rah
1
ab — £ Ae are abad EAAK em
noe beh ditoceun ti loe ar biasa: Boepati di- im Ting:
sies d
El
Baptos-26 Oct 1935
28 Radjab 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
Pamajamnana kedah ti pajoen. '
pangsaeutiknp sakali moeat"f 2.50
Sadjadjar kolom... .f025
REDACTIB & ADMINISTRATIE
Gir. Postwe Oost 123 Bandoeng tel. 1520
Tasikmalaja
djadi tjarita
Djeung di mana djad tjaritana!
Lain dina soerat kabar laleutik, lain dina koran kentja, lain di ka langan priboemi, tapi dina ..groo te pers", soerat soerat kabar wa
landa noe galede toer... .. ko!
tos andjeunna mah kedah iasa mertjajakeun ka adviseurs-na bae.
Djadi oepama dina hal ieu an- djeunna aja lepatna, hakekatna i- cu kasalahan ragrag ka noe njang gakewn fatwa ka andjeunna. A- noe matak timbangan koering te- tep, dina lebah anoe tjere Agama mah, sakoemaha noe geus dimoe at dina Al Mawaidz No. 14 ta- hoen ka 1.14 November 1933 ka lom koeno, anoe hajang magen ' tja 219.
han kaajaan tjara bahara bihari.
lamoen kongang. hajang balik ka baheula, Lamoen pantar kitoe
geus ngritik anoe lain loemajan.
tanwande aja sabab noe geus nga liwatan kalang kapantesan.
Komo oepama oerang nginget- keun ka noe dikritikna. nja eta kangdjeng Boepati TasikrMalaja koe andjeun, anoe diadi toetoer | tjatoerna. beuki moctoeh kana bi- djilna sangka. jen tangtoe ajo na- On naon anor loear biasa. geus ka djadian di kaboepaten mantenna.
ditjap koe oerang Kalibesar...
Tasikmalaja-Historie.
Kritik pedes ka Boepati...
Henteu oenggal powe. henteu oenggal boelan. henteu oenggal ta oen malah, matjem kitoe kasaksi an koe oerang rea.
Moal henteu. tangtoc... aja a- noe loear biasa.
Kitoc, moal mentjog deui. sa- oenggodh panalarng anoc ngan ockoer hawar hawar ngareungeu awcuhan Soekapoera, atawa...
tjcuk noe henteu bisa ngarasakeun | seloek beloekna hiroep koemboeh priboemi.
Nja ana goebrag panoeding a-
ycus pirang pirang waktoc soengkan ngabantoe be-be Wa landa: ka locar nembongkeun kagetolan djeung kasarege- baloekarna noe ka- panggih panghalang anoe re-
rentjepan tocr pigaretekcun vi
san:
sok api api teu pipiloceun. pa dahal pirakoe henten oeninga, noingetkeun pangelaman an- djeunna dina kadjenenganana:
nja dina bagbagan Agama. nja din: njicun tamblegan torroei toeroet Tjitandoej (sabag'an tina garapan Rawa Lakbok).
kapanggih bae panghalangna.
ara ari noe boga dosana koe doe dirarampa...
Sabada kadjadian di Brebes, a- tjan aja deui. kakara ngadi ka a- jeuna, aja Boepati didagangkeun dina koran Walanda anoe... e- deaas lain sisiwo ngadjclebetna.
Kiritikna ..Nicuws van den ag” ka Pamarentah, njalahkeun make maparin bintang ka kang- djeng Bocpati Tasikmalaja dina ta oen 1934. nja kitoe pang woedjoek na (timbanganana), soepaja Pa- marentah ngadjalankcun kakera- san ka mantenna. ... di dieu mo al rek diambil poesing, ngan tina hal Agama, icu noc rek dikaha- reupkeun, pedah koengsi djadi an tjog di aloen aloen...
Ti barang matja kabar anor pondok, noe dimoeat dina A.I.D.
powe Saptoe, tanggal 19 boelan icu, le blad, pagina kahidji. repi ka djolna toekilan dina Sipatahoc nan anoc yowe Salasa, keukeuh ha te teu pertjaja djeung henteu mi- keun magar kangdjeng Boepati Tasikmalaja henteu kersa mantoe, malah sabalikna- madjar ngahala- ngan kana djalanna paparentahan ambtenaar Be-be bangsa Walan da. Sakali deui kana perkara noe sedjenna, koering hentcu rek pipi loceun, tapi woengkoel hal noe a- ja patalina djeung Agama.
Oepama dideres deui noe pakait djeung Agama teh:
Mimiti tina perkara Roemah Miskin.
Mindo tina pagoedjroedan Le- baran.
Ka beh dieunakeun oenak anik noe pafali djeung Djoemaahan.
leu goendoena.
Tangtoe koe sarerea kamap- hoem, sanadjan enja kangdjeng Boepati bedjana njantri, tapi man tenna.moal seueur waktos pikeun ngoelik seloek beloekna sjara, ata wa moal seueur waktos pikeun
| Samaroekma
| Tjouk koering:
Sawadina, doeloer doeloer.
perloe koe koering di dieu di- tiaritakeun, '” Kangdjeng
Boepati Tasikmaja
ter aja lepatna., Mantenna teu koerang koe rang. moendoet heula katera- ngan, meunang hentcuna za- kat dipake roemah miskin.
Noeroetkeun tjoektjroekan Al Mawaidz, kasasaran njoko di noe njanggakeun bongbolo ngan. Nepi ka kadeuleuna koe noe ti loear (indruk). ngaha- dja ngaroegal rigel. ngarah lak sana kapalajna noe djadi doe- noengan.
Samaroekna kitoe, ari soe- mocdjoed ka doenoengan teh.
kitoe mistina. ari njaah. asih. deudeuh ka doe noengan teh.
Doeloer doeloer. moegi ka- oeninya. koering teu geuneuk tcu maleukmeuk, ka salirana noe djadi Boepati.
Papaj ti handap nepi ka loe hoer, ti koeringna toeg ka me nakna, sakoer noe raket reu- djeung koering, papaj. saha a.
noe geus diadjak ngoepat, nja ritakeun salirana kangdjeng Boepati.
Parandene kitoe, teu koe- rang koerang anoe soeoedon, madjar hasoed dengki, madjar sirik pidik, madjar ngewa ka Pangagoeng, njatjad hoekoem Kitoe ticuk koering dina ta- oen 1933, sarta tetep icu angga- nan nepi ka kiwari henteu robah.
...ding sagala mas'alahna. Diadi uieung oge, teoen 1935. meh die liea doea taoen tetep kitoe koneh:
-angdjeng Boepati mah tcu lepat.... dina lebah Agamana.
Henteu lenat cepama andicun 12 ngaraos asa Oelil Amri.
Henteu lepat oepama ngang- yap doe'a choesoes soenat.
Henteu lepat oepama soegema discboer djcnenganana dina choet bah.
Henteu lepat ngagede gedekeun ha! terebang, anoe keur sawareh mah cen kwelling... djeung sate rocsna,
K toe soteh moenggoch hoekoem Wondening eta anoe patali dieung darigamana, pangatoeran anoe diajakeun boh koe manten- 1. boh kalawan djenengan man- 'enna, atawa disangka pa- ngatocran mantenna, tjara sirkoe 'ir njarek make masdjid dina leba
ran, tjara tjarita ajeuna madjar ti Kaoem ngeprak ngeprak kana doe'a choesoes madjar nja pangoe roes desa, nja rechercheur, sok ngahadja ngadon Djoemaah. ngin
“ip make henteuna doe'a choesoes, tiara dikeprakna djelema kana te rebangan, anoe henteu salawasna aja dina kasempetan, tah oc pama lebah dicu, aja noe njalah keun katalobehan andjeunna. ...
moenasabah,
Tapi oepama koedve diteum- bleuhkeun madjar ngahalang ha long ka Pangagoeng Walanda ka lawan boeboenian, engke heulaa-
nan,
Boepati ngahalangan be-be Eu ropa?!
Ingetan koering, ketroekkeun Ang .jadonesier anoe daek ma e , “kawas sapotong 'ge
moal aja noe pertjaja, aje Boepati
ngantegan ambtenaar . Me meh nepi ka dinja, koedoe aja heu la onta montjor kana liang dja- roem.
Sanadjan ngahadja-ha- dja ngahalangan, pa- mohalan kana bisa ka djadian, ari indruk (heabna) ka loear, kadeuleuna atawa diang gapna siga noe ngantegan mah, teu djaoeh tina pantesna. Oerang
eng amplengan ngamoesja-
Ta masail Agama, tang-
njokor tjonto, katjaletotna tina per
kara sinkoelir lebaran. Sakoemaha ngageundjleungkeunana! Toer na On noe djadi lantaranana?
Teu koerang teu leuwih, ngan koe lantaran soengapanana hen-
teu wawoeh kana atoeran Nagara
anoe patali djeung Agama. Bleg anoe boga anggapan. masigit teh anoe Kaoem, sarta oenggal Moes lim koedoe toendoek ka Kaoem.
Tah icu kakaliroean koe kang- dieng Boepati henteu kakoreksi.
Nja torodjol anggapan ..Nieuws van den Dag”. magar kangdjeng Boepati sok api api teu njaho, lan taran pantesna timbangan oerang Batawi teh: moal samata mata Hoofdpanghoeloe wani ngalocar- keun bawara ka kaoem kaoem oe pama henter aja paidinfta. boh pi rempoegna kangdjeng Boepati a- tawa paling tjopelna: ocndjoekan heula mah koedoe.
Baloekarna salah lengkah. nia kaharenghengan, anoe sama saka li henteu nempat. Ari gcus kitoe mah njoko bae ka kapala afdee ling anoe nanggoeng djawab di- na hal ihwal katengtreman Naga ra.
Sanadjan koering nandonkeun maneh sasatna, sanggoep nang- goeng djawab, ding sagala roepa na: sanadjan ditetelakeun, moal a- ja kadjadian naon naon, henteu weleh ari nepi ka koedoe aja ban toean perdjaaaan kaamanan ti « dien tempat mah, da meureun tjoe riga, koe meroelna laporan lapo ran anoe teu mantra snantra kana r, oepamana -— lamoon teu salah dedengean — aja laporar., madjar Nahdoh rek sabedogna sa hedogna, noe njoctjoed pisan mah madjar masdijd rek... dibom.
Tah noe kieu. sigana koe kang djeng Boepati teu kapalire tjara teu kakoreksina noe sakatjoem- plang tjampleng, noe ngawocr nga woer bedja, magar noe teu leba- ran fjara kaoem baris dirante, di digoelkeun dicung dj.b.e.
Sakoer noe ditataan bicu, enja ari matak garctekna mah patiek tjokanana, garetek keur noe katem pothan memeresna, ngalelempeng kana koemaha koedoena tjeuk pa langgeran Nagara, tapi ari koe- doe diseboet djadi tjiri kana nga halangan ka ambtenaar Walan- la mah. asa henteu merenah, koc rang adil.
Geura bae tina hal terebang. Di sabab#raha tempat aja pesta tere bang noe rohaka: Tjincam, Tji- kalong, Tjidjoelang, Langkaplan tjar. rame ti anggalna, rame tc- ngahna, rame toengtoengna. Ka kangdjena Boepatina mah moc- loes ramena. Moal aja laporan ra metekna.
Mocetoeh pisan ditambahan koe anggapan, magar terebang teh hoogere politiek (poelitik djero). Batal ti barang indit moc la! Tjatjak oepama mantenna oeni nga leres hoekoemna terebang tja ra noe sok didjaralankeun ajeu- na, kadangoe koe kocloetoesna sa wareh noe henteu soegema, ka ka boepaten, pirakoe der deui, der Teui pesta terebang.
Koe sabab eta, dina lebah anoe vatali djeung Agama mah koc- ring boga kajakinan, andjeunna djadi korban fatwa fatwa anoe hentcu merenah, beh ditoena, la- moen rek oge, koe katalobehana- na mantenna dina anoe magoct palanggeran Nagara.
Tjatjak oepama koe ..Nieuws van den Dag” diseboetkeun, kang djeng Boepati Tasikmaalja, hen teu njoemponan kana titih rintih noe diperedih koe noe ti pajoen (tact en beleid), henteu diadjim dina nalingakeun kaoem Moesli- Min atawa, dina beuratna panoc- ding. henteu ngadjalankeun atoe ran Nagara sahinasna, ...Soit!
apa boleh boeat... da oenggal hoeloe bisa nekanan katoenaan ki
toe.
Tapi hidji Boepati ditoeding ngahalang halang be-be Europa, anoe meh saharti djeung noekang nonggong ka Pamarentah, kana oeteuk oerang priboemi noe geus rada beunta, moal asoep.
Toemaros ka para adviseur kangdjeng Boepati Tasikmalaja anoe lalekoh ,.dawoeh goestina”:
Rek disoeroengkeun kana djalan boejeng noe mana deni Boepati a- randjeun? SOET. SEN. ' H
Pasoendan
Ti Tjiandjoer.
(Koe Herojono).
KOERANG TJAI TEA.
Samadian geus katiloe kali ieu ngabediakeun dina ieu soerat ka bar pasal di loehoer, asa henteu aja gorengna. sabah ngantet ka- na kanerloean rahajat dj eta we wenakan, oge tamoen rik agaci tra mah boncan Sipatahoenan a- noe leuwih ti heula nganjahokeu nama,
Ti heula geus diterangkeun ien rahajat kampoeng Pamojanan Tii andfoer, aeus ngirimkeun rekest ka kg. Dalem, anoe maksoedna di na eta rakesan soepaja rahajat Pa moianan dibere tjai,
Nia dina powe Senen anoe a- njar kaliwat eta rekesan teh hasil hasi! doemeh kg. dalem, directeur R.R.. Mantri Irrigatie. djoeragan Wadana, dioeragan Tamat kota kbengsi ngalajad ka Dawosan a- noe dipake kabeuratan koe raha jat anoe rekesna.
Goeroedag poetoesan ti kang- djeng Dalem pisan, jen powe Re bo aonggo anoe dipake dijalan tjai ka Pamojanan tea baris diomean sarta kaperlocanana mah harita keneh oge geus sadia. saperti ba toe skapoer, keusikna mah.
Rahaiat anoe boga kapentingan kati'da ngarasa boengahna. kaha.
jangna bisa kasorang, digoegoe kaperlocanana anoc mrenasabah, nganoehoenkeunana ka kang- djeng Dalem geus teu aja wates wangenna.
Tieuk gerentesna rahajat. hen teu salah salah teuing waktoe kg.
Dalem ngawitan ngasta kaboepa ten Tjiandjocr, diantarana sasa- oeran kieu: ..Naon kaperlocan ra hajat. kaboetoeh rahajat, anoe sa- kira tadada kadcrga mah bakal di torloengan'', ajeuna boekti koe oe
roesan tjai.
TI KANTOOR LANDRAAD.
Powe Salasa anoe kaliwat land.
raad Tiiandirer geus moetoes- keun sabebaraha perkara, di anta rana geus moetocskeun perkarana apor maling drmba oerang Sin dangharang lantaran moengkir di tihanan hockoem boei lilana 6 boe lan,
Sadjimbana geus mariksa hit awewe oerang bawahan Mande Tiiandioer. didakwa geus ngadjoe roe di leuweung, sarta boedakna kanjahoan koe anoe djadi poltie 1eus digigfwing andiing.
Waktoe dipariksa eta awewe moengkir keras, malah make nga bohongkeun kana papariksaan dioeragan tjamatna, waktre diba tja dakwaamana koe djocragan Diaksa,
Moengkirna ieu awewe teh. ma djar waktoe aja di perdjalanan (di leuweung) gcus karasa njeri bevteung, sateroesna teu inget na On naon, docka ngadjoeroe doeka koemaha, teu cling kana sagala roena, ari inget kira bada magrib gcus disaoer ka bale-desa.
Tangtoe baa pangakoean anoe saroepa kitoe koe hakim henteu bi sa digoeghe, sateroesna icu perka ra teh baris dipariksa deui kana a- jana zitting landraad anoe bakal : datang.
Ari ditanjakeun eta awewe teh teu boga salaki. geus moal boa bae mana kitoe oge perbocatan a- noe teu halal.
ANOE DJARARAH KA ME- KAH TEA.
Sanadjan koe icu soerat kabar geus dibedjaan jen perdjalanan djarah ka Mekah waktoe waktoe ieu teh keur noedjoe harengheng, sabab ajana perang Habsi djeung Italie tea, Sipatahoenan oge nje boetkeun, lain rek ngahalang ha- lang ka noe boga maksoekd anoe moelja, ngan ngabediaan soteh perdjalananana — harengheng.
Koengsi kpe lezers ieu soerat kabar ditepikeun ka noe rek ka Mekah, tapi kalah ka njeboetkeun ridla hate lamoen tea mah koe- doe nemahan bhaja dina perdjala nan. Nja dir. tanggal 21 Radjab kamari oerang "bawahan Tjian- dioer geus arindit.
(Sipatahoenan ngan oekoer nga
bedjaan, digoegr henteuna mah
Hpsmaha anoe 1. -badanan bae
N Tosthmdeja
SALAH DOEANANA?
Ti noe pantes dipertjaja, meu nang bekja. sababaraha djelema di pakidoelan Tasikmaalja, keur aja dina kasoesahan, lantaran koe doe oengaah bale watangan, di- daptarkeun, da bongan talobeh.
moendingna asoep ka tanah kon trakan.
Matjiem kieu geus pirang pi- rang lila henteu kadiadian. Keur bareto loba oge. samemeh kontra kan koeloer dipager. Tapi barang gcus dioeroes mah onderneming na, henteu sakara kara.
Ari pang di kontrakan noe deu keut ka dinja ka tockang toekang henteu aja kadjadian naon naon.
bane bae djelema pili genti ngadja ga. wepaja moendingna oelah a- soep ka kontrakan.
Demi dina djaman soesah tjara aieuna. djelema teh teu ari koe ba las neangan sahocapeun sako- peun. Tangtoe kapaksa koedoe njelang. djaoeh ti moendingna.
oeroeg toeroeg kapan di pasisi- ar mah biasa mocnding diaboer.
tara dikoentit koentit kre boedak angon.
Sadjaba ti eta djelema djelema ngandelkeun 'kana perdjangdjian.
dina koempoclan, samemeh eta ta nah koe Goeperemen dipasihkeun ka kontrak. Noeroetkeun babada mian, rahajat henteu rek ngoret- keun tanah noe dipenta koe kon- trak, asal bae moe ti pajoen ngajid keun, moen gcus djadi, kontrakan teh koedoe dipager anoe koeat. A.
noe dimaksoed koe pager koeat teh nja eta pager anoe moal beu nang diroempak koe ingon ingon, babakoena moending.
Kari kari ajeuna boekti, eta pa nochoen teh henteu dilaksana- keun, da noe dipager tek kira ki ra aia bae 2 km. mah. Djaba hen tes kocatna, da babari dipontjo- ran moending: taloetoegna poha ra rjarangna, kawatna ngan doea lambar.
Djelema Ijelema noe didaptar- keun teh. ngarasa toegenah: enja ari moendingna asoep mah. moal ditampik. tapi naha koedoe ditetep kcun dina Ikasalahan? Malah ma tanchna sok sili canja: naha ari kontrak noe tcu nohonan kana djangdjina, henteu mager tanah na, be: hentcu didaptarkeun? Ka pan — toelogjna teh — pang bare to menta soepaja dipager noe koe at teh, nja eta njangkirangan bisi tjara ajcuna, lantaran moending teu 'kadjaga, teroes... noe bo rana didaptarkeun!
Ti Boger.
TOEAN .TJALI" NJANGHA- REUPAN ,,BRADJA"
Di sa-Bogor mah, terkadang ka salorareun. geus moal aja noe bi reuk. Ari kasohorkeunana mah pa gaweanana teh dijadi rentenier.
De bianke Armbier nelahna oge, doemeh ca tocan — ngaranna a- noe saestrp Charles Goodliff — bangsa Ikoelit poctih,
Engke powe Saptoe ditarik kn landraad, didakwa koe Rd, H.
Moh. Salih — masih sa-familie djeung Adjengan H. Mansoer — geus ngalanggar hurselijke vree- deshreuk.
H. MOH. ARSAD CONTRA Rd. H. MOH. SALEH.
Landraad Bogor dina powe Sc nen noe bakal datang. bakal ma- rika a H.MLA. contra R.
H.M.S. Moal bos publiok Bogor
No. 235 Taoen ka XII Lamb. ka!—2'': lambar '
PANGAOS LANGGANAN:
Sosasih f 1.50: sakwartaal f 4.50
ti djaoehna daratang pada ha- jang njjaho koemaha toengtoengna ieu tandingan.
Doea pihakamana pada pada ba roga djago. Ti Rd. H. M. Saleh Mr. Campenter Akting, ari ti pi hak noc naradjang. Mr. J. G. Bud ding de Voogt.
1 Yamboen.
BABAH TI BANDOENG Di Tambuen afeuna geus afa bangsa Tionghon noe diad: soeda gar bocah.
Ari noe djatli babahna — meri terna — # Bandoeng.
Oenggal powe rata rata mati- al 100 bongsang (karandiang) ngirimkewnana ti Tamboen teh.
“OEKANG BOEAH BEBAS TINA TOEGENAH.
Pikeum toekang njadjoca! bor
ah di pasar Tamboen mah kcs ajamn Babah & Bandoeng teh b:
sa bebas cina katoegemah.
Ari lantaran powe eta bocah di djoeal, harita nampa doeit geusan balandja 'kaboetoehna di imah.
Djeung bisa balik ka lembeer di na powean eta keneh.
MILIH PERSOENIL NOE BE NER!
Bener persoenilna noe ngala- koekeun tapi teu boeroeng bac scpna noe katotol. Bisa djadi ten njahocun eta Babah boeah teh
bagi .oentoeng katangen koe Hop".
Toekang bocah dagangamana geus dibeuli koe Babah kaseboet di behoer teh. Biasa bae tjara a- n0e sedjen, manehna teh nampa kitir di pasarna di badal badalna Babah,
Ss bocah tea ari geus diampar di pakarangan Babah teh bet di
tiepokan pie kolotma bae, toer galedena!
Ari noe leutik djeung noe . "en
»gu” kolar mah rjeuk personil Babah teh, masal rek dibeu!!
Poegoeh bag teu nggunahewa.
Ocntoeng djalmana teh masi!
.ngaboedak ieutik", doemareuda ka abang Taing, abang ..Hop”
Tjatjakan lamoen eta djalma tea boga rindat gwlap. bisa djadi oc- roesan poclisi moe geus teu heran deui keur di Tamboen mah.
Koe lantaran ikitoe, pertjaja ka eta Babah, abang Hop djeung per sonecina noe sedjen sedjenna iko
djaba ti adil teh masing boga ka
meknjia saeutik ka noe ngan modal!
na sakitoe kitoena!
Ti Bekasi
RAWA TAMBAGA MEH LE BER.
Ngan sabaraha powe mah hoe djan di Bakasi teh. bet rawa ikase 'boet di loehoer geus meh leber
Bisa djadi di girangna hoedian bae.
TI BAKASI MIMITI NJA- WAH.
Sakcudkung deui tangtoe di on derdistrice Tjibitoeng oge djeung Tjilin grjing bakal toeroan njawah
Koamaha voerisel-voorraad di dinja?
Esa bae doemeh kakara toeroem ajawah, nike biasana ngandoeng harts mjanghareupan 'patjeklik. ari pare masih keneh mang-wagon- wagan (S.5.) dikoendjalan ka loc
ar.
panasareunana teh. Eta bae ding powe Rebo npe ikaliwat oerang
Dul
SL II
awaslah |! Sebab itcelah burangk. !i sakit griep atau influeoza. Obatji"p | paling baik boeat mel-wan itce pe:ja kit, tida ada lain hanjalah tablet kiaine, sebab soecah berboek ti lebih dari 300 taoen kebaikaonja di perguunakan oentcek melawan malaria dan dioega sebagai perdjag: in scepuja dj-- ngan terserany oleh penjakit terseboet. Atoerar pakei:ja har satoe tablet satoe barinja. Bisa dapat di beli oi sen ve» tol d dan waroeng autero Hindia Nederlard.N.V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK
Kalau badan merasa dingin atau gemeterin, pendeknja koerang se- hat boeat burkerdja,
239 Km 2
Soda 3 Sar usah Pe 13
41 NTT EN PN
PT NS Ta KAN TAN, PEN PAN NY NOT PO " PD TR Pa 2 Pi
DO RTA ea PN PA Per AYAM GA Ta ' AN PAPAN 3 . jk " H Kep 4 .. sala MAN ah
«. 1? « « 3, 3
PPPA GA LN AN AP NA AU Te MAKAN On Tag Ta
Na PENA TA MAT SP AAN Plat 1 , Tea Sa TAAT MPN Fe 3 MA | CO NUI
, V Mak pai . Ea Ta) 3 " Y f -
g , Sx
SIPATAHOENAN PE 5 Tmbaran ka 1 No, 6 Teoen ks XII
BaSaptoe 26 Ocober 1935 / 28 Radjab 1354
as 5
"
Meta djcung wewengkonoaBandoeng
OEISTITI.Koe noe heseeun djeung. dapon mambrih ringkes mah tjo koe ,.Titi" bae diseboetna teh.
Naon tea?
Nbe wanoh ka Kebon Sato sang
toe oedjoeg cedijoeg inget bae. sa koerang koerangma asa asa. nja eta monjet laleutik pentjaran Bra Tillie, noe dipernahkeumana hareu peun tempat Wisnoe. gadjah.
ti Monjer anoe kaseboet di loe-
! hoer teh gedena ngan oekoer pan taran marmot. tapi ngabogaan beungeut anoe ..moerka” pisan, koe mahiwalna koemis djeung war na boeloe anoe djadi papaesna.
Sawatara boelam katoekang mi miti ngarekahan icu sato teh.
Ari powe Rebo nak. isoek- isoek, geus brol deui bae ngadjoe
roe. .ikembar”.
Handiaka! noe hidji mah teu pandjang ocmerna, powe Kemis
-- dus isodkna — paeh.
Ari kengoeroe mah ..mesakan"
anakna, ari Ocistiti ,.ngelek” meu reun pibasacunana teh. lemitaran anakma noe keutik biasana sdk ma roantang kana beureungna di gi- gar.
NGALERESKEUN.
Dina
tikel ..Pamandangan
na koe noe lian...
Benema:
.Lamoen kagoengan parti koe doe geuwat dipentjarkeun so€ - paja kaala goenama kve noe h-
an.
LANGERECHT BAN DOENG.
Dioemblahna perkara anoe kce doe dipariksa dina powe kamari aja 110, anoe dipoetoes 109. dja di anpe dipoendoerkeun aja saoc
rang.
oekoeman boete ti satalen ne : pika f 25— nia kitoe deui anoe ditibanan hockoem brei ti 5 pow nepi ka 3 boelan.
Dosana sakosmaha biasa bae. : ' ngan lolobana di antara anoe
toe teh nja eta noe maling leuleu tikan.
Noe dibebaskeun, aja 3. nja ki we desi anoe dipoendoerkeun lan taran koerang tjoekoep kateranga nana aja 6.
Sipatahoenan powe icu lambaran kadoea. nja era ding ar Economie”.
geus aja kakalinoean noelis. Dina rek noetocpkeumana pisan eta ar tikel aja ketjap kicu: ..lamoen ka goengan pangarti kocdoe geuwat dipentjarkeun oelah kaala goema
c
sareng Adjengan H. Dimjati ti
Babakan T' jiparaj.
Saha bae ampe hajang ngaban doengan kana ieu biantar biantara teh, meunang datang ka tempat anoe keseboet di loehoer, malah pikeun gstri.mah disadiakeun tem pat anoe misah. ,
KLEEDING EN MODEMAGA ZIJN COEN & Co, Modemaygaziim Coen & Co. a- noe anjar idiboeka sarta tempatna di Pasarbamwe No. 68. engke di na powe Minggoe baris diboeka kalawan officiee! ngamimitian poe koel 9 ispek.
Dina ieu boekaan teh, sadijaba ti ngajakeun ondangan ka sagala golongan di Bandoeng. oge ngon dangan ka wakil wakil soerat ka bar.
Noe bakal diajakeun di ieu ma gaziin teh. nja eta barang barang Confectie djeung narima pese man ti mand bae.
LANDRAAD BANDOENG
Pangadilan Iandraad Bandoena dina tanggal 23 October 1935 aeus mariksa djcung moetoeskeun perkarana ngaran:
D. alis E. oerang Bandoeng. pa aawean diadi socipir, geus maling benzien harga f 4.80 bogana tce an RL. dihoekoem boei lilana 3 boelan.
O. oerang Maleer, geus maliwa 18 hajam bogana M. Mk. djeung barang barang bogana Nji E. sa kitan ditibanan hoekoem boei tina
doea perkara lilana 6 boelan.
LKN. ocrang Poengkoerweg 10 geus ngagelapkeun 20 blek mi njak tanah harga kabeh f 43.—
hogana O.T.T. sakitan dihockoem - | berdjangdjian lilana 3 boelan di-
na diero 2 taoen.
W. oerang Tjibiroe, geus ma- ling hidji manoek poeter bogana S. dihoekoem boei saboelan.
Nji W. djeung Nji E. oerang desa Tjibodas Tjiwidej geus nga miaja ngaran Nji 1. dibaloer koc
“jabe tjengek. masing masing di dengda f 2.50 sewang, atawa di- hoekoem boei !ilana 3 powe la- moen teu bisa majar dengdaan.
P. oerang Tjibitoeng, lantaran
| kocrang ati ati ngadperoek tjatja ran nepi ka ngarembet kana ta- ' nah toetoepan 'karoegian saharga
| 377.25, perkarana dipoendoer- keun ikana datangna terdakwa.
T. djeung Hadji T. oerang Ran tjapanggoeng geus ngabogaan be dil rjocplis teu boga idinan. ma- sing masing dihoekoem dengda f 2.50 atawa dihoekoem boei lima powe, lamoen maranehanana teu
bisa majar dengdaanana.
ID. oerang Drawati, Boeahbatoe geus ngadek ngaran E. koe lanta ran perkarana kberang terang a- noe didakwa koe mangadilan dile pas.
O. djeung R. oerang Rantjako le djeung E. oerang en tiang, koe lantaran koerang ati a- ti nocar kai nepi ka ngaroeksak kawat telefoon, masing masing di tibanan dengdaan f 1.— atawa di hoekoem boei sapowe sewang.
M. djeung D. oerang Tjitjadas gcus maling 20 potong kai boeat tjemped bogana toean A.H. koe lantaran terdakwana teu datang dipoendbenkeun nepi ka katang- kepna deui.
T.H.H. oerang Gang Pahroero dii. didakwa geus ngabogaan pa rabot mjieun arak gelap, dideng da f 200.— atawa dihodkoem boei doca boelan.
T.T.Ti. djeung T.B.T.. oerang Tjitjaheum, geus ngabogaan para bot paranti njicun arak gelap. poe toesamana dipoendoerkeun kana katangkepra deui eta sakitan.
S. oerang desa Rantjamanjar.
dieung R. oerang desa Mangga hang, geus babarengan maling domba bogana W. djeung S.. per karana dipoendoerkeun kana ka
tangkepna deui eta sakitan.
A. oerang desa Tiihampdlas di dakwa teu noeroet kana parentah politie keur waktoe manehna nga djalankeun mobilna disteop. tapi teroes bae djzaln. perkarana di- noendoerkeun kana tiageurna deui noe didakwa, lantaran manehana pa teh waktoe icu keur gering.
E. djeung R. alis R. didakwa lantaran geus babarengan maling band mobil bogana njonja Z. per karana dipoendoerkeun kana aja na doui terdakwa.
R. Hadji H. S. oerang Moskee weg No. 20 geus ngabogaan Ra diotoestel teu boga vergunning penkarana dipoendoerkeun.
ngabogaan Radiotoestel teu boga
hpekoem boei 10 powe lilana.
nye didakwa teekend G.A. ocrang desa
geus ngagelapkeun doeit rekening LILV. noe didakwa ditibanan nve
koem merdjangdjian 3 boelan dina sadjero 2 tapen lilana.
Nji 'O. oerang Pagarsih geus | &
LEBE TJILEUNJI KADOE- i PAK OPELETTE, Kamari #jenah, lebe Tjileunji, keur walktoe toempak kareta me sin di deukeut pabrik tinoen Oe dioengbe |. geus kadoepak koe IA opd eno nepi ka tiban- ting sarta dima bagian sirahna aja sababaraha tatoe.
Ne gala dikirimkeun ka roe ma it ari anoe ngadoepak di pariksa koe politie. '
PERSATOEAN SEPAKRAGA INDONESIA BAN-
DOENG.
Peuting tadi Persib geus ngaja keun vergadering di Himpoenan Soedara. Anoe perloe dibahas veh nja eta nganter djeung arek datangna Per.S.1:G. ti Tjiamis ka
Bandoeng sarta ibakal diajonan koe Merapi.
Sadjahlana ti eta roepa roepa dewi anoe iditjaritakeun.
Bedja-bedja
BANGSA EUROPA MALING Kadjadian di Tasikmalaja.
Nperoetkeun bedija ..Aneta” ti Tasikmalaje, tjenah hidji bangsa Europa di eta kota, geus kadja dian ngedjalankeun kalakoean tjoeikat tjokor barang batoer hen il teu poepoelih, sarta ngadjalankeu nana kitoe teh, nja eta ka imahna sala sahidji bangsa Tionghoa. Ma lah ngadjalamkeun kalakocan ki- toena, njB eta ti beurang.
Tapi oentoeng, waktoc icu bang sat kakaratak kama lamari, geus kanjahoan koe baboena eta Tiang hoa, atoeh gantjang bae tjenah i- cu bangsat teh loompat dbeka ka mana djigna.
Beunang henteuna ieu bangsat atjan aja bedja deui noe tetela.
LANTARAN , KASALAHAN NGMBEDIL.
» O.M. menta soepaja dihoe koem 3 boelan. "
Salkvemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar. jen sawatara boelan katoeikang hidi:
Wakanda mgaran Muller, kevr waktoe moro (bebedil) di leu- weung deukeur Kendal geus kasa lahan, napi ka aja hidji djelema a noe ngpi ka maotna lamtaran ieu kataikricaru.
Dima powe mangkoekna. ieu perkara teh koe Raad van Justitie Semarang geus didjalankeun na- periksaanana sarta koe pamenta na O:M. sogpaja sakitan ditiba nein hoekoem boei 3 boelan.
Noe djadi pembela. menta soc paja sakibam dibebaskeun atawa dibere ampoen.
Me en NN
»Men mcet het ijzer sme
den, als het heet is"
'Goenakeun waktos moestari ' !!
TJOENDOEK KA WAKTOE DATANG MANGSANA.
AJEUNA DI TOKO-TOKO NOEDJOE SEPI KOE NOE BA RANG-GALEUH. KOE
RANG-BARANG OGE MARGI , TJAL MIRAH (DIOBRALKEUN).
NANGING DJOERAGAN OELAH KALIROE. OBRAL . SARENG OBRAL" TEH BENTEN-BENTEN.
ITOE. PANGAOS BA- SEUSEUEURNA KAPAKSA DII-
KEDAH KIEU ALESANANA: . BARANG MIRAH
. NANGING SAE KWALITEITNA." :
TI NGAWITAN PING21 DOEGI KA PING
.vergunning. perkarana dipoetoes ' kg harita. sarta ditibanan hoekoem : @ dengda gedena f 20.— atawa di- .
G.T.L. oerang Pangalengan di | &
dakwa soempah palsoe noeroet | I-eun poetoesan landraad, maneh- | aa dihoekoem boei 4 boelan, tap! ' 4
appel 1
jiteureup. |
djocmblah f 1.95 bogana toean |
PAPAGON:
. 28 OCTOBER 1935.AJEUNA DIPOFENDOER
KEUN DOEGI KA PING 31 OCTOBER.
DI TOKO SIM KOERING,. DINA AFDEELING O- BRAL NGAHADJA DITAMBIHAN DEUI BARANG-BA- RANG NOE MARODEL TOER MIRAH PISAN. MAK- SADNA TEU AJA SANES, LINTANG TI NJOEMPONAN
Toeloeng:-tinceloeng ka oemoem
DI AFDEELING BLAU W BOENDER. PANGA OS SADAJA BARANG DITOEROENKEUN 556.
DI AFDEELING MERAH BOENDER, DITOE-
ROENKEUN 109. |
SADJABINA'TI ETA, DIAJAKEUN DEUI SPECIALE
eeja anTa an LANONA2 Pd Rai
AFDEELING OBRAL, KANGGE BARANG-BARANG NOE PANGAOSNA TEU KINTEN DIMIRAHKEUNANA (DI- GOEBRAL-GEBROLKEUN)
Teu perfjanicn?
MANGGA GEURA ENGGAL BOEKTOSKEUN KOE AN- DJEUN, BILIH KABOEDJENG SEEPEUN.
Hoermatna,
Warenhuis TI NO D A
BANDOENG :
—
POST OEDARA KA: NEDER
ARA | VOLKS-
Pos oedara ka Nederland. in |
ditna ti Bandoeng dina powe Sap
toe tanggal 26 boelan ieu poskoel
ALMANAK 1936 £
.
SN — AA Era Aa En
8.45 isoek.
Sakoer anoe rek ngirimkeun |
barang barang post anoe via icu |
kapal ngapoeng. sakoemaha biasa Oa
an diatocrna sakoemaha anoe ditoe | |
? . lis icu di handap: , V
Aangetsekend djeung postpak HET f 0 64 Lo amnr enam ana | DA
ket bisa ditarima nepi ka poekoel » -
6 sore « Hoofdpostkantoor Gr. | 1
Postweg. ari pikeun pbsiwissel | !
mah nepi ka poekocl 2 beurang.
Pikeun di Bijkantoren Riows traat dicung Tiikoedapateuh. sa . koer stukken anoc hajang kaba wa koe icu kapal ngapoeng teh bi ' sa ditarima nepi ka poekoel 6 so !
Anggoeun njoekakeun kasoegri anoe |
mikaresepna,noe mangrewoe-rewoe Scu |
eurna, taoen leu diajaan toctoeroetji-
re powe isoek.
|
us anoc aja di djalan djalan ! ngan nganggo peresen 100 PRIS artos | 5
ditjokotnn poekoel 2.30 malem | kent'eng adjen : | Ft
Saptoc. ari pikeun bus anoe aja j " | V k , , g
| di Honfiponkanoor nia ca p0e| Il Boeat menjataken trima kasi pada semoea 1
K et 7.30. iso NN . . i :
: Ngantet dieung rek inditna ka | langganan poenja toendjangan selama taon 35 3
pal ngapocng anoe kaseboet 5 ! t 3300 &» —-—— —
'oehoer tea, isoekan dina tanggal ' e $5
25. ti poekoel 9 nepi ka 11. sadja | Di DEKETNJA A@8!S TAON "
| ba ti bisa njokot soerat soerat a- | SOEPAJA TIDA TERLALOE KADESEK DALEM PERSEDI- x
' angetcekend teh, oge bisa meuli AHAN PAKEAN GOENA KAPERLOEAN TAHON-BA z
s parangko djicung kaperlocan post Ti ROE KITA SENGADJA BIKIN F
4 . " . al
, 1
: aa Na kau ka agen Balai Does saka MOELAI HARI SENEN tg. 28 OCTOBER 1935: 1
| MERADI .KANGDJENG N A eh Pp ppostkantoor di noe teu aja agen , 5
: OEHAMAD A :
DIAJAKEUN KOE PER Tekst. A. No. 229 OBRAL Setaon sekali
MOEPAKATAN IS LAM
Dina powe Minggoe tanggal | - 27 October atawa 29 Radjab, di
sakola Permoepnkatan Islam di Gang Moentjang baris diajakeun mi'radj Nabi, anoe sakoemaha bi asa dina saban taoen diajakeuna |.
HARGA SAINGAN!
BARANG BAROE!
DJANGAN KOEATIR KAT JELE!
TJOBA SAKSIKEN!
N. V. VOLKER Woningbouw
BANDOENG GROOT GALARDINE MAGAZYN
HARGA LABRAKAN!
BARANG BAEK!
IA NATA PA 2 Pena “P
LanKAN!
role TN Sid Burg Coopsweg 53 — Teletooa 1221 Firma TAN TJOEI GIN 2
Bi pena teh mere anoe Njewakesan Pasar-Baroc 50 — BANDOENG Ia
Kamen ka koe Voor PEMBITJARA'AN ORANG BANJAK: Li
1. Boeboeka koe Voorzitter Co mite,8Lecing sadjarah V.P.I. koe
Djoeragan Daeng Kandoeroean pangaos masing-masing Ardiwinata, Ngaos Koer'an koe 307
Sajid Oesman bin Hoesin, Nga ,
os Isro koe Adjengan Adjengan H Ambari ti Bajongbong Garoc:
Boemi-boemi enggal nganggo 3 sareng 4 kamar
f15.— 17.50 £ 20.—
Kaloe TAN TJOEI GIN bikin OBRAL, rame “dah!”maka itoe:
DATENGLAH DARI SEKARANG, SOEPAJA SENANG PILIH APA JANG PERLOE!
Oge tiasa Huurkoop
en a i n g aa M e”
t »
FE Ann aa : SN Y 5 TAN RU Ni 1 Ne bt NU) Y : TPtT PAN 1 1 ? n 3 AP NM ea 3 Lada
PN SN Na ai TN EN NK “ $ SB Pang TP TN ON TP PTT EN
3 MEN IOU BEL $ PN
SIPATAHOENAN
aa we —...!2 Tambacan Ka 1 No. 246 Taoen ka XII
- “Saptoe 26 Ocdber 10387 28 Radjab TI :
aa ane)
1
Mean
LAMOEN INGGRIS DAEK NJALOEKAN KAPAL PE
RANGNA NOE DOEA KAKARA — ITALIE
NJALOEKAN DEUI BALADNA TI
LIBYE.
Tandjakan pamarentah Ita lic ka pamarentah Inggris.
Rome 23 Oct. (Aneta-Rcuter) Ti kalangan officieel geus dise barkeun bedja jen pamarentah I- talie moal waka nitah moelang ka baladna anoe ditetepkeun di Lib ye satoengtoeng kapal perang Ing gris anoe doea nja eta Hood reu
djeung Renown masih keneh aja di laoctan Tengah.
MOENDOERKELIN BALA TANTARANA.
Opat regiment gina moen doer ti tape! wates Libye.
Rome 23 Oct. (Aneta-Reuter) T jenah ajeuna Mussolini yeh geus moendoerkeun balatantarana ance
opat regiment anoc dibangocn koe 8000 soldadoe barisan leum pang ti tapel wateh Egypte sina madjoc ka djero Libye. Ajeuna balatanfara Mussolini teh masih keneh laja di deukeut tapcl wates tea. atjan kabeh dipoendoerkeun nja eta ari rek dipoendoerkeun ka behna mah ngadago inditna heu la kapal perang Hood djeung Re
nown ti!Lacetan Tengah.
MOENDOERKEUN BALA.
TANTARA TI WATES LYBIE.
Hidji ti antara tiloe divi- sies siha moendoer.
Londen, 23 Oct. (Aneta Reu- ter). Ministerie ti oerocsan locar nngara gRus ngawawarkeun jer.
geus narima bedin ti pamarentah Itake anog ocnina, Italie geus ma rentah moendoerkeun balatantara ina sa-deviesie ti wates Lybie.
Djadi aicuna anoe aja di wa tes Lybie teh ngam kari doea dev!
ses dewi.
EUWEUH KADJADIAN KA- DJADIAN ANOE PEN.
TING.
Di medan perang henteu a-
ja kadjadian anoc perloe di wawarkeun.
Rome, 23 Oct. (Anet Reuter) Djendral De Bono ngawawar- keun, jen nepi ka waktoe icu De dja dikirimkeun. di pangperangan teh henteu afa hidji kadiadian a- noe penting. Bangsa Habsi di tu nah tanah anoe ocus kadiabel kw Ikalie reroes roendoek, henteu aja kamiboctan atawa kadjadun anov ngahalangan madjoena pihak Ita ke.
Ti kalangan pamarentah ajeu- na henteu disebarkeun naon naon nganter djeung biantarana Sir Sa mue! Hoare teh. Ngam bae. tie nah. koe kira kira mah keajaan teh asa leuwih sanenang H4 hatan sawiitara waktoe katoekang.
Oge tjeuk bedia anve niebar mah, tjemah, karapihan antara na gara nagara teh bisa tereh katep teu koedoe ngadjalankeun sanc- tis heula.
NIEUW ZEELAND DJEUNG SANCTIES.
Ditarima koe parlement.
Wellington, 23 Oct. (Aneta- Reuter). Pamarentah di Nicuw Zecland geus satoedjoe kana ra- rantjang sanctics anoe bakal dila rapkeun koe ieu nngura ka Italie
PERANG TJAMPOEH DI WEBEE SHEBBELI.
Antara balad noe dikapala
» an koe Ras Desta djeung bangsa Italie,
Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Reuter). Mewmang bedja, magar di deukeut Webbe Shebbeli ajev np geus perang tfampser antara oerang Hubsi djeung oerang Itu- ke. Tapi icu bedja teh atjan bisa
ditetepkeun enja 'henteuna.
OERANG HABSI NARA-
DJANG BIINGEA ITA LIE.
Lamoen beurang geus ka- ganti koe ePouting, kakara oerang Habsi naradjang moesoehna.
Rome, 23 Oct. (Aneta Havas) Noeroetkeun bedja anbe katam- pa tima Radio. tjenah, loba pisan bangsa Habsi anoe maradjang bangsa Italie di tapel wates Ery-
"PEPERANGAN DI AFRIKA
Demi naradjangna bangsa Hab si teh, tjenah, selilana lamoengeus pewting.
RITNA.
Lantaran balatantarang hen teu koeas nahan napsoe.
Addis Abeba, 23 Oct, ( Aneta Transocean). Bedja njebar, ma- gar Ras Ayelu teh gews kasor dioeritan koe perang Italie. Demi
anoe dadi sabab, nja eta koe Jan taran baladna geus teu kocateun deui nahan napsoena santa beroes bae maredjang ka pihak Itnlie, sa nadfan aja parentahan ti Negus oge, jen kalakaean kitoe teh. katji da dipahingna. Boentoetna anpe ngaberoeng napsoe teh ngorban keun ratoesan noe paeh djeung a- nor tatnc.
Ajeuma Ras Ayelu teh kre Kei z0r rek ditjakot di panyperangan
lantaran amdjeunna teh yatoe, sar ta bank temoes dirawat di roemah sakir di Addis Abeba.
BALATANTARA ITALIE E- REK NGAJAKEUN TA-
RADJANGAN NOE POHARA.
Rek teroes nempoeh moe-
soeh disedekkeun ka beulah Kaler.
Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Reurar). Bakatantara TItalie. te- nah, ajeuna geus sasadiaan pt- keun mempoch bangsa Habsi dina
"diero mingyoe anoe disangharcu yan, sarta bakal teroes disedek- keun ka beulah Kaler.
Tiwnah, aia bedia. anoc nieboet keun. mager balad Ras Desta.
Jeus taroeng #jampoeh djeung ba ad Ganaraal Graziani teh atjan meunang katangtoean enja henteu
na.
KAPJEUN LEBOER ADJOER TOETOEMPOERAN.
Parentah Keizer ka Ras Sc yoem, soepaja ngabelaan tempat anoe ajeuna dipake panonoban balatantara Ethi Oopie anoe panglobana.
Addts Abeba, 23 Oct. (Aneta Tramsocean). Ministerie oeroesan seperangan geus ngapalaan bari sen perdjosnt di beulah Kaler.
Timbalan Keizer, tjemah, anoe Irepukeun ka Ras Seyoem teh. ku dicun leboer adjoer toetoempoe- an tinimbang koedoe serah bong tokan atnwa koedoe moendoer H
€mpat anoe ajeunp dipake tji- jing kke perdjoenitna.
yoem teh, ajeuma geus njitjingen nosmoenggang goenoeng di beu ah Kaler anoe katelah goenoeng Edaga djeung Hamus noe minang ka djadi lawangna pikeun asoep ta Habsi beulah djerona.
Rata ram ieu encengan
"ch lodhowma 2500 M.
Di Kidoe'eun Malkle di tempat
amoc pernahna kira kira 50 mijl 1 mpat anoe kaseboet bieu, geus di-empatkeun perdjoerit anpe lo vang aja 150.000 cpmang pikeun nempoch atawa nadah panem- poehna moesoeh.
DITALINGAKEUN KOE KEIZER.
Sieun njicun hoeroe hara.
Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Transocean). Oeroet radja di
Hebsi anoe katelah Ras Lijjasu anoe 18 taaen katoekang geus di petjat tina karadjaanana koe kei- sar Haile Selassie. ajeuna kagjidn dizlingakeunana, serta didjaga koe balad keizer di tapel wates Kerya, sieup ngadatengkeun ho:
ras hara anoc tangtoe boentoet- n» matak ngaroeksak ka nagara re ajeuna sakieu keur meudjeuh ra njorang katoenggaraan.
SOFRAT KABAR DAILY TE LEGRAPH" TEU MEU- NANG DIASOEPKEUN
KA ITALIE.
Lantaran moeat bedja bedja anoe tjeuk pihak Italie hen
teu bener
Rome, 23 Oct. (Aneta Trans ocean). Koe pamarentah Itnlie a- jeuna geus dilarang asoepna soe rat kabar Inggris anoe termama a
,dingaranan ..Daily Tele-
Itake sarta koe sebab sok at bedia bedja
threa beulah Koelon, anoe Kap wates deui djeung djadjahan Ing
gris anoc Soedan.
RAS AYELU KASOR DJOE-
Sabagian gede u balad Ras Se
YEROET RADJA DI HABSI :
KAOENTOENGAN PIKEUN SUEZ KANAAL.
Ti tanggal 1 nepi ka tang- gal 20 September teh leu- wihna aja 9 malioen Franc.
Parijs, 23 Oct. (Aneta Trans ocean). gan anoe lain loemajam pikeum anoe boga aan oa gm ieu maskape di Suez ka
na taran ajana peperangan
di Afrika Wetan teh
Ti tanggal 1 September nepi ka
tanggal 20 September teh tjenah
lerwihna kapentoengan ti sasari
teh, aia 9 malicen franc. Beubeu nangan kabehna ti tanggal 1 Janu ari meni ka tanggal 20 September bah aja 710 maljren franc, se- deng beubeunangan dina taoen tockang mah ngan oekoer 687 ma toen framc.
IKLAS NEPI KA NEMAHAN PATI TINIMBANG GO-
ROHAI DIREBOET ITALIE.
Kagagahan Ras Desta tanoe pinoendjoel.
Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Havas). Soerat kabar La Voix njebarkeun bedfa, jen Ras Desta teh neus gili kadjeun teuing ne ps ka nemahar patina tinimbang dieung masrahkeum Gorohai anoe
ajeuna ditempatan koe andjeun-
na. Tjenah, balatantarana teh ngan aja 1000. tapi lamoen per- Ine mah tangtae baris dikiriman deui bantocanana.
Djoemblahna: balad Habs anoea ditempatkeun di bewah Kidoel teh di medan parang di weweng kon Ogaden aia 140.000 perdjoe rit. demi batad Italie hah aja 300.000 oerang. sarta kafolobaa nama bangsa Somah: djcung As- kari's.
PIINDITEUNANA GRAAF VINCI WAKIL ITALIE
DI ADDIS ABEBA TEA.
Tanggal 26 bakal ditoeng- goe di Majojo.
Addis Abeha, 23 Oct. (Aneta Havas). Piinditeunana graaf Vin ci teh koe kira kira mah tereh lantaran pigantieunana teh tereh datang sama ditoenggoe di dja lam kareta api antara Djiboeti — Adidis Abeba dina tanggal 26 boe lap ieu.
PAGAWEAN MESIN NGA- POENG ITALIE.
Ngaragragkeun bom anoe ngorbankeun reboean djiwa Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Havas). Ti medan peperangan di Tigre Barre gcus njebarkeun be- dja, jen Gruaf Ciano commandant barisan djomantara Italie, geus marentah ka sakocr djoerbe nga-
poengna soepaja ngalajang di loe
hoereun tempat tempat anoe di- pake tjitjing koe balatantara Hab s, bari saocerangna mawa bom 300 anoe beuratna koerang leu- wih 5 kg. Koe sabab isu bom
"eh lamoen bitoe teroes boejar sa perti pelar mariem amoe diseboet
iLoba pisan oeroet pendjoerit
jen anoe Ig kapalana teh djalema pen leu wawaran wawaran teh npe roetkeun Communigue ance opisil BIANTARA LAVAL DINA
KOEMPOELAN OEROE.
SAN LOEAR NA GARA.
Mjrekakem koemaha sa- ang soeroepna rangan di Afrika Wetan mg Parijs. 23 Oct. (Aneta Havas) Laval dina koempoelan oeroesan loear nagara geus njaritakeun koe
maha gona pepera-
ngan antara Italie djeung Habsi teh. ditetdk # barang mimiti aja incident di Ual Ual nepj ka ajeu ng koajaanann teh. cuweuh men dingna.
Nia kitoe deui ditjraitakeun koe maha tangtoenganama nagara na gara anpe deurinakeunana djadi toengtoeng tiatoer. Demi a- noe pangpangna mah. nja eta koe maha ajang perhoeboengan anta ra paparentahan nagara di Itahe Frankrijk dieung Inggris.
Sababaraha elid nanja tina hal kapentinganana Frankrijk djewng hak-hakma di Habsi nperoetkeun perdjangdiian tiloe nagara anoe pada ditardken dina taoen 1906.
PERHOEBOENGAN ANTA.
RA ITALIE DJEUNG INGGRIS.
Tjenah henteu djadi mendi ngan koe ajana babadami an teh.
Berkjn. 23 Oct. (Aneta Trans ocean) Correspondeng ..Berliner Zeseung am Mittag” noe aja di ko ta Rame neus rgawawamkeun, ma gPr sanadjan aja Yabadamian o-
ge perhnsboengan antara Inggris
dieung Italie reh henteu djadi men dingan
'Powe Senen, nja eta dina mang sa 13 tanen Wana «3 barang aje gerakan fascis ka kota Rome.
Mussolini baris biantara soeal po litiek, noasongkeum djawaban ter hadep ka Inggris.
Katerangan sir Samuel Houre anoe tagar Inggris ngedjalankeu nana sancties cconomie terhadep ka Jtalie moal sakocmaha keras- na, koe pihak anoe kaseboet pan deuri ditampa kalawan kagoembi raan pesan, lantaran hartina sa- rosa bae djeung Inggris djangdji ien moal neadjalankeum biokka- de. Tapi. sanadjan kitoe. ari cu- sina biantama sir Samuel Hoare mah sama sakak henteu ngpian- taromikeun diadi mendfnganana perhnebnengan antara Inggris reu djkung Italie.
Admjralnei: Inggris gcus nge dalkeun anggapanana, magar ka- Dal 'krpol perang ..Hood” djeung iRenown” baris disira baralik ti Gibraltar-na, topi kapal kapa! px rann noe sedjenna teroes baleiar ka beulah Wetan, baris miloe ka na manveuvre noe rek diajakeun kop armada Inggris di Aiexan- granaatkartetst tea poegoeh bae | di
nahajana teh teu koerang koe- zang.
leu mesin ngapoeng teh bisa ngalajang ti Dadang ng ia amh bisa nalinyakeun sabaraha ki
ra kira lobana balad Habsi anoe aja di deukeut medan pepera- ngan.
NGANOEHOENKEUN KA PAMAREN LAH HAB
Ti legatie Italie anoe geus
diaga kasalametanana.
Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Hawas). Ozanne geus ngawawar keun jen pamarentah Habsi geus nampa telegram ti legatie Itahe anoe miang dina tanggal 12 boe lan October ti Addss Abeba sar ta cusina nganochoenkeun. jen maranehanang geus ditangtajoe- ngan kasalametanana satoeng toeng aja di ieu kota teh.
DJELEMA DJELEMA PADA NINGKAH,
Moeroe ka Makalle anoe ba kal djadi medan perang.
Addis Abeba, 23 Oct. (Aneta Havas). Dijelema djelema anpe a-
ja di tempat
bel koe
h kabeh oo
0 ale teh padi | mean
Dioemblah reana kapal perang Inggris nre aja di Laoetun Te- mah teh (diitoeny gedena) ain 500.000 ton,Koe kaajpan saroepa kitoe, raja hartina naon naon perdfangdiian antara Inggris djeung Italie di La oetan Tengah djeung Lybie anoe make perantaraan Parantjis teh.
LAMOEN PERLOE KEUR PE PERANGAN
Mennang make atawa njo
kot barang saha bae asal di bajar.
Addis-Abeba. 23 Oct. (Aneta Koe kelzer Haile
ikatimbang | keur peperangan
bisa ditjokor (dipake). toer baris
diganti ke doeit sakoemaha misti woeng. barangna mah bisa teroes bae dipuke (ditjokot). engke doe
zna dipasrahkeun ka bank.
BARIS NARADJANG MOE SOEHNA.
Balatantara Ethiopie tjeuk pihak Italie.
Rome, 24 Oa (Aneta-Trans ocean). Noe oetikeun bedja anoe katampa si Wgre, tjenah mesin
: g Itdlie anoe nge
2g
deui naradjang
Noe araja di Tigre ngabedjaan |,
asoep Ba ia Tega Yen :
tosen tekentanana di lularun
Makalle.
PEPERANGAN RONGKAH DI DEUKEUT AKSOEM.
Barisan Ethiopie teroes moendoer.
Asmara, 24 Oct. (Aneta-Trans ocean). Peuting tadi geus der aja peperangan ance pohara
na koeloneum Aksoem, Balatanta.
ra Ethiopie anoe dikapalaan koe Ras Seyoem geus naradjang bari gan Italie beulah kathehoe, mak soedna sangkan banisan noe kase- boer pandeuri djadi poejar (misah fi npe sedjenne). Tjemah barisan Ethiopie teh gna diba- ngocn koe 1000 pendijoerit, kala- wan, ngagoenakeun 6 bedil me- sin gede.
Sanggeus tanoeng anve ketjidh rongkahma, barisan Itake ngag nakeuh marikm mariem paranti di pagoenoengan. desekan pihak E- thiopie teh bisa ditakis.
Pandeuri aja bedjana, magar ka bandoengan koe barisan dijaman tara Italy, balatantera Ethiopie teh moemdoer meumasan waloe- ngan Berak, nite ngamoeara ka wallbengan Taccaze.
NGOEMPOELKEUN BALA- Tab TA DI GORO-
Ras Nasiboe djeung Ras Al.
Desta.
Rome, 24 Oct. (Aneta Havas) Ti medan djoerit aja bedjana, ma ajeuna aja dina
djeung perdjoeritna oge sakeu-
deung bakal datang ka Gorohai.
MONJET MANTOEAN PE- RANG!
Perdjoerit Italie contra mo lan njer Afrika.
Asmara, 24 Oct. (Aneta Trans occan). Kadjadian pikaloetjoecun oge, mja eta noeroetikeun bedia si distrik Entsscio, di igu tempat sol dadoe soldadoe genw Itake koe- doc perang ngajonan monjet nak agaroeksak kawat kawar telefoon noc meunang ngahadja masang.
ENGELAND MOAL MOEN- DOERKEUN KAPAL KA
PAL PERANGNA.
Lebah mana rapihna?
Londen, 24 Oct. (Aneta Reu- ter). Te pihak officieel aja wawa- ran. magar katerangan & Italie ka Inggris pasal moendoerkeun balarantarana ti Lybic teh henteu dibarengan koe pamenta soepaja Inggris oge ngalakoekeun kitoe terhadep ka kapal kapal perang- ma di Laoetan Tengah. Dianggap na, katerangan Itahe kitce teh ma gar henreu bisa diseboet noe silih tawar. Anoe matak, pihak opisil ngawawarkeun, magar Inggris mo al moendberkeun kapal kapal pe rangna ti Laoetan Tengah.
ROOSEVELT DITJELA.
New York, 24 Oct. (Aneta Reuter). Stimson, oeroet minister Buitenlandsche Zaken, geus njela politiek kanetralan Amerika anoe didjalankeun koe presiden: Roo- sevela. Tjenah politiek saroepa ki toe teh bakal nimboelkeu Ka n Pirang pirang katpbiegian ti batan
'kahadean). Stimson menta, soepaja Amerika Sarikat age miloe ngadjalankeun lara- ngan ngirimkeun barang barang bahan pakarang parmbot perang.
Tjenah, Italie diseboet moraalna sahandapeun nagara noe sopan teh atjan 1 , lantaran dina seuhseuhanana mah moraal Italie noe ngajakeun poe- Dortjoek perawg teh, saroea bae djeung moraalna nagara nagara
nde niat ngabasmi peperangan.
LAVAL BABADAMIAN.
Parijs, 24 Oct. (Aneta Havas) Tadi isoek Ea geus an
in koe nt Inggris sir
"Oak Paman babadami- an djeuny oeroet balatantara Ita- tie djeung Parantjis.
ITALIE MOENDOERKEUN BALADNA.
Rome. 24 Oct. (Aneta Reuter) Kalawan opisil diwawarkeun, tje nah Itatie geus marentah soepaja moendoerkeun balatantarana sa-
divisie ti Lybie.
Katawan opisil keneh Haag, keun, tjenah pamarentah Itaki ngalakoekeun kitoe teh estoening karep'sorangan, toer teu karana
“1 WETAN
APRIKA KIDOEL PANG- HEULANAGeneve, 24 Oct. (Aneta Reu- ter). Afrika Kidoel djadi nagara anoe pangheulana bebedja ka Vol kenbond, jen geus prak ngadja- lankeun sakoemna sancties anoe dipoetoeskeun koe Vofkenbond terhadep ka Italie.
ITALIE NGANGSONAN TI AWANG AWANG.
Addis Abeba 24 Oct. (Aneta Transocean). Di medan dioerit beulah Kaler mesin mesin nga- poeng Italie geus ngawoerkeun
ka ne oenina kieu: n Na saroemna pangeusi 1 igre
Kalawan asmana radia Emannve!
III djeung Mussolini, Haile Selas Sie poetrana Ras Goegsa. ajeuna koe djendral De Bono geus di- angkat kana kapala prapinsi (goc perncer) Allawa djeung Takka- ze. Pangeusi Tigre koedoe ara- toh. lantaran koe djalan kieu, ka lawan bantoeanana pihak Italic roentoejan keizer Johannes teh ba kal njekel deui kakawasaan naga ra
GENEVE SAPANDJANG Pk PERANGAN.
Geneve, 24 Oct. (nAeta Ha- vas). Presidenr wordinatie com- missie, De Vas Conse!los, geus ngondangan kabel elid komisi-!£
soepaja koempoclan tangga! 3!
boelan icu isoek isoek. sarta sore na baris diajakeun koempoelan coordinatie-commissie.
Maksoedna ngaalkeun eta koem poelan teh baris ngawawarkeun katerangan ka sababaraha nagara djawabanana tina hal ngadjalan keun sancties.
KOEMPOELAN KOMISI-18.
Geneve, 24 Oct. (Aneta Ha-
vas). Bedjana. sir Samuel Hoare djeung kapten Eden baris noeng koelan koempoclan Komisi-18, a.
noe rek diajakeun tanggal 31 boe jeu.
Koe sangkaen, lantaran rea oe roesan djero nagara anoe pen- ting, Laval mah moa! noengkoe- lan.
MUSSOLINI HAJANG RA- PIH?
Parijs, 24 Oct. (Aneta Havas) tkeun gperat soera: kabar di Pariis mah, tjenah Mussolini geus ngasongkeun voorstel voor sial ka Laval, noe maksoedna nga hadep memeres peperangan koe djalan badami.
Voorstelna tea koe Laval dite noeskeun ka sir George Clerk ti pihak Inggris. Tapi dina babada tian djeung Laval, tjenah tjan a- ja voorstel kitoe kieu.
TAKI TAKI NGAJONAN MOESOEH.
Addis Abeba, 25 Oct. .( Aneta Havas). Noeroetkeun bedja tele gram & Ogaden. tjenah Ras Nasi boe djeung Webbi Pasja ajeuna geus njantosaan hrofdkwartier- na di Nasabameh. Balatantarana
njaritjingan tempat tempat anoc penting, ngantet djeung baris aa na taradjangan moesoeh (Italie)
Telegram
TOERKI.
LAMOEN GIROEK KA PE- PENTOL NAGA-
RAlaau..
Amman, 25 Oct. (Aneta Reu ter). Hasil tjvektjroekanana kapa ta politie di Trans Jordania Peake Pasja, gebroeders Adham Bey djeung Rashid Bey ajeuna geus ditangkepan lantaran ngabangoen kompfot anti Kemal Ataturk.
Adha Bey reh djamaa di Tocr ki aja barontak. djadi lelungewn ka tochoena Kemal! Ataturk, tapi ka beh dieunakeun djadi satroe anoc pohara jabon, malah koengsi ng:
jonan Kemal dipake ngabela oc rang Griek, sarta sateroesna di toendpeng ui Irak, bedjana kala wan pamenta pamarentah Toerk:.
lantaran disangka toeroet tjam poer kana barontak Koerdisten.
Djaba ti noe kaseboet di loc hoer teh, aja 3 oeroet opsir Toe:
ki ti balatantarana di Jaroesaian:
ajeuna geus katangkep. oge di- sangka geus pipiloceun kana kom plotan anoe kaseboet di loc-10er.
INGGRIS.
CONFERENTIE ARMA- DA.
Loniden, 25 Ocr. (Aneta Ha- vas). Frankrijk djeung Amerika- Sarikar geus njvemponan pangan
perdjangdjian naon naon terha-
dep ka lnggai
da Inggris pikeun daratang kana confereniie armada.
1
Se ia aa Un naik
