SOSTISN A. SENDJAJ A

PAT.AH

KARANGAN adrcs11& b REDACTIE Hccreo1lraat 3J.

.

POSTWISSEL suenr serat a.oc sanes deui ka ADMINISTRATIE T;imocloewe2 No. 12 Tuibnalafa.

Recfaktocr di Batawi

S 0 E R I A DJ R· A DJ A. LANGGANAN. 3 aasih. • • • I J,50 Dibaiar tipajoen. Salambar 15 un.

Staking.

^{Pendek ,} ciina S!fgal;e roepa koedt e boga idJiran ^reuu1euug lof)ugao, oe:ab Djoeroe resep maos kahar, tar.gto~ ug4u oekoer ugaeo~g.•e oupsoe. Gen·

patta •:iroeuiu~a diua boel:.u to1:.ka11g, u1og tjeuk k:11lut oge: .~ap!iOe noo

St·~tem her l 9i8, di panl!ali 1111 Li mah m~t.ak kadoehoeug, rugd au·Jf:I katem- K • .lapa· Ka101'it, alas Bitlllou (l~iitoeu~) p~1~hao."

.. ja ~t tak111g anoe hetiat katiiaa·binH, ^l'apatab kolot oerang kitne teh, Ut'lpiKauu ka rttboe1tn kol11t auoe tJo~I koe11oe diadJi! sarta uelab ~netoes

kaua f!:lt.We, s11pedah p;1m1t11taua (tau· !Coe a;>al tJ&ugkem bao, tap1 masiug dJ11ka11aru1) teu digoe~ue koe Din~k· ffibl'1lJ1t.

tuerua. Ball1:1t:ng kue r?~j an1ijeuur11t Tjeua b eta, ugandelkeun kana sa- meula JJerloelottUgHU potili&i1 mltlab mi•Jekua, £11ejoet1Ua Staker~, ~rta titeus

tlikirim ti tint:.o.\vi tjeuah mith. 1:&8:1k perdJ::11g1ljianac11, mnal tjidta

\\' uktoti st11ktirs ^tea b11nlrok djeung 1lttui. uaou ua11u u•Je geue ditatepkttttu

po~lisi kou li 11a p11 teu a::i· l.eU0!18 but11l", taugtoe dild 1upa h ^I.taun.

biih tea teu dikaboei, prueng •••••

s"Laking, ka!awaa njieu11 pas~moo

teu boetoeh, tiugk~h tieuli-beu ¹ieuu laut:traa boga bahan tea. ^Po~goeh^l1ae,

teu boeroe1ig ojotj.11, ttlu koe•·gsi s:.ib:ielaa. 110.,ooena~oaoa teu t•1s1t

oaban tero~!:! bae ng~boelkoun kana pa men ta koeli tea.

'fab kitQ8 ari tratoer mah ! !

· , Ou Nany.

Harga Sipatahoenan.

d1:ttKu~ka.11ja ka:ijHdiit11 pall. soek- Seuri uga~i~gil!: koerin ² mah,

la-

Sad1:1ja Djoeragao Langganan ^panl!l•

ftl!'k, bl~g Llut!g, h1utaran pelor puali~i tnoeu aja uoe koea1aWH.lll njaudak tos mara••B dina ieo serut kahur, jen 11ja9'11b kuua 11.wak e1101:t 11jeL1tic. kl!pertjaJaaa tina sanulab ieu. l>irt>Ctl~ Sip.•tahoenao gadoeh mak-

Beuudng d1sel.Jol"t se1pa.;fa iiariW. &ri s:1llith11a loe,u11 noe katoekang- ^s^.^td tahoea 1929 buJong t•galoear\ceun

keoth anoe · djadi ot:1lou-oelo11ua ^di- toelcaug, aa111u1.ian dJtangdji sakoemaha Sip. saminggo:;t doea k'.>li, sareng p'.1·

.Laugkt:1pau, lueh>c~oena goaro6 'fioua t1uugrt!Utl·pllgeubna 1·go, ari koe nga· ug11o:s laogganau dini& s.:tk wartaal dja- hoa, lillU~ ~t!US ^k11UJe: kitkut!miuh;a11a. tJatig~ k:otJellk beet.fa ^it haj1u1g dabar, Jt

r

2,50. ^Jt1U teh m1111ih tjita.tjito na. ^v at.~wa oJi,rit anak rahi koe Sttpi kt1neh tt'U atj1:1a tanottos kadjadian, ,Pangapoeuten, tadi h1lap t.eu disfl· tjapek-r11hem~uu, komo mne& djeu::g aoe mau·i uaro9 beula ^ka sa11xJa buetlleuu, Jen auue stjlakiug ^tsh ^wa11~hpr1badi teu ^ulsH uishen h~par litnggaoau. .Ajeuaa Adm. ^Sip. paran.

Piu:JitJlillll ko(jli-lroeli LHUI{~ 11ougko11g, u1ah, geut> tangtoe p-tsini 11uoe ^geus ^tos uampi W••lera11 tt D11111ra(?an L!\ng·

~11u9 oeraug ^pr1boemi. ^saKit·u~ ^tiginna tt1h kapak1i ^kaedoe g1tnau llttll at1a11 S&'htja) njari\lskeua li6dj11 Oeduek • uesekna aakoitmah ît dilto~ka, di:.iutalkeuu. sttUReurna m11h m 1epHltat. 1noeng âja ll;le ka·1atja ^diu;;i ^B. Doui, sa.rat ôelab lu!i, saha eta noe hi1Ji dotia uoe tau n1oep:tkat tiih.

N ie1.1 w~blad koe k ne1 il:g n1oal didjoc· l>aroga dJangilJi

tf'l\?

Koe!i ••. , nga- Aja noe k1:1aoeng~D m 1nah jen dJoet, lt!1~tar liD aa ^perkara lled_µ,. b"ri, 1 nnua ugs ko,ii, su perkara ng!ln oe pitng!iOS sak w11rtJial

t

^2.50 ^Leh^ageune

kad,11:H1 Sianes k1tt>e uue dJtual\soeit, koer to~tJerotit mot!ndiug, koemaha teui11g, ^aepami <tiba11dingkeu11 s·1rt111g katilottua d01 ^meureun djoeragau- ^an\.le ngag1r1n1¢, kadllea moralilt·it.na kontu saues. o+-f> .• 1uiuil koran :f\l1ilaj11a . ~Jt.,!ttl'agan oge parantod m1tro;•e ti nil mual saroea djouug dJelema anoe gttns • Biut!1ng Timon'' atanat'i ,, t>andji- . J'O<;.p1;rae,pi . &.tt4a·r • ...Kii,1.i8.l\~tig,~lo~rottg_

•j!'

oul\V1.kkalinl(11a, kutiiots 1ti11a rasa Puest>tkd.'¹^• l::Si1t:~ Tim•'er knloean1a

k~iolob1u111aua u1ah 1PgH.u ti11a pe1 ka1·11. \V;HIJib nat~pan kaaa pAr1ij"uedjiaa ^06t1g!!al 1inteo, p H1gao!S1u1. d:tkwartaal uptl'ed*'U pOtllisi ka stakl'rs ba~ ^tllh16

I

^01'?6 ^moal ^~koemahak1:1atJelua.

r

!},GO ari Sip Sit1ni115tg11E" Oilfl!a kali ltHJ ^llneb t~u, da,di di"u ogtt di 11~ E.1t.uug b..,ro koeli di oerang, tRn;ih f 2,50. l+:!h s"8;ih nga11a11dingkeunaua,

rKug ^gtH!S nu1.iJt1:g baugsa kuktirauu anou ngan oekner kakar.:l ugambhh margi B. 1¹^• nl:ih kllr~a di11te11an kilo• miih. ' . knna madjol', kn pan koi'h di n;;gri moJ-1lna p >sloeb'ln re~oe roapia,

N1>u d1wa'.<soM koe koe:iog teh. oge, l11uah bt'l~chasftl tjeo:1b. dina g u1oeb tlro1tk~rlj 8"rang>1n snrer.~ kntt uja ^tU.a uiudkfjro~k l!u1dj1trah !.'lHkiug \Vakloe st;iki11g dina lrem tea, ~lip&- margt o~sath& ~alajoe k11hil1tos ko~

li mi 1niti sok ^aja kawadiesu di ler.tlog 11 ua dj r~. tiue~v~t:1it:. moeu ^tt-u S<tlah, StdaJa oerilng lndo11esia1 noe d j ~d1

'1lep1 kit aj~u ua. L11t lteuteu l igin k1:n1tth tae kaua Jangg-tuau oge ~eUi4UC ^pi:idU doPl?i k,.

Oeura miu.gt!a titPnan

t

djau&·1Jiua ti·h; toer baroga bdkel kour noU:iorna oge laugkoeng ti 10.0llO.

~at1a slaki11g di S, 8. anoe dilCle- duezt. miu.:it11eeun. T1dlana ag1::1ur.g kit11e t~h hah!lkueuli loegueHIJ ku6 dJOl'.'Ti•t(HU 8um2101::1u • • • . Ko1no al11eh keur kott'.i di oerang mah ro~pina Koe lantaran aja noe lapoar, teu uj11 ltu1::1kt1ua, auod poegot'h mah, Leu SJrllt teu svrot aasaLna. m"'rljdja m;isibc1.n modal,

mtt.h· ogt:~el tjoer11Hk, djaba ti ug·1da- Uj .. di lim·•an~an koeriug mah, one ^KntHDHhil ooe njamikeun !'areug taugktiun kae1oe:;111Jao kauoe njetakua djadi leiJer stttlci11g ^l~b, nelah ngan 11 Pt\11dJi-t>oeritakis".

tell. .. sok ugaudtt1k.tu11 kHgo~;oeban, ka~· P, P. ^kaluearoa saming~ne do~a

.Basa st1tki1J2 di paltgade ano-s wiu~kau bae, tapi koedoe di1lj11ga ^k&.li kaud~l s~ueur e~Eiua, kt'r-

dilo"lot:g~16au koe dJrg. ~1oe1s moen kasakit. anoe sok uga~aog~oe go1·joeo t1tsna sae sareuK g1mbitrua seueur teu sal:.h mKh, iilem ^ll;B ^tluv~u,1.1itnl t..,a, TJiudt"k.Ua kroed•'e boga l>Hk~l sareug sar~e. Ari paog>1os moeug l1::1u aja ko~a·idt-u, a11g~oer mall to~ug- satjot-kuPpUH, sapimahieunHna, ^uep1 sariog~tt. Kom, saraug P. P. mah gutl m~u~1o~pa·roepa totiuggoel pa· ka bisa msu11a11g11a. Kitoe deui pa· Sip. mah sane~ l>andiugkenn~i.:n. l,,·1b Ieutcel, piuaut;j!ill reudjeuug ktnsoes&- meatana koedott moe1utaab1:1h, oelab nJa ela ato6b bet siga noe ngadJak hau bo11gt:t. • • suk meuta UQe J11ia·l2'i1J. beurt\uj. Ap:to Djoeragan oge -03n1ug-t lJdSa titakiog di ditoe djeung di Ari iakoe !u1np1th ^stHk1og tjara noe P. I?. ^t"b t ... loearao &1ib·11 8i)an ka- djeu d1 tt111i.iat i;oe ltutik dJtHlllll uoe ajeuua mab, ee;t·.le .boenot'h Jiri" ma loaarao B;•le Put>stdk&, hitiji bagitta g1:1de1 bob di iu1.utor t.Jilak, hob ·ii lu1·l,•t>, m1:1lah k•'e t.imh1u1gau, a11<le t::».dna PamHrent;;h, dj;!dl sami bite

pahrik·patJJ 1k, Luh di palatioeau, ~t.Mh uoeugto1:1nua o~tt tamn1:1h tlimt1ab mttu- sa1e11g kurauua Glieperemeu. dJ••ili

t1~a otaug L1J.e, teu llJ& voorJt:tel ug~u ua1.g dosa, ^sauati11goe~rot'keuu, r11bi1;a, 6Usiu• oge babakooua k11parl·1ean otiku«?r 11ad1:1el. uua.kua auoe uj"L<1k, Jeana laoetao fa;nar1:1ut11h. Tdll pis11a·p1san itJi~irn

K•11:1 ~b~ teu aja kaboebo~ktisnaoa, ksti0!:ls1:1.h,.e. kuering sirik phtik irau p:,nastr4'u

tjiug koe ot"raug, o~raug titeuiiu, uaou Koer1ng geos mittja biJji hot1koe ped11h p~1h1b P. P. !<16 r:go~!4ik-ngoe-

uue djadi ^N ':>al> uoe wci LJtk kitoe. ro1nau ti ua perka ra. oeroPs-oeroes .. n siw: ngritik eusiu:t, iea ma.h 11g;1n

Sauab auoe paug dct!t-dt~:u&& katim· 1it&ki11g;auoe o~µi ka haa1lua, njitrioskeun boekti, lla dtrnaua Jtja bang koe kueriug ruah, t-t>u ajs lian ~ib•ireug t>e~ tau garupaog, ari oje- P. P. uoe eusina ngritilr t-eleidna kailj11bs. ti goero~utc ~oe,ot'b, gere~es bk. ooe pihasileun man. Pamarenl11h atauapi DJ&tnp:ld tala..

gedt1bot1g, U£itla:.joer 1.1.1tp~ue, ngoen1h11r Koeli-ko~li h11lji patnik d~ t.anah dj;.tua tJ1111aa • t1u1gao Pamsrent,•h 21m11rab. tlamK ^sak;.Ji t eu ingel lu .. na Ero pa, t1J;,r1euu vak V'=4r.,euillir•g, anott ..i\ri kitoena m!Lb. ^tan~toskofl o~r11.up;

t.auag•. kekkWasaau sora11J1;11u. k••tJ11i1:1 beres1•R, oe11gpl t-ii•t pada 1u1bsrtos, 'ia sami·aami ngaod•Jeng Teu diiu~elkt;UU ^pit51u1, jen pang~a- ~'JIWtJ·!US•.Jn di1ta11iWtt keJr k111 m11Jjcl8- m111km.ied. Ari eusiua m .• b kautenau

we kiloe t.eb, saba ooe dilawanaa&, au plikoe1npo11huutns. ^Le1derana ltoe-

P.

^{P. teb} se1Je11r ^noe m;iugp .. at k~ur koemt1ha ~JaJjaleuna. Poho kabioa· koElp, ~liJua ten looa ueao 500. D~wi . Jjelt:ma reoa.

t¹iu11, jeo moesneh teh tac01gaot1, noe piu1g diuomeraatot!keu(.11tna 1ij11 I'h.1• perkllwis pangaos di ]t1ehoer

1n-11gmalioet-malioea djoemp.ll;ik tt et& tinM bal \V eef8i..audskas, BlrOl:I parat'!OS ditjario~k~un, P~odji Po-,s..

b.t~u m:1rautd11u1aua, aoue ugau oe- g1lwo1u1 pikeun nol'loen& etid-eHdoa talca mah noe Goeperemeu, tJarek koer msuuaog loba bilan~aa bae. dimana ^aJa kuoes21h1n. pari p-iOI Q.1eperemeu ugxl11~ariceun

"'eoeh. ~1u&djaa :otia Lilaucan oge, tiat~b pilkoempoe:aoana teu 1tjan ~t1111eu l<1ogkoeng ti salJlalioea roe- siri auoe aMsat teu daja lt:u oepnjll koeataa marao"bua teo ba:-oga aksa. pill oge moal ngaraos rof>gi, da SPlleOr

m~b, ten boga tauaga, mor.l beuuaug uott bet>at., sabisll-bisa koe djllllan ba- deui anembema p111g:isilllo Oj11di

d id;i~µo pakarauR. ditmi ^bae. Hentea bae b8llil koe kieu, oepami

P.

P. 1ra.tis oge, pordio, m••itl Tuengtoeugua ^lroeriogmah ogoekoet oja k11keuheuloa teb dit1:1reureojan aja halangao ki~oe ki~a. mioau~lc1t h<tndjakal ari uiugal, agoepiug aooe booleud bae, beot.eu dikedalkeun., prop11ganda P1tma1entdb, moelaug kaigoeugan pets ll:&t.oe teb, Tapi blirang seus pert1aj11 ^ksoa tarlm'l ka 009 ngad::1.tling!!ell•I ^plit1ga

Ari peta kitoe mah. saroea bae kakoeataoana, ^aarta ^geus katjekeJ silan ka Goeparemeo, oep•mioa t.ae

dj~uug r~k newak sioga tapi ~u mY- permatiau noe djadi doenoeugaoaoa, djelem11. ooe majl!r padjeg.

Wli pard.bot, atawa uga!awan ka pa- "atoeroeg • toeroeg aingeang dina KMmaba ari Sipataboenan '! Lnh mareotah ao e sakitue s:tjaga·tohagaoa saat anue pobara badena (ta ks

it

a" matar ogerakeon dibaadinglreuu s-- k8lawan tau aja b•hao. Poegoeb,... be u n a a g n git oe" g), t>araug pa- reue deongeua m11b. Roe i111 t11p1 bae, taogtoe ngao aakeak. meuta moraueb.Auautl auoe mOtJU<il&· mabal. Nangiug dalab . dik .. em .. ba.

da noe

ngaloearkeana11a modalna t8u atjan malioenan, tiai.a an~ger k11lnear OJl8 oeuf?gatl mi1;g1;i;oe parautos oeu- toeog. Tjatjak1tt1 l'tjeuna oge oepami ten sja bautnean ti doea t1loe doe oer noe ngabaotoe pikeao war11gatl11a ^sa- rer.g na11gg¹ eng diua ^k1~kner1t1;ganana.

m~ureur. 5ip. ra,ta '3eu~eut aauat kal11earua. f\f ^,iegimof"gi hite eta not<

.ilotia tiloe" t~b une r1gac1jadikeuu 1 eu~feug kst uoe ngAloearkeuu, siua d.iadi ,,dou tiloc reboe" g<Jl'lfJado.<i knt an :::;.,t!uda o~l11b niatuk Dl-erak~un

koe tangsa d1:1u11g!1JD.

Konio eta n:a11h noe angger kersR ng<1t·1111tne kod 11giutoenau ^kurau~an

tiSii noe m~sih11n n;a'Nll hae kit Sip"-

tahoe11au1 81'1sa!l og11noehoe11k~u111Hu1

ka noa kitoe n1ub, moeog Goe:sti A Ha h ·10s ueni 11ga uoe i 11sa mc. !es kan11 kasiie1t11aua. ,Di diou sad11ja uoe ug1111"ui1eul :::>ip. ksri~duan ^fl!ll

tiusa t.11s~t11ttk11un djanengi&tJann, margi rig1b<111loe1111 teh ~1.es koe h(1juag

ker1e; ug ^11111na, uauging k• e lautaran

kat111;t;;1111 b.1e,

M:u111wi k:oe icaterangan eakitoe

s-.lu~ulaMrian tjek;ip s·iepa•los 11eiah

n~aoaud111g·baud~ugk"uu deui sare11g

paugaos i·Jrau l:!ttllt'8.

Dir.

Timbangan anjar di desa • Y"w ..

^{z ..}11 ^(p-.ngnero~'l timha11g.u1)

bC1g~ mit~s.-1e.tl R'l11.111g 11ga~aut.i SMka- hT'!tt t11n\l,..1:g"n !IO'.l hr.uoeul koe ti1n-

lH111~Hu BitJ:.r, k •tJi•ta nl1>e111a k.ittjida

m11t'p1k'.tlUM. Tnpi, BJ& ta11ilu1 djell11g gedt! •1euL M11ks·ied :ig it1j1u~11 s ~p«jit

~vrn 1b Ob!llb 11ib,;ho1!n dil 1poa k<ie t1mt.a11g••1 ^p.llso~, eL,a k<iljtiia h<ulena,

o~p1":ua 1!enu1g 11-,"a gt-ns naruu11t11

~aheh llgarti SKeutik • .-uuk~nn oehib

u~u11a•1g d1p11tjil(euh d~uogeu11.

o~pam"-J teu salah l~g. D.-.lem Bao·

d•1e11g noe p tre. u~os 11jariul'keu n itiu

iierK ar1.t di Vol ^k~raa11.

'f Joba kl>em:ibia aj~uua karijY'leha·

naru1 oerang desa, ko1no <ii de!ia-l1~sa

ll;.1w11h1tn 'l'Ji1~b·i:1 dj .. ung Ko~1lingau.

O;ttjiu heil ^;;eul ^teu ^heuu^0111g ^{di pa Ice} deui, Jirarnpasaa kr.1e ·r1w1 z~n di-

koen1poelkeuu k,1e poe!isi. Atoeb di saw•ri::b desit m;1h nepi ka dje!ema tt-h ti:ul bisa n:mbnng pai·g;.8i!sn Sfl-

W.>bllll da ti1n1u11!gan a11jar teh Sdkitof mahalna, d;ttu11g oeugg:1I taoen koe·

doe d1pad.1~g. Yklo<•u tt::b di:::ehoet11a

iii d6sll m:.ih padjeg bae. At0eh .ana euweub ti1nb21.11gau ^ko~1nahasi somKh lau1 ik t.iisa ka;Jj11g:1n1, njll tot-ngto611g~

oat ugeuu11h no• rad" ^t•eukMh. oen- tot1?;g au. e rlidc djeg.'le:1, bareto mah

·oepama tell: m~re b:Jfll\•ehita cjahoel

SL'eu~k t.,b sneoekna diriiobang bflula koe datiiD, ari ajt>una h.11bk. deui ke

babeula kir•-kira b!e ntavra ditaker

k"e kaleug. At.oeb noe rui:ikin mah noeroet b>te d!i ^tj..inah euw1:1ub ti10 bs·

ngant f eu ko83t .neu ii tJt:ilc aua b 1ga

S•)OO~k t~h, da m;ih!tl b;;rg)lua. P~.tau1

tt111g<than noe bareto kotmt 1neull d:ttj1n, a;euna mab tea bisa. ma 'i"l"ffi

aj.•uua 11jatDllrJ b:tn11?ga beau ••j 1ar

.,a11gasitao, toeugt••eugna ng1lo keu- heul hae noe eja, keubeui pe•Jitb datjio dirarnpaBaa.

Bareto m;1b keur rea keceb datjin,

ctji:>!ema teh ditip.>eoa ngall oekoer ⁵

a

¹⁰kari dina sadHtjiu, ari aj~uua

mah Jeuw1b ti &Hkitoe, Ja ti:tjao W•woeh dJt:11Jcg titnl)&Oflll" aojar ka.

toerl)eg-toeroi·e sagala roepa rea noe

tea d1t1mt>Jtug, da euweub timoangllo tell.

Noe mantak ieo atoeran ^katji~a m;itak njot'Sahkeanaoa ka e1mab di dssa desa.

Ari k .. b·11aug teb tjiag sin~ a ntare

ug11jakeuu atoer&u anjar

mab laoon-

t'aoraoa ADVERTEN flf.i

Sakali moeat s~dj•cliar sakolom 30 sen palm1 1aeutilr. lO d;adjar sakolom.

.Dibajar ti patoca.

Laorranao laork.oenr mirah •

laoen beulA, 1la6okE>un nepi ka djelema·

djule:!la 1igiila1ti beula, Jnug rada rea dj"lenia ooe l·il4~ marjo uo'"lis djeung 11gitoe•1g S'1~p~ja heres dJadiua, boer1p guest1 wan1s ~b<fi.

Ap.in P<t:UMreutab oge sitkitoe la·

neu-laoenn1t m!'>rena kalo11gg14ran ^ka

haug::ia Pribnt.!mi hoh diua tJab µ..- ng.ulj!\r:aa bob dina tlaO n gabauj,ulr dajeuh.

Ari Pamareotab m:~h si~aoa aloes maks,>edna, ug;tn eta roep1u1a noe

r1gadjal11nkeuna1111 noe s••k ^ffi ^;^1t11k

ugJbeuratkeun teh. Komo Of-pama t.6i.er mHb tjok: noe mawa IJetlja ti

desa-dt>sa oaw11huu 1Coa11i1u.:an dje~ng

Tjirebuu k!1em~1h11 kasoes.:th!luana ^so n1 ... h kofj i*'u atoeran.

Di ditHl tPU hisa 11itoeliskeua kabeb ns<'•n aoe Jitjar1t·1kf!t11l koe oeraug

de~a tth, Li::;i kr.erang bHde. Ari sat:!na mah pa11g1tgoe11g ^dj ^Tjir~bou

~"re11g K•>eui:igun bae marioi; ka 1lesa-desa ualiugakeu u kasoesahns

SO~?:ah.

Anoe

Kawadjiban Politie • .

Di oeng~1.tl n ag1r11 oge katjida per-

loe1.ll tlj>I p11\itie, flja 6W pik@UU ng11- iijt1gl:I. ka1111111111t11 bi1:1i aja karoeso~han

atawa karibotttau, s·1rta uuttlo.-11~K.11

1ii11.t sja b-tntJ<tug p .. ;<eW¹1eb at.iwa

k11t1iiakHa11. T1i11diikua k1tWadji:1uu

poiitie teb, pikeuo 11~11-11jage. kNhilf·

djaan, kapaa Ji:1moen henteu ralnh

mub, hartiua pohtie tc-h .staat of Stadzorg".

Djadi tina sat-ab eta, kawadjibau poli!ie tBk, lain ngan toekaug oa~gkep

bae, tapi oge tuekaug uc1e!0Angan dina

itja kareropet anoe pt)rloe koedoe ditoeiueagan.

Tapi kawasns bae, mrial oenggul po:itir: bisa atawa daek 11joempo1111n kana iPU kawadJi!'lan, naon sabab-

haha t>ua. di dieu beutf!U perlue dilja- ritakeun ddui. Ngau ajeuua (jefatfll(

cjaritnkeuo auoe en,:i?eU!i kahoektiau oae Kieu ^ari itong~ngna mah :

Ta11g~al 2 Octobe1 1928, i)to~ Balasa (ma'.eru Reno) kira kil'll po~kool 1

o.

Djoarag;an Samadi~oen (\dj. Klerk di l:'osLKautoor Baudoeng, daitar1f? tol"m- pak motor ka Ber zioe • depot van Leeuwaardeo di Bantjeuj &udoeng.

1-~ta motor ditoempakao ioe tiloeun, DJoeragan Samadikoen, islrin::. ssreug

poetraua oemoer 5 taoen.

Djoeragan Samadikoeo ka anoe ngactjoetil be11zi11¹ mer.ta soepaja mo- torna dieusian

o

Liter.

Dasar pitjilllkaeuo, kawa!oa bae dina teug mC'tor teb, aja keneh beu- ziona, boektiua barang dieusiao teb,

neuziona mo1dal ka loear. koe Janta- raa piuoeh teuicg, toeroeg.toeroeg D_ioeragan Samadikoeo pobo mareu- mao larnpoe caroied·ua. atoeb gant1ang p1s11n si seu ae u teh, ngoedt1gua kava beuzin, b•"'roeng ogagoe<1ag·eoedllg. Hi

· aoo Uf •dJaga 11err:i~ t•t111Z111 tea, ka·

W<1.&na bae bakKting koe reowas, slar19 be11zin lt!b dit1trik, atoeh si bf'r Zin aoe aja di dJero slang teh, dot-ka lcoHmaba, het djaili 11gabandjoer kli na

saloear aw.tkna Djueri'gao &d1koen

tea, ngao ger hue saloear B\takna kahneroe.

Matak karoenja, Djoeneao ^&madi- koeo loeloempatan meota toeloeufe ka ditoe ka dieo, l!j.Pi tea aja nee bisa noeloeug!o. kira.kira nepi ka aapara·

pat djam mab. Kaheneran ^&ifl ^DJoe- ragao Tabir sar~ug DJoeragRn Rocba- na, Ambtena11r di Postktu1U>or 11uoe uitah ka Djoeritgl!.iJ Sam1tdikoen soe·

paja ogaragragkeuo mztueb k&oa ta- neub, badeoP t•ae ditek n'>eroet ato .. b ari geua ngaringkoek dina taaeuh m11b,

(•)

(2)

. ^.^.^..^-^.

-

. ~ ... ~.-. .. ~. ~-·~- ~~ ... ~~!'!""!'~'!""!'!'"'!""!~~---

... .. ·-· . . ^- ........... _... _.

.

_..._.··-· ..... ^-...-.. ^_. ^-~-

- -- -

^.^...

__

^...._,_^__^_^.,^...^__^__^_^_^_^~-- ^~---

-·-·-- --- Tjoerat-tjaret.

.

Soerat kabar bangsa priboemi.

(I 111. pert).

Oepama 11ocroot.keon sakot'maba parunud11nga11ana eoerat k11bar De /AJc, aoer11t kalJar fmngaa priboemi teh tuweuh at.awe ugun 8'&eutik pisau hadena, sabab kHdeuleuna 1:ttswa k&·

deugena n_g•n ookoer a~asoel bae,

llt>nl.&u 11ia pakHbarKu noe diseboet koo basa Wal11nd11. opbouwRnd at&Wll

noe adjtig teu beunt sabcuh1h.

Koe peuutaa ti ttitoe dittuggapoa

fl~l'lll kabar bangsa oerang ngan lJoro'Nokua, ka1om terpeladjar bae

"!'oeog~oel, noe gens Jis11~00ct i11ak11r t1na luroep kot'mboehna bangsa pri·

hoemi. Dj1:td1 pokua t->h, k11perloean rahaJat noe loba math u1ua sakali

~u k~djeueung atawa kAdeoge. Noe

BJ~ c1na toerat kabcsr- ljeuk itoe...e&a laun noe nembongkeun uoe aja dina angen augen ralu\jat. Oepama ^eLH f'<>trat. kauar koodoe di ti tcnnn t.eh Jain doemeh peuLing noe ditjHrita:

keunana, ta pi kciedoe dia1'·as aw11s koe_inllha eta _01nongan-omunga11 noe

pah~Ler Lea d1t..t1npana koe rohujat.

TJ1udekoa ljRrita: soerat kabar haot[sa priLoemi diani:gapua koe De Lr.ic. djcuni: 1hwan-ihwanua :nRh estoe ngan &amlit& mat.a propsganda hae ,,·oengkoel, teu :lemhongkeun kaper- loeau, k11h&Jttng d;euug kaboetooh rohajat satta flianggapna hic..ljl toeJoeh ci11tlan ~oe njal:ldb~euu ka Pamoren-

lah.

Oenng, noe lcu•ib njaho tir.n sag11la roepa kllaj11an noe aja di knla· ugan bangu oerang boraugan, 0~1:1n

oekoer lcuget dJt!Ung karoenja 11g1ule·

uge omo11g-omongau uoe snkitoe ~ilig

\1~leullnft, noe Bllkiloo nauglot:keuu pangbcnerna toer • , • noe teu puoek.

puoek kaua enjaua.

Ngnu oeraugnA koodoe rada lanp docue ai11tn, liampoera bao da teu ujahoeuu I

Koemah11 rek henerna koen1aha rek Uj11Jion11, Ja }'Ot!goeh m1t.tjll oge soerat

(•)

aja rada gampang oge pikeun marea- man

11euueu

auoe og11.gueJag-goedag di 1aloe11r awak teh, 111a utit koe di

oeruAgan koe t.ane uh_ dJeuug keu=sik, uopl Ila p11r~umria p1sa11,

Di ma111& ari 1)01itia?????

Jiar1ta oge aja Jul, pohtie ager;t, tJJpi ug .. u lllhtd;o bii•, dueaao pdtiut:

dJl:lrauteug,

r~da uitah politie a~eot tea. 1oepll•

ja boeroe b~ierue nelepon meuta mo• - hil ti Roemah s1tk1t djeuug 11akHlian

ujnlo~kau c1okt.erna. T11pi ;>erkara anoe t11tl<itoe pe11tiug11a teb, kllWrt' katjida 1lilaluworakeuoaua, bo~lltioa nepi ka sadjam henteu 01ohil hflnteu dollter, 1nah1h polilie ag~ot aoue b1dji deui n1uh, lain flocra g1roe noeloe111a&u ka·

11jerioa uoe lJildlra tea, tap1 kalab ka

1nue1<a noleis 01ieuo p1i1r1ksaan, naoja dimana d1dJoetodkeu11, dimana tjitjio1,

!laha111ba oemoer .tjeung p1u1gkaL 1u1.ou,

Djal~m11 anott geu& sateueub paeh bbt liitaujA kitoe, iliiD ditoeloeugau heuh1

ken1e1ius,

Koering heuteu njalnhkeun. me·

1u11.11g perloe ari pupatrikaaau·m"h, tapi 1li11a keur k itoo m1tlt, ua h;uw1h 1>"9r-

loe nooloeuganauR, da lain perkara 1ielanggarsn katlj~bawn, koe aa1t1rea

k111akHian jen et.a mah katJilaka.ao, Tapi doeka &euiug aoogan eojt. kitoe

koed~ua, upa heuteu ^pati kaharti koe akal.

Si auoe Ljilaka tea, nepi ka sadjam Dfl'go)er di:;& tauouh di aiai dj1tlan.

Meola ~lueng ka Autohaodel van Leeuwtlarf1en, o.ucoe llilrit.a ku.beoeritu 11ja lloofJmonteur, l11muen he~teu

salah m•h k>eau Soiit, men&M t.oeloeng 1Joepaja •noe t.Jilaka tea diant.e~rkeuo . ;_11, Roemah aa"it. ta pi anoe dipentaau

k>eloeug ieh, heuleu datckeuo noelou- 11gttn, banua teu aja Vhauffcur, ma·

116.lhna eoraugar. beoleu biaa djadi Chauffeur. Asa katjiua &euiug, aboug wuoe tjilakana beugta I11laDtier. nepi ka beu&eu daek uooloengao,

Nevi

ka lient.eu kaharti, 11sa pirakoe Hoofd~

1nout.four di Autobaudel hon&ea biea Jj11di Cb11uffeur?

Geus teu koodoe ditjaritakeun deui, k0t-maha djedJeritana11a is\ri djeuug aanakna Dj<>f'r.gan Samadikoen, baia.

ting koe rcuw1t.1 djeuug ^nalan~'1L

.&.a.oe ngadeugdeug kana et.a katji- lakaao teb, :katjiJa reana, kitoe t.ea m11h, maloem di Baaul:>euc sok Sttfala

~ihaladjoan. tangloe banpa pandjllhat miloe njiliwoeiri, poel'tl-poera miloe

u~loengaa tApi sit.oreor teh, bari lJ11pa-tjipi kana buang noe aja he.r- pat.o, nepi ka noe tjiwka Leh d,e1mg

---

kahRr bangsa priboemi meureuo tara.

Di 1natjana. oge t.jan ~2oeh ngarti basana, soemllwouna mak10ttdua mah.

Ari heug tcb buana noe sa kitoe roe pa. roepana.

Anoe kttdenge koe soerat kabar

\\Talanda Una b11.I kaajaan pakabarao noo aja dina Roerst kabar baugsa priboeoii, lolobana -moeo teu kabeh oge-cstoe ngap l>edja. Bed1ati Volks ltctu11r afJ. pers uoe ojaliu bagian Meutik piean ti B&koer noe aja di111t soerat kaber priboemi. Alhasil bedja ge geua tiedja deui,

&ngsa boebock leatikr.a, pokaba- rao ^~oenet.elakeun karipoeb dieung kahaJangna so1naban, noe te11 diealio koe Volkslectuur, koe soerat kaLar

\ValandR mosl kadenge, Toer noe kiea teb sakitoe piraug-piratgna. Dina oenR'._gal 90erat kttbsr ooe kabt&lja koe koenng sabao

poe

meb aja poeloehoa Leu koeruug-koerang kahar 1Joe pa-

ljanttil djeun, kaperloean rahajat.

""ja pet.ana koe De Loe. atawa ~.J.D.

hisa kanjahoan. •

Djeung deui }1Pnteu koedoe risi koe propaganda noe heoteu bogn daur bener, 1abab propaganda 'noe kieu m"b t tj& peta kana boeahan.

Oepau1a oeraug koedoe n~eboet...

njelioet. toedoeh djalau noe njasabkeun, lsin ka Of'rllng adreana, tapi koedoe ka ditoe ka aoerat kabbr tjara De.

Loe., noe beJiloe1 lea paoek paoek kana knajaau bangsa priboemi.

Koe kabaliloeanana tea heug nitah mKdj"h koedoe njokong kana mak-

~na dJrg. Djajadi111ngrat, 90epaja d11u1 aoerat kehar bangsa pribottmi sing aja ;>alrart1n noe Z!lli:elijk, samp poer na toor bener. Hartiua: koe k:11.ba Hloeanaua _u£>pi ka uit.ab ngajakeun noe geu.s &J&.

llnnaa eta pnkabaran teu ngeunah kad911gena kne bangsa De· Loe., nja atot:h dttlah dikoemaha1 da ng"denge noe bener mah biliBa mimiodeugca t.ara ngeuuah.

A. S. E.

karotoutjodaa, uja eta geulang emas isLrina djoeragan 81t.madikoen aja noe njatioet b1tkRLiug koe riboet, dames

ta&ch djeung doeilua aja noe njambt,r.

'Sja kiloe deui gouden polshorloge Jjoe-ntgan 'i"madikoen henltiu poegoeb dJigna, maltd.i dompetna oge dintwa- tan 'oe anoe soJjtin, doeka teuing koe saha.

Koou1aha ari poliUe????

Wallohoe 'alt&w l ! 11

}.f uLal:. karoeuja koe Djoeragan Sa·

m1tdikoe111 awuk roeks11k, barang djt1ung doeit 111lcuugita11, poegoeh deui 11:ri motor m111J, gcus teu &tJll aruheuua.-

ua dt-ui.

Ajt!Urnt DjoeraJ?RU :s.madikoen aja ,Ji Roernah auk.it Geweente di Rtlii-

tjllbad1tk, tupi kutjida pisan mat.alt watiruo, ngnn woega.moega bae siog

tjugtiur d"ui.

Koeriog moedji ka noe &.•snu.aoson noeloeugan anoe lratjiluksan tea, nja

eta Djoer1tgan Azia ti T. B. S. pat.ra ujooritgu.a Djokos.•id. Tahir, djeung ltochna (Posl.tlmbtenareuJ. Nj11 kitoe deui NJouja VeldmKn.

Lllwoeu ugingttr k.euu ka anoe geus kadjHJiu.n k&wtls k&tjida perJoeraa politie i,.,h, !tllnau1JllU ptiht.ie ageuteu otie, diu.dju 811.rta diwaulj1bk•un noe- loenJ.:i'n anoe katjiltt.kd&U, babt\koena

pis" ⁿ keur eerz;t.u bulp.

B.

s.

•

Soerat kabar.

NaJjan koering lain alali toekang mikir, 111.in abli &oeht kllb!lr, l11in wewed&l1.n ti Leiden, l11in ahli per-

gerekau, oadjan teu ug11.bognan darab yourn11H;,l, u11djan teu ugabogaau Ljap dj.,mpol tt dt:a!i deaa atj&u, 8.ttpi ^I'll.a koering t.eu aja ulu.hua, moeu koeriag

n~lis tina perkara noe kasebvet dina djl>tidoelu'l ieu t.ooliean. ·

811uea koeriug ~k noeroetan 2.

djalma uue uj~rita dina paaamo1t11

P. N.

J,

boelan Juli '~l'l tea, tjara ooe tlitjarit.akeun dina

B.

Timoer;

ngaroo11g kana daradjatna pa..q.moao.

Koering m•h pipiloe~un 1Joelis ~eu

BOteb, sanes m•pat.aban ngodjaj ka

m~ri aLitwa Dl8paiLabao naek ka mo-

oj~t, aauea bsde ngaroeag daradjatna eoerat kabar, aaues !>ade noeroe1Jkeun harkatna joumalisieD, t.i.pi katimbong perloe pikeun b&tjaeun (pauggeuin~

bangaa koeriog Dc>e maaib keueh 1&oekoeran djaung diri koericg pada t.jitjing dioa 2 graad C. bandapeWl 0,

Maksoed koering noelia ieu, ber ..

; . '• . ^. ^.. ^.

. . ^..^. ^.

"

. : . . .. ^, .

aamboeng djeune pamaksoedao. .~

rat kabar bangsa koering .Sipataboe- nau ·' rek. dika·loearkeun-diDa taoen 19:?9-2 kali samioggoe.

Moen ngineet,keun kana gerakna djaman alam ajeana, aoerat . kaba.r kaloee.r saming~oe 2 kali ieb, tea atjan njoemponao zana kahajangna alam, cla ari i.abajaug mah lr.oedoe datgblad, Mrta dina sakali aakalina kaloe11r koedoe aja doea ti:oe lambar- na, oepi ka bisa ugarendeng (amar-

tabut) djeung pers Europa.

Tapi taor.oe pisan ~tjan bisa kana kitoe teh ajeuoapajeaoa mah. Noe djadi sababoa rea pi.san, ngao toe koering moal diseboet.keuo, da poegoeb adajana oge parantos pada oeoinp Noe rek d1tjaritakeun koe

k<teriug di dieu ugan perkara-perkara noe njamboen11: d;eung kaloeama 8i- pat.ahoenao dina taoen 1929 tea bae.

JCoering katjida rempoegna (pauoe·

djoena) kana ieu msksoed, tina geue diarep·:lrep ti bareto keneh. Ari ajeuna sip-sigana rek kMuentoen f.i ..

poeng.

Katjida handjllkalna, moen ieu

maksued teu bisa lakYna dilaotarao koe Djoeragan-Djoe1agao langganan rea noe teu rernp11g. Apao di.anbtra bll:1gsa oerang noe l'e-llD&

±

^{9 joela}

teh, so:rat kabaro& ngan hidji-h1djioa pisan, nja ieu. Ajeuna aja tllaksasd rek dikaloearkeun 2 kali aminggoe, asa teu knhartos koe akal oepama teu rek djoemoeogdJoecg t.eh. Sok kilangbara ari ~aua djudi dagblad mah, atoeh kakara koe sakieu mab, p11raut.os meudJeuhna, panntos koe.

doena, oiuggaog di:ia pit011ugsaeuna-

Dtl -malah oepama ningal ka tat.ang- ga oerang m11h, Mkieu teh kabol~r.

Tjohi mangg11. mane.ban sing lantip;

oefhng Soeuda noe reana leuwih t joe

ta ha.tan oeraog \Valanda, soer11t. ka·

barna kakara bidji. kitoe oge tatjan djadi dagblad. A1atak. njoengkelit

kuna ati,sanes?

llanas eta waragadna nnek, ih at.ooh kantenan, malllh oepami dima·

uali-manali, sa4itoe teh m irah keueh.

Piraning moeng namballan f J,- dina 3 sasih, etaog-etang rojaln~.

atanapi matak. naon behroeting kaun uingali birn:coop at. bangsawan diki·

raugan, tJek wiwilanganaua. Tjobi mangga geura tembongkeun, ajeuna

pi~an wal.tto!.'lna nat.ionaliteits ~e\•oel

menttt berdjalan .dipraktijk'' oelab ngan semet .t.heorie'' woengkoel. Asa

teu aja bRlanguna1ta; •moen di dieu koering ngotnong, jen gaus waktoeun Slikoer oer11ue SuenJa puda ngalang.

gan eoer~t kabar basa Soe11d" ooe

u~au hidji hidJina. Ge11t?ing bangs' baloer oge, sai.;gkan · bangsaua mui!Jot

teh-ljoutoua tina baraug ... barang b,ngg paparabol.tln-oadj11n rea oge paNbot. noe leuwib aloes sartll l.:.uwih moerah barg&oa, beunaug njieun bangsa sedjeu ; tapi <lo. ugingetkeun djidJieauan buu.gsa. aoraugan hajaag nu1.djoe1 nadjttu goreug, nu.djan rada 11111bal oge .dibeuli bae, itoellg-itoeng noeloeng. Tjenah eta, · ieu mah eoerat kab11.r ~h teu njoemponan kana ka.

ha1ang publi~k-journalist des&, aoe-

l'tlt kabar desa-; tab nja eta oel11h dianl.ep, oelab dipojok bae: t.api mangga geora beuerkeuu, mangga geura toengtHen, uepi ka bangStl oerang t.t>h boga soerut kabar anoe aarnpoema noe t.jotjog djenng k.aajaan djaman.

Deui alam ajeona mah. 6ersugat kabar teb-tjek B. Tim0t1r tea mnh-, geua djadi bidji .,bperioea•., ltiroep.

Ajeuna mah, moen oel'ljng biroep teu d,eung ~rat kabsr teb. saroea bae djeung dabar teu make oejal1, saroea bae djeung make djaa moeka tau didasi atawa make rautaj t.eu dierlo- djian ; tjif?dekoi:. ngewa. tea ^aja ^II:&•

pantesan, sagaJ11 doe!oen. rebe.

K~rin~ sok oundeng ogadenge noe SA'!aoer:in kleu: .I.Ah, lain teu hajaug ngalanggar. soerat k:abar teb tapi koemaha atoeb, da poegoeh noe boeleudua ten aja (tea mathi); engke bae soegan ari ieus ,;adJib (kaoentue- ogan) gede 11.t. geus naei: pangkat ngalanggau.''

Tjelt koering menreon: .H1h, Ojoe- ragant kanteoan ari ngem043tkeuo kaua kateutjekspan mRb, sadaiana

oge nja kit.oe, gadjib &eh alii. koe alitoa, ledis, roa koe roatl!l, beak!

Ari teo maksakeun maneb mah la-

poer ! N11.nging oepami jakto~ mah paliljna .enjallD.", moal t.eu aja .dja- lanna."

Genra mangga petjak. J>llksakeon f

Sing saha noe kersa ogadangoe, da- ngoe 11 Koering beuteu ngawangkong sareng djelema noe kadjeunao (teu ambil poesing), at. dJeung djelema

• •

uoe torek (notorekeun andjeun), at.

djeoug djalma noe sok koekoeloetoes, tapi djeung djalma an°' lOOo/₀ ma·

mauahanaoa.. lloegi mdegi ieu toe-

lisan koering teh, oelah ngan djadi boengkoee kopi al dianggo miroen senneu bae (diasoepkeuo kana ka- randjeng roeoiah) tapl eing .Jida·

ngae.¹¹

Eambodja. ·

Poerstelana na djrg. - djrg.

Moh. Enoch, .Soet. Sen djeung Achmad A tmadja

tina hal maarahkean Proviuriaal

\Vaterleidiogbedrijf di Tasik·

malaja ka Regentschap.

Dma wakt.oe ngam:mitiao ngadeg·

keuu Raad Kaboepaten, Pam11renteh geus njaoerkeun, jen waterleiding teh, koe lantaran ien ngan nga \\⁰engkoe kaperloeawaoa hidJi tempal, perloe diserenkeuoana ~h ka l{aau - read

Kahoepateo tempatoa waterleiding Lea (Vol karaad zit.ting bias& ka 1 e.

t.Koeo 1925 onderwerp 3 atuk 19a/3i9).

Oge dina wakloe ngadegkeuo Pro vincie Dja"a \\-et.an d,eung Rtaad- raad Iaboepaten noe di "'ewengkon eta Pr. geus dit.angt.oekeun, jen \Va·

terleidiug bedrijveo Leh kocuoe dise-

""enkeun ka Rpad read KatioepaLeo (Raad Kaboepalen llagetan).

Di Proviucie Pasoendan oge, saperti Be.ndoeog, meunang njicun waterlei.

ding di Tjimahi.

Koe Sjlbab eta, katjida mnte.k han djakalne, rehoa poersettilau Collcee

van Gttdeputeerden P1oviucie Pnsoen.

dnn tauggal 15 Juli 1927 No. fi0/4/18,

t.ina perk1.ra njerenke110 ,\.at.erleitJing bedrijven di Tuik malaju1 Garoet d,eung Tjiandjoer ka Rand Kabnepa·

ten, diua raadsvergadering tg. 22/23.

AugusLus 1921 teu di~rima koo Collegeua.

Dj11di eta poerstelan teb nja ditjfl- boet deu; koe Gedeputeerdeu, S1t1:g·

geusna arandjcun11nnna ngadaugoo iUlsnoeranRna Djr.:. Dr. Syrier sarong Djrg. van der Veen tiua pcrkara ku.hesee.nana dina prakt.ek. Koe a.ran·

djeunna c.lidndu.rkeun (dilelew11ng) pi·

sakoemalu18un hesena ugouroes eta µagawean pikeuu techuisch djeuul j1yl(iOuischua.

EL& kasaoeran Djrg. Dr. ~yrier

Djrg. \1110 der Veen tali pohara bun.

~kua djeuu1 kapaltt.jua T~ean lle·

r1nga.

Audjeuuna ma.b teu ngcmoetkeun kana kahese1 nu.oa at.a wa kari poeha-

11aua, perloona wat.erleiding dipaerah·

keuu ka R. K. teb, l'&toeniug ngao agemoelkeun kana kapcrloeauaua tempat woeng koel.

E1noetanaua noe njaranggakeun poersewlan m~b ~u aja kabeuratan tina hal Lechnisch ocpema bron•a- LerleiJing n~ JttlUS djalau dipat!rab- keun ka Rand Kaboepalen, sabab ari pikeun n~~roesaa mah teu perloo lobn loba kchni1:1che kennis.

Hese soteb lain dina naoeroesns, tapi tttdi dina waktoe njieun raran· tjaag dJcuug diua aanlegna.

Perkara kabeurata!l pikeun kaao hat.an.' saperti anoe :disaoerktun koe

Djrg. Dr. Syrier, katjida garopaogun koe ngajakeun papa1ik1&1n kaajaao tjai koe de dieust. der volksgezoud.

beid .

Oepama iea pagaweao koerang sampoerua, Ilegentschap t.illS& moen·

doet pertoeloe11gan Djrg. Dr. Syrier sareng Djrg. Dr. 8oel<ardjo, toeugpl keneh ledttn ltdad Kaboepat.en, kersa djadi Commissie tina perkar& papa·

nisaan tjai wa;;erletdiog tea. .

Ieu di handap pertelaanana kasjaan artos pilteuo kaperloeao ooe ditjari•JB di looboer tea.

~oemoetkeun begrooting Prov. Wa·

terleiding tlloen 1~28 arlos noe di- angge me~r ka;>erloeao, f

110.000

Oeutoeng beresih

C

12.000 Tith, kaoenk>eogan anoe sakitoe reana t.eh saenja&na koedoe diliikeun ka R. R. lamoen ngingetkeuo kana sjaua et.a pagawean; La.pa a1euua

l>oektina keur bllgia.n Provincie. Sa- djabaua ti kaoentoungan noe bieu 'ooe ajeuua dit.jaboet koe Proviucie henteu kalawan kaad1Janana, R. R..

mRke hajol.i koetloe nambahao pikeun kaperloean kllfebate.n rajat saban taoeo

r

10515 ka Provincie. Ieu kb beuneng diae!•oetkeun kat.jida beurst·

~a at.raws. t.eu sapadau djeung lobana tjai noe perloe dipitke.

Noemoetkeun 11~pariksaan oenggal pan\juert.D dina 11•ee:itoo ugotjorkeuu

•

0,18 L., JJadi dina eadjam 60 X

po

X 0.18 L.

=

648 L. . Dina djero S djam ngd\jorkeunaua hidji pllntjot:ran OX(J-18 L.

=

^3~40^L.

Bllpoe sapeutiog kaperloean oenggal djelema 12 L., d;adi 1 hydrant teh koerang loawih 2i0 djelen\&eun.

20 hydranten bisa njoempooan bna kaperloean 20 X 270 dJelemaeun

=

5400 d1el;,maeun. Ieu toh pfkeuo

Tasilmalajti mah loba teuiu'g, lain koerang. Dina eapoe (5 djam) ngti·

djoral 20 hyJrant teh uroea djoung 20XS,24 ~1:1

=

64,80 M3; dina sataoeu aja 365X 6418

-=

^{23632 M}¹

a r

^0,18

=

^f ^4253,76.

Pii.eun sewaan

20

watermeters dina oj1eun vlottun 20Xl2X (0,75

=

^f ^180.

Pikeun njet or 60000 djalan l'e·

gent1!Cbap ii. 1 L dina I )ti, ~pawa

sa&aoen diii<>eng 120 poe ditjeborna,

satlloen •teh oekocr l 20X6GOOOXL L

=

i920 ?tis

u

^f ^0,18

=

^f.142;;,60. Dj"dL pikeuu kaperloe11n n1akon• tjiti (ujewa meter njeuu;; njebor) DJ?an oekoer beak doeit

r

42fJ3,76+f

1so+r

^1425,60^·

=

^f ^5859.36 ^atawa koeraug leuwih .

£

5860 lain f 1~15 . .

Oeui saban poo K.emie Jeidin1 soi:

ditoetoep tara dikot.joran tji&i, .-abab tjaina dipake ngeusian bak •di paman Jian Prov1nsie. Dja(li dioa &Rtaoen geus ka tjotj11ng 52><20XI ::!XO,a50 )13

=8112 jl!:

a r

^o,1s=f14.&0,16 •

l'ikeun lrapcrl•>ean njt;bor djalan Provincie, noe legu.Da koerang leuwih 81500 M.^{1 ,} diitoe1.1& 1 M.¹ 1 L, dina aapoe 31,5 M3.

Oepan111 diitoeng dioa eataoen 120 ·

pot;,

djadi Proviucie ngaaggona tjai pilteun kaperloean andjeun dina aata- oen teh f 1450,18+ 120X31,6. ltl3X

r

^0,J8

=

^f 1450,lG

+

^{£ \}^180,40

=

f 2630,56. Tab ieu t.eh koedoe dibajar koe Regentllchap Tasikmalaja; dJaba pamoendoet anoe

r

10511> mah, keur katperloean tjai Laris rajat, aa deui. •

Koemargi eta, noemoet.keun kaaja • an•anoe p1tra11tos dieebat di louhoef .

kieu, dieoehoenkeuu anoe aanget ka Raad eing kersa tarekah soepilja •

waterlei<Jing lledrijf cnggal-en~gal

dipaerahkouo ka llegeutscb11p 81lreng art. 68 uidamel

r r,suo,

Plllhan Raad Kaboepaten •

8oerabaja.

~

Noeroetkoun

•kab11r

·diDa SoerQb.

Bbl. kuom n1s1on11.Jis di Soerob!!ia. · dina ;.nktoe "pil1han lid-lid RlLlld Ka·

boepo ten, kusor11n. ttjago-djago kaom Keutja saperti Djr~

Dr. Soetomo

noe SRrQJ'u!l oge woul biroulc, djrg, Wcndosoodirdjo se~retarls P,

$.I.

Soeru.bitJa. Jjrg. Tjokro •

Soedar

rno.

secreLaris komfle i~erateaan . pendoe doek Soerllbaja, teu aja · noe ka11ihh.

0.;e djrg. ~oehode Ind. art.a noe tjeuk Soerob libl. asoep kaom naaiontilis na lapoe;,g. .

Ari noe kapilih njoeta djrg. 1\les Prawiro

·Ji

Noto \Vlldana distrik.

Djaba kota (\Vonokromo) djeung dj rg. &deft TJitro Sot!mo, tjamaL Roongkoet,

Sanadjau ajeuna kasoran djoerit~

lltpi oel11h poeLoe& pangharepnn. Saha noe njabo, engke tillll.lik lemJh, ocpa- ma koe rahajat geus k11toengtik, n111ua boeoot., maul\ bak•toel. Memang dina piliban barang mimiti moeu tjati mub kiroeh keneh. Djadi tatjao bisa uetepkeun, jeu kahajang rahajat coe aabeuerna. 0Ke laio Pli1Dobalau.- eng1te di abir boekti, jen djrg. djrg

biaLir noe kapilib memaog euja ning·

gang dina jempatoa. .., •

Oerang dedeugekenn bie kongko- rongokua.

Sabab oepama ai Djago knboektfau ngorok, baraug tar.glue koe noe milih

moal kapake deai ••••••

BeL ugalamoeu ••.. oepama pilihan kabeb tj11ra di SoerabajaL .lleureuu

01100 beddn& djeung katoekf\ng-toe

1aug. Keur pa~oejoet .:n noe kieu oge moa.l weleh aja•goenana, Sab&b &ang toe eoson.eoeon. oeluh nepi

ta

aa•at euweub deuleueunaua.

P. ,,Doelang•tlnande."

Bidji waktos djisim koerlng keur seoaog oge djalarao rada salde tioa padamelao. beoten koengai lami keur njeua ugkeno hate teb, ogan djol bae aoe ugabantof'o 10erat kabar Sipata·

bottoan

No.

13. t1ra1 diboekL

D1t ilik dihoelat·balik, di :rampa..

ram pa koe rasa, aua breh teb oioga!

Taoen ka 5 - KHASTARA

• •

Sa)asa 16 October · 1928 (30 Silihmoelfled 1:-147 J